CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Matthaeus 5:7 Selig sind die Barmherzigen; denn sie werden Barmherzigkeit erlangen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/matthew/5-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/matthew/5-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/matthew/5-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/matthew/1.htm">Matthaeus</a> > <a href="/matthew/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/matthew/5-6.htm" title="Matthaeus 5:6">◄</a> Matthaeus 5:7 <a href="/matthew/5-8.htm" title="Matthaeus 5:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/matthew/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Selig sind die Barmherzigen; denn sie werden Barmherzigkeit erlangen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/matthew/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Selig die Barmherzigen, denn sie werden Barmherzigkeit erfahren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/matthew/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Selig sind die Barmherzigen; denn sie werden Barmherzigkeit erlangen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/matthew/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Saelig de Barmhertzignen; sö gaand selbn ayn Barmung finddn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/matthew/5.htm">King James Bible</a></span><br />Blessed <i>are</i> the merciful: for they shall obtain mercy.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/matthew/5.htm">English Revised Version</a></span><br />Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">are.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/6-14.htm">Matthaeus 6:14,15</a></span><br />Denn so ihr den Menschen ihre Fehler vergebet, so wird euch euer himmlischer Vater auch vergeben,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/18-33.htm">Matthaeus 18:33-35</a></span><br />solltest du denn dich nicht auch erbarmen über deinen Mitknecht, wie ich mich über dich erbarmt habe?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/22-26.htm">2.Samuel 22:26</a></span><br />Bei den Heiligen bist du heilig, bei den Frommen bist du fromm,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/31-16.htm">Hiob 31:16-22</a></span><br />Habe ich den Dürftigen ihr Begehren versagt und die Augen der Witwe lassen verschmachten?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-25.htm">Psalm 18:25</a></span><br />Bei den Heiligen bist du heilig, und bei den Frommen bist du fromm,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/37-26.htm">Psalm 37:26</a></span><br />Er ist allezeit barmherzig und leihet gerne, und sein Same wird gesegnet sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/41-1.htm">Psalm 41:1-4</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen. Wohl dem, der sich des Dürftigen annimmt! Den wird der HERR erretten zur bösen Zeit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/112-4.htm">Psalm 112:4,9</a></span><br />Den Frommen geht das Licht auf in der Finsternis von dem Gnädigen, Barmherzigen und Gerechten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/11-17.htm">Sprueche 11:17</a></span><br />Ein barmherziger Mann tut sich selber Gutes; aber ein unbarmherziger betrübt auch sein eigen Fleisch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/14-21.htm">Sprueche 14:21</a></span><br />Der Sünder verachtet seinen Nächsten; aber wohl dem, der sich der Elenden erbarmt!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/19-17.htm">Sprueche 19:17</a></span><br />Wer sich des Armen erbarmt, der leihet dem HERRN; der wird ihm wieder Gutes vergelten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/57-1.htm">Jesaja 57:1</a></span><br />Aber der Gerechte kommt um, und niemand ist, der es zu Herzen nehme; und heilige Leute werden aufgerafft, und niemand achtet darauf. Denn die Gerechten werden weggerafft vor dem Unglück;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/58-6.htm">Jesaja 58:6-12</a></span><br />Das ist aber ein Fasten, das ich erwähle: Laß los, welche du mit Unrecht gebunden hast; laß ledig, welche du beschwerst; gib frei, welche du drängst; reiß weg allerlei Last;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/4-27.htm">Daniel 4:27</a></span><br />Darum, Herr König, laß dir meinen Rat gefallen und mache dich los von deinen Sünden durch Gerechtigkeit und ledig von deiner Missetat durch Wohltat an den Armen, so wird dein Glück lange währen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/6-8.htm">Mica 6:8</a></span><br />Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist und was der HERR von dir fordert, nämlich Gottes Wort halten und Liebe üben und demütig sein vor deinem Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/11-25.htm">Markus 11:25</a></span><br />Und wenn ihr stehet und betet, so vergebet, wo ihr etwas wider jemand habt, auf daß auch euer Vater im Himmel euch vergebe eure Fehler.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/6-35.htm">Lukas 6:35</a></span><br />Vielmehr liebet eure Feinde; tut wohl und leihet, daß ihr nichts dafür hoffet, so wird euer Lohn groß sein, und ihr werdet Kinder des Allerhöchsten sein; denn er ist gütig über die Undankbaren und Bösen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-32.htm">Epheser 4:32</a></span><br />Seid aber untereinander freundlich, herzlich und vergebet einer dem andern, gleichwie Gott euch auch vergeben hat in Christo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-1.htm">Epheser 5:1</a></span><br />So seid nun Gottes Nachfolger als die lieben Kinder</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/3-12.htm">Kolosser 3:12</a></span><br />So ziehet nun an, als die Auserwählten Gottes, Heiligen und Geliebten, herzliches Erbarmen, Freundlichkeit, Demut, Sanftmut, Geduld;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/3-17.htm">Jakobus 3:17</a></span><br />Die Weisheit von obenher ist auf's erste keusch, darnach friedsam, gelinde, läßt sich sagen, voll Barmherzigkeit und guter Früchte, unparteiisch, ohne Heuchelei.