CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 86:9 Alle Heiden die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, HERR, und deinen Namen ehren,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/86-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/86-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/86-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/86.htm">Kapitel 86</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/86-8.htm" title="Psalm 86:8">◄</a> Psalm 86:9 <a href="/psalms/86-10.htm" title="Psalm 86:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/86.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Alle Heiden die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, HERR, und deinen Namen ehren,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/86.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Alle Völker, die du geschaffen hast, werden kommen und sich vor dir niederwerfen, Herr, und deinem Namen Ehre geben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/86.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Alle Heiden, die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, HERR, und deinen Namen ehren,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/86.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Allsand Dietn haast du bschaffen. Iewet göbnd s deinn Nam aau d Eer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/86.htm">King James Bible</a></span><br />All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/86.htm">English Revised Version</a></span><br />All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and they shall glorify thy name.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">All</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/22-27.htm">Psalm 22:27-31</a></span><br />Es werden gedenken und sich zum HERRN bekehren aller Welt Enden und vor ihm anbeten alle Geschlechter der Heiden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/66-4.htm">Psalm 66:4</a></span><br />Alles Land bete dich an und lobsinge dir, lobsinge deinem Namen." (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/67-7.htm">Psalm 67:7</a></span><br />Es segne uns Gott, und alle Welt fürchte ihn!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/72-8.htm">Psalm 72:8,19</a></span><br />Er wird herrschen von einem Meer bis ans andere und von dem Strom an bis zu der Welt Enden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/102-14.htm">Psalm 102:14,18</a></span><br />Denn deine Knechte wollten gerne, daß sie gebaut würde, und sähen gerne, daß ihre Steine und Kalk zugerichtet würden,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/2-2.htm">Jesaja 2:2-4</a></span><br />Es wird zur letzten Zeit der Berg, da des HERRN Haus ist, fest stehen, höher denn alle Berge, und über alle Hügel erhaben werden, und werden alle Heiden dazu laufen…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/11-9.htm">Jesaja 11:9</a></span><br />Man wird niemand Schaden tun noch verderben auf meinem ganzen heiligen Berge; denn das Land ist voll Erkenntnis des HERRN, wie Wasser das Meer bedeckt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/43-7.htm">Jesaja 43:7</a></span><br />alle, die mit meinem Namen genannt sind, die ich geschaffen habe zu meiner Herrlichkeit und zubereitet und gemacht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/59-19.htm">Jesaja 59:19</a></span><br />daß der Name des HERRN gefürchtet werde vom Niedergang und seine Herrlichkeit vom Aufgang der Sonne, wenn er kommen wird wie ein aufgehaltener Strom, den der Wind des HERRN treibt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/66-23.htm">Jesaja 66:23</a></span><br />Und alles Fleisch wird einen Neumond nach dem andern und einen Sabbat nach dem andern kommen, anzubeten vor mir, spricht der HERR. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/14-9.htm">Sacharja 14:9</a></span><br />Und der HERR wird König sein über alle Lande. Zu der Zeit wird der HERR nur einer sein und sein Name nur einer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/11-25.htm">Roemer 11:25</a></span><br />Ich will euch nicht verhalten, liebe Brüder, dieses Geheimnis (auf daß ihr nicht stolz seid): Blindheit ist Israel zum Teil widerfahren, so lange, bis die Fülle der Heiden eingegangen sei </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/11-15.htm">Offenbarung 11:15</a></span><br />Und der siebente Engel posaunte: und es wurden große Stimmen im Himmel, die sprachen: Es sind die Reiche der Welt unsers HERRN und seines Christus geworden, und er wird regieren von Ewigkeit zu Ewigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/15-4.htm">Offenbarung 15:4</a></span><br />Wer sollte dich nicht fürchten, HERR und deinen Namen preisen? Denn du bist allein heilig. Denn alle Heiden werden kommen und anbeten vor dir; denn deine Urteile sind offenbar geworden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/20-3.htm">Offenbarung 20:3</a></span><br />und warf ihn in den Abgrund und verschloß ihn und versiegelte obendarauf, daß er nicht mehr verführen sollte die Heiden, bis daß vollendet würden tausend Jahre; und darnach muß er los werden eine kleine Zeit.</p><p class="hdg">glorify</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/15-9.htm">Roemer 15:9</a></span><br />daß die Heiden aber Gott loben um der Barmherzigkeit willen, wie geschrieben steht: "Darum will ich dich loben unter den Heiden und deinem Namen singen."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-12.htm">Epheser 1:12</a></span><br />auf daß wir etwas seien zu Lob seiner Herrlichkeit, die wir zuvor auf Christum hofften;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-9.htm">1.Petrus 2:9</a></span><br />Ihr aber seid das auserwählte Geschlecht, das königliche Priestertum, das heilige Volk, das Volk des Eigentums, daß ihr verkündigen sollt die Tugenden des, der euch berufen hat von der Finsternis zu seinem wunderbaren Licht;</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/86-9.htm">Psalm 86:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/86-9.htm">Psalm 86:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/86-9.htm">Salmos 86:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/86-9.htm">Psaume 86:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/86-9.htm">Psalm 86:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/86-9.htm">Psalm 86:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/86-9.htm">Psalm 86:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/86.htm">Psalm 86</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/86-8.htm">8</a></span>HERR, dir ist keiner gleich unter den Göttern, und ist niemand, der tun kann wie du. <span class="reftext"><a href="/psalms/86-9.htm">9</a></span><span class="highl">Alle Heiden die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, HERR, und deinen Namen ehren,</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/86-10.htm">10</a></span>daß du so groß bist und Wunder tust und allein Gott bist.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/revelation/15-4.htm">Offenbarung 15:4</a></span><br />Wer sollte dich nicht fürchten, HERR und deinen Namen preisen? Denn du bist allein heilig. Denn alle Heiden werden kommen und anbeten vor dir; denn deine Urteile sind offenbar geworden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/22-27.htm">Psalm 22:27</a></span><br />Es werden gedenken und sich zum HERRN bekehren aller Welt Enden und vor ihm anbeten alle Geschlechter der Heiden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/65-2.htm">Psalm 65:2</a></span><br />Du erhörst Gebet; darum kommt alles Fleisch zu dir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/66-4.htm">Psalm 66:4</a></span><br />Alles Land bete dich an und lobsinge dir, lobsinge deinem Namen." (Sela.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/72-11.htm">Psalm 72:11</a></span><br />Alle Könige werden ihn anbeten; alle Heiden werden ihm dienen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/102-22.htm">Psalm 102:22</a></span><br />wenn die Völker zusammenkommen und die Königreiche, dem HERRN zu dienen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/66-23.htm">Jesaja 66:23</a></span><br />Und alles Fleisch wird einen Neumond nach dem andern und einen Sabbat nach dem andern kommen, anzubeten vor mir, spricht der HERR. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/7-27.htm">Daniel 7:27</a></span><br />Aber das Reich, Gewalt und Macht unter dem ganzen Himmel wird dem heiligen Volk des Höchsten gegeben werden, des Reich ewig ist, und alle Gewalt wird ihm dienen und gehorchen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/4-1.htm">Mica 4:1</a></span><br />In den letzten Tagen aber wird der Berg, darauf des HERRN Haus ist, fest stehen, höher denn alle Berge, und über die Hügel erhaben sein, und die Völker werden dazu laufen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zephaniah/3-9.htm">Zephanja 3:9</a></span><br />Alsdann will ich den Völkern reine Lippen geben, daß sie alle sollen des HERRN Namen anrufen und ihm einträchtig dienen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/86-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 86:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 86:8" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/86-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 86:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 86:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/86-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>