CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Epheser 6:18 Und betet stets in allem Anliegen mit Bitten und Flehen im Geist, und wachet dazu mit allem Anhalten und Flehen für alle Heiligen</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ephesians/6-18.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ephesians/6-18.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ephesians/6-18.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ephesians/1.htm">Epheser</a> > <a href="/ephesians/6.htm">Kapitel 6</a> > Vers 18</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ephesians/6-17.htm" title="Epheser 6:17">◄</a> Epheser 6:18 <a href="/ephesians/6-19.htm" title="Epheser 6:19">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ephesians/6.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und betet stets in allem Anliegen mit Bitten und Flehen im Geist, und wachet dazu mit allem Anhalten und Flehen für alle Heiligen<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ephesians/6.htm">Textbibel 1899</a></span><br />mit allem Bitten und Flehen betend allezeit im Geiste, und wachend dazu in aller Ausdauer und Fürbitte für alle Heilige,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ephesians/6.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und betet stets in allem Anliegen mit Bitten und Flehen im Geist und wachet dazu mit allem Anhalten und Flehen für alle Heiligen<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ephesians/6.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Laasstß nit aus mit n Bettn und mit n Fleehen durch n Geist! Seitß wachsam und bettß geduldig für allsand Kristner,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ephesians/6.htm">King James Bible</a></span><br />Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ephesians/6.htm">English Revised Version</a></span><br />with all prayer and supplication praying at all seasons in the Spirit, and watching thereunto in all perseverance and supplication for all the saints,</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Praying.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-16.htm">Epheser 1:16</a></span><br />höre ich nicht auf, zu danken für euch, und gedenke euer in meinem Gebet,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/27-10.htm">Hiob 27:10</a></span><br />Oder kann er an dem Allmächtigen seine Lust haben und Gott allezeit anrufen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/4-1.htm">Psalm 4:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel. Erhöre mich, wenn ich rufe, Gott meiner Gerechtigkeit, der du mich tröstest in Angst; sei mir gnädig und erhöre mein Gebet!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/6-9.htm">Psalm 6:9</a></span><br />der HERR hört mein Flehen; mein Gebet nimmt der HERR an.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/26-16.htm">Jesaja 26:16</a></span><br />HERR, wenn Trübsal da ist, so sucht man dich; wenn du sie züchtigst, so rufen sie ängstlich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/6-10.htm">Daniel 6:10</a></span><br />Als nun Daniel erfuhr, daß solch Gebot unterschrieben wäre, ging er hinein in sein Haus (er hatte aber an seinem Söller offene Fenster gegen Jerusalem); und er fiel des Tages dreimal auf seine Kniee, betete, lobte und dankte seinem Gott, wie er denn bisher zu tun pflegte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/3-26.htm">Lukas 3:26,37</a></span><br />der war ein Sohn Maaths, der war ein Sohn des Mattathias, der war ein Sohn Simeis, der war ein Sohn Josechs, der war ein Sohn Juda's,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/18-1.htm">Lukas 18:1-7</a></span><br />Er sagte ihnen aber ein Gleichnis davon, daß man allezeit beten und nicht laß werden solle,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/21-36.htm">Lukas 21:36</a></span><br />So seid nun wach allezeit und betet, daß ihr würdig werden möget, zu entfliehen diesem allem, das geschehen soll, und zu stehen vor des Menschen Sohn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/1-14.htm">Apostelgeschichte 1:14</a></span><br />Diese alle waren stets beieinander einmütig mit Beten und Flehen samt den Weibern und Maria, der Mutter Jesus, und seinen Brüdern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/6-4.htm">Apostelgeschichte 6:4</a></span><br />Wir aber wollen anhalten am Gebet und am Amt des Wortes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/10-2.htm">Apostelgeschichte 10:2</a></span><br />gottselig und gottesfürchtig samt seinem ganzen Hause, und gab dem Volk viel Almosen und betete immer zu Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/12-5.htm">Apostelgeschichte 12:5</a></span><br />Und Petrus ward zwar im Gefängnis gehalten; aber die Gemeinde betete ohne Aufhören für ihn zu Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/12-12.htm">Roemer 12:12</a></span><br />Seid fröhlich in Hoffnung, geduldig in Trübsal, haltet an am Gebet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/4-6.htm">Philipper 4:6</a></span><br />Sorget nichts! sondern in allen Dingen lasset eure Bitten im Gebet und Flehen mit Danksagung vor Gott kund werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/4-2.htm">Kolosser 4:2</a></span><br />Haltet an am Gebet und wachet in demselben mit Danksagung;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/5-17.htm">1.Thessalonicher 5:17</a></span><br />betet ohne Unterlaß,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/1-3.htm">2.Timotheus 1:3</a></span><br />Ich danke Gott, dem ich diene von meinen Voreltern her in reinem Gewissen, daß ich ohne Unterlaß dein gedenke in meinem Gebet Tag und Nacht;</p><p class="hdg">supplication.