CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="cdo" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>模板:Hangugeo - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cdowikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "cdo-latn","wgMonthNames":["","Ék nguŏk","Nê nguŏk","Săng nguŏk","Sé nguŏk","Ngô nguŏk","Lĕ̤k nguŏk","Chék nguŏk","Báik nguŏk","Gāu nguŏk","Sĕk nguŏk","Sĕk-ék nguŏk","Sĕk-nê nguŏk"],"wgRequestId":"9356375e-aace-426d-987c-3b0754289256","wgCanonicalNamespace":"Template","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":10,"wgPageName":"模板:Hangugeo","wgTitle":"Hangugeo","wgCurRevisionId":90283,"wgRevisionId":90283,"wgArticleId":34164,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"cdo","wgPageContentLanguage":"cdo","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"模板:Hangugeo","wgRelevantArticleId":34164,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true, "wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"cdo","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"cdo"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":1000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q14401126","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready", "user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cdo&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=cdo&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cdo&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="模板:Hangugeo - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//cdo.m.wikipedia.org/wiki/%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Hangugeo"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Siŭ-gāi" href="/w/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Hangugeo&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (cdo)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//cdo.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Hangugeo"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cdo"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom déng-iŏk" href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E6%9C%80%E8%BF%91%E5%85%B6%E6%94%B9%E8%AE%8A&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-10 ns-subject mw-editable page-模板_Hangugeo rootpage-模板_Hangugeo skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">跳至內容</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="站台"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="主選單" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">主選單</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">主選單</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">移至側邊欄</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">隱藏</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Īng-dô̤ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/T%C3%A0u_Hi%C4%95k" title="Ché̤ṳ-siŏh-ché̤ṳ tàu-hiĕk[z]" accesskey="z"><span>Tàu Hiĕk</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Du%C3%A2i_ch%C3%A9u_%C3%A2" title="Sìng-tō̤ sìng-ùng gì buói-gīng cṳ̆-lâiu"><span>Duâi chéu â</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Guestbook_for_Non-Min-Dong_Speakers" title="Guăng-ṳ̀ ciā gŭng-tiàng, nṳ̄ â̤ có̤ gì, kó̤ diē-nē̤ tō̤ nó̤h"><span>Tiăng-dŏng</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E6%9C%80%E8%BF%91%E5%85%B6%E6%94%B9%E8%AE%8A" title="Cī-bŏng diŏh wiki ô gāi-biéng gì dăng-dăng[r]" accesskey="r"><span>Cī-bŏng gì gāi-biéng</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E9%9A%A8%E4%BE%BF%E5%85%B6%E9%A0%81%E9%9D%A2" title="Sùi-biêng muōng ché̤ṳ[x]" accesskey="x"><span>Sùi-biêng muōng káng</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E5%B9%AB%E5%8A%A9:M%C5%ADk-lu%C5%8Fh" title="Sìng-tō̤ bŏng-cô gì sū-câi"><span>Bŏng-cô</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/T%C3%A0u_Hi%C4%95k" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-cdo.svg" width="120" height="12" style="width: 7.5em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E5%B0%8B%E8%A8%8E" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Sìng-tō̤ Wikipedia[f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Sìng-tō̤</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tō̤ Wikipedia" aria-label="Tō̤ Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Sìng-tō̤ Wikipedia[f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="特殊:尋討"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Sìng-tō̤</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Gó̤-ìng gă-sĭ-huă"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="外觀"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="更改頁面的字體大小、寬度和顏色的外觀" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="外觀" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">外觀</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cdo.wikipedia.org&uselang=cdo" class=""><span>Dà̤-giŏng</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E9%96%8B%E8%B3%AC%E6%88%B6&returnto=%E6%A8%A1%E6%9D%BF%3AHangugeo" title="Gióng-ngiê nṳ̄ sĕng kŭi dióng-hô gái láuk-diē; bók-guó nāng-gă mò̤ ăng nṳ̄ cūng-kuāng có̤" class=""><span>Kŭi sĭng dióng-hô̤</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E7%94%A8%E6%88%B6%E8%BA%92%E5%BA%95&returnto=%E6%A8%A1%E6%9D%BF%3AHangugeo" title="Gióng-ngiê nṳ̄ sĕng láuk-diē; bók-guó nàng-gă mò̤ ăng nṳ̄ cūng-kuāng có̤[o]" accesskey="o" class=""><span>Láuk-diē</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="更多選項" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Gó̤-ìng gă-sĭ-huă" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Gó̤-ìng gă-sĭ-huă</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="使用者選單" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cdo.wikipedia.org&uselang=cdo"><span>Dà̤-giŏng</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E5%81%9A%E5%87%BA%E8%B4%A1%E7%8C%AE"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>貢獻</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E9%96%8B%E8%B3%AC%E6%88%B6&returnto=%E6%A8%A1%E6%9D%BF%3AHangugeo" title="Gióng-ngiê nṳ̄ sĕng kŭi dióng-hô gái láuk-diē; bók-guó nāng-gă mò̤ ăng nṳ̄ cūng-kuāng có̤"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Kŭi sĭng dióng-hô̤</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E7%94%A8%E6%88%B6%E8%BA%92%E5%BA%95&returnto=%E6%A8%A1%E6%9D%BF%3AHangugeo" title="Gióng-ngiê nṳ̄ sĕng láuk-diē; bók-guó nàng-gă mò̤ ăng nṳ̄ cūng-kuāng có̤[o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Láuk-diē</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> 用於已登出編輯者的頁面 <a href="/wiki/%E5%B9%AB%E5%8A%A9:%E6%96%B0%E6%89%8B%E5%85%A5%E9%96%80" aria-label="了解更多有關編輯"><span>了解更多</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E6%88%91%E5%85%B6%E8%A8%8E%E8%AB%96" title="Cī ciáh IP ôi-cī iū-guăng siŭ-gāi gì tō̤-lâung[n]" accesskey="n"><span>Cī ciáh IP gì tō̤-lâung-hiĕk</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Ecĕk lâi\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"cdo\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv class=\"plainlinks\" style=\"width: 98%; margin: 5px auto 0; border: solid 1px #e0e0c0; background-color: #ffffe0; text-align: center; font-style: italic;\"\u003E\n\u003Cp lang=\"cdo-hani\"\u003E若是有福州話漢字無能耐顯示出來，請汝參考\u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:Unicode%E6%93%B4%E5%B1%95%E6%BC%A2%E5%AD%97\" title=\"Wikipedia:Unicode擴展漢字\"\u003EWikipedia:Unicode擴展漢字\u003C/a\u003E。\u003C/p\u003E\n\u003Cp lang=\"cdo-latn\"\u003ENâ sê ô Hók-ciŭ-uâ Háng-cê mò̤-niĕ-ài hiēng-sê chók lì,\u003Cbr /\u003E chiāng nṳ̄ chăng-kō̤ \u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:Unicode%E6%93%B4%E5%B1%95%E6%BC%A2%E5%AD%97\" title=\"Wikipedia:Unicode擴展漢字\"\u003EWikipedia:Unicode擴展漢字\u003C/a\u003E.\u003C/p\u003E\n\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="站台"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="目次" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">目次</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">移至側邊欄</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">隱藏</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">序言</div> </a> </li> <li id="toc-Mô_tả" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Mô_tả"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Mô tả</span> </div> </a> <ul id="toc-Mô_tả-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tham_số" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tham_số"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Tham