CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Samuel 15:22 Samuel aber sprach: Meinst du, daß der HERR Lust habe am Opfer und Brandopfer gleich wie am Gehorsam gegen die Stimme des Herrn? Siehe, Gehorsam ist besser denn Opfer, und Aufmerken besser denn das Fett von Widdern;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_samuel/15-22.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_samuel/15-22.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_samuel/15-22.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_samuel/1.htm">1.Samuel</a> > <a href="/1_samuel/15.htm">Kapitel 15</a> > Vers 22</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_samuel/15-21.htm" title="1.Samuel 15:21">◄</a> 1.Samuel 15:22 <a href="/1_samuel/15-23.htm" title="1.Samuel 15:23">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_samuel/15.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Samuel aber sprach: Meinst du, daß der HERR Lust habe am Opfer und Brandopfer gleich wie am Gehorsam gegen die Stimme des Herrn? Siehe, Gehorsam ist besser denn Opfer, und Aufmerken besser denn das Fett von Widdern;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_samuel/15.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Da rief Samuel: Hat denn Jahwe an Brandopfern und Schlachtopfern dieselbe Freude, wie am Gehorsam gegen Jahwes Befehl? Nein, Gehorsam ist besser, als Opfer, und Hören mehr wert, als Fett von Widdern;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_samuel/15.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Samuel aber sprach: Meinest du, daß der HERR Lust habe am Opfer und Brandopfer als am Gehorsam der Stimme des HERRN? Siehe, Gehorsam ist besser denn Opfer und Aufmerken besser denn das Fett von Widdern;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_samuel/15.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Sämyheel aber gsait: "Ja, mainst n, däß dyr Trechtein von so aynn Brand- und Schlachtopfer so vil haat wie von dyr Gfölgigkeit? De Gloset ist schoon ganz was Anders wie ayn Opfer, und auf iem z hoern öbbs Bössers wie d Fäistn von Hämmln.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_samuel/15.htm">King James Bible</a></span><br />And Samuel said, Hath the LORD <i>as great</i> delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey <i>is</i> better than sacrifice, <i>and</i> to hearken than the fat of rams.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_samuel/15.htm">English Revised Version</a></span><br />And Samuel said, Hath the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Hath the Lord</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/50-8.htm">Psalm 50:8,9</a></span><br />Deines Opfers halber strafe ich dich nicht, sind doch deine Brandopfer immer vor mir.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/51-16.htm">Psalm 51:16,17</a></span><br />Denn du hast nicht Lust zum Opfer, ich wollte dir's sonst wohl geben, und Brandopfer gefallen dir nicht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/21-3.htm">Sprueche 21:3</a></span><br />Wohl und recht tun ist dem HERRN lieber denn Opfer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-11.htm">Jesaja 1:11-17</a></span><br />Was soll mir die Menge eurer Opfer? spricht der HERR. Ich bin satt der Brandopfer von Widdern und des Fetten von den Gemästeten und habe keine Lust zum Blut der Farren, der Lämmer und Böcke.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/7-22.htm">Jeremia 7:22,23</a></span><br />Denn ich habe euren Vätern des Tages, da ich sie aus Ägyptenland führte, weder gesagt noch geboten von Brandopfer und anderen Opfern;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/6-6.htm">Hosea 6:6</a></span><br />Denn ich habe Lust an der Liebe, und nicht am Opfer, und an der Erkenntnis Gottes, und nicht am Brandopfer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/5-21.htm">Amos 5:21-24</a></span><br />Ich bin euren Feiertagen gram und verachte sie und mag eure Versammlungen nicht riechen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/6-6.htm">Mica 6:6-8</a></span><br />Womit soll ich den HERRN versöhnen, mich bücken vor dem hohen Gott? Soll ich mit Brandopfern und jährigen Kälbern ihn versöhnen?