CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Deuteronomy 5:15 Parallel: And remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and that the LORD thy God brought thee out thence through a mighty hand and by a stretched out arm: therefore the LORD thy God commanded thee to keep the sabbath day.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/deuteronomy/5-15.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/deuteronomy/5-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/deuteronomy/5-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Deuteronomy 5:15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../deuteronomy/5-14.htm" title="Deuteronomy 5:14">◄</a> Deuteronomy 5:15 <a href="../deuteronomy/5-16.htm" title="Deuteronomy 5:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/deuteronomy/5.htm">New International Version</a></span><br />Remember that you were slaves in Egypt and that the LORD your God brought you out of there with a mighty hand and an outstretched arm. Therefore the LORD your God has commanded you to observe the Sabbath day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/deuteronomy/5.htm">New Living Translation</a></span><br />Remember that you were once slaves in Egypt, but the LORD your God brought you out with his strong hand and powerful arm. That is why the LORD your God has commanded you to rest on the Sabbath day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/deuteronomy/5.htm">English Standard Version</a></span><br />You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God brought you out from there with a mighty hand and an outstretched arm. Therefore the LORD your God commanded you to keep the Sabbath day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/deuteronomy/5.htm">Berean Study Bible</a></span><br />Remember that you were a slave in the land of Egypt, and that the LORD your God brought you out of there with a mighty hand and an outstretched arm. That is why the LORD your God has commanded you to keep the Sabbath day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/deuteronomy/5.htm">New American Standard Bible</a></span><br />And you shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God brought you out of there by a mighty hand and an outstretched arm; therefore the LORD your God commanded you to celebrate the Sabbath day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/deuteronomy/5.htm">NASB 1995</a></span><br />'You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God brought you out of there by a mighty hand and by an outstretched arm; therefore the LORD your God commanded you to observe the sabbath day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/deuteronomy/5.htm">NASB 1977 </a></span><br />‘And you shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God brought you out of there by a mighty hand and by an outstretched arm; therefore the LORD your God commanded you to observe the sabbath day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/deuteronomy/5.htm">Amplified Bible</a></span><br />You shall remember [with thoughtful concern] that you were a slave in the land of Egypt, and that the LORD your God brought you out of there with a mighty hand and by an outstretched arm; therefore the LORD your God has commanded you to observe the Sabbath day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/deuteronomy/5.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />Remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God brought you out of there with a strong hand and an outstretched arm. That is why the LORD your God has commanded you to keep the Sabbath day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/deuteronomy/5.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God brought you out of there with a strong hand and an outstretched arm. That is why the LORD your God has commanded you to keep the Sabbath day. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/deuteronomy/5.htm">Contemporary English Version</a></span><br />This special day of rest will remind you that I reached out my mighty arm and rescued you from slavery in Egypt. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/deuteronomy/5.htm">Good News Translation</a></span><br />Remember that you were slaves in Egypt, and that I, the LORD your God, rescued you by my great power and strength. That is why I command you to observe the Sabbath. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/deuteronomy/5.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />Remember that you were slaves in Egypt and that the LORD your God used his mighty hand and powerful arm to bring you out of there. This is why the LORD your God has commanded you to observe the day of worship.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/deuteronomy/5.htm">International Standard Version</a></span><br />You are to remember that you were a slave in the land of Egypt, but the LORD your God brought you out from there with great power and a show of force. Therefore, the LORD your God has commanded you to observe the Sabbath day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/deuteronomy/5.htm">NET Bible</a></span><br />Recall that you were slaves in the land of Egypt and that the LORD your God brought you out of there by strength and power. That is why the LORD your God has commanded you to observe the Sabbath day.