CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="sw" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Siku ya wapendanao - Wikipedia, kamusi elezo huru</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )swwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","Januari","Februari","Machi","Aprili","Mei","Juni","Julai","Agosti","Septemba","Oktoba","Novemba","Desemba"],"wgRequestId":"9aa54749-0a4f-4370-9801-7fb00dad328b","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Siku_ya_wapendanao","wgTitle":"Siku ya wapendanao","wgCurRevisionId":1267542,"wgRevisionId":1267542,"wgArticleId":2229,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Maadili","Saikolojia","Mbegu za utamaduni","Sikukuu","Sikukuu za Kimataifa","Jinsia"],"wgPageViewLanguage":"sw","wgPageContentLanguage":"sw","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Siku_ya_wapendanao","wgRelevantArticleId":2229,"wgTempUserName":null,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"sw","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"sw"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":3000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q37587","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready", "ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sw&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=sw&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sw&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Rozen.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="732"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Rozen.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="488"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="390"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Siku ya wapendanao - Wikipedia, kamusi elezo huru"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//sw.m.wikipedia.org/wiki/Siku_ya_wapendanao"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Hariri" href="/w/index.php?title=Siku_ya_wapendanao&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (sw)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//sw.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Siku_ya_wapendanao"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sw"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Tawanyiko la Atom la Wikipedia" href="/w/index.php?title=Maalum:MabadalikoyaKaribuni&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Siku_ya_wapendanao rootpage-Siku_ya_wapendanao skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Nenda kwa yaliyomo</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Tovuti"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menyu kuu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menyu kuu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menyu kuu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ficha</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Urambazaji </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Mwanzo" title="Tembelea Mwanzo [z]" accesskey="z"><span>Mwanzo</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Jumuia" title="Kuhusu mradi, mambo unaweza kufanya, na mahali pa kugundua vitu"><span>Jumuiya</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Matukio_ya_hivi_karibuni" title="Maarifa kuhusu habari za siku hizi"><span>Matukio ya hivi karibuni</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:MabadalikoyaKaribuni" title="Orodha ya mabadiliko ya hivi karibuni katika Wiki. [r]" accesskey="r"><span>Mabadiliko ya karibuni</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:UkurasawaBahati" title="Onyesha ukurasa wa bahati [x]" accesskey="x"><span>Ukurasa wa bahati</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Mahali pa kueleweshwa."><span>Msaada</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Mwanzo" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Kamusi elezo ya maandishi huru" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-sw.svg" width="117" height="10" style="width: 7.3125em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Maalum:Tafuta" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tafuta Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tafuta</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tafuta Wikipedia" aria-label="Tafuta Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tafuta Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Maalum:Tafuta"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tafuta</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Zana binafsi"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Mandhari"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Badilisha mandhari ya ukubwa, upana, na rangi ya fonti ya ukurasa" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mandhari" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mandhari</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sw.wikipedia.org&uselang=sw" class=""><span>Michango</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Maalum:SajiliAkaunti&returnto=Siku+ya+wapendanao" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Unda akaunti</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Maalum:IngiaMtumiaji&returnto=Siku+ya+wapendanao" title="Tunakushajiisha kuingia, lakini siyo lazima. [o]" accesskey="o" class=""><span>Ingia</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="Chaguo zaidi" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zana binafsi" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Zana binafsi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sw.wikipedia.org&uselang=sw"><span>Michango</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:SajiliAkaunti&returnto=Siku+ya+wapendanao" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Unda akaunti</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:IngiaMtumiaji&returnto=Siku+ya+wapendanao" title="Tunakushajiisha kuingia, lakini siyo lazima. