CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jonah 3:7 Parallel: And he caused it to be proclaimed and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, herd nor flock, taste any thing: let them not feed, nor drink water:</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/jonah/3-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jonah/3-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/jonah/3-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Jonah 3:7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../jonah/3-6.htm" title="Jonah 3:6">◄</a> Jonah 3:7 <a href="../jonah/3-8.htm" title="Jonah 3:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/jonah/3.htm">New International Version</a></span><br />This is the proclamation he issued in Nineveh: "By the decree of the king and his nobles: Do not let people or animals, herds or flocks, taste anything; do not let them eat or drink.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/jonah/3.htm">New Living Translation</a></span><br />Then the king and his nobles sent this decree throughout the city: “No one, not even the animals from your herds and flocks, may eat or drink anything at all.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/jonah/3.htm">English Standard Version</a></span><br />And he issued a proclamation and published through Nineveh, “By the decree of the king and his nobles: Let neither man nor beast, herd nor flock, taste anything. Let them not feed or drink water,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/jonah/3.htm">Berean Study Bible</a></span><br />Then he issued a proclamation in Nineveh: “By the decree of the king and his nobles: Let no man or beast, herd or flock, taste anything at all. They must not eat or drink.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/jonah/3.htm">New American Standard Bible</a></span><br />And he issued a proclamation, and it said, “In Nineveh by the decree of the king and his nobles: No person, animal, herd, or flock is to taste anything. They are not to eat, or drink water.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/jonah/3.htm">NASB 1995</a></span><br />He issued a proclamation and it said, "In Nineveh by the decree of the king and his nobles: Do not let man, beast, herd, or flock taste a thing. Do not let them eat or drink water.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/jonah/3.htm">NASB 1977 </a></span><br />And he issued a proclamation and it said, “In Nineveh by the decree of the king and his nobles: Do not let man, beast, herd, or flock taste a thing. Do not let them eat or drink water.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/jonah/3.htm">Amplified Bible</a></span><br />He issued a proclamation and it said, “In Nineveh, by the decree of the king and his nobles: No man, animal, herd, or flock is to taste anything. They are not to eat or drink water.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/jonah/3.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />Then he issued a decree in Nineveh: By order of the king and his nobles: No person or animal, herd or flock, is to taste anything at all. They must not eat or drink water.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/jonah/3.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Then he issued a decree in Nineveh: By order of the king and his nobles: No man or beast, herd or flock, is to taste anything at all. They must not eat or drink water. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/jonah/3.htm">Good News Translation</a></span><br />He sent out a proclamation to the people of Nineveh: "This is an order from the king and his officials: No one is to eat anything; all persons, cattle, and sheep are forbidden to eat or drink. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/jonah/3.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />Then he made this announcement and sent it throughout the city: "This is an order from the king and his nobles: No one is to eat or drink anything. This includes all people, animals, cattle, and sheep.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/jonah/3.htm">International Standard Version</a></span><br />Then he had this proclamation published throughout Nineveh: "By decree of the king and his nobles: No man or animal, herd or flock, is to taste anything, graze, or drink water. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/jonah/3.htm">NET Bible</a></span><br />He issued a proclamation and said, "In Nineveh, by the decree of the king and his nobles: No human or animal, cattle or sheep, is to taste anything; they must not eat and they must not drink water.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/jonah/3.htm">King James Bible</a></span><br />And he caused <i>it</i> to be proclaimed and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, herd nor flock, taste any thing: let them not feed, nor drink water:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/jonah/3.htm">New King James Version</a></span><br />And he caused <i>it</i> to be proclaimed and published throughout Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, herd nor flock, taste anything; do not let them eat, or drink water.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/jonah/3.