CINXE.COM
Publicaciones educativas para pacientes
<!DOCTYPE html> <html lang="es" dir="ltr" prefix="og: https://ogp.me/ns#"> <head> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta charset="utf-8" /> <script>window.CDEConfig = { "exitDisclaimerHref":{ "en":"\/policies\/linking", "es":"\/espanol\/politicas\/enlaces" }, "showFloatingDelighters":true, "environmentConfig":{ }, "glossaryConfig":{ "apiServer":"https:\/\/webapis.cancer.gov\/glossary\/v1\/" }, "drugDictionaryConfig":{ "apiServer":"https:\/\/webapis.cancer.gov\/drugdictionary\/v1\/" }, "ctsConfig":{ "apiServer":"https:\/\/clinicaltrialsapi.cancer.gov\/api\/v2", "printApiBase":"https:\/\/www.cancer.gov\/CTS.Print", "zipConversionEndpoint":"\/cts_api\/zip_code_lookup" }, "r4rConfig":{ "apiServer":"https:\/\/webapis.cancer.gov\/r4r\/v1" }, "general":{ "apiServer":"https:\/\/webapis.cancer.gov", "mediaServer":"https:\/\/nci-media.cancer.gov" }, "sitewideSearchConfig":{ "bestBetsApiServer":"https:\/\/webapis.cancer.gov\/bestbets\/v1\/", "searchApiServer":"https:\/\/webapis.cancer.gov\/sitewidesearch\/v1\/" }, "chartData": { "factBook": { "baseUrl": "\/about-nci\/budget\/fact-book", "dataType": "json" } } };</script> <script id="ncids-nav-info">window.ncidsNavInfo = { nav: { id: "844790", menu_type: "section-nav"}, item_id: 844790};</script> <meta name="description" content="Las publicaciones más consultadas del NCI están disponibles en formato PDF o pueden descargarse a lectores electrónicos, tabletas o teléfonos inteligentes." /> <link rel="canonical" href="https://www.cancer.gov/espanol/publicaciones/educacion-para-pacientes" /> <meta http-equiv="content-language" content="es" /> <meta name="robots" content="index" /> <meta property="og:type" content="Website" /> <meta property="og:url" content="https://www.cancer.gov/espanol/publicaciones/educacion-para-pacientes" /> <meta property="og:title" content="Publicaciones educativas para pacientes" /> <meta property="og:description" content="Las publicaciones más consultadas del NCI están disponibles en formato PDF o pueden descargarse a lectores electrónicos, tabletas o teléfonos inteligentes." /> <meta property="og:image" content="https://www.cancer.gov/sites/g/files/xnrzdm211/files/styles/cgov_social_media/public/cgov_image/media_image/2021-04/patient-education-eating-hints-spanish.jpg" /> <meta name="cgdp.domain" content="cgov" /> <meta name="cgdp.template" content="default" /> <meta name="dcterms.subject" content="Publications - Spanish" /> <meta name="dcterms.type" content="cgvArticle" /> <meta name="dcterms.coverage" content="nciglobal,ncienterprise" /> <meta name="dcterms.isPartOf" content="Patient Education Publications - Spanish" /> <meta name="dcterms.isReferencedBy" content="event1" /> <meta name="dcterms.issued" content="18/10/2012 - 08:00" /> <meta name="twitter:card" content="summary" /> <link rel="icon" href="https://www.cancer.gov/profiles/custom/cgov_site/themes/custom/cgov/static/images/design-elements/icons/favicons/favicon.ico" sizes="32x32"/> <link rel="icon" href="https://www.cancer.gov/profiles/custom/cgov_site/themes/custom/cgov/static/images/design-elements/icons/favicons/favicon.svg" type="image/svg+xml"/> <link rel="apple-touch-icon" href="https://www.cancer.gov/profiles/custom/cgov_site/themes/custom/cgov/static/images/design-elements/icons/favicons/apple-touch-icon.png"/> <link rel="manifest" href="https://www.cancer.gov/profiles/custom/cgov_site/themes/custom/cgov/static/images/design-elements/icons/favicons/site.webmanifest"/> <meta name="x-no-op" content="none" /> <meta name="Generator" content="Drupal 10 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, user-scalable=yes, initial-scale=1, minimum-scale=1" /> <script id="cgov-adobe-url" type="text/javascript" src="//assets.adobedtm.com/6a4249cd0a2c/949e98979342/launch-5f2a5357bf66.min.js" async="async"></script> <script type="application/ld+json">{ "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "WebSite", "url": "https://www.cancer.gov" } ] }</script> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.cancer.gov/publications/patient-education" /> <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.cancer.gov/espanol/publicaciones/educacion-para-pacientes" /> <title>Publicaciones educativas para pacientes</title> <link