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Ingia</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Tovuti"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Yaliyomo" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Yaliyomo</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ficha</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Mwanzo</div> </a> </li> <li id="toc-Hadithi_zilizosababisha_sikukuu_kuenea" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Hadithi_zilizosababisha_sikukuu_kuenea"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Hadithi zilizosababisha sikukuu kuenea</span> </div> </a> <ul id="toc-Hadithi_zilizosababisha_sikukuu_kuenea-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Yaliyomo" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Geuza uonekanaji wa yaliyomo" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Geuza uonekanaji wa yaliyomo</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Siku ya wapendanao</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Nenda kwenye makala kwa lugha nyingine. Lugha 136 zinapatikana" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-136" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Lugha 136</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Valentynsdag" title="Valentynsdag – Kiafrikana" lang="af" hreflang="af" data-title="Valentynsdag" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Kiafrikana" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Valentinstag" title="Valentinstag – Kijerumani cha Uswisi" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Valentinstag" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Kijerumani cha Uswisi" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/H%C4%81lgan_Ualentines_D%C3%A6g" title="Hālgan Ualentines Dæg – Kiingereza cha Kale" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Hālgan Ualentines Dæg" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Kiingereza cha Kale" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%8A%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A8" title="عيد الحب – Kiarabu" lang="ar" hreflang="ar" data-title="عيد الحب" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Kiarabu" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%8A%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A8" title="عيد الحب – Kiarabu cha Misri" lang="arz" hreflang="arz" data-title="عيد الحب" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Kiarabu cha Misri" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AD%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%A8_%E0%A6%A6%E0%A6%BF%E0%A7%B1%E0%A6%B8" title="ভেলেণ্টাইন দিৱস – Kiassam" lang="as" hreflang="as" data-title="ভেলেণ্টাইন দিৱস" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="Kiassam" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/D%C3%ADa_de_San_Valent%C3%ADn" title="Día de San Valentín – Kiasturia" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Día de San Valentín" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Kiasturia" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B8_%E0%A4%A1%E0%A5%87" title="वेलेन्टाइन्स डे – Kiawadhi" lang="awa" hreflang="awa" data-title="वेलेन्टाइन्स डे" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="Kiawadhi" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/M%C3%BCq%C9%99dd%C9%99s_Valentin_G%C3%BCn%C3%BC" title="Müqəddəs Valentin Günü – Kiazerbaijani" lang="az" hreflang="az" data-title="Müqəddəs Valentin Günü" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Kiazerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%86_%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%88" title="والنتاین گونو – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="والنتاین گونو" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B7%D0%B3%D0%B5_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%BA%D3%A9%D0%BD%D3%A9" title="Изге Валентин көнө – Kibashkiri" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Изге Валентин көнө" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Kibashkiri" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Aldaw_nin_Pagkamoot" title="Aldaw nin Pagkamoot – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Aldaw nin Pagkamoot" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%8C_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%B0_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%B0" title="Дзень Святога Валянціна – Kibelarusi" lang="be" hreflang="be" data-title="Дзень Святога Валянціна" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Kibelarusi" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%8C_%D1%81%D1%8C%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%B0_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%B0" title="Дзень сьвятога Валянціна – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Дзень сьвятога Валянціна" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD" title="Свети Валентин – Kibulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Свети Валентин" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Kibulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A5%88%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%82%E0%A4%9F%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B8_%E0%A4%A1%E0%A5%87" title="वैलेंटाइन्स डे – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="वैलेंटाइन्स डे" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-blk mw-list-item"><a href="https://blk.wikipedia.org/wiki/%E1%80%97%E1%80%B1%E1%80%9C%E1%80%B2%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%AF%E1%80%B2%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AE%EA%A9%BB" title="ဗေလဲန်တုဲင်းနီꩻ – Pa'O" lang="blk" hreflang="blk" data-title="ဗေလဲန်တုဲင်းနီꩻ" data-language-autonym="ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ" data-language-local-name="Pa'O" class="interlanguage-link-target"><span>ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A7%8B%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A6%BE_%E0%A6%A6%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A6%B8" title="ভালোবাসা দিবস – Kibengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ভালোবাসা দিবস" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Kibengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Gouel_Valantin" title="Gouel Valantin – Kibretoni" lang="br" hreflang="br" data-title="Gouel Valantin" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Kibretoni" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Valentinovo" title="Valentinovo – Kibosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Valentinovo" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Kibosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Dia_de_Sant_Valent%C3%AD" title="Dia de Sant Valentí – Kikatalani" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Dia de Sant Valentí" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Kikatalani" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%87%D1%83_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D0%B5" title="Везачу Валентинан де – Kichechenia" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Везачу Валентинан де" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Kichechenia" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chr mw-list-item"><a href="https://chr.wikipedia.org/wiki/%E1%8F%A7%E1%8E%BE%E1%8F%93%E1%8E%B8%E1%8F%89%E1%8F%97_%E1%8E%A2%E1%8E%A6" title="ᏧᎾᏓᎸᏉᏗ ᎢᎦ – Kicherokee" lang="chr" hreflang="chr" data-title="ᏧᎾᏓᎸᏉᏗ ᎢᎦ" data-language-autonym="ᏣᎳᎩ" data-language-local-name="Kicherokee" class="interlanguage-link-target"><span>ᏣᎳᎩ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%95%DB%86%DA%98%DB%8C_%DA%A4%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="ڕۆژی ڤالانتاین – Kikurdi cha Sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ڕۆژی ڤالانتاین" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Kikurdi cha Sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Den_svat%C3%A9ho_Valent%C3%BDna" title="Den