CINXE.COM
<!doctype html><html lang="en" class="lightTheme"><head><meta charSet="UTF-8"/><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"/><script defer src="https://assets.canny.io/befb89879727c8140f796bb6a93e4f744fc783be/SubdomainBundle.js"></script><link href="https://assets.canny.io/befb89879727c8140f796bb6a93e4f744fc783be/SubdomainBundle.css" media="screen, projection" rel="stylesheet" type="text/css"/><title data-rh="true">(23:45:3) mūsā Musa PN – nominative masculine proper noun → Musa اسم علم مرفوع | Voters | Quran.com</title><meta data-rh="true" name="twitter:site" content="@cannyHQ"/><meta data-rh="true" name="robots" content="noindex,nofollow"/><meta data-rh="true" name="description" content="Salaams, should this not be accusative?"/><meta data-rh="true" property="og:description" content="Salaams, should this not be accusative?"/><meta data-rh="true" property="og:image" content="https://quran.canny.io/api/og/posts/6740eca952cd957872820996?v=MjAyNC0xMS0yNFQxNzoyODowMy4yNjla"/><meta data-rh="true" property="og:title" content="(23:45:3) mūsā Musa PN – nominative masculine proper noun → Musa اسم علم مرفوع | Translation and Tafsir errors | Quran.com"/><meta data-rh="true" name="twitter:description" content="Salaams, should this not be accusative?"/><meta data-rh="true" name="twitter:image" content="https://quran.canny.io/api/og/posts/6740eca952cd957872820996?v=MjAyNC0xMS0yNFQxNzoyODowMy4yNjla"/><meta data-rh="true" name="twitter:title" content="(23:45:3) mūsā Musa PN – nominative masculine proper noun → Musa اسم علم مرفوع | Translation and Tafsir errors | Quran.com"/><meta data-rh="true" name="twitter:card" content="summary_large_image"/><meta data-rh="true" property="fb:app_id" content="1606018679610384"/><meta data-rh="true" name="google-site-verification" content="hutYg6OBDqx9fLFmeEqY4o0gjWPw2rkFt3-Sp2wbMQc"/><link data-rh="true" href="https://widget.intercom.io" rel="preconnect"/><link data-rh="true" href="https://js.intercomcdn.com" rel="preconnect"/><link data-rh="true" href="https://api-iam.intercom.io" rel="preconnect"/><link data-rh="true" href="https://assets.canny.io/befb89879727c8140f796bb6a93e4f744fc783be/logo-icon.png" rel="icon"/><link data-rh="true" href="https://assets.canny.io/befb89879727c8140f796bb6a93e4f744fc783be/apple-touch-icon.png" rel="apple-touch-icon"/><link data-rh="true" href="https://feedback.quran.com/translation-and-tafsir-errors/p/23-45-3-musa-musapn-nominative-masculine-proper-noun-musa" rel="canonical"/></head><body class="prelod"><div data-iframe-height="true" id="content"><div><div class="subdomainContainer"><div class="modalContainer"><div class="toastContainer"><div class="publicContainer"><div class="publicNav"><div class="contentContainer"><div class="contentInnerContainer"><div class="publicNavContent"><div class="mainNav"><a class="company" href="/"><div class="companyName">Quran.com</div></a><div class="rightContainer"><a style="background:#525df9" class="createLink" href="/translation-and-tafsir-errors/create"><span class="icon icon-pencil"></span><div class="uppercaseHeader">Create</div></a><div class="authButtons"><button class="buttonV2 primary medium outlined" type="button"><span class="buttonLabel">Log in</span></button><button class="buttonV2 primary medium contained" type="button"><span class="buttonLabel">Sign up</span></button></div></div></div><div class="secondaryNav"><a class="link roadmap" href="/"><span class="subdomainHomeIcons rotate"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-map