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />And he caused it to be proclaimed and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, herd nor flock, taste anything: let them not feed, nor drink water:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/jonah/3.htm">New Heart English Bible</a></span><br />He made a proclamation and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, "Let neither man nor animal, herd nor flock, taste anything; let them not feed, nor drink water;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/jonah/3.htm">World English Bible</a></span><br />He made a proclamation and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, "Let neither man nor animal, herd nor flock, taste anything; let them not feed, nor drink water;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/jonah/3.htm">American King James Version</a></span><br />And he caused it to be proclaimed and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, herd nor flock, taste any thing: let them not feed, nor drink water:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/jonah/3.htm">American Standard Version</a></span><br />And he made proclamation and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, herd nor flock, taste anything; let them not feed, nor drink water;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/jonah/3.htm">A Faithful Version</a></span><br />And he caused it to be proclaimed and published through Nineveh by the decree of the king and his great ones, saying, "Do not let man or beast, herd or flock taste anything; do not let them feed, nor drink water.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/jonah/3.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And he caused it to be proclaimed and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, herd nor flock, taste anything: let them not feed, nor drink water;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jonah/3.htm">English Revised Version</a></span><br />And he made proclamation and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, herd nor flock, taste any thing: let them not feed, nor drink water:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/jonah/3.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />And he caused it to be proclaimed and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, herd nor flock, taste any thing: let them not feed, nor drink water:<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/jonah/3.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />And he proclaimed & said through Nineueh, (by the counsell of ye king & his nobles) saying, Let neither ma, nor beast, bullock nor sheep taste any thing, neither feed nor drinke water.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/jonah/3.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />And he caused a cryer to crye, and say through the citie by the counsell of the king & his nobles, Let neither man nor beast, bullocke nor sheepe, taste ought at all, neither feede, nor drinke water.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/jonah/3.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />And it was cried and commaunded in Niniue, by the auctorite of the kige and his lordes, sayenge: se that nether man or beest, oxe or shepe taist ought at all: and that they nether fede ner drincke water:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/tyndale/jonah/3.htm">Tyndale Bible of 1526</a></span><br />And it was cried ad commaunded in Niniue by ye auctorite of ye kinge ad of his lordes sayenge: se that nether ma or beest oxe or shepe tast ought at al and that they nether fede or drinke water.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/jonah/3.htm">Literal Standard Version</a></span><br />and he cries and says in Nineveh by a decree of the king and his great ones, saying, “Man and beast, herd and flock—do not let them taste anything, do not let them feed, do not even let them drink water;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/jonah/3.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> and he crieth and saith in Nineveh by a decree of the king and his great ones, saying, 'Man and beast, herd and flock -- let them not taste anything, let them not feed, even water let them not drink;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/jonah/3.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And he will cry out and say in Nineveh from the edict of the king and of his great ones, saying, The man and beast, the herd and flock shall not taste of anything; they shall not feed and they shall not drink water.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/jonah/3.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />And he caused it to be proclaimed and published in Ninive from the mouth of the king and of his princes, saying: Let neither men nor beasts, oxen nor sheep, taste any thing: let them not feed, nor drink water. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/jonah/3.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />And he cried out and spoke: “In Nineveh, from the mouth of the king and of his princes, let it be said: Men and beasts and oxen and sheep may not taste anything. Neither shall they feed or drink water.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/jonah/3.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And he proclaimed and said to the Ninevites from the commandment of the King and of his Princes: ”Children of man and beasts and oxen and flocks shall not taste a thing and they shall not feed, neither shall they drink water<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/jonah/3.htm">Lamsa Bible</a></span><br />And he caused it to be proclaimed and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither men nor beast, herd nor flock, taste anything; let them not feed nor drink water;<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/jonah/3.