svatého Valentýna – Kicheki" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Den svatého Valentýna" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Kicheki" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%C4%83%D0%B2%D0%B0%D0%BF%D0%BB%C4%83_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%BA%D1%83%D0%BD%C4%95" title="Сăваплă Валентин кунĕ – Kichuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Сăваплă Валентин кунĕ" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Kichuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Dydd_San_Ffolant" title="Dydd San Ffolant – Kiwelisi" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Dydd San Ffolant" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Kiwelisi" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Valentinsdag" title="Valentinsdag – Kidenmaki" lang="da" hreflang="da" data-title="Valentinsdag" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Kidenmaki" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Valentinstag" title="Valentinstag – Kijerumani" lang="de" hreflang="de" data-title="Valentinstag" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Kijerumani" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-din mw-list-item"><a href="https://din.wikipedia.org/wiki/Ak%C3%B6l_de_Balentin" title="Aköl de Balentin – Dinka" lang="din" hreflang="din" data-title="Aköl de Balentin" data-language-autonym="Thuɔŋjäŋ" data-language-local-name="Dinka" class="interlanguage-link-target"><span>Thuɔŋjäŋ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Roca_Valentini" title="Roca Valentini – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Roca Valentini" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dtp mw-list-item"><a href="https://dtp.wikipedia.org/wiki/Tadau_Valentine" title="Tadau Valentine – Central Dusun" lang="dtp" hreflang="dtp" data-title="Tadau Valentine" data-language-autonym="Kadazandusun" data-language-local-name="Central Dusun" class="interlanguage-link-target"><span>Kadazandusun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%8D%DE%AF%DE%84%DE%A8%DE%88%DE%AC%DE%83%DE%A8%DE%82%DE%B0%DE%8E%DE%AC_%DE%8B%DE%AA%DE%88%DE%A6%DE%90%DE%B0" title="ލޯބިވެރިންގެ ދުވަސް – Kidivehi" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ލޯބިވެރިންގެ ދުވަސް" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="Kidivehi" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%97%CE%BC%CE%AD%CF%81%CE%B1_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%91%CE%B3%CE%AF%CE%BF%CF%85_%CE%92%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CF%85" title="Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου – Kigiriki" lang="el" hreflang="el" data-title="Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Kigiriki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/San_Valint%C3%A8in_(festa_di_inamur%C3%AA)" title="San Valintèin (festa di inamurê) – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="San Valintèin (festa di inamurê)" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Valentine%27s_Day" title="Valentine's Day – Kiingereza" lang="en" hreflang="en" data-title="Valentine's Day" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Kiingereza" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Sankt-Valentena_tago" title="Sankt-Valentena tago – Kiesperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Sankt-Valentena tago" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Kiesperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/D%C3%ADa_de_San_Valent%C3%ADn" title="Día de San Valentín – Kihispania" lang="es" hreflang="es" data-title="Día de San Valentín" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Kihispania" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Valentinip%C3%A4ev" title="Valentinipäev – Kiestonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Valentinipäev" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Kiestonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/San_Valentin_eguna" title="San Valentin eguna – Kibaski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="San Valentin eguna" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Kibaski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B2_%D9%88%D9%84%D9%86%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="روز ولنتاین – Kiajemi" lang="fa" hreflang="fa" data-title="روز ولنتاین" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Kiajemi" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Yst%C3%A4v%C3%A4np%C3%A4iv%C3%A4" title="Ystävänpäivä – Kifini" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Ystävänpäivä" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Kifini" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/S%C3%B5brap%C3%A4iv" title="Sõbrapäiv – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Sõbrapäiv" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fon mw-list-item"><a href="https://fon.wikipedia.org/wiki/Saint-Valentin_sin_xw%C3%A8" title="Saint-Valentin sin xwè – Kifon" lang="fon" hreflang="fon" data-title="Saint-Valentin sin xwè" data-language-autonym="Fɔ̀ngbè" data-language-local-name="Kifon" class="interlanguage-link-target"><span>Fɔ̀ngbè</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Saint-Valentin" title="Saint-Valentin – Kifaransa" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Saint-Valentin" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Kifaransa" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Falentynsdei" title="Falentynsdei – Kifrisia cha Magharibi" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Falentynsdei" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Kifrisia cha Magharibi" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/L%C3%A1_Fh%C3%A9ile_Vailint%C3%ADn" title="Lá Fhéile Vailintín – Kiayalandi" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Lá Fhéile Vailintín" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Kiayalandi" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/D%C3%ADa_dos_Namorados" title="Día dos Namorados – Kigalisi" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Día dos Namorados" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Kigalisi" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Ojohayh%C3%BAva_%C3%A1ra" title="Ojohayhúva ára – Kiguarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Ojohayhúva ára" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Kiguarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%B9%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%82%E0%A4%9F%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%A8_%E0%A4%A1%E0%A5%87" title="व्हेलेंटायन डे – Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="व्हेलेंटायन डे" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%B5%E0%AB%87%E0%AA%B2%E0%AB%87%E0%AA%A8%E0%AB%8D%E0%AA%9F%E0%AA%BE%E0%AA%87%E0%AA%A8%E0%AB%8D%E0%AA%B8_%E0%AA%A1%E0%AB%87" title="વેલેન્ટાઇન્સ ડે – Kigujarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="વેલેન્ટાઇન્સ ડે" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="Kigujarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%95%D7%9D_%D7%95%D7%9C%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%99%D7%9F" title="יום ולנטיין – Kiebrania" lang="he" hreflang="he" data-title="יום ולנטיין" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Kiebrania" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A5%88%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%82%E0%A4%9F%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%A8_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A4%B8" title="वैलेंटाइन दिवस – Kihindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="वैलेंटाइन दिवस" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Kihindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Valentinovo" title="Valentinovo – Kikorasia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Valentinovo" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kikorasia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/B%C3%A1lint-nap" title="Bálint-nap – Kihungaria" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Bálint-nap" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Kihungaria" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8D%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A2_%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A5%D5%B6%D5%BF%D5%AB%D5%B6%D5%AB_%D6%85%D6%80" title="Սուրբ Վալենտինի օր – Kiarmenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Սուրբ Վալենտինի օր" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Kiarmenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Die_de_Sancte_Valentin" title="Die de Sancte Valentin – Kiintalingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Die de Sancte Valentin" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Kiintalingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Hari_Kasih_Sayang" title="Hari Kasih Sayang – Kiindonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Hari Kasih Sayang" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Kiindonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/Valentine%27s_Day" title="Valentine's Day – Kiigbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Valentine's Day" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="Kiigbo" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Dio_di_Santa_Valentinus" title="Dio di Santa Valentinus – Kiido" lang="io" hreflang="io" data-title="Dio di Santa Valentinus" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Kiido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Valent%C3%ADnusardagurinn" title="Valentínusardagurinn – Kiisilandi" lang="is" hreflang="is" data-title="Valentínusardagurinn" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Kiisilandi" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/San_Valentino_(festa)" title="San Valentino (festa) – Kiitaliano" lang="it" hreflang="it" data-title="San Valentino (festa)" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Kiitaliano" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%87%E3%83%BC" title="バレンタインデー – Kijapani" lang="ja" hreflang="ja" data-title="バレンタインデー" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Kijapani" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Dina_Valentine" title="Dina Valentine – Kijava" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Dina Valentine" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Kijava" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%AC%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90_%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%93%E1%83%A6%E1%83%94" title="წმინდა ვალენტინის დღე – Kijojia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="წმინდა ვალენტინის დღე" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Kijojia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Ass_n_ugerrum_Valentin" title="Ass n ugerrum Valentin – Kikabylia" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Ass n ugerrum Valentin" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="Kikabylia" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D3%98%D1%83%D0%BB%D0%B8%D0%B5_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%BA%D2%AF%D0%BD%D1%96" title="Әулие Валентин күні – Kikazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Әулие Валентин күні" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kikazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%91%E1%9E%B7%E1%9E%9C%E1%9E%B6%E1%9E%93%E1%9F%83%E1%9E%80%E1%9F%92%E1%9E%8A%E1%9E%B8%E1%9E%9F%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%9B%E1%9E%B6%E1%9E%89%E1%9F%8B" title="ទិវានៃក្ដីស្រលាញ់ – Kikambodia" lang="km" hreflang="km" data-title="ទិវានៃក្ដីស្រលាញ់" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="Kikambodia" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AA%E0%B3%8D%E0%B2%B0%E0%B3%87%E0%B2%AE%E0%B2%BF%E0%B2%97%E0%B2%B3_%E0%B2%A6%E0%B2%BF%E0%B2%A8%E0%B2%BE%E0%B2%9A%E0%B2%B0%E0%B2%A3%E0%B3%86" title="ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನಾಚರಣೆ – Kikannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನಾಚರಣೆ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Kikannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B0%9C%EB%A0%8C%ED%83%80%EC%9D%B8%EB%8D%B0%EC%9D%B4" title="발렌타인데이 – Kikorea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="발렌타인데이" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Kikorea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Roja_ev%C3%AEndaran" title="Roja evîndaran – Kikurdi" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Roja evîndaran" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kikurdi" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/V%C3%A4ltesdag" title="Vältesdag – Kilasembagi" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Vältesdag" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Kilasembagi" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Valentiensdaag" title="Valentiensdaag – Limburgish" lang="li" hreflang="li" data-title="Valentiensdaag" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Limburgish" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/D%C3%AC_de_San_Valentin" title="Dì de San Valentin – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Dì de San Valentin" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%A7%E0%BA%B1%E0%BA%99%E0%BA%A7%E0%BA%B2%E0%BB%80%E0%BA%A5%E0%BA%99%E0%BA%97%E0%BA%B2%E0%BA%8D" title="ວັນວາເລນທາຍ – Kilaosi" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ວັນວາເລນທາຍ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="Kilaosi" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Valentino_diena" title="Valentino diena – Kilithuania" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Valentino diena" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Kilithuania" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Valent%C4%ABna_diena" title="Valentīna