subdomainHomeIcon"><polygon points="3 6 9 3 15 6 21 3 21 18 15 21 9 18 3 21"></polygon><line x1="9" x2="9" y1="3" y2="18"></line><line x1="15" x2="15" y1="6" y2="21"></line></svg></span><div class="text">Roadmap</div></a><a style="border-bottom-color:#525df9" class="link feedback hideOnMobile" href="/translation-and-tafsir-errors"><span class="subdomainHomeIcons"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-lightbulb subdomainHomeIcon" style="stroke:#525df9"><path d="M15 14c.2-1 .7-1.7 1.5-2.5 1-.9 1.5-2.2 1.5-3.5A6 6 0 0 0 6 8c0 1 .2 2.2 1.5 3.5.7.7 1.3 1.5 1.5 2.5"></path><path d="M9 18h6"></path><path d="M10 22h4"></path></svg></span><div class="text" style="color:#525df9">Feedback</div></a><div class="link boards hide" style="border-bottom-color:#525df9"><span class="subdomainHomeIcons"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-lightbulb subdomainHomeIcon" style="stroke:#525df9"><path d="M15 14c.2-1 .7-1.7 1.5-2.5 1-.9 1.5-2.2 1.5-3.5A6 6 0 0 0 6 8c0 1 .2 2.2 1.5 3.5.7.7 1.3 1.5 1.5 2.5"></path><path d="M9 18h6"></path><path d="M10 22h4"></path></svg></span><div class="publicNavBoardDropdown"><div class="dropdownContainer controlled"><div class="selection split"><a style="color:#525df9" class="option" href="/translation-and-tafsir-errors"><div class="optionContent"><div>Translation and Tafsir errors</div><div class="uppercaseHeader count">1128</div></div></a><div class="icon-chevron-down"></div></div></div></div></div><a class="link changelog" href="/changelog"><span class="subdomainHomeIcons"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-refresh-cw subdomainHomeIcon"><path d="M3 12a9 9 0 0 1 9-9 9.75 9.75 0 0 1 6.74 2.74L21 8"></path><path d="M21 3v5h-5"></path><path d="M21 12a9 9 0 0 1-9 9 9.75 9.75 0 0 1-6.74-2.74L3 16"></path><path d="M8 16H3v5"></path></svg></span><div class="text">Changelog</div></a></div></div></div></div></div><div class="subdomainPost"><div class="contentContainer"><div class="contentInnerContainer"><div class="subdomainSidebarContainer"><div class="sidebarContainer"><div class="sidebar"><div class="sidebarSection"><div class="voters"><div class="uppercaseHeader">Voters</div><div class="subdomainPostVoters"><div class="users"><div class="voter"><div class="left"><div class="userLockupContainer"><div class="userLockup"><div class="userAvatarContainer"><div class="userAvatar"><div class="missingAvatar" style="color:var(--blue-110);background-color:var(--blue-40)">y</div></div></div><div class="userInfo"><span class="name">yasmin Rajabali</span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div class="cannyAttribution desktopOnly"><div class="firstLine"><a href="https://canny.io/powered-by-canny?utm_source=feedback_subdomain&utm_medium=powered&utm_campaign=quran&company=Quran.com" rel="noopener" target="_blank" class="attribution">Powered by Canny</a></div></div></div><div class="mainContainer"><div class="postContainer"><div class="post"><div class="mainContent"><div class="headerContainer"><div class="postHeader"><button class="postVotesV2"><div class="background"></div><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-chevron-up chevron"><path d="m18 15-6-6-6 6"></path></svg><span class="score">1</span></button><div class="statusTitle"><div class="postTitle">(23:45:3) mūsā Musa PN – nominative masculine proper noun → Musa اسم علم مرفوع</div></div></div></div><div class="postContent"><div class="postAuthor"><div class="userLockupContainer"><div class="userLockup"><div class="userAvatarContainer"><div class="userAvatar"><div class="missingAvatar" style="color:var(--blue-110);background-color:var(--blue-40)">y</div></div></div><div class="userInfo"><span class="name">yasmin Rajabali</span></div></div></div></div><div class="postBody"><div class="details"><div class="markdown"><div class="line">Salaams, should this not be accusative?