CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="ro" dir="ltr" prefix="og: https://ogp.me/ns#"> <head> <meta charset="utf-8" /> <meta name="description" content="Aflați în ce limbi sunt publicate informațiile pe site-urile Comisiei Europene și de ce." /> <meta name="keywords" content="limbaj" /> <meta http-equiv="content-language" content="ro" /> <link rel="canonical" href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_ro" /> <meta property="og:determiner" content="auto" /> <meta property="og:site_name" content="European Union" /> <meta property="og:type" content="website" /> <meta property="og:url" content="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_ro" /> <meta property="og:title" content="Versiunile lingvistice ale site-urilor noastre | Uniunea Europeană" /> <meta property="og:description" content="Aflați în ce limbi sunt publicate informațiile pe site-urile Comisiei Europene și de ce." /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:title" content="Versiunile lingvistice ale site-urilor noastre | Uniunea Europeană" /> <meta name="twitter:description" content="Aflați în ce limbi sunt publicate informațiile pe site-urile Comisiei Europene și de ce." /> <meta name="twitter:url" content="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_ro" /> <meta property="og:image" content="https://european-union.europa.eu/profiles/contrib/ewcms/modules/ewcms_seo/assets/images/eu-socialmedia-fallback.png" /> <meta property="og:image:alt" content="European Union" /> <meta name="twitter:image" content="https://european-union.europa.eu/profiles/contrib/ewcms/modules/ewcms_seo/assets/images/eu-socialmedia-fallback.png" /> <meta name="twitter:image:alt" content="European Union" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1" /> <meta name="Generator" content="Drupal 10 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <script type="application/json">{"service":"etrans","renderAs":false,"user":"European Union","exclude":".ecl-site-header__language-item,.ecl-site-header__language-selector,.toolbar","languages":{"source":"ro","available":["bg","es","cs","da","de","et","el","en","fr","ga","hr","it","lv","lt","hu","mt","nl","pl","pt","ro","sk","sl","fi","sv"]},"config":{"live":false,"mode":"lc2023","targets":{"receiver":"#webtools-etrans"}}}</script> <script type="application/json">{"service":"preview","position":"before"}</script> <link rel="icon" href="/themes/contrib/oe_theme/images/favicons/eu/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_bg" /> <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_es" /> <link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_cs" /> <link rel="alternate" hreflang="da" href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_da" /> <link rel="alternate" hreflang="de" href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_de" /> <link rel="alternate" hreflang="et" href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_et" /> <link rel="alternate" hreflang="el" href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_el" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_en" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_fr" /> <link rel="alternate" hreflang="ga" href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_ga" /> <link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_hr" /> <link rel="alternate" hreflang="it" href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_it" /> <link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_lv" /> <link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_lt" /> <link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_hu" /> <link rel="alternate" hreflang="mt" href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_mt" /> <link rel="alternate" hreflang="nl" href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_nl" /> <link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_pl" /> <link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_pt" /> <link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_ro" /> <link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_sk" /> <link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_sl" /> <link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_fi" /> <link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_sv" /> <link rel="icon" href="/themes/contrib/oe_theme/images/favicons/eu/favicon.svg" type="image/svg+xml" /> <link rel="apple-touch-icon" href="/themes/contrib/oe_theme/images/favicons/eu/favicon.png" /> <title>Versiunile lingvistice ale site-urilor noastre | Uniunea Europeană</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_gUrVfRlSlnm6GJ7YfSYRNnWC9q_TEKDxdpETpeU8WDM.css?delta=0&language=ro&theme=ewcms_theme&include=eJxtjeEKwkAMg1_o2B7p6Lbqir22tD303t6hDhH8F5IviWLNHRvOqzZTQcnKtDj4qNhLjEhs8wKBRU_SnCQL3tcWH-dCyFvFR6ILcKVV5Sf_6GF6dbB9_AmPSh4D_agzyS2KgcOLjnnzbsDT15m6WF-YYsftvXVeqHKSPQF661Ui" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_ObeP9tMElVXp59Cu9z4AgRE078KCq3CfH2sLPYElYTM.css?delta=1&language=ro&theme=ewcms_theme&include=eJxtjeEKwkAMg1_o2B7p6Lbqir22tD303t6hDhH8F5IviWLNHRvOqzZTQcnKtDj4qNhLjEhs8wKBRU_SnCQL3tcWH-dCyFvFR6ILcKVV5Sf_6GF6dbB9_AmPSh4D_agzyS2KgcOLjnnzbsDT15m6WF-YYsftvXVeqHKSPQF661Ui" /> <link rel="stylesheet" media="print" href="/sites/default/files/css/css_FmO9fFDFCGldlQGwMPnQEt9Z9mUd0lPQ3WGPKaggA8w.css?delta=2&language=ro&theme=ewcms_theme&include=eJxtjeEKwkAMg1_o2B7p6Lbqir22tD303t6hDhH8F5IviWLNHRvOqzZTQcnKtDj4qNhLjEhs8wKBRU_SnCQL3tcWH-dCyFvFR6ILcKVV5Sf_6GF6dbB9_AmPSh4D_agzyS2KgcOLjnnzbsDT15m6WF-YYsftvXVeqHKSPQF661Ui" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_TLiC1S7dNeqQgJciYsvvl203wdLqCIKKBPWd0O3Ky8U.css?delta=3&language=ro&theme=ewcms_theme&include=eJxtjeEKwkAMg1_o2B7p6Lbqir22tD303t6hDhH8F5IviWLNHRvOqzZTQcnKtDj4qNhLjEhs8wKBRU_SnCQL3tcWH-dCyFvFR6ILcKVV5Sf_6GF6dbB9_AmPSh4D_agzyS2KgcOLjnnzbsDT15m6WF-YYsftvXVeqHKSPQF661Ui" /> <link