diena – Kilatvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Valentīna diena" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Kilatvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%AE_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A4%B8" title="प्रेम दिवस – Kimaithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="प्रेम दिवस" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="Kimaithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fetin%27ny_mpifankatia" title="Fetin'ny mpifankatia – Kimalagasi" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fetin'ny mpifankatia" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Kimalagasi" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BD%D1%83%D0%B9_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%8B%D0%BD_%D0%BA%D0%B5%D1%87%D1%8B%D0%B6%D0%B5" title="Шнуй Валентинын кечыже – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Шнуй Валентинын кечыже" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BD_%D0%BD%D0%B0_%D0%B2%D1%99%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5" title="Ден на вљубените – Kimacedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Ден на вљубените" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Kimacedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B5%BB%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%88%E0%B5%BB_%E0%B4%A6%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B4%82" title="വാലൻന്റൈൻ ദിനം – Kimalayalamu" lang="ml" hreflang="ml" data-title="വാലൻന്റൈൻ ദിനം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Kimalayalamu" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%8B_%D0%B1%D0%B0%D1%8F%D1%80" title="Валентины баяр – Kimongolia" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Валентины баяр" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Kimongolia" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mnw badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="good article badge"><a href="https://mnw.wikipedia.org/wiki/%E1%80%90%E1%80%B9%E1%81%9A%E1%80%B2%E1%80%9E%E1%81%9F%E1%80%AC%E1%80%B2%E1%80%9A%E1%80%BB" title="တ္ၚဲသၟာဲယျ – Mon" lang="mnw" hreflang="mnw" data-title="တ္ၚဲသၟာဲယျ" data-language-autonym="ဘာသာမန်" data-language-local-name="Mon" class="interlanguage-link-target"><span>ဘာသာမန်</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%B9%E0%A5%85%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%82%E0%A4%9F%E0%A4%BE%E0%A4%88%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B8_%E0%A4%A1%E0%A5%87" title="व्हॅलेंटाईन्स डे – Kimarathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="व्हॅलेंटाईन्स डे" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Kimarathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B3%D1%8B%D0%B4%D1%8B_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%BA%D0%B5%D1%87%D3%B9" title="Валгыды Валентин кечӹ – Western Mari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Валгыды Валентин кечӹ" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="Western Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Hari_Valentine" title="Hari Valentine – Kimalei" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Hari Valentine" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Kimalei" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Die_de_ls_namorados" title="Die de ls namorados – Kimirandi" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Die de ls namorados" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="Kimirandi" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="good article badge"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%81%E1%80%BB%E1%80%85%E1%80%BA%E1%80%9E%E1%80%B0%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%B1%E1%80%B7" title="ချစ်သူများနေ့ – Kiburma" lang="my" hreflang="my" data-title="ချစ်သူများနေ့" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Kiburma" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%84%D9%86%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="ولنتاین – Kimazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="ولنتاین" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Kimazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%A3%E0%A4%AF_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A4%B8" title="प्रणय दिवस – Kinepali" lang="ne" hreflang="ne" data-title="प्रणय दिवस" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Kinepali" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%A4%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BE_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A4%B6" title="मतिना दिवश – Kinewari" lang="new" hreflang="new" data-title="मतिना दिवश" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Kinewari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Valentijnsdag" title="Valentijnsdag – Kiholanzi" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Valentijnsdag" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Kiholanzi" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Valentinsdagen" title="Valentinsdagen – Kinorwe cha Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Valentinsdagen" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Kinorwe cha Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Valentinsdagen" title="Valentinsdagen – Kinorwe cha Bokmal" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Valentinsdagen" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Kinorwe cha Bokmal" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Saint_Valent%C3%AEn" title="Saint Valentîn – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Saint Valentîn" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%AD%E0%AC%BE%E0%AC%B2%E0%AD%87%E0%AC%A3%E0%AD%8D%E0%AC%9F%E0%AC%BE%E0%AC%87%E0%AC%A8_%E0%AC%A6%E0%AC%BF%E0%AC%AC%E0%AC%B8" title="ଭାଲେଣ୍ଟାଇନ ଦିବସ – Kioriya" lang="or" hreflang="or" data-title="ଭାଲେଣ୍ଟାଇନ ଦିବସ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="Kioriya" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B5%E0%A9%88%E0%A8%B2%E0%A8%A8%E0%A8%9F%E0%A8%BE%E0%A8%88%E0%A8%A8_%E0%A8%A1%E0%A9%87" title="ਵੈਲਨਟਾਈਨ ਡੇ – Kipunjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਵੈਲਨਟਾਈਨ ਡੇ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Kipunjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Dia_di_San_Valentin" title="Dia di San Valentin – Kipapiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Dia di San Valentin" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="Kipapiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Walentynki" title="Walentynki – Kipolandi" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Walentynki" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Kipolandi" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%D9%86%D9%B9%D8%A7%D8%A6%D9%86_%DA%88%DB%92" title="ویلنٹائن ڈے – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ویلنٹائن ڈے" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Dia_dos_Namorados" title="Dia