</div></div></div></div><div class="postMenu"><a target="_blank" class="postLink timestampLink" href="/translation-and-tafsir-errors/p/23-45-3-musa-musapn-nominative-masculine-proper-noun-musa"><time class="timestamp" dateTime="2024-11-22T20:42:17.029Z">November 22, 2024</time></a></div></div><div class="commentComposer"><form class="composerForm fileForm"><div class="mentionsTextarea"><div class="textareaWithHighlights"><div class="backdrop"><div class="highlights"><mark></mark></div></div><div class="autoResizeTextarea" style="height:38px"><span class="inputContainer"><textarea autoComplete="off" placeholder="Leave a comment" rows="1"></textarea></span></div></div></div></form></div></div><div class="postActivity"><div class="activityList"><div class="comment"><div class="topContainer"><div class="left"><div class="userLockupContainer"><div class="userLockup"><div class="userAvatarContainer"><div class="userAvatar"><div class="missingAvatar" style="color:var(--blue-110);background-color:var(--blue-40)">y</div></div></div><div class="userInfo"><span class="name">yasmin Rajabali</span></div></div></div></div><div class="right"></div></div><div class="bottomContainer"><div class="commentBody"><div class="value"><div class="markdown"><div class="line">May Allah SWT reward you</div></div></div></div><div class="commentMenu"><div class="menu"><div class="reactionsMenuContainer"><div class="reactionsMenu"><div class="reaction"><button class="reactionButton"><div class="reactionComponentContainer"><svg width="14" height="13" viewBox="0 0 14 13" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M10 1C8.35 1 7 2.42751 7 4.17224C7 2.42751 5.65 1 4 1C2.35 1 1 2.42751 1 4.17224C1 4.80669 1.1875 5.44114 1.4875 5.91698C2.0125 6.74969 7 11.6667 7 11.6667C7 11.6667 11.95 6.78934 12.475 5.95663C12.8125 5.44114 13 4.84635 13 4.17224C13 2.42751 11.65 1 10 1Z" stroke="var(--gray-90)" stroke-miterlimit="10" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path></svg><p class="textV2 reactionCount bodyMd regular-weight"></p></div></button></div></div></div><div class="middot">·</div><div class="menuTimestamp"><time class="timestamp" dateTime="2024-11-22T20:44:21.436Z">November 22, 2024</time></div><div class="middot">·</div><div class="reply">Reply</div></div></div></div></div></div></div></div></div><div class="cannyAttribution mobileOnly"><div class="firstLine"><a href="https://canny.io/powered-by-canny?utm_source=feedback_subdomain&utm_medium=powered&utm_campaign=quran&company=Quran.com" rel="noopener" target="_blank" class="attribution">Powered by Canny</a></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><iframe width="0" height="0" id="canny-product-seen-frame" sandbox="allow-same-origin allow-scripts" scrolling="no" src="https://product-seen.canny.io/product-seen.html" style="border:0;display:none"></iframe><div id="fb-root"></div></div></div></div><script>window.