CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="fr-FR" prefix="og: http://ogp.me/ns#"> <head> <meta charset="UTF-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <title>OnAGUI : aligner un thesaurus SKOS vers RAMEAU</title> <link rel="pingback" href="https://blog.sparna.fr/xmlrpc.php">   <meta name="description" content="OnAGUI permet d'aligner automatiquement 2 vocabulaires SKOS gr芒ce 脿 des algorithmes linguistiques, de valider l'alignement et de l'exporter en SKOS mapping."/> <link rel="canonical" href="https://blog.sparna.fr/2018/07/17/aligner-thesaurus-rameau-onagui/" /> <meta property="og:locale" content="fr_FR" /> <meta property="og:type" content="article" /> <meta property="og:title" content="OnAGUI : aligner un thesaurus SKOS vers RAMEAU" /> <meta property="og:description" content="OnAGUI permet d'aligner automatiquement 2 vocabulaires SKOS gr芒ce 脿 des algorithmes linguistiques, de valider l'alignement et de l'exporter en SKOS mapping." /> <meta property="og:url" content="https://blog.sparna.fr/2018/07/17/aligner-thesaurus-rameau-onagui/" /> <meta property="og:site_name" content="Sparna Blog" /> <meta property="article:tag" content="alignement" /> <meta property="article:tag" content="bnf" /> <meta property="article:tag" content="data.bnf.fr" /> <meta property="article:tag" content="mapping" /> <meta property="article:tag" content="onagui" /> <meta property="article:tag" content="Rameau" /> <meta property="article:tag" content="SKOS" /> <meta property="article:tag" content="thesaurus" /> <meta property="article:section" content="Editeurs" /> <meta property="article:published_time" content="2018-07-17T09:56:09+00:00" /> <meta property="article:modified_time" content="2018-09-25T10:55:04+00:00" /> <meta property="og:updated_time" content="2018-09-25T10:55:04+00:00" /> <meta property="og:image" content="https://blog.sparna.fr/wp-content/uploads/2018/01/onagui-irstea-gemet.png" /> <meta name="twitter:card" content="summary"/> <meta name="twitter:description" content="OnAGUI permet d'aligner automatiquement 2 vocabulaires SKOS gr芒ce 脿 des algorithmes linguistiques, de valider l'alignement et de l'exporter en SKOS mapping."/> <meta name="twitter:title" content="OnAGUI : aligner un thesaurus SKOS vers RAMEAU"/> <meta name="twitter:domain" content="Sparna Blog"/> <meta name="twitter:image:src" content="https://blog.sparna.fr/wp-content/uploads/2018/01/onagui-irstea-gemet.png"/>  <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Sparna Blog » Flux" href="https://blog.sparna.fr/feed/" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Sparna Blog » Flux des commentaires" href="https://blog.sparna.fr/comments/feed/" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Sparna Blog » Aligner son thesaurus avec RAMEAU en utilisant OnAGUI Flux des commentaires" href="https://blog.sparna.fr/2018/07/17/aligner-thesaurus-rameau-onagui/feed/" /> <script type="text/javascript"> window._wpemojiSettings = {"baseUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/72x72\/","ext":".png","source":{"concatemoji":"https:\/\/blog.sparna.fr\/wp-includes\/js\/wp-emoji-release.min.js?ver=4.2.38"}}; !function(e,n,t){var a;function o(e){var t=n.createElement("canvas"),a=t.getContext&&t.getContext("2d");return!(!a||!a.fillText)&&(a.textBaseline="top",a.font="600 32px Arial","flag"===e?(a.fillText(String.fromCharCode(55356,56812,55356,56807),0,0),3e3<t.toDataURL().length):(a.fillText(String.fromCharCode(55357,56835),0,0),0!==a.getImageData(16,16,1,1).data[0]))}function i(e){var t=n.createElement("script");t.src=e,t.type="text/javascript",n.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(t)}t.supports={simple:o("simple"),flag:o("flag")},t.DOMReady=!1,t.readyCallback=function(){t.DOMReady=!0},t.supports.simple&&t.supports.flag||(a=function(){t.readyCallback()},n.addEventListener?(n.addEventListener("DOMContentLoaded",a,!1),e.addEventListener("load",a,!1)):(e.attachEvent("onload",a),n.attachEvent("onreadystatechange",function(){"complete"===n.readyState&&t.readyCallback()})),(a=t.source||{}).concatemoji?i(a.concatemoji):a.wpemoji&&a.twemoji&&(i(a.twemoji),i(a.wpemoji)))}(window,document,window._wpemojiSettings); </script> <style type="text/css"> img.wp-smiley, img.emoji { display: inline !important; border: none !important; box-shadow: none !important; height: 1em !important; width: 1em !important; margin: 0 .07em !important; vertical-align: -0.1em !important; background: none !important; padding: 0 !important; } </style> <link rel='stylesheet' id='symple_shortcode_styles-css' href='https://blog.sparna.fr/wp-content/plugins/symple-shortcodes/shortcodes/css/symple_shortcodes_styles.css?ver=4.2.38' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='wpex-style-css' href='https://blog.sparna.fr/wp-content/themes/wpex-luxmag/style.css?ver=4.2.38' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='wpex-google-font-source-sans-pro-css' href='http://fonts.googleapis.com/css?family=Source+Sans+Pro%3A300%2C400%2C600%2C700&subset=latin%2Cvietnamese%2Clatin-ext&ver=4.2.38' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='jetpack_social_media_icons_widget-css' href='https://blog.sparna.fr/wp-content/plugins/jetpack/modules/widgets/social-media-icons/style.css?ver=20150602' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='genericons-css' href='https://blog.sparna.fr/wp-content/plugins/jetpack/_inc/genericons/genericons/genericons.css?ver=3.1' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='jetpack_css-css' href='https://blog.sparna.fr/wp-content/plugins/jetpack/css/jetpack.css?ver=3.6.4' type='text/css' media='all' /> <script