rel="preconnect" href="https://static.cancer.gov" /> <link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com"> <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Open+Sans:ital,wght@0,300;0,400;0,600;0,700;1,300;1,400;1,600;1,700&family=Poppins:ital,wght@0,300;0,400;0,500;0,600;1,300;1,400;1,500;1,600&family=Roboto+Mono:ital,wght@0,300;0,400;0,700;1,300;1,400;1,700&display=swap" rel="stylesheet"> <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="Cancer.gov" /> <meta name="application-name" content="Cancer.gov" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/g/files/xnrzdm211/files/css/css_C75Jlh7hDKpb7o8Z9GUp3uCI73y2uKkIAGIq0jHtnq8.css?delta=0&language=es&theme=ncids_trans&include=eJxFyDEOwCAIAMAPGXmSQSGVRCkBHPx9x954cSN5Q8fgYuj4ONoMID-Gq_5Tj9rpS2IyFdaUvI13Z4KBlvJq0SEULR01AD1lLP4AvZMkvQ" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/profiles/custom/cgov_site/themes/custom/ncids_trans/dist/css/ncids-common.css?sram0y" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/profiles/custom/cgov_site/themes/custom/ncids_trans/dist/css/article.css?sram0y" /> </head> <body class="has-translated-content"> <a href="#main-content" class="usa-skipnav"> Pasar al contenido principal </a> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <section id="usa-banner" class="usa-banner" aria-label="Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos"> <header class="usa-banner__header"> <div class="usa-banner__inner"> <div class="usa-banner__header-text"> Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos </div> <a href="/publications/patient-education" id="lang-toggle" class="usa-button usa-banner__language-toggle" hreflang="en">English</a> </div> </header> </section> <header id="nci-header" class="nci-header nci-header--megamenu" data-base-path="/espanol"> <div class="nci-header__navbar"> <div class="nci-logo" id="extended-mega-logo"> <a href="/espanol"> <picture><source media="(min-width: 1024px)" srcset="/sites/g/files/xnrzdm211/files/ncids_header/logos/Logo_NCI_Spanish.svg" /> <img src="/sites/g/files/xnrzdm211/files/ncids_header/logos/Logo_NCI_Spanish_Mobile.svg" alt="Página principal del Instituto Nacional del Cáncer" /> </picture> </a> </div> <div class="nci-header-nav__secondary"> <button class="usa-button nci-header-mobilenav__open-btn">Menú</button> <form class="nci-header-search" method="get" action="/espanol/buscar/resultados" role="search"> <label class="usa-sr-only" for="nci-header-search__field"> Buscar </label> <input class="usa-input" id="nci-header-search__field" type="search" name="swKeyword" data-autosuggest-collection="cgov"/> <button class="usa-button nci-header-search__search-button" type="submit" aria-label="Buscar"> <span class="nci-header-search__label" aria-hidden="true">Buscar</span> <svg class="usa-icon" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" role="img" viewbox="0 0 24 24" aria-hidden="true"> <path d="M0 0h24v24H0z" fill="none"/> <path d="M15.5 14h-.79l-.28-.27C15.41 12.59 16 11.11 16 9.5 16 5.91 13.09 3 9.5 3S3 5.91 3 9.5 5.91 16 9.5 16c1.61 0 3.09-.59 4.23-1.57l.27.28v.79l5 4.99L20.49 19l-4.99-5zm-6 0C7.01 14 5 11.99 5 9.5S7.01 5 9.5 5 14 7.01 14 9.5 11.99 14 9.5 14z"/> </svg> </button> </form> </div> </div> <nav aria-label="Navegación primaria" class="nci-header-nav"> <div class="nci-header-nav__inner"> <ul class="nci-header-nav__primary"> <li class="nci-header-nav__primary-item"> <a href="/espanol/cancer" class="nci-header-nav__primary-link" data-menu-id="12366"> <span>El cáncer</span> </a> </li> <li class="nci-header-nav__primary-item"> <a href="/espanol/tipos" class="nci-header-nav__primary-link" data-menu-id="12504"> <span>Tipos de cáncer</span> </a> </li> <li class="nci-header-nav__primary-item"> <a href="/espanol/investigacion" class="nci-header-nav__primary-link" data-menu-id="912405"> <span>Investigación</span> </a> </li> <li class="nci-header-nav__primary-item"> <a href="/espanol/subvenciones-capacitacion" class="nci-header-nav__primary-link" data-megamenu-disabled="true"> <span>Subvenciones y capacitación</span> </a> </li> <li class="nci-header-nav__primary-item"> <a href="/espanol/noticias" class="nci-header-nav__primary-link" data-menu-id="12448"> <span>Noticias</span> </a> </li> <li class="nci-header-nav__primary-item"> <a href="/espanol/instituto" class="nci-header-nav__primary-link" data-menu-id="12428"> <span>Acerca del NCI</span> </a> </li> </ul> </div> </nav> </header> <div class="grid-container"> <div class="grid-row flex-no-wrap"> <div class="grid-col-10"> <nav class="usa-breadcrumb usa-breadcrumb--wrap" aria-label="Enlaces de ayuda