CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Kolosser 1:3 Wir danken Gott und dem Vater unsers HERRN Jesu Christi und beten allezeit für euch,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/colossians/1-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/colossians/1-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/colossians/1-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/colossians/1.htm">Kolosser</a> > <a href="/colossians/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/colossians/1-2.htm" title="Kolosser 1:2">◄</a> Kolosser 1:3 <a href="/colossians/1-4.htm" title="Kolosser 1:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/colossians/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wir danken Gott und dem Vater unsers HERRN Jesu Christi und beten allezeit für euch,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/colossians/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wir danken Gott dem Vater unseres Herrn Jesus Christus allezeit euretwegen im Gebet,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/colossians/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wir danken Gott und dem Vater unsers HERRN Jesu Christi und beten allezeit für euch,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/colossians/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wenn myr zo n Herrgot bettnd, yn n Vatern von n Iesenn Kristn, ünsern Herrn, dann dank myr iem ieds Maal für enk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/colossians/1.htm">King James Bible</a></span><br />We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/colossians/1.htm">English Revised Version</a></span><br />We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">give.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-8.htm">Roemer 1:8,9</a></span><br />Aufs erste danke ich meinem Gott durch Jesum Christum euer aller halben, daß man von eurem Glauben in aller Welt sagt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-4.htm">1.Korinther 1:4</a></span><br />Ich danke meinem Gott allezeit eurethalben für die Gnade Gottes, die euch gegeben ist in Christo Jesu,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-15.htm">Epheser 1:15</a></span><br />Darum auch ich, nachdem ich gehört habe von dem Glauben bei euch an den HERRN Jesus und von eurer Liebe zu allen Heiligen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-3.htm">Philipper 1:3-5</a></span><br />Ich danke meinem Gott, so oft ich euer gedenke…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/4-6.htm">Philipper 4:6</a></span><br />Sorget nichts! sondern in allen Dingen lasset eure Bitten im Gebet und Flehen mit Danksagung vor Gott kund werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/1-2.htm">1.Thessalonicher 1:2</a></span><br />Wir danken Gott allezeit für euch alle und gedenken euer im Gebet ohne Unterlaß</p><p class="hdg">praying.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-9.htm">Kolosser 1:9,13</a></span><br />Derhalben auch wir von dem Tage an, da wir's gehört haben, hören wir nicht auf, für euch zu beten und zu bitten, daß ihr erfüllt werdet mit Erkenntnis seines Willens in allerlei geistlicher Weisheit und Verständnis,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/3-14.htm">Epheser 3:14-19</a></span><br />Derhalben beuge ich meine Kniee vor dem Vater unsers HERRN Jesu Christi,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-9.htm">Philipper 1:9-11</a></span><br />Und darum bete ich, daß eure Liebe je mehr und mehr reich werde in allerlei Erkenntnis und Erfahrung,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/3-10.htm">1.Thessalonicher 3:10-13</a></span><br />Wir bitten Tag und Nacht gar sehr, daß wir sehen mögen euer Angesicht und erstatten, so etwas mangelt an eurem Glauben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/2-16.htm">2.Thessalonicher 2:16,17</a></span><br />Er aber, unser HERR Jesus Christus, und Gott, unser Vater, der uns hat geliebt und uns gegeben einen ewigen Trost und eine gute Hoffnung durch Gnade,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/1-3.htm">2.Timotheus 1:3</a></span><br />Ich danke Gott, dem ich diene von meinen Voreltern her in reinem Gewissen, daß ich ohne Unterlaß dein gedenke in meinem Gebet Tag und Nacht;</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/colossians/1-3.htm">Kolosser 1:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/colossians/1-3.htm">Kolosser 1:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/colossians/1-3.htm">Colosenses 1:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/colossians/1-3.htm">Colossiens 1:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/colossians/1-3.htm">Kolosser 1:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/colossians/1-3.htm">Kolosser 1:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/colossians/1-3.htm">Colossians 1:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/colossians/1.htm">Kolosser 1</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/colossians/1-3.htm">3</a></span><span class="highl">Wir danken Gott und dem Vater unsers HERRN Jesu Christi und beten allezeit für euch,</span> <span class="reftext"><a href="/colossians/1-4.htm">4</a></span>nachdem wir gehört haben von eurem Glauben an Christum Jesum und von der Liebe zu allen Heiligen,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/1-8.htm">Roemer 1:8</a></span><br />Aufs erste danke ich meinem Gott durch Jesum Christum euer aller halben, daß man von eurem Glauben in aller Welt sagt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/15-6.htm">Roemer 15:6</a></span><br />auf daß ihr einmütig mit einem Munde lobet Gott und den Vater unseres HERRN Jesu Christi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/1-3.htm">2.Korinther 1:3</a></span><br />Gelobet sei Gott und der Vater unsers HERRN Jesu Christi, der Vater der Barmherzigkeit und Gott alles Trostes,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/6-18.htm">Epheser 6:18</a></span><br />Und betet stets in allem Anliegen mit Bitten und Flehen im Geist, und wachet dazu mit allem Anhalten und Flehen für alle Heiligen<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/colossians/1-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Kolosser 1:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Kolosser 1:2" /></a></div><div id="right"><a href="/colossians/1-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Kolosser 1:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Kolosser 1:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/colossians/1-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>