type='text/javascript' src='https://blog.sparna.fr/wp-includes/js/jquery/jquery.js?ver=1.11.2'></script> <script type='text/javascript' src='https://blog.sparna.fr/wp-includes/js/jquery/jquery-migrate.min.js?ver=1.2.1'></script> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="https://blog.sparna.fr/xmlrpc.php?rsd" /> <link rel="wlwmanifest" type="application/wlwmanifest+xml" href="https://blog.sparna.fr/wp-includes/wlwmanifest.xml" /> <link rel='shortlink' href='https://wp.me/p55RD1-jy' /> <style type='text/css'>img#wpstats{display:none}</style> <style type="text/css"> #header-wrap{ padding-top:0 !important; }#header-wrap{ padding-bottom:0 !important; }.author-badge{ color:#ffffff !important; } </style><style type="text/css" id="custom-background-css"> body.custom-background { background-color: #f9f9f9; } </style> <style id="custom-css-css">body{font-size:16px}</style> </head> <body class="single single-post postid-1212 single-format-standard custom-background symple-shortcodes symple-shortcodes-responsive wpex-theme responsive default-skin right-sidebar entry-columns-3 with-sidebar"> <div id="wrap" class="clr"> <div id="header-wrap" class="clr"> <header id="header" class="site-header clr container" role="banner"> <div class="site-branding clr"> <div id="logo" class="clr"> <a href="https://blog.sparna.fr" title="Sparna Blog" rel="home"><img src="http://blog.sparna.fr/wp-content/uploads/2015/04/header2.jpg" alt="Sparna Blog" /></a> </div> <div id="blog-description" class="clr"> Web de donn茅es | Architecture de l'information | Acc猫s aux connaissances </div> </div> <div class="site-social clr"><a href="https://fr.linkedin.com/in/thomasfrancart" title="LinkedIn" target="_blank"><i class="fa fa-linkedin"></i></a><a href="http://blog.sparna.fr/feed" title="RSS" target="_blank"><i class="fa fa-rss"></i></a></div> </header> </div> <div id="site-navigation-wrap" class="clr "> <div id="site-navigation-inner" class="clr"> <nav id="site-navigation" class="navigation main-navigation clr container" role="navigation"> <a href="#mobile-nav" class="navigation-toggle"><span class="fa fa-bars navigation-toggle-icon"></span><span class="navigation-toggle-text">Click here to navigate</span></a> <div class="menu-menu-container"><ul id="menu-menu" class="main-nav dropdown-menu sf-menu"><li id="menu-item-1009" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-1009"><a href="http://blog.sparna.fr">Accueil</a></li> <li id="menu-item-1008" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children dropdown menu-item-1008"><a href="#">Th猫mes</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-1002" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-post-ancestor current-menu-parent current-post-parent menu-item-1002"><a href="https://blog.sparna.fr/category/theme/linked-data/">Linked Data</a></li> <li id="menu-item-1004" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-1004"><a href="https://blog.sparna.fr/category/theme/opendata/">Open Data</a></li> <li id="menu-item-1003" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-1003"><a href="https://blog.sparna.fr/category/theme/ontologies-theme/">Ontologies</a></li> <li id="menu-item-1005" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-1005"><a href="https://blog.sparna.fr/category/theme/recherche-informations/">Recherche d’informations</a></li> <li id="menu-item-1006" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-post-ancestor current-menu-parent current-post-parent menu-item-1006"><a href="https://blog.sparna.fr/category/theme/thesaurus-theme/">Thesaurus</a></li> <li id="menu-item-1007" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-1007"><a href="https://blog.sparna.fr/category/theme/visualisation-de-donnees/">Visualisation de donn茅es</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-1019" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children dropdown menu-item-1019"><a href="#">Outils</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-1013" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-1013"><a href="https://blog.sparna.fr/category/outils/triplestores/">Triplestores</a></li> <li id="menu-item-1010" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-post-ancestor current-menu-parent current-post-parent menu-item-1010"><a href="https://blog.sparna.fr/category/outils/editeurs/">Editeurs</a></li> <li id="menu-item-1011" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-1011"><a href="https://blog.sparna.fr/category/outils/moteurs-de-recherche/">Moteurs de recherche</a></li> <li id="menu-item-1012" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-1012"><a href="https://blog.sparna.fr/category/outils/skos-play-outils/">SKOS Play</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-1020" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children dropdown menu-item-1020"><a href="#">Technologies</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-1015" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-1015"><a href="https://blog.sparna.fr/category/technologie/rdf/">RDF</a></li> <li id="menu-item-1018" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-1018"><a href="https://blog.sparna.fr/category/technologie/sparql-technologies/">SPARQL</a></li> <li id="menu-item-1014" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-1014"><a href="https://blog.sparna.fr/category/technologie/owl/">OWL</a></li> <li id="menu-item-1017" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-post-ancestor current-menu-parent current-post-parent menu-item-1017"><a href="https://blog.sparna.fr/category/technologie/skos-technologies/">SKOS</a></li> <li id="menu-item-1016" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-1016"><a