CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0; maximum-scale=1.0; user-scalable=0;"/><title>Matthew 2 YLT + Strong's</title><link rel="stylesheet" href="/chapnew2.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/matthew/2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="../topmenuchap/matthew/2-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="../">YLT + Strong's</a> > Matthew 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../matthew/1.htm" title="Matthew 1">◄</a> Matthew 2 <a href="../matthew/3.htm" title="Matthew 3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><table width="100%"><tr><td width="99%" valign="top">YLT + Strong's</td><td width="1%" valign="top"><a href="/p/kjv/heb/matthew/2.shtml"> [Par] </a></td></tr></table></div><div class="chap"><p class="hdg">The Pilgrimage of the Magi</p><p class="reg"><span class="reftext"><a href="/matthew/2-1.htm"><b>1</b></a></span><a href="/greek/1161.htm" title="1161. de (deh) -- but, and, now, (a connective or adversative particle)">And</a><a href="/greek/2424.htm" title="2424. Iesous (ee-ay-sooce') -- Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr."> Jesus</a><a href="/greek/1080.htm" title="1080. gennao (ghen-nah'-o) -- to beget, to bring forth"> having been born</a><a href="/greek/1722.htm" title="1722. en (en) -- in, on, at, by, with"> in</a><a href="/greek/965.htm" title="965. Bethleem (bayth-leh-em') -- "house of bread," Bethlehem, a city near Jer."> Beth-Lehem</a><a href="/greek/2449.htm" title="2449. Ioudaia (ee-oo-dah'-yah) -- Judaea. "> of Judea</a><a href="/greek/1722.htm" title="1722. en (en) -- in, on, at, by, with">, in</a><a href="/greek/2250.htm" title="2250. hemera (hay-mer'-ah) -- day"> the days</a><a href="/greek/2264.htm" title="2264. Herodes (hay-ro'-dace) -- perhaps "son of a hero," Herod, the name of several kings of the Jews"> of Herod</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/935.htm" title="935. basileus (bas-il-yooce') -- a king"> king</a><a href="/greek/2400.htm" title="2400. idou (id-oo') -- look, behold">, lo</a><a href="/greek/3097.htm" title="3097. magos (mag'-os) -- a Magian, i.e. an (Oriental) astrologer, by impl. a magician">, mages</a><a href="/greek/575.htm" title="575. apo (apo') -- from, away from"> from</a><a href="/greek/395.htm" title="395. anatole (an-at-ol-ay') -- a rising"> the east</a><a href="/greek/3854.htm" title="3854. paraginomai (par-ag-in'-om-ahee) -- to be beside, to arrive"> came</a><a href="/greek/1519.htm" title="1519. eis (ice) -- to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, fig. purpose, result)"> to</a><a href="/greek/2414.htm" title="2414. Hierosoluma (hee-er-os-ol'-oo-mah) -- Jerusalem, the capital of united Isr. and Judah"> Jerusalem,</a> <span class="reftext"><a href="/matthew/2-2.htm"><b>2</b></a></span><a href="/greek/3004.htm" title="3004. lego (leg'-o) -- to say">saying</a><a href="/greek/4226.htm" title="4226. pou (poo) -- where?">, ‘Where</a><a href="/greek/2076.htm" title="2076. esti (es-tee') -- are, belong, call, come, consist"> is</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> he</a><a href="/greek/5088.htm" title="5088. tikto (tik'-to) -- to beget, bring forth"> who was born</a><a href="/greek/935.htm" title="935. basileus (bas-il-yooce') -- a king"> king</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> of the</a><a href="/greek/2453.htm" title="2453. Ioudaios (ee-oo-dah'-yos) -- Jewish, a Jew, Judea"> Jews</a><a href="/greek/1063.htm" title="1063. gar (gar) -- for, indeed (a conjunc. used to express cause, explanation, inference or continuation)">? for</a><a href="/greek/3708.htm" title="3708. horao (hor-ah'-o) -- to see, perceive, attend to"> we saw</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> his</a><a href="/greek/792.htm" title="792. aster (as-tare') -- a star"> star</a><a href="/greek/1722.htm" title="1722. en (en) -- in, on, at, by, with"> in</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/395.htm" title="395. anatole (an-at-ol-ay') -- a rising"> east</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/2064.htm" title="2064. erchomai (er'-khom-ahee) -- to come, go"> we came</a><a href="/greek/4352.htm" title="4352. proskuneo (pros-koo-neh'-o) -- to do reverence to"> to bow</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> to him.’</a> <span class="reftext"><a href="/matthew/2-3.htm"><b>3</b></a></span><a href="/greek/1161.htm" title="1161. de (deh) -- but, and, now, (a connective or adversative particle)">And</a><a href="/greek/2264.htm" title="2264. Herodes (hay-ro'-dace) -- perhaps "son of a hero," Herod, the name of several kings of the Jews"> Herod</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/935.htm" title="935. basileus (bas-il-yooce') -- a king"> king</a><a href="/greek/191.htm" title="191. akouo (ak-oo'-o) -- to hear, listen"> having heard</a><a href="/greek/5015.htm" title="5015. tarasso (tar-as'-so) -- to stir up, to trouble">, was stirred</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/3956.htm" title="3956. pas (pas) -- all, every"> all</a><a href="/greek/2414.htm" title="2414. Hierosoluma (hee-er-os-ol'-oo-mah) -- Jerusalem, the capital of united Isr. and Judah"> Jerusalem</a><a href="/greek/3326.htm" title="3326. meta (met-ah') -- with, among, after"> with</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> him,</a> <span class="reftext"><a href="/matthew/2-4.htm"><b>4</b></a></span><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">and</a><a href="/greek/4863.htm" title="4863. sunago (soon-ag'-o) -- to lead together, i.e. bring together, hence come together (pass.), entertain"> having gathered</a><a href="/greek/3956.htm" title="3956. pas (pas) -- all, every"> all</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/749.htm" title="749. archiereus (ar-khee-er-yuce') -- high priest"> chief priests</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also"> and</a><a href="/greek/1122.htm" title="1122. grammateus (gram-mat-yooce') -- a writer, scribe"> scribes</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> of the</a><a href="/greek/2992.htm" title="2992. laos (lah-os') -- the people"> people</a><a href="/greek/4441.htm" title="4441. punthanomai (poon-than'-om-ahee) -- to inquire, by impl. to learn">, he was inquiring</a><a href="/greek/3844.htm" title="3844. para (par-ah') -- from beside, by the side of, by, beside"> from</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> them</a><a href="/greek/4226.htm" title="4226. pou (poo) -- where?"> where</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/5547.htm" title="5547. Christos (khris-tos') -- the Anointed One, Messiah, Christ"> Christ</a><a href="/greek/1080.htm" title="1080. gennao (ghen-nah'-o) -- to beget, to bring forth"> is born.</a> <span class="reftext"><a href="/matthew/2-5.htm"><b>5</b></a></span><a href="/greek/1161.htm" title="1161. de (deh) -- but, and, now, (a connective or adversative particle)">And</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> they</a><a href="/greek/2036.htm" title="2036. epo (ep'-o) -- answer, bid, bring word, command"> said</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> to him</a><a href="/greek/1722.htm" title="1722. en (en) -- in, on, at, by, with">, ‘In</a><a href="/greek/965.htm" title="965. Bethleem (bayth-leh-em') -- "house of bread," Bethlehem, a city near Jer."> Beth-Lehem</a><a href="/greek/2449.htm" title="2449. Ioudaia (ee-oo-dah'-yah) -- Judaea. "> of Judea</a><a href="/greek/1063.htm" title="1063. gar (gar) -- for, indeed (a conjunc. used to express cause, explanation, inference or continuation)">, for</a><a href="/greek/3779.htm" title="3779. houto (hoo'-to) -- in this way, thus"> thus</a><a href="/greek/1125.htm" title="1125. grapho (graf'-o) -- to write"> it hath been written</a><a href="/greek/1223.htm" title="1223. dia (dee-ah') -- through, on account of, because of"> through</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/4396.htm" title="4396. prophetes (prof-ay'-tace) -- a prophet (an interpreter or forth-teller of the divine will)"> prophet,</a></p> <p class="reg"><span class="reftext"><a href="/matthew/2-6.htm"><b>6</b></a></span><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">And</a><a href="/greek/4771.htm" title="4771. su (soo) -- you (early mod. Eng. thou)"> thou</a><a href="/greek/965.htm" title="965. Bethleem (bayth-leh-em') -- "house of bread," Bethlehem, a city near Jer.">, Beth-Lehem</a><a href="/greek/1093.htm" title="1093. ge (ghay) -- the earth, land">, the land</a><a href="/greek/2448.htm" title="2448. Iouda (ee-oo-dah') -- Judah. "> of Judah</a><a href="/greek/1488.htm" title="1488. ei (i) -- art, be. ">, thou art</a><a href="/greek/3760.htm" title="3760. oudamos (oo-dam-oce') -- by no means"> by no means</a><a href="/greek/1646.htm" title="1646. elachistos (el-akh'-is-tos) -- least (in size, amount, dignity, etc.)"> the least</a><a href="/greek/1722.htm" title="1722. en (en) -- in, on, at, by, with"> among</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/2232.htm" title="2232. hegemon (hayg-em-ohn') -- a leader, governor"> leaders</a><a href="/greek/2448.htm" title="2448. Iouda (ee-oo-dah') -- Judah. "> of Judah</a><a href="/greek/1063.htm" title="1063. gar (gar) -- for, indeed (a conjunc. used to express cause, explanation, inference or continuation)">, for</a><a href="/greek/1537.htm" title="1537. ek (ek) -- from, from out of"> out of</a><a href="/greek/4675.htm" title="4675. sou (soo) -- you"> thee</a><a href="/greek/1831.htm" title="1831. exerchomai (ex-er'-khom-ahee) -- to go or come out of"> shall come</a><a href="/greek/2233.htm" title="2233. hegeomai (hayg-eh'-om-ahee) -- to lead, suppose"> one leading</a><a href="/greek/3748.htm" title="3748. hostis (hos'-tis) -- whoever, anyone who">, who</a><a href="/greek/4165.htm" title="4165. poimaino (poy-mah'-ee-no) -- to act as a shepherd"> shall feed</a><a href="/greek/3450.htm" title="3450. mou (moo) -- I, me, mine own, my. "> My</a><a href="/greek/2992.htm" title="2992. laos (lah-os') -- the people"> people</a><a href="/greek/2474.htm" title="2474. Israel (is-rah-ale') -- Israel, the name of the Jewish people and their land"> Israel.’