a la navegación"> <ol class="usa-breadcrumb__list"> <li class="usa-breadcrumb__list-item"> <a href="/espanol" class="usa-breadcrumb__link"> <span>Página principal</span> </a> </li> <li class="usa-breadcrumb__list-item"> <a href="/espanol/publicaciones" class="usa-breadcrumb__link"> <span>Publicaciones</span> </a> </li> <li class="usa-breadcrumb__list-item usa-current" aria-current="page"> <span>Publicaciones educativas para pacientes</span> </li> </ol> </nav> </div> <section class="cgdp-page-options cgdp-page-options--top" aria-label="Opciones de la página al inicio"> <button class="usa-button usa-button--unstyled" onclick="window.print()"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="24" viewBox="0 0 24 24" width="24" class="usa-icon" role="img" aria-hidden="true" focusable="false"> <path d="M0 0h24v24H0z" fill="none"/> <path d="M19 8H5c-1.66 0-3 1.34-3 3v6h4v4h12v-4h4v-6c0-1.66-1.34-3-3-3zm-3 11H8v-5h8v5zm3-7c-.55 0-1-.45-1-1s.45-1 1-1 1 .45 1 1-.45 1-1 1zm-1-9H6v4h12V3z"/> </svg> <span class="usa-sr-only"> Imprimir </span> </button> <a class="usa-button usa-button--unstyled" href="mailto:?subject=Información del portal de Internet del Instituto Nacional del Cáncer &body=Encontré esta información en cancer.gov/espanol y quiero compartirla contigo: https://www.cancer.gov/espanol/publicaciones/educacion-para-pacientes %0D%0A%0D%0A El sitio web del Instituto Nacional del Cáncer (NCI), www.cancer.gov/espanol, provee información precisa, al día y completa de la dependencia principal del gobierno de EE. UU. sobre investigación de cáncer. Si tiene preguntas o necesita más información, le invitamos a que se comunique en español con el servicio de mensajería instantánea LiveHelp del NCI en https://livehelp-es.cancer.gov, o llame el Centro de Contacto del NCI al 1-800-422-6237 (1-800-4-CANCER) sin cargos en los Estados Unidos."> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="24" viewBox="0 0 24 24" width="24" class="usa-icon" role="img" aria-hidden="true" focusable="false"> <path d="M0 0h24v24H0z" fill="none"/> <path d="M20 4H4c-1.1 0-1.99.9-1.99 2L2 18c0 1.1.9 2 2 2h16c1.1 0 2-.9 2-2V6c0-1.1-.9-2-2-2zm0 14H4V8l8 5 8-5v10zm-8-7L4 6h16l-8 5z"/> </svg> <span class="usa-sr-only"> Enviar por correo electrónico </span> </a> </section> </div> </div> <div id="page" class="grid-container"> <div class="grid-row grid-gap"> <!-- SECTION NAVIGATION --> <div class="desktop:grid-col-3 nci-no-print"> <nav aria-label="Navegación secundaria"> <ul class="usa-sidenav"> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/espanol/publicaciones" data-menu-id="844790" class="usa-current usa-current--nci-ancestor">Publicaciones</a> <ul class="usa-sidenav__sublist"> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/espanol/publicaciones/educacion-para-pacientes" data-menu-id="844792" class="usa-current" aria-current="page">Publicaciones educativas para pacientes</a> </li> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/espanol/publicaciones/pdq" data-menu-id="939627" class="nci-has-children">PDQ®</a> </li> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/espanol/publicaciones/hojas-informativas" data-menu-id="12496">Hojas informativas</a> </li> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/espanol/publicaciones/diccionarios" data-menu-id="1151396" class="nci-has-children">Diccionarios del NCI</a> </li> </ul> </li> </ul> </nav> </div> <div class="cgdpl desktop:grid-col-9"> <div id="content" class=""> <main class="contentzone has-section-nav" id="main-content"> <!-- ********************************* BEGIN Page Content ********************************** --> <article> <div class="resize-content"> <h1> Publicaciones educativas para pacientes </h1> <div id="cgvBody"> <div class="blog-intro-text"> <p>Las publicaciones educativas más consultadas del NCI están disponibles en una variedad de formatos. Descargue uno o más de estos folletos en su dispositivo de lector electrónico, teléfono inteligente o tableta. También puede abrirlos directamente en formato PDF desde su navegador de internet.