rel="stylesheet" media="print" href="/sites/default/files/css/css_brbHafvpfTH1U0-BNcuKFSyK7sEsv-aEmOSff9NoBDQ.css?delta=4&language=ro&theme=ewcms_theme&include=eJxtjeEKwkAMg1_o2B7p6Lbqir22tD303t6hDhH8F5IviWLNHRvOqzZTQcnKtDj4qNhLjEhs8wKBRU_SnCQL3tcWH-dCyFvFR6ILcKVV5Sf_6GF6dbB9_AmPSh4D_agzyS2KgcOLjnnzbsDT15m6WF-YYsftvXVeqHKSPQF661Ui" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_W1nj3RC6E-OOXh6wTU1iy_j2IK1YN-vYfUIkBFJW-dY.css?delta=5&language=ro&theme=ewcms_theme&include=eJxtjeEKwkAMg1_o2B7p6Lbqir22tD303t6hDhH8F5IviWLNHRvOqzZTQcnKtDj4qNhLjEhs8wKBRU_SnCQL3tcWH-dCyFvFR6ILcKVV5Sf_6GF6dbB9_AmPSh4D_agzyS2KgcOLjnnzbsDT15m6WF-YYsftvXVeqHKSPQF661Ui" /> </head> <body class="language-ro ecl-typography path-node page-node-type-landing-page"> <a href="#main-content" class="ecl-link ecl-link--primary ecl-skip-link" id="skip-id" >Direct la conținutul principal</a> <div id="cck_here"></div> <script type="application/json">{"utility":"globan","theme":"light","logo":true,"link":true,"mode":false}</script> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <header class="ecl-site-header ecl-site-header--has-menu" data-ecl-auto-init="SiteHeader" > <div class="ecl-site-header__background"> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__container ecl-container"> <div class="ecl-site-header__top" data-ecl-site-header-top> <a class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__logo-link" href="https://european-union.europa.eu/index_ro" aria-label="Prima pagină - Uniunea Europeană" data-aria-label-en="Home - European Union" > <picture class="ecl-picture ecl-site-header__picture" title="Uniunea Europeană" ><source srcset="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/logo/standard-version/positive/logo-eu--ro.svg" media="(min-width: 996px)" ><img class="ecl-site-header__logo-image" src="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/logo/condensed-version/positive/logo-eu--ro.svg" alt="Drapelul Uniunii Europene" ></picture> </a> <div class="ecl-site-header__action"> <div class="ecl-site-header__language"><a class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__language-selector" href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_ro" data-ecl-language-selector role="button" aria-label="Change language, current language is română - română" aria-controls="language-list-overlay" ><span class="ecl-site-header__language-icon"><svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon" focusable="false" aria-hidden="false" role="img"><title >română</title><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/icons/sprites/icons.svg#global"></use></svg></span>română</a><div class="ecl-site-header__language-container" id="language-list-overlay" hidden data-ecl-language-list-overlay aria-labelledby="ecl-site-header__language-title" role="dialog"><div class="ecl-site-header__language-header"><div class="ecl-site-header__language-title" id="ecl-site-header__language-title" >Select your language</div><button class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__language-close ecl-button--icon-only" type="submit" data-ecl-language-list-close ><span class="ecl-button__container"><span class="ecl-button__label" data-ecl-label="true">Închideți</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--m ecl-button__icon" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/icons/sprites/icons.svg#close-filled"></use></svg></span></button></div><div class="ecl-site-header__language-content" data-ecl-language-list-content ><div class="ecl-site-header__language-category" data-ecl-language-list-eu><div class="ecl-site-header__language-category-title">EU official languages</div><ul class="ecl-site-header__language-list"><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_bg" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="bg" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">bg</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="bg">български</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_es" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="es" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">es</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="es">español</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_cs" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="cs" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">cs</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="cs">čeština</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_da" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="da" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">da</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="da">dansk</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_de" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="de" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">de</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="de">Deutsch</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_et" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="et" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">et</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="et">eesti</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_el" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="el" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">el</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="el">ελληνικά</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="en" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">en</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="en">English</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_fr" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="fr" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="fr">français</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_ga" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="ga" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ga</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="ga">Gaeilge</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_hr" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="hr" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="hr">hrvatski</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_it" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="it" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">it</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="it">italiano</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_lv" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="lv" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="lv">latviešu</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_lt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="lt" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="lt">lietuvių</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_hu" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="hu" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hu</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="hu">magyar</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_mt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="mt" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">mt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="mt">Malti</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_nl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="nl" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">nl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="nl">Nederlands</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_pl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="pl" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="pl">polski</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_pt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="pt" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="pt">português</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link ecl-site-header__language-link--active" hreflang="ro" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ro</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="ro">română</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_sk" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="sk" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sk</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="sk">slovenčina</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_sl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="sl" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="sl">slovenščina</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_fi" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="fi" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fi</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="fi">suomi</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_sv" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="sv" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="sv">svenska</span></a></li></ul></div><div class="ecl-site-header__language-category" data-ecl-language-list-non-eu><div class="ecl-site-header__language-category-title">Alte limbi</div><ul class="ecl-site-header__language-list"><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_ru" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" lang="ru" hreflang="ru" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ru</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">русский</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_uk" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" lang="uk" hreflang="uk" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">uk</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">yкраїнська</span></a></li></ul></div></div></div></div> <div class="ecl-site-header__search-container" role="search"> <a class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__search-toggle" href="" data-ecl-search-toggle="true" aria-controls="oe-search-search-form" aria-expanded="false" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon" focusable="false" aria-hidden="true" role="img"><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/icons/sprites/icons.svg#search"></use></svg>Căutați </a> <form class="ecl-search-form ecl-site-header__search" role="search" action="/languages-our-websites_ro" method="post" id="oe-search-search-form" accept-charset="UTF-8" data-ecl-search-form ><div class="ecl-form-group"><label for="edit-keys" id="edit-keys-label" class="ecl-form-label ecl-search-form__label" >Căutați</label><input id="edit-keys" class="ecl-text-input ecl-text-input--m ecl-search-form__text-input form-search ecl-search-form__text-input" name="keys" type="search" ></div><button class="ecl-button ecl-button--primary ecl-search-form__button ecl-search-form__button" type="submit" ><span class="ecl-button__container"><svg class="ecl-icon ecl-icon--xs ecl-button__icon" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/icons/sprites/icons.svg#search"></use></svg><span class="ecl-button__label" data-ecl-label="true">Căutați</span></span></button><input data-drupal-selector="form-rut-dndngcutryo3xco0rifw-peojll0mr5laoksdvq" type="hidden" name="form_build_id" value="form-rUT-DNDNgcutrYO3XcO0RiFW-peojlL0MR5lAokSDVQ" /><input data-drupal-selector="edit-oe-search-search-form" type="hidden" name="form_id" value="oe_search_search_form" /></form> <script type="application/json">{"service":"search","results":"in","form":".ecl-search-form","lang":"ro","key":"EUNION"}</script> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-header__banner"></div> <div id="block-ewcms-theme-horizontal-menu"> <nav class="ecl-menu" data-ecl-menu data-ecl-menu-max-lines="2" data-ecl-auto-init="Menu" data-ecl-menu-label-open="Menu" data-ecl-menu-label-close="Închideți" aria-expanded="false" role="navigation" aria-label="Meniu de navigare pe site" ><div class="ecl-menu__overlay"></div><div class="ecl-container ecl-menu__container"><button class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-menu__open ecl-button--icon-only" type="button" data-ecl-menu-open aria-expanded="false" ><span class="ecl-button__container"><svg class="ecl-icon ecl-icon--m ecl-button__icon" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/icons/sprites/icons.svg#hamburger"></use></svg><svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-button__icon" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/icons/sprites/icons.svg#close-filled"></use></svg><span