__data = {"actionItemQueries":{"count":0,"postActionsCount":0,"draftActionsCount":0,"draftActionsCountPerSource":{},"updatedAt":null,"items":{},"queries":{}},"asanaSettings":{"error":null,"lastUpdated":null,"loading":true,"data":null},"asanaTaskSuggestions":{},"automations":{"error":null,"lastUpdated":null,"loading":true,"data":null},"autopilotCounts":{"error":null,"lastUpdated":null,"loading":true,"data":null},"azureDevopsSettings":null,"azureDevopsWorkItemSuggestions":{},"boards":{"allLoaded":true,"allLoading":false,"error":null,"items":{"feature-requests":{"_id":"6033f651306a6c0d3bbf9777","activePostCount":948,"postCount":1085,"name":"Feature Requests","urlName":"feature-requests","created":"2021-02-22T18:22:09.763Z","settings":{"access":"public","allowIdentified":false,"detailsRequired":false,"domain":null,"indexed":true,"privateAuthors":false,"privateVotes":false,"segmentURLName":null,"showCreateForm":true,"showVoterNames":true,"verifiedBy":"email"},"strings":{"createCTA":"Create Post","createHeading":"Create a Post","description":"","detailsField":"Details","detailsPlaceholder":"Any additional details…","formCTA":"Share your feedback...","titleField":"Title","titlePlaceholder":"Short, descriptive title"},"boardFields":[],"categories":[],"uncategorized":{"subscribed":false}},"bugs":{"_id":"624178d75e85305285b0be18","activePostCount":829,"postCount":1086,"urlName":"bugs","name":"Bugs","created":"2022-03-28T08:59:03.286Z","settings":{"access":"public","allowIdentified":false,"detailsRequired":false,"domain":null,"indexed":true,"privateAuthors":false,"privateVotes":false,"segmentURLName":null,"showCreateForm":true,"showVoterNames":true,"verifiedBy":"email"},"strings":{"createCTA":"Report Bug","createHeading":"Report a bug","description":"Besides the details of the bug, you must include the following:\n\n1. The operating system\n2. The browser\n3. Screenshots of the bug \n4. Steps to reproduce the bug","detailsField":"Bug Details","detailsPlaceholder":"1)Operating system 2)Browser 3)Screenshots 4)Steps","formCTA":"Share your feedback...","titleField":"Bug title","titlePlaceholder":"A summary of the bug"},"boardFields":[],"categories":[],"uncategorized":{"subscribed":false}},"tafsir-requests":{"_id":"624178ea5e85305285b0d4e2","activePostCount":129,"postCount":137,"urlName":"tafsir-requests","name":"Tafsir requests","created":"2022-03-28T08:59:22.766Z","settings":{"access":"public","allowIdentified":false,"detailsRequired":false,"domain":null,"indexed":true,"privateAuthors":false,"privateVotes":false,"segmentURLName":null,"showCreateForm":true,"showVoterNames":true,"verifiedBy":"email"},"strings":{"createCTA":"Create Post","createHeading":"Create a Post","description":"","detailsField":"Details","detailsPlaceholder":"Any additional details…","formCTA":"Share your feedback...","titleField":"Title","titlePlaceholder":"Short, descriptive title"},"boardFields":[],"categories":[],"uncategorized":{"subscribed":false}},"translation-and-reciter-requests":{"_id":"62417900727c19529024264e","activePostCount":581,"postCount":616,"urlName":"translation-and-reciter-requests","name":"Translation and Reciter requests","created":"2022-03-28T08:59:44.435Z","settings":{"access":"public","allowIdentified":false,"detailsRequired":false,"domain":null,"indexed":true,"privateAuthors":false,"privateVotes":false,"segmentURLName":null,"showCreateForm":true,"showVoterNames":true,"verifiedBy":"email"},"strings":{"createCTA":"Create Post","createHeading":"Create a Post","description":"","detailsField":"Details","detailsPlaceholder":"Any additional details…","formCTA":"Share your feedback...","titleField":"Title","titlePlaceholder":"Short, descriptive