CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 23:5 Sobald es die Ägypter hören, erschrecken sie über die Kunde von Tyrus.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/23-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/23-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/23-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/23.htm">Kapitel 23</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/23-4.htm" title="Jesaja 23:4">◄</a> Jesaja 23:5 <a href="/isaiah/23-6.htm" title="Jesaja 23:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/23.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Sobald es die Ägypter hören, erschrecken sie über die Kunde von Tyrus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/23.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wenn die Kunde zu den Ägyptern dringt, so geraten sie bei der Kunde über Tyrus in Zittern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/23.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Gleichwie man erschrak, da man von Ägypten hörete, also wird man auch erschrecken, wenn man von Tyrus hören wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/23.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />De Güptn wenn dös hoernd, werdnd s yso dyrkemmen wie dyrselbn schoon bei dyr Naachricht von Türs.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/23.htm">King James Bible</a></span><br />As at the report concerning Egypt, <i>so</i> shall they be sorely pained at the report of Tyre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/23.htm">English Revised Version</a></span><br />When the report cometh to Egypt, they shall be sorely pained at the report of Tyre.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">at the</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/19-16.htm">Jesaja 19:16</a></span><br />Zu der Zeit wird Ägypten sein wie Weiber und sich fürchten und erschrecken, wenn der HERR Zebaoth die Hand über sie schwingen wird. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/15-14.htm">2.Mose 15:14-16</a></span><br />Da das die Völker hörten, erbebten sie; Angst kam die Philister an;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/2-9.htm">Josua 2:9-11</a></span><br />und sprach zu ihnen: Ich weiß, daß der HERR euch das Land gegeben hat; denn ein Schrecken ist über uns gefallen vor euch, und alle Einwohner des Landes sind feig geworden.…</p><p class="hdg">so shall</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/26-15.htm">Hesekiel 26:15-21</a></span><br />So spricht der HERR HERR wider Tyrus: was gilt's? die Inseln werden erbeben, wenn du so greulich zerfallen wirst und deine Verwundeten seufzen werden, so in dir sollen ermordet werden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/27-29.htm">Hesekiel 27:29-36</a></span><br />Und alle, die an den Rudern ziehen, samt den Schiffsknechten und Meistern werden aus ihren Schiffen ans Land treten…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/28-19.htm">Hesekiel 28:19</a></span><br />Alle, die dich kennen unter den Heiden, werden sich über dich entsetzen, daß du so plötzlich bist untergegangen und nimmermehr aufkommen kannst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/18-17.htm">Offenbarung 18:17-19</a></span><br />denn in einer Stunde ist verwüstet solcher Reichtum. Und alle Schiffsherren und der Haufe derer, die auf den Schiffen hantieren, und Schiffsleute, die auf dem Meer hantieren, standen von ferne…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/23-5.htm">Jesaja 23:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/23-5.htm">Jesaja 23:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/23-5.htm">Isaías 23:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/23-5.htm">Ésaïe 23:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/23-5.htm">Jesaja 23:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/23-5.htm">Jesaja 23:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/23-5.htm">Isaiah 23:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/23.htm">Jesaja 23</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/23-4.htm">4</a></span>Du magst wohl erschrecken, Sidon; denn das Meer, ja, die Feste am Meer spricht: Ich bin nicht mehr schwanger, ich gebäre nicht mehr; so ziehe ich keine Jünglinge mehr auf und erziehe keine Jungfrauen. <span class="reftext"><a href="/isaiah/23-5.htm">5</a></span><span class="highl">Sobald es die Ägypter hören, erschrecken sie über die Kunde von Tyrus.</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/23-6.htm">6</a></span>Fahret hin gen Tharsis; heulet, ihr Einwohner der Insel!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/15-14.htm">2.Mose 15:14</a></span><br />Da das die Völker hörten, erbebten sie; Angst kam die Philister an;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/2-9.htm">Josua 2:9</a></span><br />und sprach zu ihnen: Ich weiß, daß der HERR euch das Land gegeben hat; denn ein Schrecken ist über uns gefallen vor euch, und alle Einwohner des Landes sind feig geworden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/47-4.htm">Jeremia 47:4</a></span><br />vor dem Tage, so da kommt, zu verstören alle Philister und auszureuten Tyrus und Sidon samt ihren andern Gehilfen. Denn der HERR wird die Philister, die das übrige sind aus der Insel Kaphthor, verstören.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/26-18.htm">Hesekiel 26:18</a></span><br />Ach, wie entsetzen sich die Inseln über deinen Fall! ja die Inseln im Meer erschrecken über deinen Untergang.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/30-9.htm">Hesekiel 30:9</a></span><br />Zur selben Zeit werden Boten von mir ausziehen in Schiffen, Mohrenland zu schrecken, das jetzt so sicher ist; und wird ein Schrecken unter ihnen sein, gleich wie es Ägypten ging, da seine Zeit kam; denn siehe, es kommt gewiß.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/23-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 23:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 23:4" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/23-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 23:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 23:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/23-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>