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/9-13.htm">Matthaeus 9:13</a></span><br />Gehet aber hin und lernet, was das sei: "Ich habe Wohlgefallen an Barmherzigkeit und nicht am Opfer." Ich bin gekommen die Sünder zur Buße zu rufen, und nicht die Gerechten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/12-7.htm">Matthaeus 12:7</a></span><br />Wenn ihr aber wüßtet, was das sei: "Ich habe Wohlgefallen an der Barmherzigkeit und nicht am Opfer", hättet ihr die Unschuldigen nicht verdammt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/23-23.htm">Matthaeus 23:23</a></span><br />Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr verzehntet die Minze, Dill und Kümmel, und laßt dahinten das Schwerste im Gesetz, nämlich das Gericht, die Barmherzigkeit und den Glauben! Dies soll man tun und jenes nicht lassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-4.htm">Hebraeer 10:4-10</a></span><br />Denn es ist unmöglich, durch Ochsen-und Bocksblut Sünden wegzunehmen.…</p><p class="hdg">obey</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/19-5.htm">2.Mose 19:5</a></span><br />Werdet ihr nun meiner Stimme gehorchen und meinen Bund halten, so sollt ihr mein Eigentum sein vor allen Völkern; denn die ganze Erde ist mein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/5-1.htm">Prediger 5:1</a></span><br />4:17 Bewahre deinen Fuß, wenn du zum Hause Gottes gehst, und komme, daß du hörst. Das ist besser als der Narren Opfer; denn sie wissen nicht, was sie Böses tun.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/7-23.htm">Jeremia 7:23</a></span><br />sondern dies gebot ich ihnen und sprach: Gehorchet meinem Wort, so will ich euer Gott sein, und ihr sollt mein Volk sein; und wandelt auf allen Wegen, die ich euch gebiete, auf daß es euch wohl gehe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/11-4.htm">Jeremia 11:4,7</a></span><br />den ich euren Vätern gebot des Tages, da ich sie aus Ägyptenland führte, aus einem eisernen Ofen, und sprach: Gehorchet meiner Stimme und tut, wie ich euch geboten habe, so sollt ihr mein Volk sein, und ich will euer Gott sein,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/26-13.htm">Jeremia 26:13</a></span><br />So bessert nun euer Wesen und Wandel und gehorcht der Stimme des HERRN, eures Gottes, so wird den HERRN auch gereuen das Übel, das er wider euch geredet hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/6-6.htm">Hosea 6:6</a></span><br />Denn ich habe Lust an der Liebe, und nicht am Opfer, und an der Erkenntnis Gottes, und nicht am Brandopfer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-24.htm">Matthaeus 5:24</a></span><br />so laß allda vor dem Altar deine Gabe und gehe zuvor hin und versöhne dich mit deinem Bruder, und alsdann komm und opfere deine Gabe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/12-33.htm">Markus 12:33</a></span><br />Und ihn lieben von ganzem Herzen, von ganzem Gemüte, von ganzer Seele, und von allen Kräften, und lieben seinen Nächsten wie sich selbst, das ist mehr denn Brandopfer und alle Opfer.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_samuel/15-22.htm">1.Samuel 15:22 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_samuel/15-22.htm">1.Samuel 15:22 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_samuel/15-22.htm">1 Samuel 15:22 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_samuel/15-22.htm">1 Samuel 15:22 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_samuel/15-22.htm">1 Samuel 15:22 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_samuel/15-22.htm">1.Samuel 15:22 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_samuel/15-22.htm">1 Samuel 15:22 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_samuel/15.htm">1.Samuel 15</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_samuel/15-21.htm">21</a></span>Aber das Volk hat vom Raub genommen, Schafe und Rinder, das Beste unter dem Verbannten, dem HERRN deinem Gott, zu opfern in Gilgal. <span class="reftext"><a href="/1_samuel/15-22.htm">22</a></span><span class="highl">Samuel aber sprach: Meinst du, daß der HERR Lust habe am Opfer und Brandopfer gleich wie am Gehorsam gegen die Stimme des Herrn? Siehe, Gehorsam