href="https://blog.sparna.fr/category/technologie/schema-org-technologies/">Schema.org</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-1024" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children dropdown menu-item-1024"><a href="#">Autres</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-1023" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-1023"><a href="https://blog.sparna.fr/category/projets/">Projets</a></li> <li id="menu-item-1022" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-1022"><a href="https://blog.sparna.fr/category/evenements/">Ev茅nements</a></li> <li id="menu-item-1021" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-1021"><a href="https://blog.sparna.fr/category/et/">Et…</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-1025" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-1025"><a href="http://sparna.fr">sparna.fr</a></li> </ul></div> <a href="#" class="header-search-icon" title="Search"> <span class="fa fa-search"></span> </a> </nav> </div> </div> <div class="site-main-wrap clr"> <div id="main" class="site-main clr container"> <div class="search-overlay clr"> <form method="get" id="searchform" class="overlay-searchform" action="https://blog.sparna.fr/" role="search"> <input type="search" class="field" name="s" id="s" value="To search type and hit enter" onfocus="if(this.value==this.defaultValue)this.value='';" onblur="if(this.value=='')this.value=this.defaultValue;" autocomplete="off" /> </form> </div> <div id="primary" class="content-area clr"> <div id="content" class="site-content left-content boxed-content clr" role="main"> <article class="single-post-article clr"> <div class="single-post-media clr"> <div class="post-thumbnail"> <img src="https://blog.sparna.fr/wp-content/uploads/2018/01/onagui-irstea-gemet-650x450.png" alt="Aligner son thesaurus avec RAMEAU en utilisant OnAGUI" width="650" height="450" /> </div> </div> <header class="post-header clr"> <div class="post-meta clr"> <div class="post-meta-date"> <span class="fa fa-clock-o"></span>17 juillet 2018 </div> <div class="post-meta-author"> <span class="fa fa-user"></span><a href="https://blog.sparna.fr/author/thomas/" title="Articles par Thomas Francart" rel="author">Thomas Francart</a> </div> <div class="post-meta-category"> <span class="fa fa-folder"></span><a href="https://blog.sparna.fr/category/outils/editeurs/">Editeurs</a>, <a href="https://blog.sparna.fr/category/theme/linked-data/">Linked Data</a>, <a href="https://blog.sparna.fr/category/outils/onagui/">OnAGUI</a>, <a href="https://blog.sparna.fr/category/technologie/skos-technologies/">SKOS</a>, <a href="https://blog.sparna.fr/category/theme/thesaurus-theme/">Thesaurus</a> </div> <div class="post-meta-comments"> <span class="fa fa-comments"></span><a href="https://blog.sparna.fr/2018/07/17/aligner-thesaurus-rameau-onagui/#respond">Aucun commentaire<span class="screen-reader-text"> sur Aligner son thesaurus avec RAMEAU en utilisant OnAGUI</span></a> </div> </div> <h1 class="post-header-title">Aligner son thesaurus avec RAMEAU en utilisant OnAGUI</h1> </header> <div class="entry clr"> <p style="text-align: justify;">La BNF organisait le 10 juillet 2018 un <a href="https://bnf.hypotheses.org/3077">atelier « <em>Donn茅es li茅es et donn茅es 脿 lier : quels outils pour quels alignements ?</em>« </a>, avec plein de bonnes choses dedans :</p> <ul> <li style="text-align: justify;">RobotDonn茅es, le module d茅velopp茅 par Logilab pour data.bnf.fr qui permet le regroupement semi-automatique des 茅ditions en 艙uvres; <ul> <li>o霉 l’on apprend que <a href="http://data.bnf.fr">data.bnf.fr</a> ne comporte « que » 300 000 艙uvres, alors que la cible th茅orique serait 脿 plusieurs millions; par exemple on voit bien en regardant <a href="http://data.bnf.fr/12249911/michel_houellebecq/#rdt70-12249911">les oeuvres dont Michel Houellebecq est auteur dans data.bnf.fr</a> que « <em>La carte et le territoire</em> » n鈥檃ppara卯t pas comme 艙uvre, mais que toutes les 茅ditions de cet ouvrage sont bien list茅es quand on regarde <a href="http://data.bnf.fr/documents-by-rdt/12249911/70/page1">tous les documents dont Houellebecq est l’auteur</a>.</li> <li>o霉 l’on apprend 茅galement que ce regroupement en 艙uvre est progressivement r茅introduit dans le catalogue g茅n茅ral de la BNF;</li> </ul> </li> <li style="text-align: justify;">BiblioStratus, pour aligner un catalogue externe avec celui de la BNF sur la base de plusieurs heuristiques (ISBN, EAN ou bien titre+auteur+date ou titre+auteur); o霉 l’on apprend que la transition n’est pas qu’茅cologique mais qu’il existe 茅galement une <a href="https://www.transition-bibliographique.fr/17-06-20-notice-bibliographique-manifestation-notice-autorite-titre-oeuvre/">transition bibliographique</a>;</li> <li style="text-align: justify;">l’ANR <a href="https://project.inria.fr/elker/">ELKER</a> pour « Enhancing Link Keys: Extraction and Reasoning », port茅 notamment par l’INRIA Grenoble pour la d茅tection automatique des attributs permettant de trouver des correspondances dans 2 jeux de donn茅es RDF arbitraires; tr猫s impressionnant;</li> <li style="text-align: justify;"><a href="http://cultuurlink.beeldengeluid.nl">CultuurLink</a>, 脿 tester pour tous ceux qui s’int茅ressent aux processus d’alignement de vocabulaires, bien que l’outil soit restreint aux vocabulaires patrimoniaux des Pays-Bas;</li> <li style="text-align: justify;"><em>et encore plein d’autres choses (cf les liens sur la page de l’atelier);</em></li> </ul> <h2 style="text-align: justify;">OnAGUI pour aligner 2 thesaurus SKOS</h2> <p style="text-align: justify;">Je voulais profiter de cette th茅matique des alignements pour parler d’un autre outil d’alignement de thesaurus SKOS : <strong><a href="https://github.com/lmazuel/onagui">OnAGUI</a> </strong>pour « <em>Ontology Alignment Graphical Interface</em>« . OnAGUI est le genre d’outil qui ne paie pas de mine au premier abord mais qui est 脿 mon avis<strong> l’outil dont la prise en main est la plus imm茅diate pour qui veut aligner 2 thesaurus en SKOS, </strong>tout en permettant d’<strong>outiller le processus depuis l’alignement linguistique automatique jusqu’脿 la validation manuelle de l’alignement produit</strong>.