</p></div> <div class="accordion"> <nav class="on-this-page hide-otp-on-collapse" role="navigation"> <span class="on-this-page__header">En Esta Página</span> <ul> <li> <a href="#estudios-clinicos"> <p>Estudios clínicos</p> </a> </li> <li> <a href="#examenes-de-deteccion"> <p>Exámenes de detección</p> </a> </li> <li> <a href="#familiares-y-personas-a-cargo-del-paciente"> <p>Familiares y personas a cargo del paciente</p> </a> </li> <li> <a href="#manejo-y-apoyo"> <p>Manejo y apoyo</p> </a> </li> <li> <a href="#tipos-de-cancer"> <p>Tipos de cáncer</p> </a> </li> <li> <a href="#tratamientos-y-efectos-secundarios"> <p>Tratamientos y efectos secundarios</p> </a> </li> <li> <a href="#supervivencia"> <p>Supervivencia</p> </a> </li> <li> <a href="#como-descargar-y-ver-libros-electronicos"> <p>Cómo descargar y ver libros electrónicos</p> </a> </li> </ul> </nav> <section> <h2 id="estudios-clinicos"> <p>Estudios clínicos</p> </h2> <div class="ebook-info"> <div class="ebook-cover"> <img loading="lazy" src="/sites/g/files/xnrzdm211/files/styles/cgov_article/public/cgov_contextual_image/900/800/files/si-piensa-forma-de-prevenir-thumbnail.jpg?itok=W_vUGPk2" width="77" height="100" alt> </div> <div class="ebook-title"> <h3><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ca8b735d-b062-46b3-b2d7-dfa780d0ec83" href="/espanol/publicaciones/educacion-para-pacientes/estudios-de-prevencion">Si piensa que no hay forma de prevenir el cáncer…Conozca los estudios clínicos</a></h3> <p>Contiene información sobre lo que debe saber al momento de decidirse a participar en un estudio clínico que puede ayudar a encontrar formas de prevenir el cáncer.</p> </div> </div> <div style="clear: both;"> </div> <div class="ebook-info"> <div class="ebook-cover"> <img loading="lazy" src="/sites/g/files/xnrzdm211/files/styles/cgov_article/public/cgov_contextual_image/900/800/files/debe-saber-investigacion-medica-thumbnail.jpg?itok=YJPP0gLG" width="77" height="100" alt> </div> <div class="ebook-title"> <h3><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c848b901-98f7-47ca-aa6e-441ada293b89" href="/espanol/publicaciones/educacion-para-pacientes/donar-tejidos">Lo que usted debe saber antes de dar sus tejidos para investigación médica</a></h3> <p>Contiene información sobre las cosas que usted debe saber y tener en cuenta al tomar una decisión de donar sus tejidos para investigación. El tejido puede incluir materiales de su cuerpo tales como piel, cabello, uñas, sangre y orina.</p> </div> </div> <div style="clear: both;"> </div> <div class="ebook-info"> <div class="ebook-cover"> <img loading="lazy" src="/sites/g/files/xnrzdm211/files/styles/cgov_article/public/cgov_contextual_image/900/400/files/how-you-can-help-medical-research-spanish.jpg?itok=fQ3Za8Ar" width="77" height="100" alt> </div> <div class="ebook-title"> <h3><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="243f27dc-759e-4f88-a97a-73715b6d832b" href="/espanol/publicaciones/educacion-para-pacientes/como-contribuir-a-la-investigacion-medica">¿Cómo puede usted contribuir a la investigación médica? Done su sangre, sus tejidos y otras muestras</a></h3> <p>Explica la importancia de la donación de tejidos, responde a posibles preocupaciones y anima a los pacientes a que hablen con sus proveedores de cuidados para la salud acerca de la donación de muestras biológicas.</p> </div> </div> <div style="clear: both;"> </div> <div class="ebook-info"> <div class="ebook-cover"> <img loading="lazy" src="/sites/g/files/xnrzdm211/files/styles/cgov_article/public/cgov_contextual_image/900/800/files/si-tiene-cancer-thumbnail.jpg?itok=NlInJkNT" width="77" height="105" alt> </div> <div class="ebook-title"> <h3><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b20e9b67-9443-4a78-a79a-d40c79f29c27" href="/espanol/publicaciones/educacion-para-pacientes/estudios-de-tratamiento">Si tiene cáncer...Lo que debería saber sobre estudios clínicos</a></h3> <p>Contiene información sobre las cosas que usted debe saber y considerar cuando tome la decisión de participar en un estudio clínico de tratamiento.</p> </div> </div> <div style="clear: both;"> </div> </section> <section> <h2 id="examenes-de-deteccion"> <p>Exámenes de detección</p> </h2> <div class="ebook-info"> <div class="ebook-cover"> </div> <div class="ebook-title"> </div> </div> <div class="ebook-info"> <div class="ebook-cover"> <img loading="lazy" longdesc="/espanol/media/860418/long-description" src="/sites/g/files/xnrzdm211/files/styles/cgov_article/public/cgov_contextual_image/800/400/files/ebookcover-cambios-senos.jpg?itok=D0m1aWKi" width="77" height="100" alt> </div> <div class="ebook-title"> <h3><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="14c73f2f-4ea5-464f-986f-99d3056380aa" href="/espanol/publicaciones/educacion-para-pacientes/significado-cambios-en-los-senos">Significado de los cambios en los senos: Guía para la salud de la mujer</a></h3> <p>Explica los pasos que deben seguirse después de un resultado anormal en una mamografía. Incluye información sobre cómo se diagnostican y tratan las afecciones.