title"},"boardFields":[],"categories":[],"uncategorized":{"subscribed":false}},"translation-and-tafsir-errors":{"_id":"6241791a3f67ea33331d56e5","activePostCount":1128,"postCount":1190,"urlName":"translation-and-tafsir-errors","name":"Translation and Tafsir errors","created":"2022-03-28T09:00:10.342Z","settings":{"access":"public","allowIdentified":false,"detailsRequired":false,"domain":null,"indexed":true,"privateAuthors":false,"privateVotes":false,"segmentURLName":null,"showCreateForm":true,"showVoterNames":true,"verifiedBy":"email"},"strings":{"createCTA":"Create Post","createHeading":"Create a Post","description":"","detailsField":"Details","detailsPlaceholder":"Any additional details…","formCTA":"Share your feedback...","titleField":"Title","titlePlaceholder":"Short, descriptive title"},"boardFields":[],"categories":[],"uncategorized":{"subscribed":false}},"user-accounts":{"_id":"62cc0af3b64de4289f6ca768","activePostCount":73,"postCount":106,"urlName":"user-accounts","name":"User Accounts","created":"2022-07-11T11:35:15.863Z","settings":{"access":"public","allowIdentified":false,"detailsRequired":false,"domain":null,"indexed":true,"privateAuthors":false,"privateVotes":false,"segmentURLName":null,"showCreateForm":true,"showVoterNames":true,"verifiedBy":"email"},"strings":{"createCTA":"Create Post","createHeading":"Create a Post","description":"","detailsField":"Details","detailsPlaceholder":"Any additional details…","formCTA":"Share your feedback...","titleField":"Title","titlePlaceholder":"Short, descriptive title"},"categories":[],"uncategorized":{"subscribed":false},"boardFields":[]},"audio-issues":{"_id":"62db5f7fdf6e6264c1bcbe57","activePostCount":512,"postCount":666,"urlName":"audio-issues","name":"Audio issues","created":"2022-07-23T02:39:59.831Z","settings":{"access":"public","allowIdentified":false,"detailsRequired":false,"domain":null,"indexed":true,"privateAuthors":false,"privateVotes":false,"segmentURLName":null,"showCreateForm":true,"showVoterNames":true,"verifiedBy":"email"},"strings":{"createCTA":"Create Post","createHeading":"Create a Post","description":"","detailsField":"Details","detailsPlaceholder":"Any additional details…","formCTA":"Share your feedback...","titleField":"Title","titlePlaceholder":"Short, descriptive title"},"categories":[],"uncategorized":{"subscribed":false},"boardFields":[]},"mobile-app":{"_id":"62e35d39532b2844ad6e054b","activePostCount":144,"postCount":145,"urlName":"mobile-app","name":"Mobile App","created":"2022-07-29T04:08:25.781Z","settings":{"access":"public","allowIdentified":false,"detailsRequired":false,"domain":null,"indexed":true,"privateAuthors":false,"privateVotes":false,"segmentURLName":null,"showCreateForm":true,"showVoterNames":true,"verifiedBy":"email"},"strings":{"createCTA":"Create Post","createHeading":"Create a Post","description":"","detailsField":"Details","detailsPlaceholder":"Any additional details…","formCTA":"Share your feedback...","titleField":"Title","titlePlaceholder":"Short, descriptive title"},"categories":[],"uncategorized":{"subscribed":false},"boardFields":[]},"donations":{"_id":"64c11e4477798adec5993aff","activePostCount":21,"postCount":41,"urlName":"donations","name":"Donations","created":"2023-07-26T13:23:16.781Z","settings":{"access":"public","allowIdentified":false,"detailsRequired":false,"domain":null,"indexed":true,"privateAuthors":false,"privateVotes":false,"segmentURLName":null,"showCreateForm":true,"showVoterNames":true,"verifiedBy":"email"},"strings":{"createCTA":"Create Post","createHeading":"Create