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />And he caused it to be proclaimed and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying: 'Let neither man nor beast, herd nor flock, taste any thing; let them not feed, nor drink water;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/jonah/3.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And proclamation was made, and it was commanded in Nineve by the king an by his great men, saying, Let not men, or cattle, or oxen, or sheep, taste <i>any thing</i>, nor feed, nor drink water.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/jonah/3.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/2199.htm" title="2199: way·yaz·‘êq (Conj-w:: V-Hifil-ConsecImperf-3ms) -- To cry, cry out, call. A primitive root; to shriek; by analogy, to announce or convene publicly.">Then he issued a proclamation</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: way·yō·mer (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3ms) -- To utter, say. A primitive root; to say."></a> <a href="/hebrew/5210.htm" title="5210: bə·nî·nə·wêh (Prep-b:: N-proper-fs) -- Capital of Assyr. Of foreign origin; Nineveh, the capital of Assyria.">in Nineveh:</a> <a href="/hebrew/2940.htm" title="2940: miṭ·ṭa·‘am (Prep-m:: N-msc) -- Taste, judgment. From ta'am; properly, a taste, i.e. perception; by implication, intelligence; transitively, a mandate.">“By the decree</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428: ham·me·leḵ (Art:: N-ms) -- King. From malak; a king.">of the king</a> <a href="/hebrew/1419.htm" title="1419: ū·ḡə·ḏō·lāw (Conj-w:: Adj-mpc:: 3ms) -- Great. Or gadol; from gadal; great; hence, older; also insolent.">and his nobles:</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: lê·mōr (Prep-l:: V-Qal-Inf) -- To utter, say. A primitive root; to say."></a> <a href="/hebrew/408.htm" title="408: ’al- (Adv) -- Not (a subjective neg.). A negative particle; not; once as a noun, nothing.">Let no</a> <a href="/hebrew/120.htm" title="120: hā·’ā·ḏām (Art:: N-ms) -- Man, mankind. From 'adam; ruddy i.e. A human being.">man</a> <a href="/hebrew/929.htm" title="929: wə·hab·bə·hê·māh (Conj-w, Art:: N-fs) -- A beast, animal, cattle. From an unused root; properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal.">or beast,</a> <a href="/hebrew/1241.htm" title="1241: hab·bā·qār (Art:: N-ms) -- Cattle, herd, an ox. From baqar; beef cattle or an animal of the ox family of either gender; collectively, a herd.">herd</a> <a href="/hebrew/6629.htm" title="6629: wə·haṣ·ṣōn (Conj-w, Art:: N-cs) -- Small cattle, sheep and goats, flock. Or tsaown; from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock; also figuratively.">or flock,</a> <a href="/hebrew/2938.htm" title="2938: yiṭ·‘ă·mū (V-Qal-Imperf-3mp) -- To taste, perceive. A primitive root; to taste; figuratively, to perceive.">taste</a> <a href="/hebrew/3972.htm" title="3972: mə·’ū·māh (N-ms) -- Anything. Apparently a form of m'uwm; properly, a speck or point, i.e. something; with negative, nothing.">anything at all.</a> <a href="/hebrew/408.htm" title="408: ’al- (Adv) -- Not (a subjective neg.). A negative particle; not; once as a noun, nothing.">They must not</a> <a href="/hebrew/7462.htm" title="7462: yir·‘ū (V-Qal-Imperf-3mp) -- A primitive root; to tend a flock; i.e. Pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with.">eat</a> <a href="/hebrew/8354.htm" title="8354: yiš·tū (V-Qal-Imperf-3mp) -- To drink. A primitive root; to imbibe.">or drink.</a> <a href="/hebrew/4325.htm" title="4325: ū·ma·yim (Conj-w:: N-mp) -- Waters, water. Dual of a primitive noun; water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen."></a> <a href="/hebrew/408.htm" title="408: ’al- (Adv) -- Not (a subjective neg.). A negative particle; not; once as a noun, nothing."></a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/jonah/3.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/2199.htm" title="2199. za'aq (zaw-ak') -- to cry, cry out, call">and he crieth</a><a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say"> and saith</a><a href="/hebrew/5210.htm" title="5210. Niynveh (nee-nev-ay') -- capital of Assyr."> in Nineveh</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from"> by</a><a href="/hebrew/2940.htm" title="2940. ta'am (tah'-am) -- taste, judgment"> a decree</a><a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king"> of the king</a><a href="/hebrew/1419.htm" title="1419. gadowl (gaw-dole') -- great"> and his great</a><a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say"> ones, saying</a><a href="/hebrew/120.htm" title="120. 'adam (aw-dawm') -- man, mankind">, ‘Man</a><a href="/hebrew/929.htm" title="929. bhemah (be-hay-maw') -- a beast, animal, cattle"> and beast</a><a href="/hebrew/1241.htm" title="1241. baqar (baw-kawr') -- cattle, herd, an ox">, herd</a><a href="/hebrew/6629.htm" title="6629. tso'n (tsone) -- small cattle, sheep and goats, flock"> and flock</a><a href="/hebrew/408.htm" title="408. 'al (al) -- not (a subjective neg.)">—let them not</a><a href="/hebrew/2938.htm" title="2938. ta'am (taw-am') -- to taste, perceive"> taste</a><a href="/hebrew/3972.htm" title="3972. muwmah (meh-oo'-maw) -- anything"> anything</a><a href="/hebrew/408.htm" title="408. 