</p><p class="hdg">for.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/1-6.htm">Hosea 1:6</a></span><br />Und sie ward abermals schwanger und gebar eine Tochter. Und er sprach zu ihm: Heiße sie Lo-Ruhama; denn ich will mich nicht mehr über das Haus Israel erbarmen, daß ich ihnen vergäbe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/2-1.htm">Hosea 2:1,23</a></span><br />Sagt euren Brüdern, sie seien mein Volk, und zu eurer Schwester, sie sei in Gnaden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/11-30.htm">Roemer 11:30</a></span><br />Denn gleicherweise wie auch ihr weiland nicht habt geglaubt an Gott, nun aber Barmherzigkeit überkommen habt durch ihren Unglauben,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/7-25.htm">1.Korinther 7:25</a></span><br />Von den Jungfrauen aber habe ich kein Gebot des HERRN; ich sage aber meine Meinung, als der ich Barmherzigkeit erlangt habe vom HERRN, treu zu sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/4-1.htm">2.Korinther 4:1</a></span><br />Darum, dieweil wir ein solch Amt haben, wie uns denn Barmherzigkeit widerfahren ist, so werden wir nicht müde,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/1-13.htm">1.Timotheus 1:13,16</a></span><br />der ich zuvor war ein Lästerer und ein Verfolger und ein Schmäher; aber mir ist Barmherzigkeit widerfahren, denn ich habe es unwissend getan im Unglauben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/1-16.htm">2.Timotheus 1:16-18</a></span><br />Der HERR gebe Barmherzigkeit dem Hause Onesiphorus; denn er hat mich oft erquickt und hat sich meiner Kette nicht geschämt,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/4-16.htm">Hebraeer 4:16</a></span><br />Darum laßt uns hinzutreten mit Freudigkeit zu dem Gnadenstuhl, auf daß wir Barmherzigkeit empfangen und Gnade finden auf die Zeit, wenn uns Hilfe not sein wird.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/6-10.htm">Hebraeer 6:10</a></span><br />Denn Gott ist nicht ungerecht, daß er vergesse eures Werks und der Arbeit der Liebe, die ihr erzeigt habt an seinem Namen, da ihr den Heiligen dientet und noch dienet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/2-13.htm">Jakobus 2:13</a></span><br />Es wird aber ein unbarmherziges Gericht über den ergehen, der nicht Barmherzigkeit getan hat; und die Barmherzigkeit rühmt sich wider das Gericht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-10.htm">1.Petrus 2:10</a></span><br />die ihr weiland nicht ein Volk waret, nun aber Gottes Volk seid, und weiland nicht in Gnaden waret, nun aber in Gnaden seid.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/matthew/5-7.htm">Matthaeus 5:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/matthew/5-7.htm">Matthaeus 5:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/matthew/5-7.htm">Mateo 5:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/matthew/5-7.htm">Matthieu 5:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/matthew/5-7.htm">Matthaeus 5:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/matthew/5-7.htm">Matthaeus 5:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/matthew/5-7.htm">Matthew 5:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/matthew/5.htm">Matthaeus 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/matthew/5-6.htm">6</a></span>Selig sind, die da hungert und dürstet nach der Gerechtigkeit; denn sie sollen satt werden. <span class="reftext"><a href="/matthew/5-7.htm">7</a></span><span class="highl">Selig sind die Barmherzigen; denn sie werden Barmherzigkeit erlangen.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/5-8.htm">8</a></span>Selig sind, die reines Herzens sind; denn sie werden Gott schauen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/17-28.htm">2.Samuel 17:28</a></span><br />Bettwerk, Becken, irdene Gefäße, Weizen, Gerste, Mehl, geröstete Körner, Bohnen, Linsen, Grütze,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/22-26.htm">2.Samuel 22:26</a></span><br />Bei den Heiligen bist du heilig, bei den Frommen bist du fromm,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/18-25.htm">Psalm 18:25</a></span><br />Bei den Heiligen bist du heilig, und bei den Frommen bist du fromm,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/11-17.htm">Sprueche 11:17</a></span><br />Ein barmherziger Mann tut sich selber Gutes; aber ein unbarmherziger betrübt auch sein eigen Fleisch.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/11-25.htm">Sprueche 11:25</a></span><br />Die Seele, die da reichlich segnet, wird gelabt; wer reichlich tränkt, der wird auch getränkt werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/6-14.htm">Matthaeus 6:14</a></span><br />Denn so ihr den Menschen ihre Fehler vergebet, so wird euch euer himmlischer Vater auch vergeben,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/6-15.htm">Matthaeus 6:15</a></span><br />Wo ihr aber den Menschen ihre Fehler nicht vergebet, so wird euch euer Vater eure Fehler auch nicht vergeben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/18-33.htm">Matthaeus 18:33</a></span><br />solltest du denn dich nicht auch erbarmen über deinen Mitknecht, wie ich mich über dich erbarmt habe?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/2-13.htm">Jakobus 2:13</a></span><br />Es wird aber ein unbarmherziges Gericht über den ergehen, der nicht Barmherzigkeit getan hat; und die Barmherzigkeit rühmt sich wider das Gericht.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/matthew/5-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Matthaeus 5:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Matthaeus 5:6" /></a></div><div id="right"><a href="/matthew/5-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Matthaeus 5:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Matthaeus 5:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/matthew/5-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>