a Post","description":"","detailsField":"Details","detailsPlaceholder":"Any additional details…","formCTA":"Share your feedback...","titleField":"Title","titlePlaceholder":"Short, descriptive title"},"categories":[],"uncategorized":{"subscribed":false},"boardFields":[]}},"lastUpdated":1739802997943},"changelog":null,"changelogEntries":{},"changelogEntryQueries":{},"clickupRules":null,"clickupTaskSuggestions":{},"company":{"error":null,"lastUpdated":1739802997874,"loading":false,"notFound":false,"_id":"6033f60bba9b3b1a4ec1ebf9","authRedirectEnabled":false,"boardCount":9,"creatorID":"6001f5448edb6059eb7c04dd","faviconURL":null,"logoURL":null,"tintColor":"#525df9","name":"Quran.com","subdomain":"quran","created":"2021-02-22T18:20:59.616Z","__v":0,"ogImageURL":"https:\u002F\u002Fcanny.io\u002Fimages\u002Fog\u002F6033f60bba9b3b1a4ec1ebf9\u002F1711459906.jpg","enableGlobalPostSearch":true,"enableTranslations":true,"authRedirectURL":"","showChangelog":true,"showRoadmap":true,"theme":"light","forcedMemberAuthMechanism":null,"viewerIsMember":false,"viewerHasThirdPartyMemberships":false,"azure":null,"changelog":{"allowIdentified":false,"domains":[],"enableEmailSubscriptions":false,"private":false,"viewerHasAccess":true,"hasPublishedEntries":true},"primaryDomain":"feedback.quran.com","featureAllowlist":["new-create-post-form","atlas-search"],"statuses":[{"_id":"6194db37fdece21ce286e883","createdBy":null,"showInPublicRoadmap":false,"color":"#a6a6a6","companyID":"6033f60bba9b3b1a4ec1ebf9","name":"open","order":0,"type":"Initial","urlName":"open","created":"2021-11-17T10:36:39.984Z","__v":0},{"_id":"6194db37fdece21ce286e884","createdBy":null,"showInPublicRoadmap":true,"color":"#85b5b5","companyID":"6033f60bba9b3b1a4ec1ebf9","name":"under review","order":1,"type":"Active","urlName":"under-review","created":"2021-11-17T10:36:39.984Z","__v":0},{"_id":"6194db37fdece21ce286e885","createdBy":null,"showInPublicRoadmap":true,"color":"#1fa0ff","companyID":"6033f60bba9b3b1a4ec1ebf9","name":"planned","order":2,"type":"Active","urlName":"planned","created":"2021-11-17T10:36:39.984Z","__v":0},{"_id":"6194db37fdece21ce286e886","createdBy":null,"showInPublicRoadmap":true,"color":"#c17aff","companyID":"6033f60bba9b3b1a4ec1ebf9","name":"in progress","order":3,"type":"Active","urlName":"in-progress","created":"2021-11-17T10:36:39.984Z","__v":0},{"_id":"6194db37fdece21ce286e887","createdBy":null,"showInPublicRoadmap":false,"color":"#6cd345","companyID":"6033f60bba9b3b1a4ec1ebf9","name":"complete","order":4,"type":"Complete","urlName":"complete","created":"2021-11-17T10:36:39.985Z","__v":0},{"_id":"6194db38fdece21ce286e8b6","createdBy":null,"showInPublicRoadmap":false,"color":"#ed2b2b","companyID":"6033f60bba9b3b1a4ec1ebf9","name":"closed","order":5,"type":"Closed","urlName":"closed","created":"2021-11-17T10:36:40.103Z","__v":0}],"okta":null,"features":{"adminRoles":true,"advancedAnalytics":false,"categories":true,"customEmailDomain":false,"customStatuses":false,"disableUserSubmissions":false,"internalComments":false,"liveSupport":false,"postETAs":true,"postOwners":true,"prioritizationRoadmap":true,"privateBoards":false,"privateChangelog":false,"privateComments":false,"removeBranding":false,"tags":true,"unlistedBoards":true,"userProfiles":true,"userSegmentation":false,"customDomain":true,"customPostFields":false,"exportComments":false,"postAutomation":false,"commentSearch":false,"moderationTools":true,"customRoles":false,"autoResponse":false,"privateVotes":false,"voteWeights