CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hesekiel 35:5 Darum daß ihr ewige Feindschaft tragt wider die Kinder Israel und triebet sie ins Schwert zur Zeit, da es ihnen übel ging und ihre Missetat zum Ende gekommen war,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezekiel/35-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/35-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/35-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezekiel/1.htm">Hesekiel</a> > <a href="/ezekiel/35.htm">Kapitel 35</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezekiel/35-4.htm" title="Hesekiel 35:4">◄</a> Hesekiel 35:5 <a href="/ezekiel/35-6.htm" title="Hesekiel 35:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezekiel/35.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Darum daß ihr ewige Feindschaft tragt wider die Kinder Israel und triebet sie ins Schwert zur Zeit, da es ihnen übel ging und ihre Missetat zum Ende gekommen war,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezekiel/35.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Weil du unaufhörliche Feindschaft hegtest und die Israeliten zur Zeit ihres Unheils, zur Zeit der Büßung der Endverschuldung dem Schwerte überliefertest, -<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezekiel/35.htm">Modernisiert Text</a></span><br />darum daß ihr ewige Feindschaft traget wider die Kinder Israel und triebet sie ins Schwert, da es ihnen übel ging und ihre Sünde ein Ende hatte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezekiel/35.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Zwögns deiner Örbfeindschaft mit de Isryheeler halffst non recht zue aau, wie s mit Krieg überzogn und für ienerne Sünddn gstraafft wurdnd.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/35.htm">King James Bible</a></span><br />Because thou hast had a perpetual hatred, and hast shed <i>the blood of</i> the children of Israel by the force of the sword in the time of their calamity, in the time <i>that their</i> iniquity <i>had</i> an end:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/35.htm">English Revised Version</a></span><br />Because thou hast had a perpetual enmity, and hast given over the children of Israel to the power of the sword in the time of their calamity, in the time of the iniquity of the end:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">thou hast had</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/35-12.htm">Hesekiel 35:12</a></span><br />Und du sollst erfahren, daß ich, der HERR, all dein Lästern gehört habe, so du geredet hast wider die Berge Israels und gesagt: "Sie sind verwüstet und uns zu verderben gegeben."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/25-12.htm">Hesekiel 25:12</a></span><br />So spricht der HERR HERR: Darum daß sich Edom am Hause Juda gerächt hat und sich verschuldet mit seinem Rächen, </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/27-41.htm">1.Mose 27:41,42</a></span><br />Und Esau war Jakob gram um des Segens willen, mit dem ihn sein Vater gesegnet hatte, und sprach in seinem Herzen: Es wird die Zeit bald kommen, da man um meinen Vater Leid tragen muß; dann will ich meinen Bruder Jakob erwürgen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/137-7.htm">Psalm 137:7</a></span><br />HERR, gedenke der Kinder Edom den Tag Jerusalems, die da sagten: "Rein ab, rein ab bis auf ihren Boden!"</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/1-11.htm">Amos 1:11</a></span><br />So spricht der HERR: Um drei und vier Frevel willen Edoms will ich sein nicht schonen, darum daß er seinen Bruder mit dem Schwert verfolgt hat und daß er alles Erbarmen von sich getan und immer wütet in seinem Zorn und seinem Grimm ewig hält;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/obadiah/1-10.htm">Obadja 1:10-16</a></span><br />Um des Frevels willen, an deinem Bruder Jakob begangen, sollst du zu Schanden werden und ewiglich ausgerottet sein.…</p><p class="hdg">perpetual hatred.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/25-15.htm">Hesekiel 25:15</a></span><br />So spricht der HERR HERR: Darum daß die Philister sich gerächt haben und den alten Haß gebüßt nach allem ihrem Willen am Schaden meines Volkes,</p><p class="hdg">shed the blood of [heb] poured out </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/18-21.htm">Jeremia 18:21</a></span><br />So strafe nun ihre Kinder mit Hunger und laß sie ins Schwert fallen, daß ihre Weiber ohne Kinder und Witwen seien und ihre Männer zu Tode geschlagen und ihre junge Mannschaft im Streit durchs Schwert erwürgt werde;</p><p class="hdg">in the</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/21-25.htm">Hesekiel 21:25,29</a></span><br />Und du, Fürst in Israel, der du verdammt und verurteilt bist, dessen Tag daherkommen wird, wenn die Missetat zum Ende gekommen ist,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/137-7.htm">Psalm 137:7</a></span><br />HERR, gedenke der Kinder Edom den Tag Jerusalems, die da sagten: "Rein ab, rein ab bis auf ihren Boden!"