class="ecl-button__label" data-ecl-label="true">Menu</span></span></button><section class="ecl-menu__inner" data-ecl-menu-inner aria-label="Menu"><header class="ecl-menu__inner-header"><button class="ecl-button ecl-button--ghost ecl-menu__close" type="submit" data-ecl-menu-close ><span class="ecl-button__container"><span class="ecl-button__label" data-ecl-label="true">Închideți</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-button__icon" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/icons/sprites/icons.svg#close-filled"></use></svg></span></button><div class="ecl-menu__title">Menu</div><button class="ecl-button ecl-button--ghost ecl-menu__back" type="submit" data-ecl-menu-back ><span class="ecl-button__container"><svg class="ecl-icon ecl-icon--xs ecl-icon--rotate-270 ecl-button__icon" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/icons/sprites/icons.svg#corner-arrow"></use></svg><span class="ecl-button__label" data-ecl-label="true">Back</span></span></button></header><button class="ecl-button ecl-button--ghost ecl-menu__item ecl-menu__items-previous ecl-button--icon-only" type="button" data-ecl-menu-items-previous tabindex="-1" ><span class="ecl-button__container"><svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-icon--rotate-270 ecl-button__icon" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/icons/sprites/icons.svg#corner-arrow"></use></svg><span class="ecl-button__label" data-ecl-label="true">Previous items</span></span></button><button class="ecl-button ecl-button--ghost ecl-menu__item ecl-menu__items-next ecl-button--icon-only" type="button" data-ecl-menu-items-next tabindex="-1" ><span class="ecl-button__container"><svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-icon--rotate-90 ecl-button__icon" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/icons/sprites/icons.svg#corner-arrow"></use></svg><span class="ecl-button__label" data-ecl-label="true">Next items</span></span></button><ul class="ecl-menu__list" data-ecl-menu-list><li class="ecl-menu__item" data-ecl-menu-item id="ecl-menu-item-ecl-menu-57611052-0"><a href="/index_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__link" data-untranslated-label="Home" data-ecl-menu-link id="ecl-menu-item-ecl-menu-57611052-0-link" >Prima pagină</a></li><li class="ecl-menu__item ecl-menu__item--has-children" data-ecl-menu-item data-ecl-has-children aria-haspopup aria-expanded="false" id="ecl-menu-item-ecl-menu-57611052-1"><a href="/principles-countries-history_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__link" data-untranslated-label="Principles, countries, history" data-ecl-menu-link id="ecl-menu-item-ecl-menu-57611052-1-link" >Principii, țări, istorie</a><button class="ecl-button ecl-button--ghost ecl-menu__button-caret ecl-button--icon-only" type="button" data-ecl-menu-caret aria-label="Accesați submeniul" aria-describedby="ecl-menu-item-ecl-menu-57611052-1-link" aria-expanded="false" ><span class="ecl-button__container"><svg class="ecl-icon ecl-icon--xs ecl-icon--rotate-180 ecl-button__icon" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/icons/sprites/icons.svg#corner-arrow"></use></svg></span></button><div class="ecl-menu__mega" data-ecl-menu-mega ><ul class="ecl-menu__sublist"><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/principles-countries-history/principles-and-values_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__sublink" data-untranslated-label="Principles and values" >Principii și valori</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/principles-countries-history/facts-and-figures-european-union_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__sublink" data-untranslated-label="Facts and figures on the European Union " >Informații și cifre referitoare la Uniunea Europeană </a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/principles-countries-history/eu-countries_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__sublink" data-untranslated-label="EU countries" >Țările din UE</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/principles-countries-history/eu-enlargement_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__sublink" data-untranslated-label="EU enlargement" >Extinderea UE</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/principles-countries-history/history-eu_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__sublink" data-untranslated-label="History of the EU" >Istoria UE</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/principles-countries-history/symbols_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__sublink" data-untranslated-label="Symbols" >Simboluri</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/principles-countries-history/languages_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__sublink" data-untranslated-label="Languages" >Limbi</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/principles-countries-history/eu-made-easy_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__sublink" data-untranslated-label="EU made easy" >UE, pe înțelesul tuturor</a></li><li class="ecl-menu__subitem ecl-menu__see-all"><a href="/principles-countries-history_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-menu__sublink" ><span class="ecl-link__label">Afișați tot</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--xs ecl-icon--rotate-180 ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true" ><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/icons/sprites/icons.svg#arrow-left"></use></svg></a></li></ul></div></li><li class="ecl-menu__item ecl-menu__item--has-children" data-ecl-menu-item data-ecl-has-children aria-haspopup aria-expanded="false" id="ecl-menu-item-ecl-menu-57611052-2"><a href="/institutions-law-budget_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__link" data-untranslated-label="Institutions, law, budget" data-ecl-menu-link id="ecl-menu-item-ecl-menu-57611052-2-link" >Instituții, legislație, buget</a><button class="ecl-button ecl-button--ghost ecl-menu__button-caret