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/deuteronomy/5.htm">King James Bible</a></span><br />And remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and <i>that</i> the LORD thy God brought thee out thence through a mighty hand and by a stretched out arm: therefore the LORD thy God commanded thee to keep the sabbath day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/deuteronomy/5.htm">New King James Version</a></span><br />And remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God brought you out from there by a mighty hand and by an outstretched arm; therefore the LORD your God commanded you to keep the Sabbath day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/deuteronomy/5.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />And remember that you were a servant in the land of Egypt, and that the LORD your God brought you out from there by a mighty hand and by an outstretched arm: therefore the LORD your God commanded you to keep the sabbath day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/deuteronomy/5.htm">New Heart English Bible</a></span><br />Remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God brought you out of there by a mighty hand and by an outstretched arm: therefore the LORD your God commanded you to keep the Sabbath day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/deuteronomy/5.htm">World English Bible</a></span><br />You shall remember that you were a servant in the land of Egypt, and Yahweh your God brought you out of there by a mighty hand and by an outstretched arm: therefore Yahweh your God commanded you to keep the Sabbath day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/deuteronomy/5.htm">American King James Version</a></span><br />And remember that you were a servant in the land of Egypt, and that the LORD your God brought you out there through a mighty hand and by a stretched out arm: therefore the LORD your God commanded you to keep the sabbath day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/deuteronomy/5.htm">American Standard Version</a></span><br />And thou shalt remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and Jehovah thy God brought thee out thence by a mighty hand and by an outstretched arm: therefore Jehovah thy God commanded thee to keep the sabbath day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/deuteronomy/5.htm">A Faithful Version</a></span><br />And remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God brought you out from there with a mighty hand and with an outstretched arm. Therefore the LORD your God commanded you to keep the Sabbath day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/deuteronomy/5.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and that Jehovah thy God brought thee out thence with a powerful hand and with a stretched-out arm; therefore Jehovah thy God hath commanded thee to observe the sabbath day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/deuteronomy/5.htm">English Revised Version</a></span><br />And thou shalt remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and the LORD thy God brought thee out thence by a mighty hand and by a stretched out arm: therefore the LORD thy God commanded thee to keep the sabbath day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/deuteronomy/5.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />And remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and that the LORD thy God brought thee out thence with a mighty hand and by an out-stretched arm: therefore the LORD thy God commanded thee to keep the sabbath-day.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/deuteronomy/5.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />For, remember that thou wast a seruant in the land of Egypt, and that the Lorde thy God brought thee out thence by a mightie hand and a stretched out arme: therefore the Lord thy God commanded thee to obserue the Sabbath day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/deuteronomy/5.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />Remember that thou wast a seruaunt in the lande of Egypt, and howe that the Lorde thy God brought thee out thence, through a mightie hande and a stretched out arme: For which cause the Lorde thy God commaunded thee to kepe the Sabbath day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/deuteronomy/5.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />For thou shalt remebre, that thou thyself also wast a seruaunte in the londe of Egipte, and how that the LORDE thy God brought the out from thence with a mightye hande, and a stretched out arme. Therfore hath the LORDE yi God commaunded ye to kepe the Sabbath daye.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/tyndale/deuteronomy/5.htm">Tyndale Bible of 1526</a></span><br />And remembre that thou wast a seruaunte in the londe of Egypte and how that the Lorde God, brought the out thence with a myghtye hande and a stretched out arme. For which cause the Lorde thy God commaundeth the to kepe the Sabbath daye.