</a></p> <p class="reg"><span class="reftext"><a href="/matthew/2-7.htm"><b>7</b></a></span><a href="/greek/5119.htm" title="5119. tote (tot'-eh) -- then, at that time">Then</a><a href="/greek/2264.htm" title="2264. Herodes (hay-ro'-dace) -- perhaps "son of a hero," Herod, the name of several kings of the Jews"> Herod</a><a href="/greek/2977.htm" title="2977. lathra (lath'-rah) -- secretly">, privately</a><a href="/greek/2564.htm" title="2564. kaleo (kal-eh'-o) -- to call"> having called</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/3097.htm" title="3097. magos (mag'-os) -- a Magian, i.e. an (Oriental) astrologer, by impl. a magician"> mages</a><a href="/greek/198.htm" title="198. akriboo (ak-ree-bo'-o) -- I examine carefully, inquire strictly">, did inquire exactly</a><a href="/greek/3844.htm" title="3844. para (par-ah') -- from beside, by the side of, by, beside"> from</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> them</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/5550.htm" title="5550. chronos (khron'-os) -- time"> time</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> of the</a><a href="/greek/5316.htm" title="5316. phaino (fah'-ee-no) -- to bring to light, to cause to appear"> appearing</a><a href="/greek/792.htm" title="792. aster (as-tare') -- a star"> star,</a> <span class="reftext"><a href="/matthew/2-8.htm"><b>8</b></a></span><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">and</a><a href="/greek/3992.htm" title="3992. pempo (pem'-po) -- to send"> having sent</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> them</a><a href="/greek/1519.htm" title="1519. eis (ice) -- to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, fig. purpose, result)"> to</a><a href="/greek/965.htm" title="965. Bethleem (bayth-leh-em') -- "house of bread," Bethlehem, a city near Jer."> Beth-Lehem</a><a href="/greek/2036.htm" title="2036. epo (ep'-o) -- answer, bid, bring word, command">, he said</a><a href="/greek/4198.htm" title="4198. poreuomai (por-yoo'-om-ahee) -- to go">, ‘Having gone</a><a href="/greek/1833.htm" title="1833. exetazo (ex-et-ad'-zo) -- to examine closely">—inquire</a><a href="/greek/199.htm" title="199. akribos (ak-ree-boce') -- with exactness"> ye exactly</a><a href="/greek/4012.htm" title="4012. peri (per-ee') -- about, concerning, around (denotes place, cause or subject)"> for</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/3813.htm" title="3813. paidion (pahee-dee'-on) -- a young child"> child</a><a href="/greek/1161.htm" title="1161. de (deh) -- but, and, now, (a connective or adversative particle)">, and</a><a href="/greek/1875.htm" title="1875. epan (ep-an') -- after, when"> whenever</a><a href="/greek/2147.htm" title="2147. heurisko (hyoo-ris'-ko,) -- to find"> ye may have found</a><a href="/greek/3427.htm" title="3427. moi (moy) -- I, me, mine, my. ">, bring me</a><a href="/greek/518.htm" title="518. apaggello (ap-ang-el'-lo) -- to report, announce"> back word</a><a href="/greek/3704.htm" title="3704. hopos (hop'-oce) -- as, how, that">, that</a><a href="/greek/2504.htm" title="2504. kago (kag-o') -- and, even so, me also. "> I also</a><a href="/greek/2064.htm" title="2064. erchomai (er'-khom-ahee) -- to come, go"> having come</a><a href="/greek/4352.htm" title="4352. proskuneo (pros-koo-neh'-o) -- to do reverence to"> may bow</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> to him.’</a> <span class="reftext"><a href="/matthew/2-9.htm"><b>9</b></a></span><a href="/greek/1161.htm" title="1161. de (deh) -- but, and, now, (a connective or adversative particle)">And</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> they</a><a href="/greek/191.htm" title="191. akouo (ak-oo'-o) -- to hear, listen">, having heard</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/935.htm" title="935. basileus (bas-il-yooce') -- a king"> king</a><a href="/greek/4198.htm" title="4198. poreuomai (por-yoo'-om-ahee) -- to go">, departed</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/2400.htm" title="2400. idou (id-oo') -- look, behold"> lo</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the">, the</a><a href="/greek/792.htm" title="792. aster (as-tare') -- a star"> star</a><a href="/greek/3739.htm" title="3739. hos (hos) -- usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that">, that</a><a href="/greek/3708.htm" title="3708. horao (hor-ah'-o) -- to see, perceive, attend to"> they did see</a><a href="/greek/1722.htm" title="1722. en (en) -- in, on, at, by, with"> in</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/395.htm" title="395. anatole (an-at-ol-ay') -- a rising"> east</a><a href="/greek/4254.htm" title="4254. proago (pro-ag'-o) -- to lead forth, to go before">, did go before</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> them</a><a href="/greek/2193.htm" title="2193. heos (heh'-oce) -- till, until">, till</a><a href="/greek/2064.htm" title="2064. erchomai (er'-khom-ahee) -- to come, go">, having come</a><a href="/greek/2476.htm" title="2476. histemi (his'-tay-mee) -- to make to stand, to stand">, it stood</a><a href="/greek/1883.htm" title="1883. epano (ep-an'-o) -- above, more than"> over</a><a href="/greek/3757.htm" title="3757. hou (hoo) -- where (adv. of place)"> where</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/3813.htm" title="3813. paidion (pahee-dee'-on) -- a young child"> child</a><a href="/greek/2258.htm" title="2258. en (ane) -- agree, be, have charge of, hold, use. "> was.