số</span> </div> </a> <ul id="toc-Tham_số-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ví_dụ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ví_dụ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Ví dụ</span> </div> </a> <ul id="toc-Ví_dụ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liên_kết" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liên_kết"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Liên kết</span> </div> </a> <ul id="toc-Liên_kết-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="目次" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="切換目次" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">切換目次</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">模板</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Hangugeo</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="前往別種語言的條目。有 8 種語言可用" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-8" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">8 種語言</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Hangugeo" title="模板:Hangugeo – 客家話" lang="hak" hreflang="hak" data-title="模板:Hangugeo" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="客家話" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/Template:Kor" title="Template:Kor – 日文" lang="ja" hreflang="ja" data-title="Template:Kor" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="日文" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Kor" title="Bản mẫu:Kor – 越南文" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Bản mẫu:Kor" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="越南文" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/Template:Kor" title="Template:Kor – 吳語" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="Template:Kor" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="吳語" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Template:Kor" title="Template:Kor – 中文" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Template:Kor" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="中文" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Kor" title="模板:Kor – 文言文" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="模板:Kor" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="文言文" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Pang-b%C3%B4%CD%98:Hangugeo" title="Pang-bô͘:Hangugeo – 閩南語" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Pang-bô͘:Hangugeo" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="閩南語" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Template:Kor" title="Template:Kor – 粵語" lang="yue" hreflang="yue" data-title="Template:Kor" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="粵語" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q14401126#sitelinks-wikipedia" title="Siŭ-gāi gì-tă ngṳ̄-ngiòng gì lièng-giék" class="wbc-editpage">Siŭ-gāi lièng-giék</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Miàng-kŭng-găng"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-template" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Hangugeo" title="覷蜀覷模板[c]" accesskey="c"><span>Muò-bēng</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF%E8%A8%8E%E8%AB%96:Hangugeo&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Nô̤i-ṳ̀ng gì tō̤-lâung（mò̤ ciā hiĕk）[t]" accesskey="t"><span>Tō̤-lâung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="變更語言變體" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Ché̤ṳ siŏh ché̤ṳ"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Hangugeo"><span>Tĕ̤k</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Hangugeo&action=edit" title="編輯此頁面的原始碼[e]" accesskey="e"><span>Gāi nguòng-mā</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Hangugeo&action=history" title="Ché̤ṳ cī hiĕk gó̤-dā̤ gì bēng-buōng[h]" accesskey="h"><span>Káng lĭk-sṳ̄</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="頁面工具"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Gă-sĭ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Gă-sĭ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">家私</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">移至側邊欄</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">隱藏</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="更多選項" > <div