dos Namorados – Kireno" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Dia dos Namorados" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Kireno" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Di_da_Son_Valentin" title="Di da Son Valentin – Kiromanshi" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Di da Son Valentin" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="Kiromanshi" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Ziua_%C3%AEndr%C4%83gosti%C8%9Bilor" title="Ziua îndrăgostiților – Kiromania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Ziua îndrăgostiților" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Kiromania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BD%D1%8C_%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="День святого Валентина – Kirusi" lang="ru" hreflang="ru" data-title="День святого Валентина" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Kirusi" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BD%D1%8C_%D1%81%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%BD%D0%B0" title="День сятого Валентіна – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="День сятого Валентіна" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%AB%E1%B1%A9%E1%B1%9E%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%B2_%E1%B1%A2%E1%B1%9F%E1%B1%A6%E1%B1%9F" title="ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱢᱟᱦᱟ – Kisantali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱢᱟᱦᱟ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="Kisantali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Sa_die_de_Santu_Balentinu" title="Sa die de Santu Balentinu – Kisardinia" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Sa die de Santu Balentinu" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Kisardinia" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Valentine%27s_Day" title="Valentine's Day – Kiskoti" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Valentine's Day" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Kiskoti" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%84%D9%86%D9%BD%D8%A7%D8%A6%D9%86_%DA%8F%D9%8A%D9%86%D9%87%D9%86" title="ويلنٽائن ڏينهن – Kisindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="ويلنٽائن ڏينهن" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Kisindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Valentinovo" title="Valentinovo – Kiserbia-kroeshia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Valentinovo" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Kiserbia-kroeshia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%80%E0%B7%90%E0%B6%BD%E0%B6%B1%E0%B7%8A%E0%B6%A7%E0%B6%BA%E0%B7%92%E0%B6%B1%E0%B7%8A_%E0%B6%AF%E0%B7%92%E0%B6%B1%E0%B6%BA" title="වැලන්ටයින් දිනය – Kisinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="වැලන්ටයින් දිනය" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Kisinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Valentine%27s_Day" title="Valentine's Day – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Valentine's Day" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Valentinovo" title="Valentinovo – Kislovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Valentinovo" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Kislovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Aso_o_Valenitina" title="Aso o Valenitina – Kisamoa" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Aso o Valenitina" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="Kisamoa" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Dita_e_Sh%C3%ABn_Valentinit" title="Dita e Shën Valentinit – Kialbania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Dita e Shën Valentinit" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Kialbania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BD_%D0%B7%D0%B0%D1%99%D1%83%D0%B1%D1%99%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%85" title="Дан заљубљених – Kiserbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Дан заљубљених" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Kiserbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Alla_hj%C3%A4rtans_dag" title="Alla hjärtans dag – Kiswidi" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Alla hjärtans dag" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Kiswidi" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B5%E0%AF%87%E0%AE%B2%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%88%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="வேலன்டைன் நாள் – Kitamili" lang="ta" hreflang="ta" data-title="வேலன்டைன் நாள்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Kitamili" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B1%87%E0%B0%AE%E0%B0%BF%E0%B0%95%E0%B1%81%E0%B0%B2_%E0%B0%A6%E0%B0%BF%E0%B0%A8%E0%B1%8B%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%B8%E0%B0%B5%E0%B0%82" title="ప్రేమికుల దినోత్సవం – Kitelugu" lang="te" hreflang="te" data-title="ప్రేమికుల దినోత్సవం" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Kitelugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/Loron_St._Valentino" title="Loron St. Valentino – Kitetum" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Loron St. Valentino" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="Kitetum" class="interlanguage-link-target"><span>Tetun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%99%E0%B9%8C" title="วันวาเลนไทน์ – Kithai" lang="th" hreflang="th" data-title="วันวาเลนไทน์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Kithai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Walentina_g%C3%BCni" title="Walentina güni – Kiturukimeni" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Walentina güni" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Kiturukimeni" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Araw_ng_mga_Puso" title="Araw ng mga Puso – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Araw ng mga Puso" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Sevgililer_G%C3%BCn%C3%BC" title="Sevgililer Günü – Kituruki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Sevgililer Günü" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Kituruki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%AB%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D1%82%D1%8B%D0%B3_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D1%85%D2%AF%D0%BD%D2%AF" title="Ыдыктыг Валентин хүнү – Kituva" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Ыдыктыг Валентин хүнү" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="Kituva" class="interlanguage-link-target"><span>Тыва дыл</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BD%D1%8C_%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="День святого Валентина – Kiukraini" lang="uk" hreflang="uk" data-title="День святого Валентина" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Kiukraini" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%D9%86%D9%B9%D8%A7%D8%A6%D9%86_%DA%88%DB%92" title="ویلنٹائن