ecl-button--icon-only" type="button" data-ecl-menu-caret aria-label="Accesați submeniul" aria-describedby="ecl-menu-item-ecl-menu-57611052-2-link" aria-expanded="false" ><span class="ecl-button__container"><svg class="ecl-icon ecl-icon--xs ecl-icon--rotate-180 ecl-button__icon" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/icons/sprites/icons.svg#corner-arrow"></use></svg></span></button><div class="ecl-menu__mega" data-ecl-menu-mega ><ul class="ecl-menu__sublist"><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/institutions-law-budget/institutions-and-bodies_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__sublink" data-untranslated-label="Institutions and bodies" >Instituții și organisme</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/institutions-law-budget/leadership_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__sublink" data-untranslated-label="Leadership " >Conducere</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/institutions-law-budget/law_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__sublink" data-untranslated-label="Law" >Legislație</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/institutions-law-budget/budget_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__sublink" data-untranslated-label="Budget" >Buget</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/institutions-law-budget/euro_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__sublink" data-untranslated-label="The Euro" >Moneda euro</a></li><li class="ecl-menu__subitem ecl-menu__see-all"><a href="/institutions-law-budget_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-menu__sublink" ><span class="ecl-link__label">Afișați tot</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--xs ecl-icon--rotate-180 ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true" ><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/icons/sprites/icons.svg#arrow-left"></use></svg></a></li></ul></div></li><li class="ecl-menu__item ecl-menu__item--has-children" data-ecl-menu-item data-ecl-has-children aria-haspopup aria-expanded="false" id="ecl-menu-item-ecl-menu-57611052-3"><a href="/priorities-and-actions_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__link" data-untranslated-label="Priorities and actions" data-ecl-menu-link id="ecl-menu-item-ecl-menu-57611052-3-link" >Priorități și acțiuni</a><button class="ecl-button ecl-button--ghost ecl-menu__button-caret ecl-button--icon-only" type="button" data-ecl-menu-caret aria-label="Accesați submeniul" aria-describedby="ecl-menu-item-ecl-menu-57611052-3-link" aria-expanded="false" ><span class="ecl-button__container"><svg class="ecl-icon ecl-icon--xs ecl-icon--rotate-180 ecl-button__icon" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/icons/sprites/icons.svg#corner-arrow"></use></svg></span></button><div class="ecl-menu__mega" data-ecl-menu-mega ><ul class="ecl-menu__sublist"><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/priorities-and-actions/eu-priorities_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__sublink" data-untranslated-label="EU priorities" >Prioritățile UE</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/priorities-and-actions/actions-topic_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__sublink" data-untranslated-label="Actions by topic" >Acțiuni pe domenii</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/priorities-and-actions/european-years_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__sublink" data-untranslated-label="European years" >Anii europeni</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/priorities-and-actions/eu-support-ukraine_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__sublink" data-untranslated-label="EU support for Ukraine" >Sprijinul UE pentru Ucraina</a></li><li class="ecl-menu__subitem ecl-menu__see-all"><a href="/priorities-and-actions_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-menu__sublink" ><span class="ecl-link__label">Afișați tot</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--xs ecl-icon--rotate-180 ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true" ><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/icons/sprites/icons.svg#arrow-left"></use></svg></a></li></ul></div></li><li class="ecl-menu__item ecl-menu__item--has-children" data-ecl-menu-item data-ecl-has-children aria-haspopup aria-expanded="false" id="ecl-menu-item-ecl-menu-57611052-4"><a href="/live-work-study_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__link" data-untranslated-label="Live, work, study" data-ecl-menu-link id="ecl-menu-item-ecl-menu-57611052-4-link" >Viața, munca și studiile</a><button class="ecl-button ecl-button--ghost ecl-menu__button-caret ecl-button--icon-only" type="button" data-ecl-menu-caret aria-label="Accesați submeniul" aria-describedby="ecl-menu-item-ecl-menu-57611052-4-link" aria-expanded="false" ><span class="ecl-button__container"><svg class="ecl-icon ecl-icon--xs ecl-icon--rotate-180 ecl-button__icon" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/icons/sprites/icons.svg#corner-arrow"></use></svg></span></button><div class="ecl-menu__mega" data-ecl-menu-mega ><ul class="ecl-menu__sublist"><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/live-work-study/living-eu_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__sublink" data-untranslated-label="Living in the EU" >Viața în UE</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/live-work-study/travelling-eu_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__sublink" data-untranslated-label="Travelling in the EU" >Călătoriile în UE</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/live-work-study/participate-interact-vote_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__sublink" data-untranslated-label="Participate, interact, vote" >Participați, interacționați, votați</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/live-work-study/immigration-eu_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__sublink" data-untranslated-label="Immigration to the EU" >Imigrarea în