</p> <div id="attachment_1170" style="width: 660px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://blog.sparna.fr/wp-content/uploads/2018/01/onagui-irstea-gemet.png"><img class="size-large wp-image-1170" src="http://blog.sparna.fr/wp-content/uploads/2018/01/onagui-irstea-gemet-1024x582.png" alt="L'interface d'OnAGUI pour aligner 2 thesaurus" width="650" height="369" /></a><p class="wp-caption-text">L’interface d’OnAGUI pour aligner 2 thesaurus</p></div> <p style="text-align: justify;">Quelques consid茅rations g茅n茅rales : d’abord l’acronyme parle d’alignement d’ « ontologies », mais pas de panique, 莽a marche pour des <strong>thesaurus en SKOS</strong>; surtout pour des thesaurus en SKOS, d’ailleurs. Ensuite, c’est <strong>open-source</strong>; 莽a s’installe facilement sur n’importe quel poste 茅quip茅 de Java, c’est une <strong>application « de bureau »</strong>, qui ne n茅cessite pas d’infrastructure client-serveur, etc. l’interface est en <strong>fran莽ais</strong> (et anglais) puisque le d茅veloppement 脿茅t茅 fait par <a href="https://github.com/lmazuel">Laurent Mazuel</a> 脿 l’茅poque o霉 il travaillait avec <a href="http://www.limics.fr/fr/annuaire/fiche-membre/voir/18-CHARLET-Jean">Jean Charlet</a> au <a href="http://www.limics.fr/fr/">LIMICS</a> (INSERM). L’outil est maintenu, notamment par votre serviteur.</p> <p style="text-align: justify;">Vous pouvez consulter la <a href="https://github.com/lmazuel/onagui/wiki">documentation d’OnAGUI</a> o霉 vous trouverez des informations plus d茅taill茅es sur le logiciel.</p> <h2 style="text-align: justify;">Alignement avec RAMEAU</h2> <p style="text-align: justify;">Maintenant, le cas d’usage : il m’ait arriv茅 de rencontrer des personnes qui avaient besoin d’<strong>aligner un vocabulaire vers le <a href="http://rameau.bnf.fr/">langage d’indexation RAMEAU de la BNF</a></strong>. Comment faire ?</p> <ol> <li style="text-align: justify;">Je ne d茅taille pas ici la structure de RAMEAU et son m茅canisme de « vedettes-mati猫res pr茅-coordonn茅es » que je ne connais pas bien d’ailleurs, mais je pars (na茂vement) de ce qui existe : le fichier des Th猫mes Rameau que l’on t茅l茅charge depuis le site des <a href="http://api.bnf.fr/dumps-de-databnffr">dumps de donn茅es de la BNF</a>. Il s’agit du fichier intitul茅 « <a href="ftp://databnf:databnf@pef.bnf.fr/DATA/databnf_rameau_xml.tar.gz">[RDF/XML] Th猫mes RAMEAU</a>« .</li> <li style="text-align: justify;">A ce stade il faut l’avouer : <em>la BNF a encore des efforts 脿 faire sur diffusion des donn茅es de RAMEAU</em>; les donn茅es telles qu’on les t茅l茅charge sont inutilisables telles qu’elles, et n茅cessitent : 1/ un nettoyage et 2/ une fusion en un seul fichier; je ne m’茅tends pas sur cette 茅tape que j’ai r茅alis茅脿 l’aide de scripts <a href="http://rdf4j.org">RDF4J</a> dont je me sers r茅guli猫rement, mais on se ram猫ne au final 脿 un seul fichier RDF contenant tout RAMEAU en SKOS; si vous voulez tester OnAGUI sur un autre vocabulaire ne n茅cessitant pas cette 茅tape de « magie noire », essayez avec <a href="http://vocabularies.unesco.org/browser/en/about">le thesaurus de l’UNESCO</a> ou <a href="http://data.europa.eu/euodp/fr/data/dataset/eurovoc">Eurovoc</a>;</li> <li style="text-align: justify;">Il faut ensuite avoir son propre thesaurus en SKOS; on peut utiliser pour cela l’<a href="http://labs.sparna.fr/skos-play/convert">outil de conversion Excel vers SKOS disponible dans SKOS Play</a>;</li> <li style="text-align: justify;">Il faut <a href="https://github.com/lmazuel/onagui/releases">t茅l茅charger OnAGUI</a> en prenant soin de prendre une version post茅rieure 脿 0.3.2, version pour laquelle des am茅liorations ont 茅t茅 apport茅es pour fonctionner avec RAMEAU;</li> <li>Muni donc de votre vocabulaire en SKOS d’un c么t茅, de RAMEAU (nettoy茅) de l’autre, et d’OnAGUI entre les deux, vous pouvez ensuite : <ol> <li style="text-align: justify;">Charger votre thesaurus dans OnaGUI (Menu « Fichier > Charger vocabulaire 1 > Charger en SKOS »);</li> <li style="text-align: justify;">Charger RAMEAU dans OnaGUI (Menu « Fichier > Charger vocabulaire 2 > Charger en SKOS »), qui va vaillamment charger 160000+ concepts;</li> <li style="text-align: justify;">Lancer un alignement linguistique (Menu « Alignement > I-Sub distance ») en prenant soin de : <ol> <li>s茅lectionner la langue « fr » dans les 2 thesaurus;</li> <li>abaisser l茅g猫rement le seuil de tol茅rance de l’algorithme, en le mettant 脿 0.85 par exemple; ne le mettez pas trop bas sinon vous aurez trop de correspondances qui ne veulent rien dire, ni trop haut sinon vous allez rater des choses;</li> </ol> </li> <li style="text-align: justify;">Aller prendre un petit caf茅, ou deux, ou trois… en fonction de la taille du vocabulaire que vous avez besoin d’aligner; patientez entre quelques secondes et une nuit enti猫re;</li> <li style="text-align: justify;">Analyser le tableau de r茅sultat fourni et soit : <ol> <li>supprimer des lignes de correspondances fausses; regardez le score de chaque correspondance : plus le score tend vers 1, meilleure est la correspondance linguisitique, plus le score diminue, plus les libell茅s sont 