</a> <span class="reftext"><a href="/matthew/2-10.htm"><b>10</b></a></span><a href="/greek/1161.htm" title="1161. de (deh) -- but, and, now, (a connective or adversative particle)">And</a><a href="/greek/3708.htm" title="3708. horao (hor-ah'-o) -- to see, perceive, attend to"> having seen</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/792.htm" title="792. aster (as-tare') -- a star"> star</a><a href="/greek/5463.htm" title="5463. chairo (khah'-ee-ro) -- to rejoice, be glad">, they rejoiced</a><a href="/greek/4970.htm" title="4970. sphodra (sfod'-rah) -- very much"> with exceeding</a><a href="/greek/3173.htm" title="3173. megas (meg'-as) -- great"> great</a><a href="/greek/5479.htm" title="5479. chara (khar-ah') -- joy, delight"> joy,</a> <span class="reftext"><a href="/matthew/2-11.htm"><b>11</b></a></span><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">and</a><a href="/greek/2064.htm" title="2064. erchomai (er'-khom-ahee) -- to come, go"> having come</a><a href="/greek/1519.htm" title="1519. eis (ice) -- to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, fig. purpose, result)"> to</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/3614.htm" title="3614. oikia (oy-kee'-ah) -- a house, dwelling"> house</a><a href="/greek/3708.htm" title="3708. horao (hor-ah'-o) -- to see, perceive, attend to">, they found</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/3813.htm" title="3813. paidion (pahee-dee'-on) -- a young child"> child</a><a href="/greek/3326.htm" title="3326. meta (met-ah') -- with, among, after"> with</a><a href="/greek/3137.htm" title="3137. Maria (mar-ee'-ah) -- Mary, the name of several Christian women"> Mary</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> his</a><a href="/greek/3384.htm" title="3384. meter (may'-tare) -- mother"> mother</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/4098.htm" title="4098. pipto (pip'-to) -- to fall"> having fallen down</a><a href="/greek/4352.htm" title="4352. proskuneo (pros-koo-neh'-o) -- to do reverence to"> they bowed</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> to him</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/455.htm" title="455. anoigo (an-oy'-go) -- to open"> having opened</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> their</a><a href="/greek/2344.htm" title="2344. thesauros (thay-sow-ros') -- treasure"> treasures</a><a href="/greek/4374.htm" title="4374. prosphero (pros-fer'-o) -- to bring to, i.e. to offer">, they presented</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> to him</a><a href="/greek/1435.htm" title="1435. doron (do'-ron) -- a gift, present, spec. a sacrifice"> gifts</a><a href="/greek/5557.htm" title="5557. chrusos (khroo-sos') -- gold">, gold</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/3030.htm" title="3030. libanos (lib'-an-os) -- the frankincense tree, frankincense"> frankincense</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/4666.htm" title="4666. smurna (smoor'-nah) -- myrrh (used as an ointment and for embalming)"> myrrh,</a> <span class="reftext"><a href="/matthew/2-12.htm"><b>12</b></a></span><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">and</a><a href="/greek/5537.htm" title="5537. chrematizo (khray-mat-id'-zo) -- to transact business, to make answer"> having been divinely warned</a><a href="/greek/2596.htm" title="2596. kata (kat-ah') -- down, against, according to"> in</a><a href="/greek/3677.htm" title="3677. onar (on'-ar) -- a dream, in a dream"> a dream</a><a href="/greek/3361.htm" title="3361. me (may) -- not, that...not, lest (used for qualified negation)"> not</a><a href="/greek/344.htm" title="344. anakampto (an-ak-amp'-to) -- to turn back, to return"> to turn back</a><a href="/greek/4314.htm" title="4314. pros (pros) -- advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place)"> unto</a><a href="/greek/2264.htm" title="2264. Herodes (hay-ro'-dace) -- perhaps "son of a hero," Herod, the name of several kings of the Jews"> Herod</a><a href="/greek/1223.htm" title="1223. dia (dee-ah') -- through, on account of, because of">, through</a><a href="/greek/243.htm" title="243. allos (al'-los) -- other, another"> another</a><a href="/greek/3598.htm" title="3598. hodos (hod-os') -- a way, road"> way</a><a href="/greek/402.htm" title="402. anachoreo (an-akh-o-reh'-o) -- to go back, withdraw"> they withdrew</a><a href="/greek/1519.htm" title="1519. eis (ice) -- to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, fig. purpose, result)"> to</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> their own</a><a href="/greek/5561.htm" title="5561. chora (kho'-rah) -- a space, place, land"> region.