</p> </div> </div> <div style="clear: both;"> </div> </section> <section> <h2 id="familiares-y-personas-a-cargo-del-paciente"> <p>Familiares y personas a cargo del paciente</p> </h2> <div class="ebook-info"> <div class="ebook-cover"> <img loading="lazy" src="/sites/g/files/xnrzdm211/files/styles/cgov_article/public/cgov_contextual_image/100/100/2/files/new_padres_tiene_cancer-thumb.jpg?itok=OyL3Xna2" width="77" height="119" alt> </div> <div class="ebook-title"> <h3><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="35d18c6c-cd72-4d29-a0cc-1abe4ff0fd67" href="/espanol/publicaciones/educacion-para-pacientes/padres-con-cancer">Cuando uno de tus papás tiene cancer</a></h3> <p>Sugerencias para saber qué decir a los amigos, cómo superar la tensión y en dónde encontrar apoyo; también, información sobre el cáncer y sobre los tratamientos de cáncer, para jóvenes que tienen a uno de sus papás con cáncer.</p> </div> </div> <div style="clear: both;"> </div> </section> <section> <h2 id="manejo-y-apoyo"> <p>Manejo y apoyo</p> </h2> <div class="ebook-info"> <div class="ebook-cover"> <img loading="lazy" longdesc="/espanol/media/860437/long-description" src="/sites/g/files/xnrzdm211/files/styles/cgov_article/public/cgov_contextual_image/800/400/files/ebookcover-tomese-su-tiempo.jpg?itok=2vgjeobT" width="77" height="100" alt> </div> <div class="ebook-title"> <h3><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9ff31b8c-6049-404a-b86d-f0640ec39a2e" href="/espanol/publicaciones/educacion-para-pacientes/tomese-su-tiempo">Tómese su tiempo: Apoyo para las personas con cáncer</a></h3> <p>Contiene información sobre los sentimientos y las preocupaciones que afectan a las personas con cáncer y a sus familias.</p> </div> </div> <div style="clear: both;"> </div> </section> <section> <h2 id="tipos-de-cancer"> <p>Tipos de cáncer</p> </h2> <div class="ebook-info"> <div class="ebook-cover"> <img loading="lazy" src="/sites/g/files/xnrzdm211/files/styles/cgov_article/public/cgov_contextual_image/900/400/files/acgsc-spanish-thumb.jpg?itok=6z0Et1XZ" width="77" height="100" alt> </div> <div class="ebook-title"> <h3><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c7635f12-3c6e-467e-ad61-a9e809a5b384" href="/espanol/publicaciones/educacion-para-pacientes/cualquiera-padecer-cancer-piel">Cualquier persona puede padecer cáncer de piel</a></h3> <p>Contiene información sobre el riesgo de cáncer de piel para el público de minorías. El objetivo del folleto es de aclarar la creencia de que solo la gente con piel de color claro tiene el riesgo de cáncer de piel. Aunque la gente con piel clara tienen un riesgo mayor que la gente con piel más oscura, las personas con piel oscura pueden también tener el riesgo.</p> </div> </div> <div style="clear: both;"> </div> </section> <section> <h2 id="tratamientos-y-efectos-secundarios"> <p>Tratamientos y efectos secundarios</p> </h2> <div class="ebook-info"> <div class="ebook-cover"> <img loading="lazy" longdesc="/espanol/media/857584/long-description" src="/sites/g/files/xnrzdm211/files/styles/cgov_article/public/cgov_contextual_image/2020-07/quimioterapia-y-usted-1.jpg?h=f8218eea&itok=mYZyOhxe" width="77" height="100" alt> </div> <div class="ebook-title"> <h3><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a703d696-71b6-46b2-835e-c34130a007ab" href="/espanol/publicaciones/educacion-para-pacientes/quimioterapia-y-usted">La quimioterapia y usted: Apoyo para las personas con cáncer</a></h3> <p>Contiene información sobre los efectos secundarios que pueden tener los pacientes durante la quimioterapia y qué hacer para controlarlos.</p> </div> </div> <div style="clear: both;"> </div> <div class="ebook-info"> <div class="ebook-cover"> <img loading="lazy" longdesc="/espanol/media/860357/long-description" src="/sites/g/files/xnrzdm211/files/styles/cgov_article/public/cgov_contextual_image/2024-12/Eating%20Hints-Spanish2024-Cover-Image-Small-100px.jpg?itok=E945mI1E" width="77" height="100" alt="consejos de alimentación"> </div> <div class="ebook-title"> <h3><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="908e2679-a72f-4823-99d1-2deae1e92762" href="/espanol/publicaciones/educacion-para-pacientes/consejos-de-alimentacion">Consejos de alimentación: Antes, durante y después del tratamiento del cáncer</a></h3> <p>Contiene información sobre los problemas de alimentación que los pacientes podrían tener durante el tratamiento del cáncer y qué hacer para controlarlos.