ڈے – Kiurdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ویلنٹائن ڈے" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Kiurdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Avliyo_Valentin_kuni" title="Avliyo Valentin kuni – Kiuzbeki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Avliyo Valentin kuni" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Kiuzbeki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ng%C3%A0y_Valentine" title="Ngày Valentine – Kivietinamu" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Ngày Valentine" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Kivietinamu" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Adlaw_han_Gugma" title="Adlaw han Gugma – Kiwaray" lang="war" hreflang="war" data-title="Adlaw han Gugma" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Kiwaray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%83%85%E4%BA%BA%E8%8A%82" title="情人节 – Kichina cha Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="情人节" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Kichina cha Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/Usuku_lwe-Valentine" title="Usuku lwe-Valentine – Kixhosa" lang="xh" hreflang="xh" data-title="Usuku lwe-Valentine" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="Kixhosa" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%95%D7%90%D7%9C%D7%A2%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%A0%D7%A1-%D7%98%D7%90%D7%92" title="וואלענטינס-טאג – Kiyiddi" lang="yi" hreflang="yi" data-title="וואלענטינס-טאג" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Kiyiddi" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%83%85%E4%BA%BA%E8%8A%82" title="情人节 – Kichina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="情人节" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Kichina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%83%85%E4%BA%BA%E7%AF%80" title="情人節 – Kikantoni" lang="yue" hreflang="yue" data-title="情人節" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kikantoni" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q37587#sitelinks-wikipedia" title="Hariri viungo vya lugha zingine" class="wbc-editpage">Hariri viungo</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Maeneo ya wiki"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Siku_ya_wapendanao" title="Onyesha kurasa zilizopo [c]" accesskey="c"><span>Makala</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Majadiliano:Siku_ya_wapendanao&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Mazungumzo kuhusu makala (bado haujaandikwa) [t]" accesskey="t"><span>Majadiliano</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Badilisha lahaja ya lugha" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Kiswahili</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Mitazamo"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Siku_ya_wapendanao"><span>Soma</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Siku_ya_wapendanao&veaction=edit" title="Hariri ukurasa huu na VisualEditor [v]" accesskey="v"><span>Hariri</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Siku_ya_wapendanao&action=edit" title="Hariri chanzo msimbo za ukurasa huu [e]" accesskey="e"><span>Hariri chanzo</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Siku_ya_wapendanao&action=history" title="Mapitio ya awali ya ukurasa huu [h]" accesskey="h"><span>Fungua historia</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Zana za ukurasa"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zana" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Zana</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Zana</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ficha</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Vitendo </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Siku_ya_wapendanao"><span>Soma</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Siku_ya_wapendanao&veaction=edit" title="Hariri ukurasa huu na VisualEditor [v]" accesskey="v"><span>Hariri</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Siku_ya_wapendanao&action=edit" title="Hariri chanzo msimbo za ukurasa huu [e]" accesskey="e"><span>Hariri chanzo</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Siku_ya_wapendanao&action=history"><span>Fungua historia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Kijumla </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:VingoViungavyoUkurasahuu/Siku_ya_wapendanao" title="Orodha ya kurasa zote za Wiki zilizounganishwa na ukurasa huu [j]" accesskey="j"><span>Viungo viungavyo ukurasa huu</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:RecentChangesLinked/Siku_ya_wapendanao" rel="nofollow" title="Mabadiliko ya karibuni ya katika kurasa zilizounganishwa na ukurasa huu [k]" accesskey="k"><span>Mabadiliko husika</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=sw" title="Pakia picha, video, au sauti [u]" accesskey="u"><span>Pakia faili</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:KurasaMaalum" title="Orodha ya kurasa zote maalumu [q]" accesskey="q"><span>Kurasa maalumu</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Siku_ya_wapendanao&oldid=1267542" title="Kiungo cha daima cha kufikisha pitio hili la ukurasa"><span>Kiungo cha daima</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Siku_ya_wapendanao&action=info" title="More information about this page"><span>Maelezo ya ukurasa</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:Taja&page=Siku_ya_wapendanao&id=1267542&wpFormIdentifier=titleform" title="Taarifa juu ya njia ya kutaja ukurasa huu"><span>Taja ukurasa huu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fsw.wikipedia.org%2Fwiki%2FSiku_ya_wapendanao"><span>Pata URL iliyofupishwa</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:QrCode&url=https%3A%2F%2Fsw.wikipedia.org%2Fwiki%2FSiku_ya_wapendanao"><span>Pakua msimbo wa QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Chapa/peleka nje </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:Kusanya&bookcmd=book_creator&referer=Siku+ya+wapendanao"><span>Tunga kitabu</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:DownloadAsPdf&page=Siku_ya_wapendanao&action=show-download-screen"><span>Pakua kama PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Siku_ya_wapendanao&printable=yes" title="Toleo linalochapika la ukurasa huu [p]" accesskey="p"><span>Ukurasa wa kuchapika</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Miradi mingine </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Valentine%27s_Day" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q37587" title="Link to connected data repository item [g]" accesskey="g"><span>Wikidata kifungu</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Zana za ukurasa"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Mandhari"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Mandhari</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ficha</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Kutoka Wikipedia, kamusi elezo huru</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="sw" dir="ltr"><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Faili:Rozen.