茅loign茅s;</li> <li>ajouter des nouvelles correspondances qui auraient 茅t茅 rat茅es;</li> </ol> </li> <li style="text-align: justify;">Puis exporter l’alignement (Menu « Fichier > Exporter l’alignemenr ») soit dans un format RDF <a href="http://alignapi.gforge.inria.fr/edoal.html">EDOAL</a>, le plus expressif, soit avec les <a href="https://www.w3.org/TR/2009/REC-skos-reference-20090818/#mapping">propri茅t茅s d’alignement SKOS</a>, soit en CSV pour une analyse dans un tableur;</li> </ol> </li> </ol> <div id="attachment_1216" style="width: 537px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://blog.sparna.fr/wp-content/uploads/2018/07/onagui-rameau.png"><img class="wp-image-1216 size-full" src="http://blog.sparna.fr/wp-content/uploads/2018/07/onagui-rameau.png" alt="Vocabulaire Rameau dans OnaGUI" width="527" height="903" /></a><p class="wp-caption-text">Vocabulaire Rameau charg茅 dans OnaGUI</p></div> <p> </p> <p style="text-align: justify;">OnAGUI est un outil perfectible sur bien des aspects mais qui permet de valider « pour de vrai » des alignements sur des vrais projets, sans besoin d’infrastructure compliqu茅e ou d’outil commercial. J’ai pu le mettre en 艙uvre 脿 2 reprises : pour l’alignement du <a href="https://vocabulaires.irstea.fr/">thesaurus de l’IRSTEA</a> vers le <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/en/themes/">GEMET</a> et <a href="http://aims.fao.org/vest-registry/vocabularies/agrovoc">Agrovoc</a>, et plus r茅cemment pour un essai d’alignement du <a href="http://data.legilux.public.lu/vocabulaires/legal-subject-theme/fr/">vocabulaire th茅matique d’indexation de la loi Luxembourgeoise</a> avec le <a href="http://eurovoc.europa.eu/">thesaurus Eurovoc</a> utilis茅 au niveau europ茅en, sur la base de l’analyse des <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Transposition_(droit)">transpositions des directives europ茅ennes</a> dans la loi nationale. Il peut 茅galement prendre en charger des cas d’usage d’<em>alignement partiel</em>, en alignant seulement les concepts cr茅茅s ou modifi茅s apr猫s une certaine date, de fa莽on 脿 ne pas 脿 avoir 脿 refaire l’int茅gralit茅 de l’alignement 脿 chaque nouvelle version du thesaurus.</p> <p style="text-align: justify;">Si vous avez des questions, des cas d’usage ou des retours d’exp茅rience sur OnAGUI, n’h茅sitez pas 脿 <a href="https://github.com/lmazuel/onagui/issues">soumettre des tickets dans le site du projet</a>.</p> <div class="sharedaddy sd-sharing-enabled"><div class="robots-nocontent sd-block sd-social sd-social-icon sd-sharing"><h3 class="sd-title">Partager聽:</h3><div class="sd-content"><ul><li class="share-linkedin"><a rel="nofollow" data-shared="sharing-linkedin-1212" class="share-linkedin sd-button share-icon no-text" href="https://blog.sparna.fr/2018/07/17/aligner-thesaurus-rameau-onagui/?share=linkedin" target="_blank" title="Cliquez pour partager sur LinkedIn"><span></span><span class="sharing-screen-reader-text">Cliquez pour partager sur LinkedIn(ouvre dans une nouvelle fen锚tre)</span></a></li><li class="share-twitter"><a rel="nofollow" data-shared="sharing-twitter-1212" class="share-twitter sd-button share-icon no-text" href="https://blog.sparna.fr/2018/07/17/aligner-thesaurus-rameau-onagui/?share=twitter" target="_blank" title="Partager sur Twitter"><span></span><span class="sharing-screen-reader-text">Partager sur Twitter(ouvre dans une nouvelle fen锚tre)</span></a></li><li class="share-facebook"><a rel="nofollow" data-shared="sharing-facebook-1212" class="share-facebook sd-button share-icon no-text" href="https://blog.sparna.fr/2018/07/17/aligner-thesaurus-rameau-onagui/?share=facebook" target="_blank" title="Partager sur Facebook"><span></span><span class="sharing-screen-reader-text">Partager sur Facebook(ouvre dans une nouvelle fen锚tre)</span></a></li><li class="share-google-plus-1"><a rel="nofollow" data-shared="sharing-google-1212" class="share-google-plus-1 sd-button share-icon no-text" href="https://blog.sparna.fr/2018/07/17/aligner-thesaurus-rameau-onagui/?share=google-plus-1" target="_blank" title="Cliquez pour partager sur Google+"><span></span><span class="sharing-screen-reader-text">Cliquez pour partager sur Google+(ouvre dans une nouvelle fen锚tre)</span></a></li><li class="share-end"></li></ul></div></div></div> <div class="post-tags"><span class="strong">Post Tagged:</span> <a href="https://blog.sparna.fr/tag/alignement/" rel="tag">alignement</a>, <a href="https://blog.sparna.fr/tag/bnf/" rel="tag">bnf</a>, <a href="https://blog.sparna.fr/tag/data-bnf-fr/" rel="tag">data.bnf.fr</a>, <a href="https://blog.sparna.fr/tag/mapping/" rel="tag">mapping</a>, <a href="https://blog.sparna.fr/tag/onagui/" rel="tag">onagui</a>, <a href="https://blog.sparna.fr/tag/rameau/" rel="tag">Rameau</a>, <a href="https://blog.sparna.fr/tag/skos/" rel="tag">SKOS</a>, <a href="https://blog.sparna.fr/tag/thesaurus/" rel="tag">thesaurus</a></div> <div class="single-post-pagination clr"> <div class="post-next"><strong>Next Post:</strong> <a href="https://blog.sparna.fr/2018/06/21/sparql-doremus-une-balade-autour-de-gabriel-faure/" rel="prev">SPARQL sur DOREMUS : une balade autour de Gabriel Faur茅</a></div> <div class="post-prev"><strong>Previous Post:</strong> <a href="https://blog.sparna.fr/2018/09/25/thesaurus-versions-of-scolomfr-skos/" rel="next">Thesaurus in time : publishing versions of ScoLOMFR vocabulary</a></div> </div> </div> </article> <section class="related-posts clr"> <div class="related-posts-title"><span class="fa fa-pencil"></span>Related Posts</div> <article class="related-entry"> <div class="related-entry-media clr"> <div class="related-entry-thumbnail"> <a