UE</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/live-work-study/working-eu_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__sublink" data-untranslated-label="Working in the EU" >Munca în UE</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/live-work-study/doing-business-eu_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__sublink" data-untranslated-label="Doing business in the EU" >Activitățile economice în UE</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/live-work-study/import-and-export_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__sublink" data-untranslated-label="Import and export" >Import și export</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/live-work-study/funding-grants-subsidies_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__sublink" data-untranslated-label="Funding, grants, subsidies" >Finanțare, granturi, subvenții</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/live-work-study/public-contracts_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__sublink" data-untranslated-label="Public contracts" >Achiziții publice</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/live-work-study/studying-and-training-eu_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__sublink" data-untranslated-label="Studying and training in the EU" >Studii și formare în UE</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/live-work-study/jobs-and-traineeships-eu-institutions_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__sublink" data-untranslated-label="Jobs and traineeships in EU institutions" >Oferte de muncă și stagii în instituțiile UE</a></li><li class="ecl-menu__subitem ecl-menu__see-all"><a href="/live-work-study_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-menu__sublink" ><span class="ecl-link__label">Afișați tot</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--xs ecl-icon--rotate-180 ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true" ><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/icons/sprites/icons.svg#arrow-left"></use></svg></a></li></ul></div></li><li class="ecl-menu__item ecl-menu__item--has-children" data-ecl-menu-item data-ecl-has-children aria-haspopup aria-expanded="false" id="ecl-menu-item-ecl-menu-57611052-5"><a href="/news-and-events_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__link" data-untranslated-label="News and events" data-ecl-menu-link id="ecl-menu-item-ecl-menu-57611052-5-link" >News and events</a><button class="ecl-button ecl-button--ghost ecl-menu__button-caret ecl-button--icon-only" type="button" data-ecl-menu-caret aria-label="Accesați submeniul" aria-describedby="ecl-menu-item-ecl-menu-57611052-5-link" aria-expanded="false" ><span class="ecl-button__container"><svg class="ecl-icon ecl-icon--xs ecl-icon--rotate-180 ecl-button__icon" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/icons/sprites/icons.svg#corner-arrow"></use></svg></span></button><div class="ecl-menu__mega" data-ecl-menu-mega ><ul class="ecl-menu__sublist"><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/news-and-events/events_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__sublink" data-untranslated-label="Events" >Events</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/news-and-events/news-and-stories_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__sublink" data-untranslated-label="Featured news" >Featured news</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/news-and-events/press-releases_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__sublink" data-untranslated-label="Latest news from EU institutions and bodies" >Latest news from EU institutions and bodies</a></li><li class="ecl-menu__subitem ecl-menu__see-all"><a href="/news-and-events_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-menu__sublink" ><span class="ecl-link__label">Afișați tot</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--xs ecl-icon--rotate-180 ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true" ><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/icons/sprites/icons.svg#arrow-left"></use></svg></a></li></ul></div></li><li class="ecl-menu__item ecl-menu__item--has-children" data-ecl-menu-item data-ecl-has-children aria-haspopup aria-expanded="false" id="ecl-menu-item-ecl-menu-57611052-6"><a href="/contact-eu_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__link" data-untranslated-label="Contact the EU" data-ecl-menu-link id="ecl-menu-item-ecl-menu-57611052-6-link" >Contactați instituțiile UE</a><button class="ecl-button ecl-button--ghost ecl-menu__button-caret ecl-button--icon-only" type="button" data-ecl-menu-caret aria-label="Accesați submeniul" aria-describedby="ecl-menu-item-ecl-menu-57611052-6-link" aria-expanded="false" ><span class="ecl-button__container"><svg class="ecl-icon ecl-icon--xs ecl-icon--rotate-180 ecl-button__icon" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/icons/sprites/icons.svg#corner-arrow"></use></svg></span></button><div class="ecl-menu__mega" data-ecl-menu-mega ><ul class="ecl-menu__sublist"><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/contact-eu/write-us_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__sublink" data-untranslated-label="Write to us" >Scrieți-ne</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/contact-eu/call-us_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__sublink" data-untranslated-label="Call us" >Sunați-ne</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/contact-eu/meet-us_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__sublink" data-untranslated-label="Meet us" >Veniți într-un centru UE</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="https://european-union.europa.eu/institutions-law-budget/institutions-and-bodies/institutions-and-bodies-profiles_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__sublink" data-untranslated-label="Contact details: institutions, bodies and agencies" >Date de contact: instituții, organisme și agenții</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/contact-eu/visit-european-union-institution_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__sublink" data-untranslated-label="Visit