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/deuteronomy/5.htm">Literal Standard Version</a></span><br />And you have remembered that you have been a servant in the land of Egypt, and your God YHWH brings you out from there by a strong hand and by an outstretched arm; therefore your God YHWH has commanded you to keep the Sabbath day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/deuteronomy/5.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> and thou hast remembered that a servant thou hast been in the land of Egypt, and Jehovah thy God is bringing thee out thence by a strong hand, and by a stretched-out arm; therefore hath Jehovah thy God commanded thee to keep the day of the sabbath.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/deuteronomy/5.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And remember that thou wert a servant in the land of Egypt, and Jehovah thy God brought thee out from there by a strong hand and by an extended arm: for this, Jehovah thy God commanded thee to do the day of the Sabbath.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/deuteronomy/5.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />Remember that thou also didst serve in Egypt, and the Lord thy God brought thee out from thence with a strong hand, and a stretched out arm. Therefore hath he commanded thee that thou shouldst observe the sabbath day. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/deuteronomy/5.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />Remember that you also were servants in Egypt, and the Lord your God led you away from that place with a strong hand and an outstretched arm. Because of this, he has instructed you so that you would observe the Sabbath day.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/deuteronomy/5.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And remember that you were a Servant in Egypt and LORD JEHOVAH your God brought you out from there by a mighty hand and by an exalted arm; because of this, LORD JEHOVAH your God commanded you to keep the day of the Sabbath.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/deuteronomy/5.htm">Lamsa Bible</a></span><br />And remember that you were a servant in the land of Egypt, and that the LORD your God brought you out thence by a mighty hand and by a stretched out arm; therefore the LORD your God has commanded you to keep the sabbath day.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/deuteronomy/5.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />And thou shalt remember that thou was a servant in the land of Egypt, and the LORD thy God brought thee out thence by a mighty hand and by an outstretched arm; therefore the LORD thy God commanded thee to keep the sabbath day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/deuteronomy/5.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And thou shalt remember that thou wast a slave in the land of Egypt, and the Lord thy God brought thee out thence with a mighty hand, and a high arm: therefore the Lord appointed thee to keep the sabbath day and to sanctify it.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/deuteronomy/5.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/2142.htm" title="2142: wə·zā·ḵar·tā (Conj-w:: V-Qal-ConjPerf-2ms) -- Remember. A primitive root; properly, to mark, i.e. To remember; by implication, to mention; also to be male.">Remember</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: kî- (Conj) -- That, for, when. ">that</a> <a href="/hebrew/1961.htm" title="1961: hā·yî·ṯā (V-Qal-Perf-2ms) -- To fall out, come to pass, become, be. A primitive root; to exist, i.e. Be or become, come to pass.">you were</a> <a href="/hebrew/5650.htm" title="5650: ‘e·ḇeḏ (N-ms) -- Slave, servant. From abad; a servant.">a slave</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776: bə·’e·reṣ (Prep-b:: N-fsc) -- Earth, land. From an unused root probably meaning to be firm; the earth.">in the land</a> <a href="/hebrew/4714.htm" title="4714: miṣ·ra·yim (N-proper-fs) -- A son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa. Dual of matsowr; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt.">of Egypt,</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh (N-proper-ms) -- The proper name of the God of Israel. From hayah; self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God.">and that the LORD</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430: ’ĕ·lō·he·ḵā (N-mpc:: 2ms) -- Plural of 'elowahh; gods in the ordinary sense; but specifically used of the supreme God">your God</a> <a href="/hebrew/3318.htm" title="3318: way·yō·ṣi·’ă·ḵā (Conj-w:: V-Hifil-ConsecImperf-3ms:: 2ms) -- A primitive root; to go out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.">brought you out</a> <a href="/hebrew/8033.htm" title="8033: miš·šām (Prep-m:: Adv) -- There, thither. A primitive particle; there then; often thither, or thence.">of there</a> <a href="/hebrew/2389.htm" title="2389: ḥă·zā·qāh (Adj-fs) -- Strong, stout, mighty. From chazaq; strong.">with a mighty</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="3027: bə·yāḏ (Prep-b:: N-fs) -- Hand (indicating power, means, direction, etc.)">hand</a> <a href="/hebrew/5186.htm" title="5186: nə·ṭū·yāh (V-Qal-QalPassPrtcpl-fs) -- A primitive root; to stretch or spread out; by implication, to bend away; used in a great variety of application.">and an outstretched</a> <a href="/hebrew/2220.htm" title="2220: ū·ḇiz·rō·a‘ (Conj-w, Prep-b:: N-fs) -- Arm, shoulder, strength. Or zroao; and zrowpah; or zrowah; from zara'; the arm, or the foreleg; figuratively, force.">arm.