</a></p> <a name="13" id="13"></a><p class="hdg">The Flight to Egypt<br /><p class="cross">(<a href="../hosea/11.htm">Hosea 11:1-7</a>)</p></p><p class="reg"><span class="reftext"><a href="/matthew/2-13.htm"><b>13</b></a></span><a href="/greek/1161.htm" title="1161. de (deh) -- but, and, now, (a connective or adversative particle)">And</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> on their</a><a href="/greek/402.htm" title="402. anachoreo (an-akh-o-reh'-o) -- to go back, withdraw"> having withdrawn</a><a href="/greek/2400.htm" title="2400. idou (id-oo') -- look, behold">, lo</a><a href="/greek/32.htm" title="32. aggelos (ang'-el-os) -- an angel, messenger">, a messenger</a><a href="/greek/2962.htm" title="2962. kurios (koo'-ree-os) -- lord, master"> of the Lord</a><a href="/greek/5316.htm" title="5316. phaino (fah'-ee-no) -- to bring to light, to cause to appear"> doth appear</a><a href="/greek/2596.htm" title="2596. kata (kat-ah') -- down, against, according to"> in</a><a href="/greek/3677.htm" title="3677. onar (on'-ar) -- a dream, in a dream"> a dream</a><a href="/greek/2501.htm" title="2501. Ioseph (ee-o-safe') -- Joseph, the name of several Israelites"> to Joseph</a><a href="/greek/3004.htm" title="3004. lego (leg'-o) -- to say">, saying</a><a href="/greek/1453.htm" title="1453. egeiro (eg-i'-ro) -- to waken, to raise up">, ‘Having risen</a><a href="/greek/3880.htm" title="3880. paralambano (par-al-am-ban'-o) -- to receive from">, take</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/3813.htm" title="3813. paidion (pahee-dee'-on) -- a young child"> child</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also"> and</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> his</a><a href="/greek/3384.htm" title="3384. meter (may'-tare) -- mother"> mother</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/5343.htm" title="5343. pheugo (fyoo'-go) -- to flee"> flee</a><a href="/greek/1519.htm" title="1519. eis (ice) -- to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, fig. purpose, result)"> to</a><a href="/greek/125.htm" title="125. Aiguptos (ah'-ee-goop-tos) -- Egypt, the land of the Nile"> Egypt</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/2468.htm" title="2468. isthi (is'-thee) -- agree, give thyself wholly to."> be</a><a href="/greek/1563.htm" title="1563. ekei (ek-i') -- there, by ext. to there"> thou there</a><a href="/greek/2193.htm2193. heos (heh'-oce) -- till, until"> till</a><a href="/greek/2036.htm" title="2036. epo (ep'-o) -- answer, bid, bring word, command"> I may speak</a><a href="/greek/4671.htm" title="4671. soi (soy) -- you"> to thee</a><a href="/greek/1063.htm" title="1063. gar (gar) -- for, indeed (a conjunc. used to express cause, explanation, inference or continuation)">, for</a><a href="/greek/2264.htm" title="2264. Herodes (hay-ro'-dace) -- perhaps "son of a hero," Herod, the name of several kings of the Jews"> Herod</a><a href="/greek/3195.htm" title="3195. mello (mel'-lo) -- to be about to"> is about to</a><a href="/greek/2212.htm" title="2212. zeteo (dzay-teh'-o) -- to seek"> seek</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/3813.htm" title="3813. paidion (pahee-dee'-on) -- a young child"> child</a><a href="/greek/622.htm" title="622. apollumi (ap-ol'-loo-mee) -- to destroy, destroy utterly"> to destroy</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> him.’</a></p> <p class="reg"><span class="reftext"><a href="/matthew/2-14.htm"><b>14</b></a></span><a href="/greek/1161.htm" title="1161. de (deh) -- but, and, now, (a connective or adversative particle)">And</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> he</a><a href="/greek/1453.htm" title="1453. egeiro (eg-i'-ro) -- to waken, to raise up">, having risen</a><a href="/greek/3880.htm" title="3880. paralambano (par-al-am-ban'-o) -- to receive from">, took</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/3813.htm" title="3813. paidion (pahee-dee'-on) -- a young child"> child</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also"> and</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> his</a><a href="/greek/3384.htm" title="3384. meter (may'-tare) -- mother"> mother</a><a href="/greek/3571.htm" title="3571. nux (noox) -- night, by night"> by night</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/402.htm" title="402. anachoreo (an-akh-o-reh'-o) -- to go back, withdraw"> withdrew</a><a href="/greek/1519.htm" title="1519. eis (ice) -- to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, fig. purpose, result)"> to</a><a href="/greek/125.htm" title="125. Aiguptos (ah'-ee-goop-tos) -- Egypt, the land of the Nile"> Egypt,</a> <span class="reftext"><a href="/matthew/2-15.htm"><b>15</b></a></span><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">and</a><a href="/greek/2258.htm" title="2258. en (ane) -- agree, be, have charge of, hold, use. "> he was</a><a href="/greek/1563.htm" title="1563. ekei (ek-i') -- there, by ext. to there"> there</a><a href="/greek/2193.htm" title="2193. heos (heh'-oce) -- till, until"> till</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/5054.htm" title="5054. teleute (tel-yoo-tay') -- a finishing, end, i.e. death"> death</a><a href="/greek/2264.htm" title="2264. Herodes (hay-ro'-dace) -- perhaps "son of a hero," Herod, the name of several kings of the Jews"> of Herod</a><a href="/greek/2443.htm" title="2443. hina (hin'-ah) -- in order that, that, so that">, that</a><a href="/greek/4137.htm" title="4137. pleroo (play-ro'-o) -- to make full, to complete"> it might be fulfilled{.htm" title="{"> that was spoken</a><a href="/greek/5259.htm" title="5259. hupo (hoop-o') -- by, under"> by</a><a href="/greek/2962.htm" title="2962. kurios (koo'-ree-os) -- lord, master"> the Lord</a><a href="/greek/1223.htm" title="1223. dia (dee-ah') -- through, on account of, because of"> through</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/4396.htm" title="4396. prophetes (prof-ay'-tace) -- a prophet (an interpreter or forth-teller of the divine will)"> prophet</a><a href="/greek/3004.htm" title="3004. lego (leg'-o) -- to say">, saying</a><a href="/greek/1537.htm" title="1537. ek (ek) -- from, from out of">, ‘Out of</a><a href="/greek/125.htm" title="125. Aiguptos (ah'-ee-goop-tos) -- Egypt, the land of the Nile"> Egypt</a><a href="/greek/2564.htm" title="2564. kaleo (kal-eh'-o) -- to call"> I did call</a><a href="/greek/3450.htm" title="3450. mou (moo) -- I, me, mine own, my. "> My</a><a href="/greek/5207.htm" title="5207. huios (hwee-os') -- a son"> Son.’