CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hebraeer 10:9 da sprach er: "Siehe, ich komme, zu tun, Gott, deinen Willen." Da hebt er das erste auf, daß er das andere einsetze.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/hebrews/10-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hebrews/10-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/hebrews/10-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/hebrews/1.htm">Hebraeer</a> > <a href="/hebrews/10.htm">Kapitel 10</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/hebrews/10-8.htm" title="Hebraeer 10:8">◄</a> Hebraeer 10:9 <a href="/hebrews/10-10.htm" title="Hebraeer 10:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/hebrews/10.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />da sprach er: "Siehe, ich komme, zu tun, Gott, deinen Willen." Da hebt er das erste auf, daß er das andere einsetze.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/hebrews/10.htm">Textbibel 1899</a></span><br />hat er hierauf gesagt: siehe ich komme zu thun deinen Willen. Das erste thut er weg, um das andere aufzurichten;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/hebrews/10.htm">Modernisiert Text</a></span><br />da sprach er: Siehe, ich komme zu tun, Gott, deinen Willen. Da hebt er das erste auf, daß er das andere einsetze.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/hebrews/10.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dann aber haat yr gsait: "Ja, i kimm, deinn Willn z tuen." Yso höbt dyr Krist dös aine Opfer auf, um ayn anders dyrfür einzfüern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hebrews/10.htm">King James Bible</a></span><br />Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/hebrews/10.htm">English Revised Version</a></span><br />then hath he said, Lo, I am come to do thy will. He taketh away the first, that he may establish the second.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Lo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/9-11.htm">Hebraeer 9:11-14</a></span><br />Christus aber ist gekommen, daß er sei ein Hoherpriester der zukünftigen Güter, und ist durch eine größere und vollkommenere Hütte, die nicht mit der Hand gemacht, das ist, die nicht von dieser Schöpfung ist,…</p><p class="hdg">He taketh.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/7-18.htm">Hebraeer 7:18,19</a></span><br />Denn damit wird das vorige Gebot aufgehoben, darum daß es zu schwach und nicht nütze war…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/8-7.htm">Hebraeer 8:7-13</a></span><br />Denn so jenes, das erste, untadelig gewesen wäre, würde nicht Raum zu einem andern gesucht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-27.htm">Hebraeer 12:27,28</a></span><br />Aber solches "Noch einmal" zeigt an, daß das Bewegliche soll verwandelt werden, als das gemacht ist, auf daß da bleibe das Unbewegliche.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/hebrews/10-9.htm">Hebraeer 10:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/hebrews/10-9.htm">Hebraeer 10:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hebrews/10-9.htm">Hebreos 10:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/hebrews/10-9.htm">Hébreux 10:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/hebrews/10-9.htm">Hebraeer 10:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/hebrews/10-9.htm">Hebraeer 10:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/hebrews/10-9.htm">Hebrews 10:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/hebrews/10.htm">Hebraeer 10</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/hebrews/10-8.htm">8</a></span>Nachdem er weiter oben gesagt hatte: "Opfer und Gaben, Brandopfer und Sündopfer hast du nicht gewollt, sie gefallen dir auch nicht" (welche nach dem Gesetz geopfert werden), <span class="reftext"><a href="/hebrews/10-9.htm">9</a></span><span class="highl">da sprach er: "Siehe, ich komme, zu tun, Gott, deinen Willen." Da hebt er das erste auf, daß er das andere einsetze.</span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/10-10.htm">10</a></span>In diesem Willen sind wir geheiligt auf einmal durch das Opfer des Leibes Jesu Christi.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/40-7.htm">Psalm 40:7</a></span><br />Da ich sprach: Siehe, ich komme; im Buch ist von mir geschrieben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/40-8.htm">Psalm 40:8</a></span><br />Deinen Willen, mein Gott, tue ich gern, und dein Gesetz habe ich in meinem Herzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/10-7.htm">Hebraeer 10:7</a></span><br />Da sprach ich: Siehe, ich komme (im Buch steht von mir geschrieben), daß ich tue, Gott, deinen Willen."<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/hebrews/10-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hebraeer 10:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hebraeer 10:8" /></a></div><div id="right"><a href="/hebrews/10-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hebraeer 10:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hebraeer 10:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/hebrews/10-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>