</p> </div> </div> <div style="clear: both;"> </div> <div class="ebook-info"> <div class="ebook-cover"> <img loading="lazy" src="/sites/g/files/xnrzdm211/files/styles/cgov_article/public/cgov_contextual_image/2021-11/control-dolor-thumbnail-2021.jpg?itok=8VNfH9yD" width="77" height="100" alt> </div> <div class="ebook-title"> <h3><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="da6eeb8a-099e-4199-a10a-0cbf4f18ec4c" href="/espanol/publicaciones/educacion-para-pacientes/control-del-dolor">Control del dolor: Apoyo para las personas con cáncer</a></h3> <p>Contiene información sobre las medicinas contra el dolor para pacientes con cáncer, los planes para controlarlo, cómo hablar con su equipo de atención médica sobre el dolor que usted siente y qué hacer para controlar los efectos físicos y emocionales del mismo.</p> </div> </div> <div style="clear: both;"> </div> <div class="ebook-info"> <div class="ebook-cover"> <img loading="lazy" longdesc="/espanol/media/860359/long-description" src="/sites/g/files/xnrzdm211/files/styles/cgov_article/public/cgov_contextual_image/800/300/files/ebookcover-radioterapia.jpg?itok=939GyYwV" width="77" height="100" alt> </div> <div class="ebook-title"> <h3><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1fbdcfe4-9370-4493-8f49-7434f99bd84d" href="/espanol/publicaciones/educacion-para-pacientes/radioterapia-y-usted">La radioterapia y usted: Apoyo para las personas con cáncer</a></h3> <p>Contiene información sobre los efectos secundarios que pueden tener los pacientes durante la radioterapia y qué hacer para controlarlos.</p> </div> </div> <div style="clear: both;"> </div> </section> <section> <h2 id="supervivencia"> <p>Supervivencia</p> </h2> <div class="ebook-info"> <div class="ebook-cover"> <img loading="lazy" longdesc="/espanol/media/860358/long-description" src="/sites/g/files/xnrzdm211/files/styles/cgov_article/public/cgov_contextual_image/800/300/files/ebookcover-sigaadelante.jpg?itok=LHAbKmdD" width="77" height="100" alt> </div> <div class="ebook-title"> <h3><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a5f99e80-9779-4f4c-86aa-fd33560ca23e" href="/espanol/publicaciones/educacion-para-pacientes/siga-adelante">Siga adelante: la vida después del tratamiento del cáncer</a></h3> <p>Contiene información para supervivientes de cáncer sobre temas relacionados con los cambios emocionales y físicos después del tratamiento.</p> </div> </div> <div style="clear: both;"> </div> </section> <section> <h2 id="como-descargar-y-ver-libros-electronicos"> <p>Cómo descargar y ver libros electrónicos</p> </h2> <ul> <li>Kindle: <ul> <li>Abra el libro a través de su navegador en el Kindle.</li> <li>O seleccione "Kindle". Luego, use un cable USB para transferir el archivo a su Kindle.</li> </ul> </li> <li>Teléfono inteligente o tableta: <ul> <li>Desde una aplicación para leer e-books, seleccione "Otros lectores electrónicos” para descargar y ver el archivo.</li> <li>Desde una aplicación de Kindle, seleccione "Kindle" para descargar y ver el archivo.</li> <li>Si no tiene una aplicación, seleccione "PDF."</li> </ul> </li> <li>Computador o computador portátil: Existe un programa gratuito para que usted pueda leer e-books en su computador. <a href="http://www.adobe.com/products/digitaleditions/">Adobe Digital Editions</a> le sirve para publicaciones electrónicas y Calibre para Kindle.</li> </ul> </section> </div> </div> </div> <footer class="article-footer"> <div class="document-dates horizontal"> <ul class="clearfix"> <li> <strong>Actualización:</strong> <time datetime="2022-06-07T12:00:00Z">7 de junio de 2022</time> </li> </ul> </div> </footer> </article> </main> </div> </div> <div class="desktop:grid-col-9 desktop:grid-offset-3"> <section class="cgdp-page-options cgdp-page-options--bottom" aria-label="Opciones de la página al final"> <button class="usa-button usa-button--unstyled" onclick="window.print()"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="24" viewBox="0 0 24 24" width="24" class="usa-icon" role="img" aria-hidden="true" focusable="false"> <path d="M0 0h24v24H0z" fill="none"/> <path d="M19 8H5c-1.66 0-3 1.34-3 3v6h4v4h12v-4h4v-6c0-1.66-1.34-3-3-3zm-3 11H8v-5h8v5zm3-7c-.55 0-1-.45-1-1s.45-1 1-1 1 .45 1 1-.45 