href="https://blog.sparna.fr/2013/10/06/traduction-francaise-skos/" title="Traduction fran莽aise de SKOS"> <img src="https://blog.sparna.fr/wp-content/uploads/2013/10/165931805.jpg" alt="Traduction fran莽aise de SKOS" width="431" height="397" /> <span class="overlay"></span> </a> </div> </div> <div class="related-entry-content clr"> <div class="related-entry-title"><a href="https://blog.sparna.fr/2013/10/06/traduction-francaise-skos/" title="Traduction fran莽aise de SKOS">Traduction fran莽aise de SKOS</a></div> <div class="related-entry-excerpt entry clr"> Je publie la traduction fran莽aise de la recommendation SKOS. SKOS… </div> </div> </article> <article class="related-entry"> <div class="related-entry-media clr"> <div class="related-entry-thumbnail"> <a href="https://blog.sparna.fr/2018/03/07/data-bnf-fr-sparql-exercice/" title="SPARQL sur les donn茅es de data.bnf.fr : un exercice guid茅 dans les Fables"> <img src="https://blog.sparna.fr/wp-content/uploads/2018/03/modele_donnees_2018_02-650x450.png" alt="SPARQL sur les donn茅es de data.bnf.fr : un exercice guid茅 dans les Fables" width="650" height="450" /> <span class="overlay"></span> </a> </div> </div> <div class="related-entry-content clr"> <div class="related-entry-title"><a href="https://blog.sparna.fr/2018/03/07/data-bnf-fr-sparql-exercice/" title="SPARQL sur les donn茅es de data.bnf.fr : un exercice guid茅 dans les Fables">SPARQL sur les donn茅es de data.bnf.fr : un exercice guid茅 dans les Fables</a></div> <div class="related-entry-excerpt entry clr"> Appr茅hender les donn茅es de data.bnf.fr n'est pas forc茅ment facile. Je… </div> </div> </article> <article class="related-entry"> <div class="related-entry-media clr"> <div class="related-entry-thumbnail"> <a href="https://blog.sparna.fr/2015/05/31/eli-european-legislation-identifier-web-de-donnees-legislatif-europeen/" title="ELI – European Legislation Identifier : une voie pour le web de donn茅es l茅gislatif europ茅en"> <img src="https://blog.sparna.fr/wp-content/uploads/2015/05/Iustitia_van_Heemskerck-e1431439733333-563x450.png" alt="ELI – European Legislation Identifier : une voie pour le web de donn茅es l茅gislatif europ茅en" width="563" height="450" /> <span class="overlay"></span> </a> </div> </div> <div class="related-entry-content clr"> <div class="related-entry-title"><a href="https://blog.sparna.fr/2015/05/31/eli-european-legislation-identifier-web-de-donnees-legislatif-europeen/" title="ELI – European Legislation Identifier : une voie pour le web de donn茅es l茅gislatif europ茅en">ELI – European Legislation Identifier : une voie pour le web de donn茅es l茅gislatif europ茅en</a></div> <div class="related-entry-excerpt entry clr"> Identifier, d茅crire et relier les lois sur le web ELI… </div> </div> </article> </section> <div id="comments" class="comments-area clr"> <div class="comments-inner clr"> <div id="respond" class="comment-respond"> <h3 id="reply-title" class="comment-reply-title">Laisser un commentaire <small><a rel="nofollow" id="cancel-comment-reply-link" href="/2018/07/17/aligner-thesaurus-rameau-onagui/#respond" style="display:none;"><i class="fa fa-times"></i>Cancel comment reply</a></small></h3> <form action="https://blog.sparna.fr/wp-comments-post.php" method="post" id="commentform" class="comment-form"> <p class="comment-notes"><span id="email-notes">Votre adresse de messagerie ne sera pas publi茅e.</span> Les champs obligatoires sont indiqu茅s avec <span class="required">*</span></p> <div class="col span_1_of_3 col-1"><input id="author" name="author" type="text" placeholder="Name*" value="" size="30" aria-required='true' /></div> <div class="col span_1_of_3"><input id="email" name="email" type="text" placeholder="Email*" value="" size="30" aria-required='true' /></div> <div class="col span_1_of_3"><input id="url" name="url" type="text" placeholder="Website" value="" size="30" /></div> <p class="comment-form-comment"><label for="comment">Commentaire</label> <textarea id="comment" name="comment" cols="45" rows="8" aria-describedby="form-allowed-tags" aria-required="true" required="required"></textarea></p> <p class="form-allowed-tags" id="form-allowed-tags">Vous pouvez utiliser ces balises et attributs <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> : <code><a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong> </code></p> <p class="form-submit"><input name="submit" type="submit" id="submit" class="submit" value="Laisser un commentaire" /> <input type='hidden' name='comment_post_ID' value='1212' id='comment_post_ID' /> <input type='hidden' name='comment_parent' id='comment_parent' value='0' /> </p><p style="display: none;"><input type="hidden" id="akismet_comment_nonce" name="akismet_comment_nonce" value="d2ea2b6a24" /></p><p class="comment-subscription-form"><input type="checkbox" name="subscribe_comments" id="subscribe_comments" value="subscribe" style="width: auto; -moz-appearance: checkbox; -webkit-appearance: checkbox;" /> <label class="subscribe-label" id="subscribe-label" for="subscribe_comments">Pr茅venez-moi de tous les nouveaux commentaires par e-mail.</label></p><p class="comment-subscription-form"><input type="checkbox" name="subscribe_blog" id="subscribe_blog" value="subscribe" style="width: auto; -moz-appearance: checkbox; -webkit-appearance: checkbox;" /> <label class="subscribe-label" id="subscribe-blog-label" for="subscribe_blog">Pr茅venez-moi de tous les nouveaux articles par email.