CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Lukas 19:17 Und er sprach zu ihm: Ei, du frommer Knecht, dieweil du bist im Geringsten treu gewesen, sollst du Macht haben über zehn Städte.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/luke/19-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/luke/19-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/19-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/luke/1.htm">Lukas</a> > <a href="/luke/19.htm">Kapitel 19</a> > Vers 17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/luke/19-16.htm" title="Lukas 19:16">◄</a> Lukas 19:17 <a href="/luke/19-18.htm" title="Lukas 19:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/luke/19.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und er sprach zu ihm: Ei, du frommer Knecht, dieweil du bist im Geringsten treu gewesen, sollst du Macht haben über zehn Städte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/luke/19.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und er sagte zu ihm: wohl denn, du braver Knecht, weil du im Kleinen treu warest, so sollst du nun Gewalt haben über zehn Städte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/luke/19.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und er sprach zu ihm: Ei du frommer Knecht! Dieweil du bist im Geringsten treu gewesen, sollst du Macht haben über zehn Städte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/luke/19.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Daa globt n dyr Künig: 'Ja, +ganz guet; so was nennt myn aynn tüchtignen Diener! Weilst in n Kläinstn treusam warst, werst ietz Pflöger von zöhen Stötn.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/luke/19.htm">King James Bible</a></span><br />And he said unto him, Well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/luke/19.htm">English Revised Version</a></span><br />And he said unto him, Well done, thou good servant: because thou wast found faithful in a very little, have thou authority over ten cities.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Well.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/39-4.htm">1.Mose 39:4</a></span><br />Also daß er Gnade fand vor seinem Herrn und sein Diener ward. Der setzte ihn über sein Haus, und alles, was er hatte, tat er unter seine Hände.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/2-30.htm">1.Samuel 2:30</a></span><br />Darum spricht der HERR, der Gott Israels: Ich habe geredet, dein Haus und deines Vaters Haus sollten wandeln vor mir ewiglich. Aber nun spricht der HERR: Es sei fern von mir! sondern wer mich ehrt, den will ich auch ehren; wer aber mich verachtet, der soll wieder verachtet werden. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/25-21.htm">Matthaeus 25:21</a></span><br />Da sprach sein Herr zu ihm: Ei, du frommer und getreuer Knecht, du bist über wenigem getreu gewesen, ich will dich über viel setzen; gehe ein zu deines Herrn Freude!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-29.htm">Roemer 2:29</a></span><br />sondern das ist ein Jude, der's inwendig verborgen ist, und die Beschneidung des Herzens ist eine Beschneidung, die im Geist und nicht im Buchstaben geschieht. Eines solchen Lob ist nicht aus Menschen, sondern aus Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/4-5.htm">1.Korinther 4:5</a></span><br />Darum richtet nicht vor der Zeit, bis der HERR komme, welcher auch wird ans Licht bringen, was im Finstern verborgen ist, und den Rat der Herzen offenbaren; alsdann wird einem jeglichen von Gott Lob widerfahren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-10.htm">2.Timotheus 2:10</a></span><br />Darum erdulde ich alles um der Auserwählten willen, auf daß auch sie die Seligkeit erlangen in Christo Jesu mit ewiger Herrlichkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-7.htm">1.Petrus 1:7</a></span><br />auf daß euer Glaube rechtschaffen und viel köstlicher erfunden werde denn das vergängliche Gold, das durchs Feuer bewährt wird, zu Lob, Preis und Ehre, wenn nun offenbart wird Jesus Christus,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/5-4.htm">1.Petrus 5:4</a></span><br />So werdet ihr, wenn erscheinen wird der Erzhirte, die unverwelkliche Krone der Ehren empfangen.</p><p class="hdg">been.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/16-10.htm">Lukas 16:10</a></span><br />Wer im geringsten treu ist, der ist auch im Großen treu; und wer im Geringsten unrecht ist, der ist auch im Großen unrecht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-30.htm">Lukas 22:30</a></span><br />daß ihr essen und trinken sollt an meinem Tische in meinem Reich und sitzen auf Stühlen und richten die zwölf Geschlechter Israels.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/25-21.htm">Matthaeus 25:21</a></span><br />Da sprach sein Herr zu ihm: Ei, du frommer und getreuer Knecht, du bist über wenigem getreu gewesen, ich will dich über viel setzen; gehe ein zu deines Herrn Freude!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-26.htm">Offenbarung 2:26-29</a></span><br />Und wer da überwindet und hält meine Werke bis ans Ende, dem will ich Macht geben über die Heiden,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/luke/19-17.htm">Lukas 19:17 Interlinear</a> • <a href="/multi/luke/19-17.htm">Lukas 19:17 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/luke/19-17.htm">Lucas 19:17 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/luke/19-17.htm">Luc 19:17 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/luke/19-17.htm">Lukas 19:17 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/luke/19-17.htm">Lukas 19:17 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/luke/19-17.htm">Luke 19:17 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/luke/19.htm">Lukas 19</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/luke/19-16.htm">16</a></span>Da trat herzu der erste und sprach: Herr, dein Pfund hat zehn Pfund erworben. <span class="reftext"><a href="/luke/19-17.htm">17</a></span><span class="highl">Und er sprach zu ihm: Ei, du frommer Knecht, dieweil du bist im Geringsten treu gewesen, sollst du Macht haben über zehn Städte.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/19-18.htm">18</a></span>Der andere kam und sprach: Herr dein Pfund hat fünf Pfund getragen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/proverbs/27-18.htm">Sprueche 27:18</a></span><br />Wer seinen Feigenbaum bewahrt, der ißt Früchte davon; und wer seinen Herrn bewahrt, wird geehrt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/16-10.htm">Lukas 16:10</a></span><br />Wer im geringsten treu ist, der ist auch im Großen treu; und wer im Geringsten unrecht ist, der ist auch im Großen unrecht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/19-16.htm">Lukas 19:16</a></span><br />Da trat herzu der erste und sprach: Herr, dein Pfund hat zehn Pfund erworben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/19-18.htm">Lukas 19:18</a></span><br />Der andere kam und sprach: Herr dein Pfund hat fünf Pfund getragen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/luke/19-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Lukas 19:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Lukas 19:16" /></a></div><div id="right"><a href="/luke/19-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Lukas 19:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Lukas 19:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/19-17.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>