1-1 1zm-1-9H6v4h12V3z"/> </svg> <span class="usa-sr-only"> Imprimir </span> </button> <a class="usa-button usa-button--unstyled" href="mailto:?subject=Información del portal de Internet del Instituto Nacional del Cáncer &body=Encontré esta información en cancer.gov/espanol y quiero compartirla contigo: https://www.cancer.gov/espanol/publicaciones/educacion-para-pacientes %0D%0A%0D%0A El sitio web del Instituto Nacional del Cáncer (NCI), www.cancer.gov/espanol, provee información precisa, al día y completa de la dependencia principal del gobierno de EE. UU. sobre investigación de cáncer. Si tiene preguntas o necesita más información, le invitamos a que se comunique en español con el servicio de mensajería instantánea LiveHelp del NCI en https://livehelp-es.cancer.gov, o llame el Centro de Contacto del NCI al 1-800-422-6237 (1-800-4-CANCER) sin cargos en los Estados Unidos."> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="24" viewBox="0 0 24 24" width="24" class="usa-icon" role="img" aria-hidden="true" focusable="false"> <path d="M0 0h24v24H0z" fill="none"/> <path d="M20 4H4c-1.1 0-1.99.9-1.99 2L2 18c0 1.1.9 2 2 2h16c1.1 0 2-.9 2-2V6c0-1.1-.9-2-2-2zm0 14H4V8l8 5 8-5v10zm-8-7L4 6h16l-8 5z"/> </svg> <span class="usa-sr-only"> Enviar por correo electrónico </span> </a> </section> </div> </div> </div> <div id="block-ncidsfooterenglish"> <footer class="usa-footer usa-footer--nci-big" id="nci-footer" aria-label="Footer" > <div class="grid-container usa-footer__return-to-top"> <a href="#top" aria-label="Volver arriba"><span>Volver arriba</span></a> </div> <div class="usa-footer__primary-section"> <div class="grid-container"> <div class="grid-row grid-gap"> <div class="tablet:grid-col-8"> <nav class="usa-footer__nav" aria-label="Footer navigation"> <div class="grid-row grid-gap-4"> <div class="mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col-4"> <section class="usa-footer__primary-content usa-footer__primary-content--collapsible" > <div class="usa-footer__primary-link">Quiénes somos</div> <ul class="usa-list usa-list--unstyled"> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/espanol/acerca-sitio" >Acerca de este sitio web</a > </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/">In English</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/espanol/politicas/derechos-de-autor-y-uso" >Reutilización de la información</a > </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/espanol/redes-sociales">Redes sociales</a> </li> </ul> </section> </div> <div class="mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col-4"> <section class="usa-footer__primary-content usa-footer__primary-content--collapsible" > <div class="usa-footer__primary-link">Recursos</div> <ul class="usa-list usa-list--unstyled"> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/espanol/contactenos">Contacto</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/espanol/publicaciones">Publicaciones</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/espanol/publicaciones/diccionarios/diccionario-cancer" >Diccionario de cáncer</a > </li> </ul> </section> </div> <div class="mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col-4"> <section class="usa-footer__primary-content usa-footer__primary-content--collapsible" > <div class="usa-footer__primary-link">Políticas</div> <ul class="usa-list usa-list--unstyled"> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/espanol/politicas/accesibilidad" >Accesibilidad</a > </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/espanol/politicas/foia" >Ley de Libre Acceso a la Información (FOIA)</a > </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/espanol/politicas/confidencialidad-seguridad" >Confidencialidad y seguridad</a > </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/espanol/politicas/exoneracion">Exención de responsabilidad</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="https://www.hhs.gov/es/vulnerability-disclosure-policy/index.html" >Política de divulgación de vulnerabilidad</a > </li> </ul> </section> </div> </div> </nav> </div> <div class="tablet:grid-col-4"> <div class="usa-sign-up"> <div class="usa-sign-up__heading"> Reciba actualizaciones por correo electrónico </div> <form action="https://public.govdelivery.com/accounts/USNIHNCIESP/subscriber/topics" aria-label="Footer subscribe" class="usa-form" accept-charset="UTF-8" method="post" novalidate target="_blank" id="signup" > <input