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/8-52.htm">1.Koenige 8:52,54,59</a></span><br />Laß deine Augen offen sein auf das Flehen deines Knechtes und deines Volkes Israel, daß du sie hörest in allem, darum sie dich anrufen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/9-3.htm">1.Koenige 9:3</a></span><br />Und der HERR sprach zu ihm: Ich habe dein Gebet und Flehen gehört, das du vor mir gefleht hast, und habe dies Haus geheiligt, das du gebaut hast, daß ich meinen Namen dahin setze ewiglich; und meine Augen und mein Herz sollen da sein allewege.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/4-8.htm">Ester 4:8</a></span><br />und gab ihm die Abschrift des Gebots, das zu Susan angeschlagen war, sie zu vertilgen, daß er's Esther zeigte und ihr ansagte und geböte ihr, daß sie zum König hineinginge und flehte zu ihm und täte eine Bitte an ihn um ihr Volk.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-20.htm">Daniel 9:20</a></span><br />Als ich noch so redete und betete und meine und meines Volks Israel Sünde bekannte und lag mit meinem Gebet vor dem HERRN, meinem Gott, um den heiligen Berg meines Gottes,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/12-4.htm">Hosea 12:4</a></span><br />(-) Er kämpfte mit dem Engel und siegte, denn er weinte und bat ihn; auch hat er ihn ja zu Beth-El gefunden, und daselbst hat er mit uns geredet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/2-1.htm">1.Timotheus 2:1</a></span><br />So ermahne ich euch nun, daß man vor allen Dingen zuerst tue Bitte, Gebet, Fürbitte und Danksagung für alle Menschen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/5-7.htm">Hebraeer 5:7</a></span><br />Und er hat in den Tagen seines Fleisches Gebet und Flehen mit starkem Geschrei und Tränen geopfert zu dem, der ihm von dem Tode konnte aushelfen; und ist auch erhört, darum daß er Gott in Ehren hatte.</p><p class="hdg">in the.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-22.htm">Epheser 2:22</a></span><br />auf welchem auch ihr mit erbaut werdet zu einer Behausung Gottes im Geist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/12-10.htm">Sacharja 12:10</a></span><br />Aber über das Haus David und über die Bürger zu Jerusalem will ich ausgießen den Geist der Gnade und des Gebets; und sie werden mich ansehen, welchen sie zerstochen haben, und werden um ihn klagen, wie man klagt um ein einziges Kind, und werden sich um ihn betrüben, wie man sich betrübt um ein erstes Kind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-15.htm">Roemer 8:15,26,27</a></span><br />Denn ihr habt nicht einen knechtischen Geist empfangen, daß ihr euch abermals fürchten müßtet; sondern ihr habt einen kindlichen Geist empfangen, durch welchen wir rufen: Abba, lieber Vater!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/4-6.htm">Galater 4:6</a></span><br />Weil ihr denn Kinder seid, hat Gott gesandt den Geist seines Sohnes in eure Herzen, der schreit: Abba, lieber Vater!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-20.htm">Judas 1:20</a></span><br />Ihr aber, meine Lieben, erbauet euch auf euren allerheiligsten Glauben durch den heiligen Geist und betet,</p><p class="hdg">watching.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-41.htm">Matthaeus 26:41</a></span><br />Wachet und betet, daß ihr nicht in Anfechtung fallet! Der Geist ist willig; aber das Fleisch ist schwach.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/13-33.htm">Markus 13:33</a></span><br />Sehet zu, wachet und betet; denn ihr wisset nicht, wann es Zeit ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/14-38.htm">Markus 14:38</a></span><br />Wachet und betet, daß ihr nicht in Versuchung fallet! Der Geist ist willig; aber das Fleisch ist schwach.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/21-36.htm">Lukas 21:36</a></span><br />So seid nun wach allezeit und betet, daß ihr würdig werden möget, zu entfliehen diesem allem, das geschehen soll, und zu stehen vor des Menschen Sohn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-46.htm">Lukas 22:46</a></span><br />und sprach zu ihnen: Was schlafet ihr? Stehet auf und betet, auf das ihr nicht in Anfechtung fallet!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/4-2.htm">Kolosser 4:2</a></span><br />Haltet an am Gebet und wachet in demselben mit Danksagung;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-7.htm">1.Petrus 4:7</a></span><br />Es ist aber nahe gekommen das Ende aller Dinge.</p><p class="hdg">all perseverance.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/32-24.htm">1.Mose 32:24-28</a></span><br />32:25 und blieb allein. Da rang ein Mann mit ihm, bis die Morgenröte anbrach.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/15-25.htm">Matthaeus 15:25-28</a></span><br />Sie kam aber und fiel vor ihm nieder und sprach: HERR, hilf mir!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/11-5.htm">Lukas 11:5-8</a></span><br />Und er sprach zu ihnen: Welcher ist unter euch, der einen Freund hat und ginge zu ihm zu Mitternacht und spräche zu ihm: Lieber Freund, leihe mir drei Brote;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/18-1.htm">Lukas 18:1-8</a></span><br />Er sagte ihnen aber ein Gleichnis davon, daß man allezeit beten und nicht laß werden solle,…</p><p class="hdg">supplication.