class="vector-menu-heading"> 操作 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Hangugeo"><span>Tĕ̤k</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Hangugeo&action=edit" title="編輯此頁面的原始碼[e]" accesskey="e"><span>Gāi nguòng-mā</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Hangugeo&action=history"><span>Káng lĭk-sṳ̄</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> 一般 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E7%94%9A%E4%B9%87%E9%8F%88%E9%81%98%E5%9A%BD%E5%A1%8A/%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Hangugeo" title="Ciòng-buô lièng-gáu cŭ-uái gì wiki hiĕk-miêng dăng-dăng[j]" accesskey="j"><span>Diē-nē̤ lièng gáu cē̤-nē̤</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E6%9C%80%E8%BF%91%E6%94%B9%E8%AE%8A%E5%85%B6%E9%8F%88%E6%8E%A5/%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Hangugeo" rel="nofollow" title="Cī hiĕk lièng gáu bĕk hiĕk gì cī-bŏng gì gāi-biéng[k]" accesskey="k"><span>Ô-găng-guó gì gāi-biéng</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=cdo" title="Siông-diòng ùng-giông[u]" accesskey="u"><span>Siông-duòng ùng-giông</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E7%89%B9%E6%AE%8A%E9%A0%81" title="Cuòng-buô dĕk-sṳ̀-hiĕk dăng-dăng[q]" accesskey="q"><span>Dĕk-sṳ̀ hiĕk</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Hangugeo&oldid=90283" title="Cī hiĕk cī bēng-buōng gì īng-giū lièng-giék"><span>Īng-giū lièng-giék</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Hangugeo&action=info" title="Cī-siŏh-hiĕk gì gó-sâ̤ séng-sék"><span>Hiĕk-miêng séng-sék</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:URL%E7%B8%AE%E7%9F%AD%E7%A8%8B%E5%BC%8F&url=https%3A%2F%2Fcdo.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E6%25A8%25A1%25E6%259D%25BF%3AHangugeo"><span>取得短網址</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:QrCode&url=https%3A%2F%2Fcdo.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E6%25A8%25A1%25E6%259D%25BF%3AHangugeo"><span>下載QR碼</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" > <div class="vector-menu-heading"> Páh-éng/dô-chók </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="electron-print_pdf" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:DownloadAsPdf&page=%E6%A8%A1%E6%9D%BF%3AHangugeo&action=show-download-screen"><span>下載為PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Cī-hiĕk â̤ páh-éng gì bēng-buōng[p]" accesskey="p"><span>Kō̤ páh-éng bēng-buōng</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Ciā-muói gĕ̤ng-tiàng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q14401126" title="連結至已連接的資料儲存庫項目[g]" accesskey="g"><span>Wikidata hâung-mŭk</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="頁面工具"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="外觀"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">外觀</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">移至側邊欄</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">隱藏</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Chók-cê̤ṳ Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="cdo" dir="ltr"><div class="template-documentation" style="background-color:#ecfcf4; border:1px solid #aaa; padding:12px;"><div style="padding-bottom: 3px; border-bottom: 1px solid #aaa; margin-bottom: 1ex;"><span class="editsection plainlinks" id="doc_editlinks">[<a href="/wiki/%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Hangugeo/doc" title="模板:Hangugeo/doc">káng</a>] [<a class="external text" href="https://cdo.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Hangugeo/doc&action=edit">gāi</a>] [<a class="external text" href="https://cdo.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Hangugeo/doc&action=history">sṳ̄</a>] [<span class="noprint plainlinksneverexpand"><a class="external text" href="https://cdo.