":false,"summarizeComments":false,"privateAuthors":false,"translateContent":false,"shareRoadmaps":false,"changelogEmailSubscriptions":false,"deduplication":true,"supportExtraction":true,"reviewSources":true,"customAccess":false,"fileAttachments":true,"knowledgeHub":true},"privateDomains":[],"oidc":null,"autopilot":{"additionalCredits":0,"additionalCreditLimit":0,"additionalCreditsDisabled":false,"creditGiftRedeemed":true,"creditLimit":25,"creditsPerPurchase":100,"planLimit":25,"resets":null,"unlimitedAdditionalCredits":false,"usedCredits":0},"billingData":{"status":"active","isFree":true},"members":[{"_id":"624103433f67ea3333d332ee","lastSeen":"2025-01-28T07:12:26.589Z","roleID":"6033f60bba9b3b1a4ec1ebfe"},{"_id":"6559c67130a5d1829d1b5003","lastSeen":"2025-02-16T22:31:38.543Z","roleID":"6033f60bba9b3b1a4ec1ebfe"},{"_id":"65a97bfc69179e1f0497b682","lastSeen":"2025-02-17T09:22:07.008Z","roleID":"6033f60bba9b3b1a4ec1ebfe"},{"_id":"66fc17f6d804c122730c0a8c","lastSeen":"2024-10-01T15:41:07.559Z","roleID":"6033f60bba9b3b1a4ec1ebfe"},{"_id":"66fc23454295f875c2e3665d","lastSeen":"2025-02-16T17:16:20.470Z","roleID":"6033f60bba9b3b1a4ec1ebff"}]},"cookies":{"__canny__browserTheme":undefined,"__canny__experimentID":undefined,"__canny__locale":undefined,"omitNonEssentialCookies":undefined,"__canny__requestID":"0f0d26a0-42c4-96bb-3f92-aedc610c9ba4","__host":"feedback.quran.com"},"customFields":null,"customPostFields":{"error":null,"lastUpdated":null,"loading":true,"data":null},"dashboardActivity":null,"discordSettings":null,"freshdeskSettings":{"error":null,"lastUpdated":null,"loading":true,"data":null},"githubIssueSuggestions":{},"gongSettings":{"error":null,"lastUpdated":null,"loading":true,"data":null},"groups":{"error":null,"lastUpdated":null,"loading":true,"data":null},"gsuiteGroups":null,"helpscoutSettings":{"error":null,"lastUpdated":null,"loading":true,"data":null},"ideaFields":{"error":null,"lastUpdated":null,"loading":true,"data":null},"ideaQueries":{},"inboxItemQueries":{},"issueSuggestions":{},"jiraRules":{"error":null,"lastUpdated":null,"loading":true,"data":null},"linearIssueSuggestions":{},"linearSettings":null,"mentionSuggestions":{},"notifications":{"error":null,"lastUpdated":1739802997839,"loading":false,"loadingMore":false,"count":0,"hasNextPage":false,"items":[],"lastUpdate":1739802997874,"pages":1},"postDraft":{},"posts":{"6241791a3f67ea33331d56e5":{"23-45-3-musa-musapn-nominative-masculine-proper-noun-musa":{"error":null,"lastUpdated":1739802997986,"loading":false,"notFound":false,"_id":"6740eca952cd957872820996","authorID":"6740eca8405528c0ba42373d","boardID":"6241791a3f67ea33331d56e5","byID":null,"categoryID":null,"commentCount":1,"companyID":"6033f60bba9b3b1a4ec1ebf9","deletedAt":null,"deletedBy":null,"details":"Salaams, should this not be accusative?","eta":null,"etaPublic":true,"fileURLs":[],"imageURLs":[],"maxScore":1,"ogImageURL":"https:\u002F\u002Fcanny-assets.io\u002Fimages\u002Fog\u002F6033f60bba9b3b1a4ec1ebf9\u002Fposts\u002F6740eca952cd957872820996\u002F471358821.jpeg","score":1,"status":"open","subCategoryID":null,"title":"(23:45:3) mūsā Musa\t\tPN – nominative masculine proper noun → Musa اسم علم مرفوع","trendingScore":2864.959246939158,"updatedAt":"2024-11-24T17:28:03.269Z","updatedBy":null,"urlName":"23-45-3-musa-musapn-nominative-masculine-proper-noun-musa","created":"2024-11-22T20:42:17.029Z","statusChanged":"2024-11-22T20:42:17.029Z","__v":0,"viewerVote":0,"board":{"_id":"6241791a3f67ea33331d56e5","urlName":"translation-and-tafsir-errors","name":"Translation