</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-24.htm">Daniel 9:24</a></span><br />Siebzig Wochen sind bestimmt über dein Volk und über die heilige Stadt, so wird dem Übertreten gewehrt und die Sünde abgetan und die Missetat versöhnt und die ewige Gerechtigkeit gebracht und die Gesichte und Weissagung versiegelt und ein Hochheiliges gesalbt werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/obadiah/1-11.htm">Obadja 1:11</a></span><br />Zu der Zeit, da du wider ihn standest, da die Fremden sein Heer gefangen wegführten und Ausländer zu seinen Toren einzogen und über Jerusalem das Los warfen, da warst du gleich wie deren einer.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezekiel/35-5.htm">Hesekiel 35:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezekiel/35-5.htm">Hesekiel 35:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/35-5.htm">Ezequiel 35:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/35-5.htm">Ézéchiel 35:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/35-5.htm">Hesekiel 35:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezekiel/35-5.htm">Hesekiel 35:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezekiel/35-5.htm">Ezekiel 35:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezekiel/35.htm">Hesekiel 35</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ezekiel/35-4.htm">4</a></span>Ich will deine Städte öde machen, daß du sollst zur Wüste werden und erfahren, daß ich der HERR bin. <span class="reftext"><a href="/ezekiel/35-5.htm">5</a></span><span class="highl">Darum daß ihr ewige Feindschaft tragt wider die Kinder Israel und triebet sie ins Schwert zur Zeit, da es ihnen übel ging und ihre Missetat zum Ende gekommen war,</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/35-6.htm">6</a></span>darum, so wahr ich lebe, spricht der HERR HERR, will ich dich auch blutend machen, und du sollst dem Bluten nicht entrinnen; weil du Lust zum Blut hast, sollst du dem Bluten nicht entrinnen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/63-10.htm">Psalm 63:10</a></span><br />Sie werden ins Schwert fallen und den Füchsen zuteil werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/137-7.htm">Psalm 137:7</a></span><br />HERR, gedenke der Kinder Edom den Tag Jerusalems, die da sagten: "Rein ab, rein ab bis auf ihren Boden!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/7-2.htm">Hesekiel 7:2</a></span><br />Du Menschenkind, so spricht der HERR HERR vom Lande Israel: Das Ende kommt, das Ende über alle vier Örter des Landes. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/21-25.htm">Hesekiel 21:25</a></span><br />Und du, Fürst in Israel, der du verdammt und verurteilt bist, dessen Tag daherkommen wird, wenn die Missetat zum Ende gekommen ist,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/21-29.htm">Hesekiel 21:29</a></span><br />darum daß du falsche Gesichte dir sagen läßt und Lügen weissagen, damit du auch hingegeben wirst unter die erschlagenen Gottlosen, welchen ihr Tag kam, da die Missetat zum Ende gekommen war.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/25-12.htm">Hesekiel 25:12</a></span><br />So spricht der HERR HERR: Darum daß sich Edom am Hause Juda gerächt hat und sich verschuldet mit seinem Rächen, <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/25-15.htm">Hesekiel 25:15</a></span><br />So spricht der HERR HERR: Darum daß die Philister sich gerächt haben und den alten Haß gebüßt nach allem ihrem Willen am Schaden meines Volkes,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/36-5.htm">Hesekiel 36:5</a></span><br />ja, so spricht der HERR HERR: Ich habe in meinem feurigen Eifer geredet wider die Heiden und wider das ganze Edom, welche mein Land eingenommen haben mit Freuden von ganzem Herzen und mit Hohnlachen, es zu verheeren und zu plündern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/1-6.htm">Amos 1:6</a></span><br />So spricht der HERR: Um drei und vier Frevels willen Gazas will ich ihrer nicht schonen, darum daß sie die Gefangenen alle weggeführt und an Edom überantwortet haben;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/1-11.htm">Amos 1:11</a></span><br />So spricht der HERR: Um drei und vier Frevel willen Edoms will ich sein nicht schonen, darum daß er seinen Bruder mit dem Schwert verfolgt hat und daß er alles Erbarmen von sich getan und immer wütet in seinem Zorn und seinem Grimm ewig hält;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/obadiah/1-10.htm">Obadja 1:10</a></span><br />Um des Frevels willen, an deinem Bruder Jakob begangen, sollst du zu Schanden werden und ewiglich ausgerottet sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/obadiah/1-13.htm">Obadja 1:13</a></span><br />du sollst nicht zum Tor meines Volkes einziehen zur Zeit ihres Jammers; du sollst nicht deine Lust sehen an ihrem Unglück zur Zeit ihres Jammers; du sollst nicht nach seinem Gut greifen zur Zeit seines Jammers; <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezekiel/35-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hesekiel 35:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hesekiel 35:4" /></a></div><div id="right"><a href="/ezekiel/35-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hesekiel 35:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hesekiel 35:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezekiel/35-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>