</a></p> <a name="16" id="16"></a><p class="hdg">Herod Slaughters Infants<br /><p class="cross">(<a href="../jeremiah/31.htm">Jeremiah 31:1-30</a>)</p></p><p class="reg"><span class="reftext"><a href="/matthew/2-16.htm"><b>16</b></a></span><a href="/greek/5119.htm" title="5119. tote (tot'-eh) -- then, at that time">Then</a><a href="/greek/2264.htm" title="2264. Herodes (hay-ro'-dace) -- perhaps "son of a hero," Herod, the name of several kings of the Jews"> Herod</a><a href="/greek/3708.htm" title="3708. horao (hor-ah'-o) -- to see, perceive, attend to">, having seen</a><a href="/greek/3754.htm" title="3754. hoti (hot'-ee) -- that, because"> that</a><a href="/greek/1702.htm" title="1702. empaizo (emp-aheed'-zo) -- to mock at"> he was deceived</a><a href="/greek/5259.htm" title="5259. hupo (hoop-o') -- by, under"> by</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/3097.htm" title="3097. magos (mag'-os) -- a Magian, i.e. an (Oriental) astrologer, by impl. a magician"> mages</a><a href="/greek/3029.htm" title="3029. lian (lee'-an) -- very, exceedingly">, was very</a><a href="/greek/2373.htm" title="2373. thumoo (tho-mo'-o) -- to be very angry"> wroth</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/649.htm" title="649. apostello (ap-os-tel'-lo) -- to send, send away"> having sent forth</a><a href="/greek/337.htm" title="337. anaireo (an-ahee-reh'-o) -- to take up, take away, make an end">, he slew</a><a href="/greek/3956.htm" title="3956. pas (pas) -- all, every"> all</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/3816.htm" title="3816. pais (paheece) -- a child, boy, youth"> male children</a><a href="/greek/1722.htm" title="1722. en (en) -- in, on, at, by, with"> in</a><a href="/greek/965.htm" title="965. Bethleem (bayth-leh-em') -- "house of bread," Bethlehem, a city near Jer."> Beth-Lehem</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/1722.htm" title="1722. en (en) -- in, on, at, by, with"> in</a><a href="/greek/3956.htm" title="3956. pas (pas) -- all, every"> all</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> its</a><a href="/greek/3725.htm" title="3725. horion (hor'-ee-on) -- a boundary"> borders</a><a href="/greek/575.htm" title="575. apo (apo') -- from, away from">, from</a><a href="/greek/1332.htm" title="1332. dietes (dee-et-ace') -- lasting two years, two years old"> two years</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also"> and</a><a href="/greek/2736.htm" title="2736. kato (kat'-o;) -- down, below"> under</a><a href="/greek/2596.htm" title="2596. kata (kat-ah') -- down, against, according to">, according to</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/5550.htm" title="5550. chronos (khron'-os) -- time"> time</a><a href="/greek/3739.htm" title="3739. hos (hos) -- usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that"> that</a><a href="/greek/198.htm" title="198. akriboo (ak-ree-bo'-o) -- I examine carefully, inquire strictly"> he inquired exactly</a><a href="/greek/3844.htm" title="3844. para (par-ah') -- from beside, by the side of, by, beside"> from</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/3097.htm" title="3097. magos (mag'-os) -- a Magian, i.e. an (Oriental) astrologer, by impl. a magician"> mages.</a> <span class="reftext"><a href="/matthew/2-17.htm"><b>17</b></a></span><a href="/greek/5119.htm" title="5119. tote (tot'-eh) -- then, at that time">Then</a><a href="/greek/4137.htm" title="4137. pleroo (play-ro'-o) -- to make full, to complete"> was fulfilled</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> that{.htm" title="{"> which was spoken</a><a href="/greek/1223.htm" title="1223. dia (dee-ah') -- through, on account of, because of"> by</a><a href="/greek/2408.htm" title="2408. Hieremias (hee-er-em-ee'-as) -- Jeremiah, an O.T. prophet"> Jeremiah</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/4396.htm" title="4396. prophetes (prof-ay'-tace) -- a prophet (an interpreter or forth-teller of the divine will)"> prophet</a><a href="/greek/3004.htm" title="3004. lego (leg'-o) -- to say">, saying,</a></p> <p class="reg"><span class="reftext"><a href="/matthew/2-18.htm"><b>18</b></a></span><a href="/greek/5456.htm" title="5456. phone (fo-nay') -- a voice, sound">‘A voice</a><a href="/greek/1722.htm" title="1722. en (en) -- in, on, at, by, with"> in</a><a href="/greek/4471.htm" title="4471. Rhama (hram-ah') -- Ramah, a city North of Jer."