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Hangugeo&action=purge&20241129045755"><span title="Purge this page">purge</span></a></span>]</span> <span style="font-weight: bold; font-size: 125%"><span typeof="mw:File"><span><img alt="Documentation icon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Test_Template_Info-Icon.svg/50px-Test_Template_Info-Icon.svg.png" decoding="async" width="50" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Test_Template_Info-Icon.svg/75px-Test_Template_Info-Icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Test_Template_Info-Icon.svg/100px-Test_Template_Info-Icon.svg.png 2x" data-file-width="1792" data-file-height="800" /></span></span> 模板其說明文檔</span></div> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mô_tả"><span id="M.C3.B4_t.E1.BA.A3"></span>Mô tả</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Hangugeo/doc&action=edit&section=T-1" title="編輯章節的原始碼： Mô tả"><span>Gāi nguòng-mā</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Các mẫu cho một mô tả ngắn gọn của một số từ vựng tiếng Hàn trong một loạt các ký hiệu bảng. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tham_số"><span id="Tham_s.E1.BB.91"></span>Tham số</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Hangugeo/doc&action=edit&section=T-2" title="編輯章節的原始碼： Tham số"><span>Gāi nguòng-mā</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><b>k</b> : <a href="/wiki/Di%C3%A8u-si%C4%93ng-c%C3%AA" title="Dièu-siēng-cê">Dièu-siēng-cê</a> (Hangul)</li> <li><b>hanja</b> : Hanja (Háng-cê)</li> <li><b>rm</b> : Lò̤-mā-cê</li> <li><b>hokciu</b> : Hanja (Háng-cê) gì Hók-ciŭ-uâ tĕ̤k-ĭng</li> <li><b>f = t</b> : cross-ngôn ngữ liên kết</li> <li><b>f = h</b> : Hàn Quốc giúp</li> <li><b>f = y</b> : chéo kết ngôn ngữ, và Hàn Quốc để giúp</li> <li><b>f = bất cứ giá trị khác</b> : không có chéo kết ngôn ngữ, và Hàn Quốc để giúp</li> <li><b>ex</b> : Thêm thông tin.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ví_dụ"><span id="V.C3.AD_d.E1.BB.A5"></span>Ví dụ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Hangugeo/doc&action=edit&section=T-3" title="編輯章節的原始碼： Ví dụ"><span>Gāi nguòng-mā</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>{{Hangugeo|k=한국말}} → <span style="color:#555;"><small><a href="/wiki/H%C3%A0ng-gu%C3%B3k-ng%E1%B9%B3%CC%84" title="Hàng-guók-ngṳ̄">Hàng-guók-ngṳ̄</a>: </small><span title="Hangul"><span style="font-family: 'Batang', 'Dotum', 'Malgun Gothic';">한국말</span></span></span></li> <li>{{Hangugeo|k=한국말|rm=hanguk mal}} → <span style="color:#555;"><small><a href="/wiki/H%C3%A0ng-gu%C3%B3k-ng%E1%B9%B3%CC%84" title="Hàng-guók-ngṳ̄">Hàng-guók-ngṳ̄</a>: </small><span title="Hangul"><span style="font-family: 'Batang', 'Dotum', 'Malgun Gothic';">한국말</span></span>, <i><span title="Lò̤-mā-cê (Romaja)"><i><span class="Unicode">hanguk mal</span></i></span></i></span></li> <li>{{Hangugeo|k=조선말|rm=choseon mal|name=n}} → <span style="color:#555;"><small><a href="/wiki/Di%C3%A8u-si%C4%93ng-ng%E1%B9%B3%CC%84" class="mw-redirect" title="Dièu-siēng-ngṳ̄">Dièu-siēng-ngṳ̄</a>: </small><span title="Hangul"><span style="font-family: 'Batang', 'Dotum', 'Malgun Gothic';">조선말</span></span>, <i><span title="Lò̤-mā-cê (Romaja)"><i><span class="Unicode">choseon mal</span></i></span></i></span></li> <li>{{Hangugeo|k=한국말|hanja=韓國말|rm=hanguk mal}} → <span style="color:#555;"><small><a href="/wiki/H%C3%A0ng-gu%C3%B3k-ng%E1%B9%B3%CC%84" title="Hàng-guók-ngṳ̄">Hàng-guók-ngṳ̄</a>: </small><span title="Hangul"><span style="font-family: 'Batang', 'Dotum', 'Malgun Gothic';">한국말</span></span>/ <span title="Háng-cê (Hanja)"><span style="font-family: 'Batang', 'Dotum', 'Malgun Gothic';">韓國말</span></span>, <i><span title="Lò̤-mā-cê (Romaja)"><i><span class="Unicode">hanguk mal</span></i></span></i></span></li> <li>{{Hangugeo|k=한국말|hanja=韓國말|f=y}} → <span style="color:#555;"><small><a href="/wiki/H%C3%A0ng-gu%C3%B3k-ng%E1%B9%B3%CC%84" title="Hàng-guók-ngṳ̄">Hàng-guók-ngṳ̄</a>: </small><span title="Hangul"><span style="font-family: 'Batang', 'Dotum', 'Malgun Gothic';">한국말</span></span>/ <span title="Háng-cê (Hanja)"><span style="font-family: 'Batang', 'Dotum', 'Malgun Gothic';">韓國말</span></span><sup> <a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%9C%EA%B5%AD%EB%A7%90" class="extiw" title="ko:한국말"><span style="color: #00e; font: bold sans-serif; text-decoration: none; padding: 0 .1em;">*</span></a><small><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Korean" class="extiw" title="en:Help:Korean"><span style="color: #00e; font: bold 80% sans-serif; text-decoration: none; padding: 0 .1em;">?