a European Union institution" >Vizitați o instituție europeană</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/contact-eu/europe-and-worldwide-offices_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__sublink" data-untranslated-label="Europe and worldwide offices" >Birourile UE – Europa și întreaga lume</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/contact-eu/make-complaint_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__sublink" data-untranslated-label="Make a complaint" >Înaintarea unei plângeri</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/contact-eu/press-contacts_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__sublink" data-untranslated-label="Press contacts" >Puncte de contact pentru presă</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/contact-eu/social-media-channels_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__sublink" data-untranslated-label="Social media channels" >Conturi UE pe rețelele sociale</a></li><li class="ecl-menu__subitem ecl-menu__see-all"><a href="/contact-eu_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-menu__sublink" ><span class="ecl-link__label">Afișați tot</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--xs ecl-icon--rotate-180 ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true" ><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/icons/sprites/icons.svg#arrow-left"></use></svg></a></li></ul></div></li></ul></section></div></nav> </div> </header> <div class="ecl-u-mb-2xl" id="block-ewcms-theme-page-header"> <div class="ecl-page-header" ><div class="ecl-container"><nav class="ecl-breadcrumb ecl-page-header__breadcrumb" aria-label="Sunteți aici:" aria-label="" data-ecl-breadcrumb="true" ><ol class="ecl-breadcrumb__container"><li class="ecl-breadcrumb__segment" data-ecl-breadcrumb-item="static"><a href="/index_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-breadcrumb__link" >Pagina principală</a><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-breadcrumb__icon" focusable="false" aria-hidden="true" role="presentation"><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/icons/sprites/icons.svg#corner-arrow"></use></svg></li><li class="ecl-breadcrumb__segment ecl-breadcrumb__current-page" data-ecl-breadcrumb-item="static" aria-current="page"><span>Versiunile lingvistice ale site-urilor noastre</span></li></ol></nav><div class="ecl-page-header__info"><h1 class="ecl-page-header__title"><span>Versiunile lingvistice ale site-urilor noastre</span></h1></div></div></div> </div> <main class="ecl-u-pb-xl" id="main-content" data-inpage-navigation-source-area="h2.ecl-u-type-heading-2, div.ecl-featured-item__heading"> <div class="ecl-container"> <div class="ecl-row"> <div class="ecl-col-s-12 ewcms-top-sidebar"> <div> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> </div> </div> </div> <div class="ecl-row"> <div class="ecl-col-s-12"> <div id="block-ewcms-theme-main-page-content" data-inpage-navigation-source-area="h2, div.ecl-featured-item__heading" class="ecl-u-mb-l"> <article dir="ltr"> <div> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_918"></a> <div> <div class="ecl"> <h2 class="ecl-u-type-heading-2">Informații în numeroase versiuni lingvistice</h2> </div> <div class="ecl"><p>Încercăm să oferim conținutul de pe site-urile noastre în toate cele 24 de <a href="/principles-countries-history/languages_ro">limbi oficiale ale UE</a>. Există încă pagini de internet nedisponibile în limba UE pe care ați ales-o, dar tot mai multe site-uri oferă acum <a href="https://commission.europa.eu/resources-partners/etranslation_ro" class="ecl-link">eTranslation</a>, serviciul de traducere automată al Comisiei.</p> <p>Încercăm să găsim un echilibru rezonabil între respectul față de diversitatea lingvistică a cetățenilor europeni și considerații practice precum resursele limitate disponibile pentru procesul de traducere. Anumite categorii de conținut, cum ar fi legislația, sunt întotdeauna disponibile în toate limbile oficiale ale UE. Altele sunt publicate numai în limbile cu ajutorul cărora, potrivit anchetelor în rândul utilizatorilor, am putea ajunge la un public cât mai larg.</p> <p>Conținutul integral este publicat cel puțin în engleză, deoarece studiile au arătat că aceasta este limba în care putem comunica cu circa 90 % dintre vizitatorii site-urilor noastre (fie pentru că este limba străină pe care o preferă, fie pentru că este limba lor maternă).</p></div> </div> </div> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_920"></a> <div> <div class="ecl"> <h2 class="ecl-u-type-heading-2">În ce limbi sunt disponibile paginile noastre de internet?</h2> </div> <div class="ecl"><p>Conținutul prioritar (legislație, principalele documente de politică și unele dintre cele mai vizitate pagini web gestionate de Comisie sub domeniul web „Europa”, cum ar fi „<a href="/index_ro">Site-ul oficial al Uniunii Europene</a>”), este disponibil în toate cele 24 de limbi oficiale ale UE.</p> <p>Informațiile urgente sau valabile pe termen scurt pot apărea mai întâi în doar câteva limbi sau chiar într-o singură limbă. Alte versiuni lingvistice pot fi adăugate ulterior, în funcție de nevoile utilizatorilor.</p> <p>Informațiile specializate (informații tehnice, campanii, licitații, știri și evenimente locale) pot fi disponibile în câteva sau chiar într-o singură limbă – alegerea depinde de publicul-țintă.