'al (al) -- not (a subjective neg.)">, let them not</a><a href="/hebrew/7462.htm" title="7462. ra'ah (raw-aw') -- break"> feed</a><a href="/hebrew/4325.htm" title="4325. mayim (mah'-yim) -- waters, water">, even water</a><a href="/hebrew/408.htm" title="408. 'al (al) -- not (a subjective neg.)"> let them not</a><a href="/hebrew/8354.htm" title="8354. shathah (shaw-thaw') -- to drink"> drink;</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/jonah/3.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">Then</a> <a href="/hebrew/2199.htm" title="זעק vhw3msXa 2199"> he issued a decree</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> in</a> <a href="/hebrew/5210.htm" title="נִינְוֵה np 5210"> Nineveh</a>: <a href="/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480">By</a> <a href="/hebrew/2940.htm" title="טַעַם ncmsc 2940"> order</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> of the</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="מֶלֶךְ_1 ncmsa 4428"> king</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> his</a> <a href="/hebrew/1419.htm" title="גָּדֹול ampc 1419"> nobles</a>: <a href="/hebrew/408.htm" title="אַל Pd 408">No</a> <a href="/hebrew/120.htm" title="אָדָם_1 ncmsa 120"> man</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> or</a> <a href="/hebrew/929.htm" title="בְּהֵמָה ncfsa 929"> beast</a>, <a href="/hebrew/1241.htm" title="בָּקָר ncmsa 1241">herd</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> or</a> <a href="/hebrew/6629.htm" title="צֹאן ncbsa 6629"> flock</a>, <a href="/hebrew/2938.htm" title="טעם vqi3mp{1}Jm 2938">is to taste</a> <a href="/hebrew/3972.htm" title="מְאוּמָה ncmsa 3972"> anything</a> <a href="/hebrew/408.htm" title="אַל Pd 408"> at all. They must not</a> <a href="/hebrew/7462.htm" title="רעה_1 vqi3mp{1}Jm 7462"> eat</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> or</a> <a href="/hebrew/8354.htm" title="שׁתה vqi3mp{1}Jm 8354"> drink</a> <a href="/hebrew/4325.htm" title="מַיִם ncmpa 4325"> water</a>. </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/jonah/3.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/2199.htm" title="2199. za'aq (zaw-ak') -- to cry, cry out, call">He issued</a> <a href="/hebrew/2199.htm" title="2199. za'aq (zaw-ak') -- to cry, cry out, call">a proclamation</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">and it said,</a> <a href="/hebrew/5210.htm" title="5210. Niynveh (nee-nev-ay') -- capital of Assyr.">"In Nineveh</a> <a href="/hebrew/2940.htm" title="2940. ta'am (tah'-am) -- taste, judgment">by the decree</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">of the king</a> <a href="/hebrew/1419.htm" title="1419. gadowl (gaw-dole') -- great">and his nobles:</a> <a href="/hebrew/120.htm" title="120. 'adam (aw-dawm') -- man, mankind">Do not let man,</a> <a href="/hebrew/929.htm" title="929. bhemah (be-hay-maw') -- a beast, animal, cattle">beast,</a> <a href="/hebrew/1241.htm" title="1241. baqar (baw-kawr') -- cattle, herd, an ox">herd,</a> <a href="/hebrew/6629.htm" title="6629. tso'n (tsone) -- small cattle, sheep and goats, flock">or flock</a> <a href="/hebrew/2938.htm" title="2938. ta'am (taw-am') -- to taste, perceive">taste</a> <a href="/hebrew/3972.htm" title="3972. muwmah (meh-oo'-maw) -- anything">a thing.</a> <a href="/hebrew/7462a.htm" title="7462a">Do not let them eat</a> <a href="/hebrew/8354.htm" title="8354. shathah (shaw-thaw') -- to drink">or drink</a> <a href="/hebrew/4325.htm" title="4325. mayim (mah'-yim) -- waters, water">water.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/jonah/3.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/2199.htm" title="2199. za'aq (zaw-ak') -- to cry, cry out, call">And he caused [it] to be proclaimed</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">and published</a> <a href="/hebrew/5210.htm" title="5210. Niynveh (nee-nev-ay') -- capital of Assyr.">through Nineveh</a> <a href="/hebrew/2940.htm" title="2940. ta'am (tah'-am) -- taste, judgment">by the decree</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">of the king</a> <a href="/hebrew/1419.htm" title="1419. gadowl (gaw-dole') -- great">and his nobles,</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">saying,</a> <a href="/hebrew/120.htm" title="120. 'adam (aw-dawm') -- man, mankind">Let neither man</a> <a href="/hebrew/929.htm" title="929. bhemah (be-hay-maw') -- a beast, animal, cattle">nor beast,</a> <a href="/hebrew/1241.htm" title="1241. baqar (baw-kawr') -- cattle, herd, an ox">herd</a> <a href="/hebrew/6629.htm" title="6629. tso'n (tsone) -- small cattle, sheep and goats, flock">nor flock,</a> <a href="/hebrew/2938.htm" title="2938. ta'am (taw-am') -- to taste, perceive">taste</a> <a href="/hebrew/3972.htm" title="3972. muwmah (meh-oo'-maw) -- anything">any thing:</a> <a href="/hebrew/7462.htm" title="7462. ra'ah (raw-aw') -- break">let them not feed,</a> <a href="/hebrew/8354.htm" title="8354. shathah (shaw-thaw') -- to drink">nor drink</a> <a href="/hebrew/4325.htm" title="4325. mayim (mah'-yim) -- waters, water">water:</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../jonah/3-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jonah 3:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jonah 3:6" /></a></div><div id="right"><a href="../jonah/3-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jonah 3:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jonah 3:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>