CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Actes 19:4 Alors Paul dit: Jean a baptisé du baptême de repentance, disant au peuple de croire en celui qui venait après lui, c'est-à-dire, en Jésus.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/acts/19-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/19-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/19-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/acts/1.htm">Actes</a> > <a href="/acts/19.htm">Chapitre 19</a> > Verset 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/19-3.htm" title="Actes 19:3">◄</a> Actes 19:4 <a href="/acts/19-5.htm" title="Actes 19:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/acts/19.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Alors Paul dit: Jean a baptisé du baptême de repentance, disant au peuple de croire en celui qui venait après lui, c'est-à-dire, en Jésus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/acts/19.htm">Martin Bible</a></span><br />Alors Paul dit : il est vrai que Jean a baptisé du Baptême de repentance, disant au peuple, qu'ils crussent en celui qui venait après lui, c'est-à-dire, en Jésus- Christ.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/acts/19.htm">Darby Bible</a></span><br />Et Paul dit: Jean a baptise du bapteme de la repentance, disant au peuple qu'ils crussent en celui qui venait apres lui, c'est-à-dire en Jesus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/19.htm">King James Bible</a></span><br />Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on Christ Jesus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/19.htm">English Revised Version</a></span><br />And Paul said, John baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on Jesus.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">John.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/1-5.htm">Actes 1:5</a></span><br />car Jean a baptisé d'eau, mais vous, dans peu de jours, vous serez baptisés du Saint-Esprit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/11-16.htm">Actes 11:16</a></span><br />Et je me souvins de cette parole du Seigneur: Jean a baptisé d'eau, mais vous, vous serez baptisés du Saint-Esprit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-23.htm">Actes 13:23-25</a></span><br />C'est de la postérité de David que Dieu, selon sa promesse, a suscité à Israël un Sauveur, qui est Jésus.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/3-11.htm">Matthieu 3:11,12</a></span><br />Moi, je vous baptise d'eau, pour vous amener à la repentance; mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/11-3.htm">Matthieu 11:3-5</a></span><br />Es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/21-25.htm">Matthieu 21:25-32</a></span><br />Le baptême de Jean, d'où venait-il? du ciel, ou des hommes? Mais ils raisonnèrent ainsi entre eux; Si nous répondons: Du ciel, il nous dira: Pourquoi donc n'avez-vous pas cru en lui?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/1-1.htm">Marc 1:1-12</a></span><br />Commencement de l'Evangile de Jésus-Christ, Fils de Dieu.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-76.htm">Luc 1:76-79</a></span><br />Et toi, petit enfant, tu seras appelé prophète du Très-Haut; Car tu marcheras devant la face du Seigneur, pour préparer ses voies,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/3-16.htm">Luc 3:16-18</a></span><br />il leur dit à tous: Moi, je vous baptise d'eau; mais il vient, celui qui est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de délier la courroie de ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-15.htm">Jean 1:15,27,29-34</a></span><br />Jean lui a rendu témoignage, et s'est écrié: C'est celui dont j'ai dit: Celui qui vient après moi m'a précédé, car il était avant moi.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-28.htm">Jean 3:28-36</a></span><br />Vous-mêmes m'êtes témoins que j'ai dit: Je ne suis pas le Christ, mais j'ai été envoyé devant lui.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-33.htm">Jean 5:33-35</a></span><br />Vous avez envoyé vers Jean, et il a rendu témoignage à la vérité.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/19-4.htm">Actes 19:4 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/acts/19-4.htm">Actes 19:4 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/19-4.htm">Hechos 19:4 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/acts/19-4.htm">Actes 19:4 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/19-4.htm">Apostelgeschichte 19:4 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/acts/19-4.htm">Actes 19:4 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/acts/19-4.htm">Acts 19:4 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/acts/19.htm">Actes 19</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/acts/19-3.htm">3</a></span>Il dit: De quel baptême avez-vous donc été baptisés? Et ils répondirent: Du baptême de Jean. <span class="reftext"><a href="/acts/19-4.htm">4</a></span><span class="highl">Alors Paul dit: Jean a baptisé du baptême de repentance, disant au peuple de croire en celui qui venait après lui, c'est-à-dire, en Jésus.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/19-5.htm">5</a></span>Sur ces paroles, ils furent baptisés au nom du Seigneur Jésus.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/3-11.htm">Matthieu 3:11</a></span><br />Moi, je vous baptise d'eau, pour vous amener à la repentance; mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/1-4.htm">Marc 1:4</a></span><br />Jean parut, baptisant dans le désert, et prêchant le baptême de repentance, pour la rémission des péchés.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/1-7.htm">Marc 1:7</a></span><br />Il prêchait, disant: Il vient après moi celui qui est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de délier, en me baissant, la courroie de ses souliers.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/3-16.htm">Luc 3:16</a></span><br />il leur dit à tous: Moi, je vous baptise d'eau; mais il vient, celui qui est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de délier la courroie de ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/1-7.htm">Jean 1:7</a></span><br />Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/1-26.htm">Jean 1:26</a></span><br />Jean leur répondit: Moi, je baptise d'eau, mais au milieu de vous il y a quelqu'un que vous ne connaissez pas,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/1-27.htm">Jean 1:27</a></span><br />qui vient après moi; je ne suis pas digne de délier la courroie de ses souliers.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/13-24.htm">Actes 13:24</a></span><br />Avant sa venue, Jean avait prêché le baptême de repentance à tout le peuple d'Israël.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/19-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Actes 19:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Actes 19:3" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/19-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Actes 19:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Actes 19:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/19-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>