</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: ‘al- (Prep) -- Properly, the same as al used as a preposition; above, over, upon, or against in a great variety of applications.">That is why</a> <a href="/hebrew/3651.htm" title="3651: kên (Adv) -- So, thus. From kuwn; properly, set upright; hence just; but usually rightly or so."></a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh (N-proper-ms) -- The proper name of the God of Israel. From hayah; self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God.">the LORD</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430: ’ĕ·lō·he·ḵā (N-mpc:: 2ms) -- Plural of 'elowahh; gods in the ordinary sense; but specifically used of the supreme God">your God</a> <a href="/hebrew/6680.htm" title="6680: ṣiw·wə·ḵā (V-Piel-Perf-3ms:: 2ms) -- To lay charge (upon), give charge (to), command, order. A primitive root; to constitute, enjoin.">has commanded</a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="6213: la·‘ă·śō·wṯ (Prep-l:: V-Qal-Inf) -- To do, make. A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.">you to keep</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’eṯ- (DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/7676.htm" title="7676: ha·šab·bå̄ṯ (Art:: N-cs) -- Sabbath. Intensive from shabath; intermission, i.e the Sabbath.">the Sabbath</a> <a href="/hebrew/3117.htm" title="3117: yō·wm (N-msc) -- Day. From an unused root meaning to be hot; a day, whether literal, or figurative.">day.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/deuteronomy/5.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/2142.htm" title="2142. zakar (zaw-kar') -- remember">and thou hast remembered</a><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588. kiy (kee) -- that, for, when"> that</a><a href="/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant"> a servant</a><a href="/hebrew/1961.htm" title="1961. hayah (haw-yaw) -- to fall out, come to pass, become, be"> thou hast been</a><a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land"> in the land</a><a href="/hebrew/4714.htm" title="4714. Mitsrayim (mits-rah'-yim) -- a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa"> of Egypt</a><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">, and Jehovah</a><a href="/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god"> thy God</a><a href="/hebrew/3318.htm" title="3318. yatsa' (yaw-tsaw') -- to go or come out"> is bringing thee out</a><a href="/hebrew/4480.htm4480. min (min) -- from"> thence</a><a href="/hebrew/2389.htm" title="2389. chazaq (khaw-zawk') -- strong, stout, mighty"> by a strong</a><a href="/hebrew/3027.htm" title="3027. yad (yawd) -- hand"> hand</a><a href="/hebrew/5186.htm" title="5186. natah (naw-taw') -- to stretch out, spread out, extend, incline, bend">, and by a stretched-out</a><a href="/hebrew/2220.htm" title="2220. zrowa' (zer-o'-ah) -- arm, shoulder, strength"> arm</a><a href="/hebrew/5921.htm5921. al (al) -- upon, above, over">; therefore</a><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel"> hath Jehovah</a><a href="/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god"> thy God</a><a href="/hebrew/6680.htm" title="6680. tsavah (tsaw-vaw') -- to lay charge (upon), give charge (to), command, order"> commanded</a><a href="/hebrew/6213.htm" title="6213. asah (aw-saw') -- accomplish"> thee to keep</a><a href="/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day"> the day</a><a href="/hebrew/7676.htm" title="7676. shabbath (shab-bawth') -- sabbath"> of the sabbath.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/deuteronomy/5.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/2142.htm" title="זכר vqp2ms{2} 2142">Remember</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="כִּי_2 Pc 3588"> that</a> <a href="/hebrew/1961.htm" title="היה vqp2ms 1961"> you were</a> <a href="/hebrew/5650.htm" title="עֶבֶד_1 ncmsa 5650"> a slave</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> in</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="אֶרֶץ ncfsc 776"> the land</a> <a href="/hebrew/4714.htm" title="מִצְרַיִם np 4714"> of Egypt</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068"> the <span class="divineName">LORD</span></a> <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psn2ms"> your</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="אֱלֹהִים ncmpc 430"> God</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psv2ms"> brought you</a> <a href="/hebrew/3318.htm" title="יצא vhw3ms 3318"> out</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> of</a> <a href="/hebrew/8033.htm" title="שָׁם Pd 