> Ramah</a><a href="/greek/191.htm" title="191. akouo (ak-oo'-o) -- to hear, listen"> was heard</a><a href="/greek/2805.htm" title="2805. klauthmos (klowth-mos') -- weeping">—lamentation and weeping</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also"> and</a><a href="/greek/4183.htm" title="4183. polus (pol-oos') -- much, many"> much</a><a href="/greek/3602.htm" title="3602. odurmos (od-oor-mos') -- lamentation"> mourning</a><a href="/greek/4478.htm" title="4478. Rhachel (hrakh-ale') -- Rachel, the wife of Jacob">—Rachel</a><a href="/greek/2799.htm" title="2799. klaio (klah'-yo) -- to weep"> weeping</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> [for] her</a><a href="/greek/5043.htm" title="5043. teknon (tek'-non) -- a child (of either sex)"> children</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/2309.htm" title="2309. ethelo (eth-el'-o,) -- to will, wish"> she would</a><a href="/greek/3756.htm" title="3756. ou (oo) -- not, no"> not</a><a href="/greek/3870.htm" title="3870. parakaleo (par-ak-al-eh'-o) -- to call to or for, to exhort, to encourage"> be comforted</a><a href="/greek/3754.htm" title="3754. hoti (hot'-ee) -- that, because"> because</a><a href="/greek/1526.htm" title="1526. eisi (i-see') -- agree, are, be, were. "> they are</a><a href="/greek/3756.htm" title="3756. ou (oo) -- not, no"> not.’</a></p> <a name="19" id="19"></a><p class="hdg">The Return to Nazareth<br /><p class="cross">(<a href="../isaiah/61.htm">Isaiah 61:1-11</a>; <a href="../matthew/13.htm#53">Matthew 13:53-58</a>; <a href="../mark/6.htm">Mark 6:1-6</a>; <a href="../luke/2.htm#39">Luke 2:39-40</a>; <a href="../luke/4.htm#16">Luke 4:16-30</a>)</p></p><p class="reg"><span class="reftext"><a href="/matthew/2-19.htm"><b>19</b></a></span><a href="/greek/1161.htm" title="1161. de (deh) -- but, and, now, (a connective or adversative particle)">And</a><a href="/greek/2264.htm" title="2264. Herodes (hay-ro'-dace) -- perhaps "son of a hero," Herod, the name of several kings of the Jews"> Herod</a><a href="/greek/5053.htm" title="5053. teleutao (tel-yoo-tah'-o) -- to complete, to come to an end, hence to die"> having died</a><a href="/greek/2400.htm" title="2400. idou (id-oo') -- look, behold">, lo</a><a href="/greek/32.htm" title="32. aggelos (ang'-el-os) -- an angel, messenger">, a messenger</a><a href="/greek/2962.htm" title="2962. kurios (koo'-ree-os) -- lord, master"> of the Lord</a><a href="/greek/2596.htm" title="2596. kata (kat-ah') -- down, against, according to"> in</a><a href="/greek/3677.htm" title="3677. onar (on'-ar) -- a dream, in a dream"> a dream</a><a href="/greek/5316.htm" title="5316. phaino (fah'-ee-no) -- to bring to light, to cause to appear"> doth appear</a><a href="/greek/2501.htm" title="2501. Ioseph (ee-o-safe') -- Joseph, the name of several Israelites"> to Joseph</a><a href="/greek/1722.htm" title="1722. en (en) -- in, on, at, by, with"> in</a><a href="/greek/125.htm" title="125. Aiguptos (ah'-ee-goop-tos) -- Egypt, the land of the Nile"> Egypt,</a> <span class="reftext"><a href="/matthew/2-20.htm"><b>20</b></a></span><a href="/greek/3004.htm" title="3004. lego (leg'-o) -- to say">saying</a><a href="/greek/1453.htm" title="1453. egeiro (eg-i'-ro) -- to waken, to raise up">, ‘Having risen</a><a href="/greek/3880.htm" title="3880. paralambano (par-al-am-ban'-o) -- to receive from">, take</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/3813.htm" title="3813. paidion (pahee-dee'-on) -- a young child"> child</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also"> and</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> his</a><a href="/greek/3384.htm" title="3384. meter (may'-tare) -- mother"> mother</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/4198.htm" title="4198. poreuomai (por-yoo'-om-ahee) -- to go"> be going</a><a href="/greek/1519.htm" title="1519. eis (ice) -- to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, fig. purpose, result)"> to</a><a href="/greek/1093.htm" title="1093. ge (ghay) -- the earth, land"> the land</a><a href="/greek/2474.htm" title="2474. Israel (is-rah-ale') -- Israel, the name of the Jewish people and their land"> of Israel</a><a href="/greek/1063.htm" title="1063. gar (gar) -- for, indeed (a conjunc. used to express cause, explanation, inference or continuation)">, for</a><a href="/greek/2348.htm" title="2348. thnesko (thnay'-sko) -- to die"> they have died</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the">—those</a><a href="/greek/2212.htm" title="2212. zeteo (dzay-teh'-o) -- to seek"> seeking</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/5590.htm" title="5590. psuche (psoo-khay') -- breath, the soul"> life</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> of the</a><a href="/greek/3813.htm" title="3813. paidion (pahee-dee'-on) -- a young child"> child.’