and Tafsir errors"},"linkedEntry":null,"category":null,"voters":[{"_id":"6740eca8405528c0ba42373d","alias":"Glacier Bobcat","aliasID":"6740eca9c66e81bbd4475847","anonymized":false,"avatarURL":null,"name":"yasmin Rajabali","urlName":"yasmin-rajabali","voteID":"6740eca9c66e81bbd44747a8","companies":[]}],"author":{"_id":"6740eca8405528c0ba42373d","avatarURL":null,"created":"2024-11-22T20:42:16.784Z","name":"yasmin Rajabali","urlName":"yasmin-rajabali","anonymized":false,"alias":"Glacier Bobcat","aliasID":"6740eca9c66e81bbd4475847","serviceAccount":false},"by":null,"files":[],"voteSettings":{"highEngagement":false,"lowEngagement":true,"moderateEngagement":false,"votesHidden":false},"opportunities":[],"pinnedComment":null,"mergeCount":0,"viewerIsAuthor":false,"sourceFeatureExtractionItem":null}}},"postsActivity":{"6740eca952cd957872820996":{"error":null,"lastUpdated":1739802998028,"loading":false,"notFound":false,"options":{"limit":10,"internalComments":"none","sort":"newest"},"activities":[{"created":"2024-11-22T20:44:21.436Z","id":"6740ed257ea0e58f08ff6d4b","type":"comment"}],"comments":{"6740ed257ea0e58f08ff6d4b":{"_id":"6740ed257ea0e58f08ff6d4b","aiGenerated":false,"authorID":null,"boardID":"6241791a3f67ea33331d56e5","companyID":"6033f60bba9b3b1a4ec1ebf9","deleted":false,"deletedAt":null,"fileURLs":[],"imageURLs":[],"internal":false,"mentionedUserIDs":null,"mergeID":null,"parentID":null,"pinned":false,"postDeleted":false,"postID":"6740eca952cd957872820996","restoredAt":null,"sourceFeatureExtractionItemID":null,"spam":false,"statusChangeID":null,"value":"May Allah SWT reward you","voteID":null,"created":"2024-11-22T20:44:21.436Z","__v":0,"private":false,"reactions":null,"viewerReactions":null,"files":[],"author":{"_id":"6740eca8405528c0ba42373d","avatarURL":null,"created":"2024-11-22T20:42:16.784Z","name":"yasmin Rajabali","urlName":"yasmin-rajabali","anonymized":false,"alias":"Glacier Bobcat","aliasID":"6740eca9c66e81bbd4475847","serviceAccount":false},"mentionedUsers":[],"sourceLink":null,"itemSourceType":null,"integrationSourceType":null}},"hasMore":false,"mergedPosts":{},"statusHistories":{}}},"postQueries":{},"postSuggestions":{},"queueItemQueries":{"count":0,"postsCount":0,"draftsCount":0,"draftsCountPerSource":{},"updatedAt":null,"items":{},"queries":{}},"sharedRoadmap":null,"sharedRoadmapPosts":null,"reduxAsyncConnect":{"loaded":true,"loadState":{}},"referralSettings":{"error":null,"lastUpdated":null,"loading":true,"data":null},"roadmap":null,"roadmaps":null,"roadmapPosts":{},"routing":{"locationBeforeTransitions":{"pathname":"\u002Ftranslation-and-tafsir-errors\u002Fp\u002F23-45-3-musa-musapn-nominative-masculine-proper-noun-musa","search":"","hash":"","state":undefined,"action":"POP","key":null,"query":{}}},"serverResponse":{},"thirdPartyCompanies":{},"thirdPartyCompanyFeatureRequestsQueries":{"updatedAt":null,"queries":{}},"tpcForFilters":{"companyNames":{},"accountOwnerNames":{},"queries":{},"lastUpdated":null},"thirdPartyCompanyPosts":{},"thirdPartyCompanyQueries":{},"tldvSettings":{"error":null,"lastUpdated":null,"loading":true,"data":null},"userPosts":{},"userQueries":{},"users":{},"userReactions":{},"userSuggestions":{},"viewer":{"error":null,"lastUpdated":1739802997841,"loading":false,"loggedOut":true},"voteQueries":{},"voters":{},"zoomSettings":{"error":null,"lastUpdated":null,"loading":true,"data":null}};</script><script>document.body.classList.remove('preload');</script></body></html>