</span></a></small></sup></span></li> <li>{{Hangugeo|k=한국말|hanja=韓國말|f=t}} → <span style="color:#555;"><small><a href="/wiki/H%C3%A0ng-gu%C3%B3k-ng%E1%B9%B3%CC%84" title="Hàng-guók-ngṳ̄">Hàng-guók-ngṳ̄</a>: </small><span title="Hangul"><span style="font-family: 'Batang', 'Dotum', 'Malgun Gothic';">한국말</span></span>/ <span title="Háng-cê (Hanja)"><span style="font-family: 'Batang', 'Dotum', 'Malgun Gothic';">韓國말</span></span><sup> <a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%9C%EA%B5%AD%EB%A7%90" class="extiw" title="ko:한국말"><span style="color: #00e; font: bold sans-serif; text-decoration: none; padding: 0 .1em;">*</span></a></sup></span></li> <li>{{Hangugeo|k=한국말|hanja=韓國말|f=h}} → <span style="color:#555;"><small><a href="/wiki/H%C3%A0ng-gu%C3%B3k-ng%E1%B9%B3%CC%84" title="Hàng-guók-ngṳ̄">Hàng-guók-ngṳ̄</a>: </small><span title="Hangul"><span style="font-family: 'Batang', 'Dotum', 'Malgun Gothic';">한국말</span></span>/ <span title="Háng-cê (Hanja)"><span style="font-family: 'Batang', 'Dotum', 'Malgun Gothic';">韓國말</span></span><sup><small> <a href="/w/index.php?title=%E5%B9%AB%E5%8A%A9:Korean&action=edit&redlink=1" class="new" title="幫助:Korean（mò̤ ciā hiĕk）"><span style="color: #00e; font: bold 80% sans-serif; text-decoration: none; padding: 0 .1em;">?</span></a></small></sup></span></li> <li>{{Hangugeo|k=한국말|hanja=韓國말|f=fdg}} → <span style="color:#555;"><small><a href="/wiki/H%C3%A0ng-gu%C3%B3k-ng%E1%B9%B3%CC%84" title="Hàng-guók-ngṳ̄">Hàng-guók-ngṳ̄</a>: </small><span title="Hangul"><span style="font-family: 'Batang', 'Dotum', 'Malgun Gothic';">한국말</span></span>/ <span title="Háng-cê (Hanja)"><span style="font-family: 'Batang', 'Dotum', 'Malgun Gothic';">韓國말</span></span></span></li> <li>{{Hangugeo|k=한국말|hanja=韓國말|rm=Hanguk mal|hokciu=Hàng-guók ''mal''|f=y}} → <span style="color:#555;"><small><a href="/wiki/H%C3%A0ng-gu%C3%B3k-ng%E1%B9%B3%CC%84" title="Hàng-guók-ngṳ̄">Hàng-guók-ngṳ̄</a>: </small><span title="Hangul"><span style="font-family: 'Batang', 'Dotum', 'Malgun Gothic';">한국말</span></span>/ <span title="Háng-cê (Hanja)"><span style="font-family: 'Batang', 'Dotum', 'Malgun Gothic';">韓國말</span></span><span title="Háng-cê (Hanja) gì Hók-ciŭ-uâ tĕ̤k-ĭng"><sup> (Hàng-guók <i>mal</i>)</sup></span>, <i><span title="Lò̤-mā-cê (Romaja)"><i><span class="Unicode">Hanguk mal</span></i></span></i><sup> <a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%9C%EA%B5%AD%EB%A7%90" class="extiw" title="ko:한국말"><span style="color: #00e; font: bold sans-serif; text-decoration: none; padding: 0 .1em;">*</span></a><small><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Korean" class="extiw" title="en:Help:Korean"><span style="color: #00e; font: bold 80% sans-serif; text-decoration: none; padding: 0 .1em;">?</span></a></small></sup></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liên_kết"><span id="Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt"></span>Liên kết</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Hangugeo/doc&action=edit&section=T-4" title="編輯章節的原始碼： Liên kết"><span>Gāi nguòng-mā</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Korean" title="模板:Korean">Template:Korean</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Nihongo" title="模板:Nihongo">Template:Nihongo</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Tiengviet" title="模板:Tiengviet">Template:Tiengviet</a></li></ul> <div style="clear: both;"></div> </div><table id="documentation-meta-data" class="plainlinks fmbox fmbox-system" role="presentation" style="background-color: #ecfcf4;;"><tbody><tr><td class="mbox-text" style="font-style: italic;;">The above <a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Template_documentation&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedia:Template documentation（mò̤ ciā hiĕk）">documentation</a> is <a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Transclusion&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedia:Transclusion（mò̤ ciā hiĕk）">transcluded</a> from <a href="/wiki/%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Hangugeo/doc" title="模板:Hangugeo/doc">模板:Hangugeo/doc</a>. <small style="font-style: normal">(<a class="external text" href="https://cdo.