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-19.htm">Epheser 6:19</a></span><br />und für mich, auf daß mir gegeben werde das Wort mit freudigem Auftun meines Mundes, daß ich möge kundmachen das Geheimnis des Evangeliums,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-16.htm">Epheser 1:16</a></span><br />höre ich nicht auf, zu danken für euch, und gedenke euer in meinem Gebet,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/3-8.htm">Epheser 3:8,18</a></span><br />mir, dem allergeringsten unter allen Heiligen, ist gegeben diese Gnade, unter den Heiden zu verkündigen den unausforschlichen Reichtum Christi…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-4.htm">Philipper 1:4</a></span><br />(welches ich allezeit tue in allem meinem Gebet für euch alle, und tue das Gebet mit Freuden),</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/2-1.htm">1.Timotheus 2:1</a></span><br />So ermahne ich euch nun, daß man vor allen Dingen zuerst tue Bitte, Gebet, Fürbitte und Danksagung für alle Menschen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-4.htm">Kolosser 1:4</a></span><br />nachdem wir gehört haben von eurem Glauben an Christum Jesum und von der Liebe zu allen Heiligen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philemon/1-5.htm">Philemon 1:5</a></span><br />nachdem ich höre von der Liebe und dem Glauben, welche du hast an den HERRN Jesus und gegen alle Heiligen,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ephesians/6-18.htm">Epheser 6:18 Interlinear</a> • <a href="/multi/ephesians/6-18.htm">Epheser 6:18 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ephesians/6-18.htm">Efesios 6:18 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ephesians/6-18.htm">Éphésiens 6:18 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ephesians/6-18.htm">Epheser 6:18 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ephesians/6-18.htm">Epheser 6:18 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ephesians/6-18.htm">Ephesians 6:18 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ephesians/6.htm">Epheser 6</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/ephesians/6-18.htm">18</a></span><span class="highl">Und betet stets in allem Anliegen mit Bitten und Flehen im Geist, und wachet dazu mit allem Anhalten und Flehen für alle Heiligen</span> <span class="reftext"><a href="/ephesians/6-19.htm">19</a></span>und für mich, auf daß mir gegeben werde das Wort mit freudigem Auftun meines Mundes, daß ich möge kundmachen das Geheimnis des Evangeliums,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/mark/13-33.htm">Markus 13:33</a></span><br />Sehet zu, wachet und betet; denn ihr wisset nicht, wann es Zeit ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/18-1.htm">Lukas 18:1</a></span><br />Er sagte ihnen aber ein Gleichnis davon, daß man allezeit beten und nicht laß werden solle,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/1-14.htm">Apostelgeschichte 1:14</a></span><br />Diese alle waren stets beieinander einmütig mit Beten und Flehen samt den Weibern und Maria, der Mutter Jesus, und seinen Brüdern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/8-26.htm">Roemer 8:26</a></span><br />Desgleichen auch der Geist hilft unsrer Schwachheit auf. Denn wir wissen nicht, was wir beten sollen, wie sich's gebührt; sondern der Geist selbst vertritt uns aufs beste mit unaussprechlichem Seufzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/4-6.htm">Philipper 4:6</a></span><br />Sorget nichts! sondern in allen Dingen lasset eure Bitten im Gebet und Flehen mit Danksagung vor Gott kund werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/1-3.htm">Kolosser 1:3</a></span><br />Wir danken Gott und dem Vater unsers HERRN Jesu Christi und beten allezeit für euch,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/1-4.htm">Kolosser 1:4</a></span><br />nachdem wir gehört haben von eurem Glauben an Christum Jesum und von der Liebe zu allen Heiligen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/4-2.htm">Kolosser 4:2</a></span><br />Haltet an am Gebet und wachet in demselben mit Danksagung;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_thessalonians/5-17.htm">1.Thessalonicher 5:17</a></span><br />betet ohne Unterlaß,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/2-1.htm">1.Timotheus 2:1</a></span><br />So ermahne ich euch nun, daß man vor allen Dingen zuerst tue Bitte, Gebet, Fürbitte und Danksagung für alle Menschen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jude/1-20.htm">Judas 1:20</a></span><br />Ihr aber, meine Lieben, erbauet euch auf euren allerheiligsten Glauben durch den heiligen Geist und betet,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ephesians/6-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Epheser 6:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Epheser 6:17" /></a></div><div id="right"><a href="/ephesians/6-19.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Epheser 6:19"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Epheser 6:19" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ephesians/6-18.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>