</a> <span class="reftext"><a href="/matthew/2-21.htm"><b>21</b></a></span><a href="/greek/1161.htm" title="1161. de (deh) -- but, and, now, (a connective or adversative particle)">And</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> he</a><a href="/greek/1453.htm" title="1453. egeiro (eg-i'-ro) -- to waken, to raise up">, having risen</a><a href="/greek/3880.htm" title="3880. paralambano (par-al-am-ban'-o) -- to receive from">, took</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/3813.htm" title="3813. paidion (pahee-dee'-on) -- a young child"> child</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also"> and</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> his</a><a href="/greek/3384.htm" title="3384. meter (may'-tare) -- mother"> mother</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/1525.htm" title="1525. eiserchomai (ice-er'-khom-ahee) -- to go in (to), enter"> came</a><a href="/greek/1519.htm" title="1519. eis (ice) -- to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, fig. purpose, result)"> to</a><a href="/greek/1093.htm" title="1093. ge (ghay) -- the earth, land"> the land</a><a href="/greek/2474.htm" title="2474. Israel (is-rah-ale') -- Israel, the name of the Jewish people and their land"> of Israel,</a> <span class="reftext"><a href="/matthew/2-22.htm"><b>22</b></a></span><a href="/greek/1161.htm" title="1161. de (deh) -- but, and, now, (a connective or adversative particle)">and</a><a href="/greek/191.htm" title="191. akouo (ak-oo'-o) -- to hear, listen"> having heard</a><a href="/greek/3754.htm" title="3754. hoti (hot'-ee) -- that, because"> that</a><a href="/greek/745.htm" title="745. Archelaos (ar-khel'-ah-os) -- "people-ruling," Archelaus, a son of Herod the Great and king of Judea, Samaria and Idumea"> Archelaus</a><a href="/greek/936.htm" title="936. basileuo (bas-il-yoo'-o) -- to be king, reign"> doth reign</a><a href="/greek/2449.htm" title="2449. Ioudaia (ee-oo-dah'-yah) -- Judaea. "> over Judea</a><a href="/greek/473.htm" title="473. anti (an-tee') -- over against, opposite, hence instead of, in comp. denotes contrast, requital, substitution, correspondence"> instead of</a><a href="/greek/2264.htm" title="2264. Herodes (hay-ro'-dace) -- perhaps "son of a hero," Herod, the name of several kings of the Jews"> Herod</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> his</a><a href="/greek/3962.htm" title="3962. pater (pat-ayr') -- a father"> father</a><a href="/greek/5399.htm" title="5399. phobeo (fob-eh'-o) -- to put to flight, to terrify, frighten">, he was afraid</a><a href="/greek/565.htm" title="565. aperchomai (ap-erkh'-om-ahee) -- to go away, go after"> to go</a><a href="/greek/1563.htm" title="1563. ekei (ek-i') -- there, by ext. to there"> thither</a><a href="/greek/1161.htm" title="1161. de (deh) -- but, and, now, (a connective or adversative particle)">, and</a><a href="/greek/5537.htm" title="5537. chrematizo (khray-mat-id'-zo) -- to transact business, to make answer"> having been divinely warned</a><a href="/greek/2596.htm" title="2596. kata (kat-ah') -- down, against, according to"> in</a><a href="/greek/3677.htm" title="3677. onar (on'-ar) -- a dream, in a dream"> a dream</a><a href="/greek/402.htm" title="402. anachoreo (an-akh-o-reh'-o) -- to go back, withdraw">, he withdrew</a><a href="/greek/1519.htm" title="1519. eis (ice) -- to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, fig. purpose, result)"> to</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/3313.htm" title="3313. meros (mer'-os) -- a part, share, portion"> parts</a><a href="/greek/1056.htm" title="1056. Galilaia (gal-il-ah'-yah) -- Galilee, the northern region of Palestine, also the name of a sea"> of Galilee,</a> <span class="reftext"><a href="/matthew/2-23.htm"><b>23</b></a></span><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">and</a><a href="/greek/2064.htm" title="2064. erchomai (er'-khom-ahee) -- to come, go"> coming</a><a href="/greek/2730.htm" title="2730. katoikeo (kat-oy-keh'-o) -- to inhabit, to settle">, he dwelt</a><a href="/greek/1519.htm" title="1519. eis (ice) -- to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, fig. purpose, result)"> in</a><a href="/greek/4172.htm" title="4172. polis (pol'-is) -- a city"> a city</a><a href="/greek/3004.htm" title="3004. lego (leg'-o) -- to say"> named</a><a href="/greek/3478.htm" title="3478. Nazareth (nad-zar-eth') -- Nazareth, a city in Galilee"> Nazareth</a><a href="/greek/3704.htm" title="3704. hopos (hop'-oce) -- as, how, that">, that</a><a href="/greek/4137.htm" title="4137. pleroo (play-ro'-o) -- to make full, to complete"> it might be fulfilled{.htm" title="{"> that was spoken</a><a href="/greek/1223.htm" title="1223. dia (dee-ah') -- through, on account of, because of"> through</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/4396.htm" title="4396. prophetes (prof-ay'-tace) -- a prophet (an interpreter or forth-teller of the divine will)"> prophets</a><a href="/greek/3754.htm" title="3754. hoti (hot'-ee) -- that, because">, that</a><a href="/greek/3480.htm" title="3480. Nazoraios (nad-zo-rah'-yos) -- a Nazarene, an inhabitant of Nazareth"> ‘A Nazarene</a><a href="/greek/2564.htm" title="2564. kaleo (kal-eh'-o) -- to call"> he shall be called.’</a></p></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">Young's Literal Translation with Strong's Numbers<span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../matthew/1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Matthew 1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Matthew 1" /></a></div><div id="right"><a href="../matthew/3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Matthew 3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Matthew 3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div align="center"><span class="p"><br /><br /></span><script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchapnoad.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>