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Hangugeo/doc&action=edit">edit</a> | <a class="external text" href="https://cdo.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Hangugeo/doc&action=history">history</a>)</small> <br />Editors can experiment in this template's sandbox <small style="font-style: normal">(<a class="external text" href="https://cdo.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Hangugeo/sandbox&action=edit&preload=Template:Documentation/preload-sandbox">create</a> | <a class="external text" href="https://cdo.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Hangugeo/sandbox&action=edit&preload=%E6%A8%A1%E6%9D%BF%3AHangugeo&summary=Create+sandbox+version+of+%5B%5B%E6%A8%A1%E6%9D%BF%3AHangugeo%5D%5D">mirror</a>)</small> and testcases <small style="font-style: normal">(<a class="external text" href="https://cdo.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Hangugeo/testcases&action=edit&preload=Template:Documentation/preload-testcases">create</a>)</small> pages. <br />Please add categories and interwikis to the <a href="/wiki/%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Hangugeo/doc" title="模板:Hangugeo/doc">/doc</a> subpage. <a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E5%89%8D%E7%B6%B4%E7%B4%A2%E5%BC%95/%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Hangugeo/" title="特殊:前綴索引/模板:Hangugeo/">Subpages of this template</a>.</td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lài-nguòng „<a dir="ltr" href="https://cdo.wikipedia.org/w/index.php?title=模板:Hangugeo&oldid=90283">https://cdo.wikipedia.org/w/index.php?title=模板:Hangugeo&oldid=90283</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ciā hiĕk-miêng sê diŏh 07:33, 2022-nièng 9-nguŏk 3-hô̤ (bái-lĕ̤k) có̤i-hâiu siŭ-gāi gì.</li> <li id="footer-info-copyright">Buōng câng cuòng-buô ùng-cê găk <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">«Creative Commons Attribution/Share-Alike License»</a> gì dèu-kuāng â-dā̤ tì-gṳ̆ng; hó-gă dèu-kuāng kō̤-nèng iâ sék-ê̤ṳng. Chiāng chăng-kō̤ <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">«Sāi-ê̤ṳng Dèu-kuāng»</a> liēu-gāi gáing sâ̤ séng-sék.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Ṳ̄ng-sṳ̆ céng-cháik</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia">Guăng-ṳ̀ Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:M%C3%B2%CC%A4_h%C3%B4-c%C3%A1ik_s%C4%ADng-m%C3%ACng">Mò̤ hô-cáik sĭng-mìng</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">行為準則</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Kăi-huák-ciā</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/cdo.wikipedia.org">統計</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie sĭng-mìng</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//cdo.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Hangugeo&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">行動模式</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-2ltmj","wgBackendResponseTime":347,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.089","walltime":"0.139","ppvisitednodes":{"value":1078,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":39999,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":961,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":4,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":426,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 111.924 1 模板:Documentation","100.00% 111.924 1 -total"," 48.42% 54.189 1 模板:Documentation/end_box2"," 44.64% 49.968 1 模板:Documentation/end_box"," 40.74% 45.597 1 模板:Fmbox"," 22.64% 25.344 1 模板:Hangugeo/doc"," 22.24% 24.892 1 模板:Documentation/start_box2"," 19.67% 22.021 1 模板:Documentation/start_box"," 12.27% 13.738 9 模板:Hangugeo"," 8.26% 9.241 1 模板:Purge"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.015","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":803544,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-2ltmj","timestamp":"20241129045755","ttl":3600,"transientcontent":true}}});});</script> </body> </html>