8033"> there</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> with</a> <a href="/hebrew/2389.htm" title="חָזָק afsa 2389"> a strong</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="יָד ncfsa 3027"> hand</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/5186.htm" title="נטה vqsfsa 5186"> an outstretched</a> <a href="/hebrew/2220.htm" title="זְרֹועַ ncfsa 2220"> arm</a>. <a href="/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921">That is why</a> <a href="/hebrew/3651.htm" title="כֵּן_2 Pd 3651"></a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068"> the <span class="divineName">LORD</span></a> <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psn2ms"> your</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="אֱלֹהִים ncmpc 430"> God</a> <a href="/hebrew/6680.htm" title="צוה vpp3ms 6680"> has commanded</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psv2ms"> you</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> to</a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="עשׂה_1 vqc 6213"> keep</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/7676.htm" title="שַׁבָּת ncbsa 7676"> Sabbath</a> <a href="/hebrew/3117.htm" title="יֹום_1 ncmsc 3117"> day</a>.</item></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/deuteronomy/5.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/2142.htm" title="2142. zakar (zaw-kar') -- remember">You shall remember</a> <a href="/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant">that you were a slave</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">in the land</a> <a href="/hebrew/4714.htm" title="4714. Mitsrayim (mits-rah'-yim) -- a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa">of Egypt,</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">and the LORD</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god">your God</a> <a href="/hebrew/3318.htm" title="3318. yatsa' (yaw-tsaw') -- to go or come out">brought</a> <a href="/hebrew/8033.htm" title="8033. sham (shawm) -- there, thither">you out of there</a> <a href="/hebrew/2389.htm" title="2389. chazaq (khaw-zawk') -- strong, stout, mighty">by a mighty</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="3027. yad (yawd) -- hand">hand</a> <a href="/hebrew/5186.htm" title="5186. natah (naw-taw') -- to stretch out, spread out, extend, incline, bend">and by an outstretched</a> <a href="/hebrew/2220.htm" title="2220. zrowa' (zer-o'-ah) -- arm, shoulder, strength">arm;</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over">therefore</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">the LORD</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god">your God</a> <a href="/hebrew/6680.htm" title="6680. tsavah (tsaw-vaw') -- to lay charge (upon), give charge (to), command, order">commanded</a> <a href="/hebrew/6213a.htm" title="6213a">you to observe</a> <a href="/hebrew/7676.htm" title="7676. shabbath (shab-bawth') -- sabbath">the sabbath</a> <a href="/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day">day.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/deuteronomy/5.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/2142.htm" title="2142. zakar (zaw-kar') -- remember">And remember</a> <a href="/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant">that thou wast a servant</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">in the land</a> <a href="/hebrew/4714.htm" title="4714. Mitsrayim (mits-rah'-yim) -- a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa">of Egypt,</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">and [that] the LORD</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god">thy God</a> <a href="/hebrew/3318.htm" title="3318. yatsa' (yaw-tsaw') -- to go or come out">brought</a> <a href="/hebrew/2389.htm" title="2389. chazaq (khaw-zawk') -- strong, stout, mighty">thee out thence through a mighty</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="3027. yad (yawd) -- hand">hand</a> <a href="/hebrew/5186.htm" title="5186. natah (naw-taw') -- to stretch out, spread out, extend, incline, bend">and by a stretched out</a> <a href="/hebrew/2220.htm" title="2220. zrowa' (zer-o'-ah) -- arm, shoulder, strength">arm:</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">therefore the LORD</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god">thy God</a> <a href="/hebrew/6680.htm" title="6680. tsavah (tsaw-vaw') -- to lay charge (upon), give charge (to), command, order">commanded</a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="6213. asah (aw-saw') -- accomplish">thee to keep</a> <a href="/hebrew/7676.htm" title="7676. shabbath (shab-bawth') -- sabbath">the sabbath</a> <a href="/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day">day.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../deuteronomy/5-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Deuteronomy 5:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Deuteronomy 5:14" /></a></div><div id="right"><a href="../deuteronomy/5-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Deuteronomy 5:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Deuteronomy 5:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>