type="hidden" name="category_id" id="category_id" value="" /> <div class="usa-form-group"> <label class="usa-label" for="email"> Ingrese su correo electrónico </label> <input class="usa-input width-full" id="email" name="email" type="email" value="" /> </div> <button class="usa-button usa-button--accent-warm" type="submit"> Suscríbase </button> </form> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="usa-footer__secondary-section"> <div class="grid-container"> <div class="grid-row grid-gap"> <div class="usa-footer__logo grid-row desktop:grid-col-5"> <div class="mobile-lg:grid-col-auto mobile-lg:margin-bottom-3"> <p class="usa-footer__logo-heading"> <span class="logo__agency-name" >Instituto Nacional del Cáncer </span> <span class="logo__parent-organization" >de los Institutos Nacionales de la Salud</span > </p> </div> </div> <div class="usa-footer__contact-links desktop:grid-col-7"> <div class="usa-footer__contact-heading">Comuníquese</div> <div class="usa-footer__address"> <div class="usa-footer__contact-info grid-row grid-gap"> <div class="tablet:grid-col-auto"> <a href="https://livehelp-es.cancer.gov/">Chat en vivo</a> </div> <div class="tablet:grid-col-auto"> <a href="tel:1-800-422-6237">1-800-422-6237</a> </div> <div class="tablet:grid-col-auto"> <a href="mailto:NCIinfo@nih.gov">NCIinfo@nih.gov</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="grid-row grid-gap"> <div class="usa-footer__social-links desktop:grid-col-5"> <div class="usa-footer__social-heading">Síganos en</div> <div class="grid-row grid-gap-1 nci-big__social"> <div class="grid-col-auto"> <a class="usa-social-link no-exit-notification" href="https://www.facebook.com/cancer.govEspanol" > <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24" width="24" class="usa-icon" role="img" aria-labelledby="facebook-title" > <title id="facebook-title">Facebook</title> <rect fill="none" height="24" width="24" /> <path d="M22,12c0-5.52-4.48-10-10-10S2,6.48,2,12c0,4.84,3.44,8.87,8,9.8V15H8v-3h2V9.5C10,7.57,11.57,6,13.5,6H16v3h-2 c-0.55,0-1,0.45-1,1v2h3v3h-3v6.95C18.05,21.45,22,17.19,22,12z" /> </svg> </a> </div> <div class="grid-col-auto"> <a class="usa-social-link no-exit-notification" href="https://twitter.com/NCIespanol" > <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24" class="usa-icon" role="img" aria-labelledby="x-title" > <title id="x-title">Síganos en X</title> <path d="M12 22c5.5 0 10-4.5 10-10S17.5 2 12 2 2 6.5 2 12s4.5 10 10 10zm5.2-15.6L13.3 11l4.3 6.2h-3.1L11.6 13 8 17.2h-.9l4.1-4.8-4.1-6h3.1l2.7 3.9 3.4-3.9h.9zm-5.6 5.4.4.6 2.8 4h1.4l-3.5-5-.4-.6-2.6-3.7H8.3l3.3 4.7z" /> </svg> </a> </div> <div class="grid-col-auto"> <a class="usa-social-link no-exit-notification" href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLYKy4VbxNln7Cy6K2hZvwHLIZAElio5ai" > <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24" class="usa-icon" role="img" aria-labelledby="youtube-title" > <title id="youtube-title">Youtube</title> <g id="YouTube"> <path d="M12,2A10,10,0,1,0,22,12,10,10,0,0,0,12,2Zm5.75,12.91A1.49,1.49,0,0,1,16.69,16a34.65,34.65,0,0,1-4.69.26A34.65,34.65,0,0,1,7.31,16a1.49,1.49,0,0,1-1.06-1.06A15.88,15.88,0,0,1,6,12a15.88,15.88,0,0,1,.25-2.91A1.49,1.49,0,0,1,7.31,8,34.65,34.65,0,0,1,12,7.77,34.65,34.65,0,0,1,16.69,8a1.49,1.49,0,0,1,1.06,1.06A15.88,15.88,0,0,1,18,12,15.88,15.88,0,0,1,17.75,14.91Z" /> <polygon points="10.77 13.78 13.91 12 10.77 10.22 10.77 13.78" /> </g> </svg> </a> </div> </div> </div> <div class="usa-footer__contact-links desktop:grid-col-7"> <div class="usa-footer__address height-full"> <div class="usa-footer__contact-info grid-row grid-gap height-full"> <address> <a href="https://www.hhs.gov/" >Departamento de Salud y Servicios Humanos (en inglés) </a> <a href="https://salud.nih.gov/" >Institutos Nacionales de la Salud </a> <a href="https://www.cancer.gov/espanol" >Instituto Nacional del Cáncer </a> <a href="https://www.usa.gov/espanol/">USA.gov en español</a> </address> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </footer> </div> </div> <script src="/sites/g/files/xnrzdm211/files/js/js_dIeedaUmJGQNMVajpYFxcy4JqC-PZu2YGnXQ1zmWB-Y.js?scope=footer&delta=0&language=es&theme=ncids_trans&include=eJzLS85MKY4vKUrMK9ZPLCrJTM5JBQBNMges"></script> <script src="/profiles/custom/cgov_site/themes/custom/ncids_trans/dist/js/ncids-common.js?sram0y"></script> <script src="/profiles/custom/cgov_site/themes/custom/ncids_trans/dist/js/article.js?sram0y"></script> </body> </html>