</label></p><p style="display: none;"><input type="hidden" id="ak_js" name="ak_js" value="177"/></p> </form> </div> </div> </div> </div> <aside id="secondary" class="sidebar-container" role="complementary"> <div class="sidebar-inner"> <div class="widget-area"> <div class="sidebar-widget widget_wpex_recent_posts_thumb clr"><span class="widget-title">Derniers articles</span> <ul class="wpex-widget-recent-posts clr"> <li class="clr wpex-widget-recent-posts-li left-thumbnail format- count-3" > <a href="https://blog.sparna.fr/2024/10/15/sparnatural-say-it-with-shacl/" title="Sparnatural : say it with SHACL !" class="wpex-widget-recent-posts-thumbnail clr"> <img src="https://blog.sparna.fr/wp-content/uploads/2024/10/navigate-55x55.png" alt="Sparnatural : say it with SHACL !" width="55" height="55" /> </a> <div class="clr"></div> <a href="https://blog.sparna.fr/2024/10/15/sparnatural-say-it-with-shacl/" title="Sparnatural : say it with SHACL !" class="wpex-widget-recent-posts-title">Sparnatural : say it with SHACL !</a> </li> <li class="clr wpex-widget-recent-posts-li left-thumbnail format- count-3" > <a href="https://blog.sparna.fr/2024/01/15/cordis-a-sparql-endpoint-is-born/" title="CORDIS : a SPARQL endpoint is born聽!" class="wpex-widget-recent-posts-thumbnail clr"> <img src="https://blog.sparna.fr/wp-content/uploads/2024/01/person-holding-bengal-light-hand_23-2147955677-55x55.jpg" alt="CORDIS : a SPARQL endpoint is born聽!" width="55" height="55" /> </a> <div class="clr"></div> <a href="https://blog.sparna.fr/2024/01/15/cordis-a-sparql-endpoint-is-born/" title="CORDIS : a SPARQL endpoint is born聽!" class="wpex-widget-recent-posts-title">CORDIS : a SPARQL endpoint is born聽!</a> </li> <li class="clr wpex-widget-recent-posts-li left-thumbnail format- count-3" > <a href="https://blog.sparna.fr/2023/03/13/2013-2023-tis-skosplays-birthday/" title="2013-2023聽: 鈥楾is SKOSPlay!鈥檚 Birthday聽!" class="wpex-widget-recent-posts-thumbnail clr"> <img src="https://blog.sparna.fr/wp-content/uploads/2023/03/SKOSPlayBDay-55x55.jpg" alt="2013-2023聽: 鈥楾is SKOSPlay!鈥檚 Birthday聽!" width="55" height="55" /> </a> <div class="clr"></div> <a href="https://blog.sparna.fr/2023/03/13/2013-2023-tis-skosplays-birthday/" title="2013-2023聽: 鈥楾is SKOSPlay!鈥檚 Birthday聽!" class="wpex-widget-recent-posts-title">2013-2023聽: 鈥楾is SKOSPlay!鈥檚 Birthday聽!</a> </li> </ul> </div><div class="sidebar-widget widget_wpex_recent_comments_avatars_widget clr"><span class="widget-title">Derniers commentaires</span> <ul class="wpex-recent-comments-widget clr"> <li class="clr"> <a href="https://blog.sparna.fr/2013/12/07/ontologie-thesaurus-taxonomie-web-de-donnees/#comment-44170" title="Aligner son thesaurus avec RAMEAU en utilisant OnAGUI" class="clr"> <img alt='' src='https://1.gravatar.com/avatar/d34d02d390b703a3345c70b3d4d97910?s=55&d=identicon&r=g' srcset='https://1.gravatar.com/avatar/d34d02d390b703a3345c70b3d4d97910?s=110&d=identicon&r=g 2x' class='avatar avatar-55 photo' height='55' width='55' /> <span class="title strong">Nicolas:</span> bonjour Rachid, je vous invite 脿 lire "La survie des…... </a> </li> <li class="clr"> <a href="https://blog.sparna.fr/2013/12/07/ontologie-thesaurus-taxonomie-web-de-donnees/#comment-44169" title="Aligner son thesaurus avec RAMEAU en utilisant OnAGUI" class="clr"> <img alt='' src='https://1.gravatar.com/avatar/d34d02d390b703a3345c70b3d4d97910?s=55&d=identicon&r=g' srcset='https://1.gravatar.com/avatar/d34d02d390b703a3345c70b3d4d97910?s=110&d=identicon&r=g 2x' class='avatar avatar-55 photo' height='55' width='55' /> <span class="title strong">Nicolas:</span> Votre article est 茅clairant. merci!! Mais encore... "La Taxonomie n'est…... </a> </li> <li class="clr"> <a href="https://blog.sparna.fr/2024/01/15/cordis-a-sparql-endpoint-is-born/#comment-38753" title="Aligner son thesaurus avec RAMEAU en utilisant OnAGUI" class="clr"> <img alt='' src='https://2.gravatar.com/avatar/8adc53424babfab9191c11759c20c30e?s=55&d=identicon&r=g' srcset='https://2.gravatar.com/avatar/8adc53424babfab9191c11759c20c30e?s=110&d=identicon&r=g 2x' class='avatar avatar-55 photo' height='55' width='55' /> <span class="title strong">Marie Muller:</span> Thank you Vladimir for your comment ! I've seen there…... </a> </li> </ul> </div><div class="sidebar-widget jetpack_subscription_widget clr"><span class="widget-title">Abonnez-vous 脿 ce blog par e-mail.</span> <form action="#" method="post" accept-charset="utf-8" id="subscribe-blog-blog_subscription-2"> <div id="subscribe-text"><p>Saisissez votre adresse e-mail pour vous abonner 脿 ce blog et recevoir une notification de chaque nouvel article par email.</p> </div> <p id="subscribe-email"> <label id="jetpack-subscribe-label" for="subscribe-field"> Adresse e-mail </label> <input type="email" name="email" required="required" class="required" value="" id="subscribe-field-blog_subscription-2" placeholder="Adresse e-mail" /> </p> <p id="subscribe-submit"> <input type="hidden" name="action" value="subscribe" /> <input type="hidden" name="source" value="https://blog.sparna.fr/2018/07/17/aligner-thesaurus-rameau-onagui/" /> <input type="hidden" name="sub-type" value="widget" /> <input type="hidden" name="redirect_fragment" value="blog_subscription-2" /> <input type="submit" value="S'abonner" name="jetpack_subscriptions_widget" /> </p> </form> <script> /* Custom functionality for safari and IE */ (function( d ) { // Creates placeholders for IE if ( ( 'placeholder' in d.createElement( 'input' ) ) ) { var label = d.getElementById( 'jetpack-subscribe-label' ); label.style.clip = 'rect(1px, 1px, 1px, 1px)'; label.style.position = 'absolute'; label.style.height = '1px'; label.style.width = '1px'; label.style.overflow = 'hidden'; } // Make sure the email value is filled in before allowing submit var form = d.getElementById('subscribe-blog-blog_subscription-2'), input = d.getElementById('subscribe-field-blog_subscription-2'), handler = function( event ) { if ( '' === input.value ) { input.focus(); if ( event.preventDefault ){ event.preventDefault(); } return false; } }; if ( window.addEventListener ) { form.addEventListener( 'submit', handler, false ); } else { form.attachEvent( 'onsubmit', handler ); } })( document ); </script> </div><div class="sidebar-widget widget_wpcom_social_media_icons_widget clr"><ul><li><a title="Voir le profil de thomasfrancart sur LinkedIn" href="https://www.linkedin.com/in/thomasfrancart/" class="genericon genericon-linkedin-alt" target="_blank"><span class="screen-reader-text">Voir le profil de thomasfrancart sur LinkedIn</span></a></li><li><a title="Voir le profil de tfrancart sur GitHub" href="https://github.com/tfrancart/" class="genericon genericon-github" target="_blank"><span class="screen-reader-text">Voir le profil de tfrancart sur GitHub</span></a></li></ul></div> </div> </div> </aside> </div> </div> </div> </div> <footer id="footer-wrap" class="site-footer clr"> <div id="footer-bottom" class="clr"> <div class="container clr"> <div id="copyright" class="clr" role="contentinfo"> Copyright 2014 Your Company LLC </div> </div> </div> </footer> <div style="display:none"> <div class="grofile-hash-map-d34d02d390b703a3345c70b3d4d97910"> </div> <div class="grofile-hash-map-8adc53424babfab9191c11759c20c30e"> </div> </div> <div id="mobile-search"> <form method="get" action="https://blog.sparna.fr/" role="search" id="mobile-search-form"> <input type="search" class="field" name="s" value="" placeholder="To search type and hit enter" /> </form> </div> <a href="#" class="site-scroll-top"><span class="fa fa-arrow-up"></span></a> <script type="text/javascript"> window.WPCOM_sharing_counts = {"https:\/\/blog.sparna.fr\/2018\/07\/17\/aligner-thesaurus-rameau-onagui\/":1212}; window.WPCOM_jetpack = true; window.WPCOM_site_ID = 75279471; </script> <script type="text/javascript"> var windowOpen; jQuery(document).on( 'ready post-load', function(){ jQuery( 'a.share-linkedin' ).on( 'click', function() { if ( 'undefined' !== typeof windowOpen ){ // If there's another sharing window open, close it. windowOpen.close(); } windowOpen = window.open( jQuery(this).attr( 'href' ), 'wpcomlinkedin', 'menubar=1,resizable=1,width=580,height=450' ); return false; }); }); </script> <script type="text/javascript"> var windowOpen; jQuery(document).on( 'ready post-load', function(){ jQuery( 'a.share-twitter' ).on( 'click', function() { if ( 'undefined' !== typeof windowOpen ){ // If there's another sharing window open, close it. windowOpen.close(); } windowOpen = window.open( jQuery(this).attr( 'href' ), 'wpcomtwitter', 'menubar=1,resizable=1,width=600,height=350' ); return false; }); }); </script> <script type="text/javascript"> var windowOpen; jQuery(document).on( 'ready post-load', function(){ jQuery( 'a.share-facebook' ).on( 'click', function() { if ( 'undefined' !== typeof windowOpen ){ // If there's another sharing window open, close it. windowOpen.close(); } windowOpen = window.open( jQuery(this).attr( 'href' ), 'wpcomfacebook', 'menubar=1,resizable=1,width=600,height=400' ); return false; }); }); </script> <script type="text/javascript"> var windowOpen; jQuery(document).on( 'ready post-load', function(){ jQuery( 'a.share-google-plus-1' ).on( 'click', function() { if ( 'undefined' !== typeof windowOpen ){ // If there's another sharing window open, close it. windowOpen.close(); } windowOpen = window.open( jQuery(this).attr( 'href' ), 'wpcomgoogle-plus-1', 'menubar=1,resizable=1,width=480,height=550' ); return false; }); }); </script> <script type='text/javascript' src='https://blog.sparna.fr/wp-content/plugins/akismet/_inc/form.js?ver=3.1.5'></script> <script type='text/javascript' src='https://blog.sparna.fr/wp-content/plugins/contact-form-7/includes/js/jquery.form.min.js?ver=3.51.0-2014.06.20'></script> <script type='text/javascript'> /* <![CDATA[ */ var _wpcf7 = {"loaderUrl":"https:\/\/blog.sparna.fr\/wp-content\/plugins\/contact-form-7\/images\/ajax-loader.gif","sending":"Envoi en cours ..."}; /* ]]> */ </script> <script type='text/javascript' src='https://blog.sparna.fr/wp-content/plugins/contact-form-7/includes/js/scripts.js?ver=4.2.1'></script> <script type='text/javascript' src='https://s0.wp.com/wp-content/js/devicepx-jetpack.js?ver=202448'></script> <script type='text/javascript' src='https://secure.gravatar.com/js/gprofiles.js?ver=2024Novaa'></script> <script type='text/javascript'> /* <![CDATA[ */ var WPGroHo = {"my_hash":""}; /* ]]> */ </script> <script type='text/javascript' src='https://blog.sparna.fr/wp-content/plugins/jetpack/modules/wpgroho.js?ver=4.2.38'></script> <script type='text/javascript' src='https://blog.sparna.fr/wp-includes/js/comment-reply.min.js?ver=4.2.38'></script> <script type='text/javascript'> /* <![CDATA[ */ var wpexLocalize = {"mobileMenuOpen":"Click here to navigate","mobileMenuClosed":"Close navigation","flexSlideshow":"true","flexSlideshowSpeed":"7000"}; /* ]]> */ </script> <script type='text/javascript' src='https://blog.sparna.fr/wp-content/themes/wpex-luxmag/js/global-min.js?ver=1.0'></script> <script type='text/javascript'> /* <![CDATA[ */ var sharing_js_options = {"lang":"en","counts":"1"}; /* ]]> */ </script> <script type='text/javascript' src='https://blog.sparna.fr/wp-content/plugins/jetpack/modules/sharedaddy/sharing.js?ver=3.6.4'></script> <script type='text/javascript' src='https://stats.wp.com/e-202448.js' async defer></script> <script type='text/javascript'> _stq = window._stq || []; _stq.push([ 'view', {v:'ext',j:'1:3.6.4',blog:'75279471',post:'1212',tz:'1',srv:'blog.sparna.fr'} ]); _stq.push([ 'clickTrackerInit', '75279471', '1212' ]); </script> </body> </html>