ist besser denn Opfer, und Aufmerken besser denn das Fett von Widdern;</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/15-23.htm">23</a></span>denn Ungehorsam ist eine Zaubereisünde, und Widerstreben ist Abgötterei und Götzendienst. Weil du nun des HERRN Wort verworfen hast, hat er dich auch verworfen, daß du nicht König seist. </div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/12-7.htm">Matthaeus 12:7</a></span><br />Wenn ihr aber wüßtet, was das sei: "Ich habe Wohlgefallen an der Barmherzigkeit und nicht am Opfer", hättet ihr die Unschuldigen nicht verdammt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/12-33.htm">Markus 12:33</a></span><br />Und ihn lieben von ganzem Herzen, von ganzem Gemüte, von ganzer Seele, und von allen Kräften, und lieben seinen Nächsten wie sich selbst, das ist mehr denn Brandopfer und alle Opfer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/10-6.htm">Hebraeer 10:6</a></span><br />Brandopfer und Sündopfer gefallen dir nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/4-4.htm">1.Mose 4:4</a></span><br />und Abel brachte auch von den Erstlingen seiner Herde und von ihrem Fett. Und der HERR sah gnädig an Abel und sein Opfer;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/13-13.htm">1.Samuel 13:13</a></span><br />Samuel aber sprach zu Saul: Du hast töricht getan und nicht gehalten des HERRN, deines Gottes, Gebot, das er dir geboten hat; denn er hätte dein Reich bestätigt über Israel für und für.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/40-6.htm">Psalm 40:6</a></span><br />Opfer und Speisopfer gefallen dir nicht; aber die Ohren hast du mir aufgetan. Du willst weder Brandopfer noch Sündopfer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/51-16.htm">Psalm 51:16</a></span><br />Denn du hast nicht Lust zum Opfer, ich wollte dir's sonst wohl geben, und Brandopfer gefallen dir nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/51-17.htm">Psalm 51:17</a></span><br />Die Opfer, die Gott gefallen, sind ein geängsteter Geist; ein geängstet und zerschlagen Herz wirst du, Gott, nicht verachten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/21-3.htm">Sprueche 21:3</a></span><br />Wohl und recht tun ist dem HERRN lieber denn Opfer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/5-1.htm">Prediger 5:1</a></span><br />4:17 Bewahre deinen Fuß, wenn du zum Hause Gottes gehst, und komme, daß du hörst. Das ist besser als der Narren Opfer; denn sie wissen nicht, was sie Böses tun.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/1-11.htm">Jesaja 1:11</a></span><br />Was soll mir die Menge eurer Opfer? spricht der HERR. Ich bin satt der Brandopfer von Widdern und des Fetten von den Gemästeten und habe keine Lust zum Blut der Farren, der Lämmer und Böcke.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/7-22.htm">Jeremia 7:22</a></span><br />Denn ich habe euren Vätern des Tages, da ich sie aus Ägyptenland führte, weder gesagt noch geboten von Brandopfer und anderen Opfern;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/7-23.htm">Jeremia 7:23</a></span><br />sondern dies gebot ich ihnen und sprach: Gehorchet meinem Wort, so will ich euer Gott sein, und ihr sollt mein Volk sein; und wandelt auf allen Wegen, die ich euch gebiete, auf daß es euch wohl gehe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/6-6.htm">Hosea 6:6</a></span><br />Denn ich habe Lust an der Liebe, und nicht am Opfer, und an der Erkenntnis Gottes, und nicht am Brandopfer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/6-6.htm">Mica 6:6</a></span><br />Womit soll ich den HERRN versöhnen, mich bücken vor dem hohen Gott? Soll ich mit Brandopfern und jährigen Kälbern ihn versöhnen?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_samuel/15-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Samuel 15:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Samuel 15:21" /></a></div><div id="right"><a href="/1_samuel/15-23.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Samuel 15:23"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Samuel 15:23" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_samuel/15-22.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>