</p></div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> </div> <div class="ecl-row"> <div class="ecl-col-s-12"> <div> <div id="block-ewcms-theme-socialshare"> <div class="ecl-social-media-share"> <p class="ecl-social-media-share__description"> Distribuiți această pagină </p> <script type="application/json">{"service":"share","version":"2.0","networks":["twitter","facebook","linkedin","email","more"],"display":"icons","stats":true,"selection":true}</script> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </main> <div id="block-ewcms-theme-pagefeedbackform"> <script type="application/json">{"service":"dff","id":"8ymLyzGc_dff_v2","lang":"ro","version":"2.0"}</script> </div> <footer class="ecl-site-footer" data-logo-area-label-en="Home - European Union" ><div class="ecl-container ecl-site-footer__container"><div class="ecl-site-footer__row"><div class="ecl-site-footer__column"><div class="ecl-site-footer__section"><a href="https://european-union.europa.eu/index_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__logo-link" ><picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" title="Uniunea Europeană" ><source srcset="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/logo/standard-version/positive/logo-eu--ro.svg" media="(min-width: 996px)" ><img class="ecl-site-footer__logo-image" src="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/logo/condensed-version/positive/logo-eu--ro.svg" alt="Drapelul Uniunii Europene" ></picture></a><div class="ecl-site-footer__description">Acest site este administrat de:<br />Direcția Generală Comunicare</div></div></div><div class="ecl-site-footer__column"><div class="ecl-site-footer__section"><div class="ecl-site-footer__title">Contactați UE</div><ul class="ecl-site-footer__list"><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="tel:0080067891011" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="Contact the EU" data-footer-link-label="Call us 00 800 6 7 8 9 10 11" >Apelați numărul 00 800 6 7 8 9 10 11</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/call-us_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="Contact the EU" data-footer-link-label="Use other telephone options" >Utilizați alte opțiuni telefonice</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/write-us_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="Contact the EU" data-footer-link-label="Write to us via our contact form" >Scrieți-ne completând formularul de contact</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/meet-us_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="Contact the EU" data-footer-link-label="Meet us at one of the EU centres" >Veniți să discutăm la unul din centrele UE</a></li></ul></div><div class="ecl-site-footer__section"><div class="ecl-site-footer__title">Rețele sociale</div><ul class="ecl-site-footer__list"><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/social-media-channels_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="Social media" data-footer-link-label="Search for EU social media channels" >Căutați canalele UE pe rețelele sociale</a></li></ul></div></div><div class="ecl-site-footer__column"><div class="ecl-site-footer__section"><div class="ecl-site-footer__title">Aviz juridic</div><ul class="ecl-site-footer__list"><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="Legal" data-footer-link-label="Languages on our websites" >Versiunile lingvistice ale site-urilor noastre</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/privacy-policy_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="Legal" data-footer-link-label="Privacy policy" >Politica de confidențialitate</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/legal-notice_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="Legal" data-footer-link-label="Legal notice" >Aviz juridic</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/cookies_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="Legal" data-footer-link-label="Cookies" >Cookie-uri</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/accessibility-statement_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" data-is-accessibility-link="true" >Accesibilitate</a></li></ul></div><div class="ecl-site-footer__section"><div class="ecl-site-footer__title">Instituții și organisme UE</div><ul class="ecl-site-footer__list"><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/institutions-law-budget/institutions-and-bodies/search-all-eu-institutions-and-bodies_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="EU institutions and bodies" data-footer-link-label="Search all EU institutions and bodies" >Găsiți o instituție/un organism UE</a></li></ul></div></div></div></div></footer> </div> <script type="application/json">{"utility":"piwik","siteID":"c9513597-70e6-4b84-80c5-36f9dddf8c7c","sitePath":["european-union.europa.eu"],"instance":"ec","dimensions":[{"id":3,"value":"Landing Page"},{"id":4,"value":"language"},{"id":5,"value":"Directorate-General-for-Communication"},{"id":6,"value":"Languages on our websites"},{"id":7,"value":"4c0370ab-b716-4a8c-8157-8e6709ac554c"},{"id":8,"value":"EU - CORE"},{"id":9,"value":"language multilingualism"},{"id":10,"value":"Not Easy-to-read"}]}</script> <script type="application/json">{"utility":"cck"}</script> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"","currentPath":"node\/207","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"ro","urlSuffixes":["bg","cs","da","de","et","el","en","es","fr","ga","hr","it","lv","lt","hu","mt","nl","pl","pt","ro","sk","sl","fi","sv","tr","ar","ca","is","no","uk","ru","zh","lb","sw","he","ja"]},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ajaxTrustedUrl":{"form_action_p_pvdeGsVG5zNF_XLGPTvYSKCf43t8qZYSwcfZl2uzM":true},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"ad0a12daa436f8b0b09218df8f32568bcfd8d2e8e816649b029a757f4c0940d4"}}</script> <script src="/sites/default/files/js/js_YpM39KU9WXbMNd8Kb9_iLFMeijRyJV06rHmWqxbvhbk.js?scope=footer&delta=0&language=ro&theme=ewcms_theme&include=eJxVjVEKg0AMRC_U1iOFuA66kE0kyWq9faUopX8zvOGNgXaMaSYxTN5Xltfdn9HYU4wn-MNAuaBhKNZWU2iS1NHZD0L_UbwTriwU2_zAXlrc4Jv5REfWEhdrXbJK1bmzXJPGZal6-pw1hLOaktp5tuFfWCi6bzg-nHROBQ"></script> <script src="https://webtools.europa.eu/load.js" defer></script> <script src="/sites/default/files/js/js_t5vFBJfxplpMCNTIl-C4fG_EXxwMIpM65p8QTTGvjNk.js?scope=footer&delta=2&language=ro&theme=ewcms_theme&include=eJxVjVEKg0AMRC_U1iOFuA66kE0kyWq9faUopX8zvOGNgXaMaSYxTN5Xltfdn9HYU4wn-MNAuaBhKNZWU2iS1NHZD0L_UbwTriwU2_zAXlrc4Jv5REfWEhdrXbJK1bmzXJPGZal6-pw1hLOaktp5tuFfWCi6bzg-nHROBQ"></script> <script src="https://ec.europa.eu/wel/surveys/wr_survey01/wr_survey.js" defer></script> </body> </html>