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Rozen.jpg/220px-Rozen.jpg" decoding="async" width="220" height="134" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Rozen.jpg/330px-Rozen.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Rozen.jpg 2x" data-file-width="400" data-file-height="244" /></a><figcaption><a href="/wiki/Waridi" title="Waridi">Mawaridi</a> ni <a href="/wiki/Zawadi" title="Zawadi">zawadi</a> ya kawaida kwa <a href="/w/index.php?title=Mchumba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mchumba (bado haujaandikwa)">mchumba</a> wa kike, hasa siku hiyo.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Faili:Valentines_Day_Chocolates_from_2005.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Valentines_Day_Chocolates_from_2005.jpg/220px-Valentines_Day_Chocolates_from_2005.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Valentines_Day_Chocolates_from_2005.jpg/330px-Valentines_Day_Chocolates_from_2005.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Valentines_Day_Chocolates_from_2005.jpg/440px-Valentines_Day_Chocolates_from_2005.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption>Zawadi ya <a href="/wiki/Chokoleti" title="Chokoleti">chokoleti</a> maalumu kwa siku hiyo.</figcaption></figure> <table style="float:right;margin:0 0 1em 1em;border:1px solid #aaaaaa;clear:right" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody><tr> <td style="background:#BBDDFF;padding:3px 5px 3px 5px" align="center"><b>Sehemu ya mfululizo wa makala kuhusu mapendo</b> </td></tr> <tr> <td style="padding:1px 5px 3px 5px" align="center"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Faili:Emblem-favorites.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Emblem-favorites.svg/150px-Emblem-favorites.svg.png" decoding="async" width="150" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Emblem-favorites.svg/225px-Emblem-favorites.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Emblem-favorites.svg/300px-Emblem-favorites.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></a><figcaption></figcaption></figure><br /><a href="/wiki/Moyo" title="Moyo">Moyo</a> katika <a href="/wiki/Mapokeo" title="Mapokeo">mapokeo</a> ya <a href="/wiki/Ulaya" title="Ulaya">Ulaya</a><br /> ni <a href="/wiki/Mchoro" title="Mchoro">mchoro</a> unaowakilisha mapendo. </td></tr> <tr> <th style="background:#b0c4de;font-size:95%;border-top:1px solid #aaaaaa;border-bottom:1px solid #aaaaaa;padding:0 5px 0 5px">Vipengele Msingi </th></tr> <tr> <td style="font-size:90%;padding:0 5px 0 5px;background:#edf3fe"><a href="/w/index.php?title=Mapendo_kadiri_ya_sayansi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mapendo kadiri ya sayansi (bado haujaandikwa)">Mapendo kadiri ya sayansi</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size:90%;padding:0 5px 0 5px;background:#edf3fe"><a href="/w/index.php?title=Mapendo_kadiri_ya_utamaduni&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mapendo kadiri ya utamaduni (bado haujaandikwa)">Mapendo kadiri ya utamaduni</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size:90%;padding:0 5px 0 5px;background:#edf3fe"><a href="/wiki/Upendo" title="Upendo">Upendo</a> (fadhila) </td></tr> <tr> <td style="font-size:90%;padding:0 5px 0 5px;background:#edf3fe"><a href="/wiki/Upendo_safi" title="Upendo safi">Upendo safi</a> </td></tr> <tr> <th style="background:#b0c4de;font-size:95%;border-top:1px solid #aaaaaa;border-bottom:1px solid #aaaaaa;padding:0 5px 0 5px">Kihistoria </th></tr> <tr> <td style="font-size:90%;padding:0 5px 0 5px;background:#edf3fe"><a href="/wiki/Mapendo_ya_kiuchumba" title="Mapendo ya kiuchumba">Mapendo ya kiuchumba</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size:90%;padding:0 5px 0 5px;background:#edf3fe"><a href="/wiki/Agape" title="Agape">Mapendo ya kidini</a> </td></tr> <tr> <th style="background:#b0d4de;font-size:93%;border-top:1px solid #aaaaaa;border-bottom:1px solid #aaaaaa;padding:0 5px 0 5px">Aina za hisia </th></tr> <tr> <td style="font-size:90%;padding:0 5px 0 5px;background:#edf3fe"><a href="/w/index.php?title=Mapendo_ya_kiashiki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mapendo ya kiashiki (bado haujaandikwa)">Mapendo ya kiashiki</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size:90%;padding:0 5px 0 5px;background:#edf3fe"><a href="/w/index.php?title=Mapendo_ya_kitaamuli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mapendo ya kitaamuli (bado haujaandikwa)">Mapendo ya kitaamuli</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size:90%;padding:0 5px 0 5px;background:#edf3fe"><a href="/w/index.php?title=Mapendo_ya_kifamilia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mapendo ya kifamilia (bado haujaandikwa)">Mapendo ya kifamilia</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size:90%;padding:0 5px 0 5px;background:#edf3fe"><a href="/w/index.php?title=Mapendo_ya_kimahaba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mapendo ya kimahaba (bado haujaandikwa)">Mapendo ya kimahaba</a> </td></tr> <tr> <th style="background:#b0c4de;font-size:95%;border-top:1px solid #aaaaaa;border-bottom:1px solid #aaaaaa;padding:0 5px 0 5px">Tazama pia </th></tr> <tr> <td style="font-size:90%;padding:0 5px 0 5px;background:#edf3fe"><a href="/w/index.php?title=Mafungamano_ya_binadamu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mafungamano ya binadamu (bado haujaandikwa)">Mafungamano ya binadamu</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size:90%;padding:0 5px 0 5px;background:#edf3fe"><a href="/wiki/Jinsia" title="Jinsia">Jinsia</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size:90%;padding:0 5px 0 5px;background:#edf3fe"><a href="/wiki/Tendo_la_ndoa" title="Tendo la ndoa">Tendo la ndoa</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size:90%;padding:0 5px 0 5px;background:#edf3fe"><a href="/wiki/Maradhi_ya_zinaa" title="Maradhi ya zinaa">Maradhi ya zinaa</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size:90%;padding:0 5px 0 5px;background:#edf3fe"><a class="mw-selflink selflink">Siku ya wapendanao</a> </td></tr></tbody></table> <p><b>Siku ya wapendanao</b> (kwa <a href="/wiki/Kiingereza" title="Kiingereza">Kiingereza</a>: <i>Valentine's Day</i>) ni <a href="/wiki/Sikukuu" title="Sikukuu">sikukuu</a> ambayo huadhimishwa kila ifikapo <a href="/wiki/Tarehe" title="Tarehe">tarehe</a> <a href="/wiki/14_Februari" title="14 Februari">14 Februari</a> ya kila <a href="/wiki/Mwaka" title="Mwaka">mwaka</a>. </p><p><a href="/wiki/Historia" title="Historia">Historia</a> yake imeanzia <a href="/wiki/Karne_ya_3" title="Karne ya 3">karne ya 3</a> huko <a href="/wiki/Roma" title="Roma">Roma</a> au <a href="/wiki/Terni" title="Terni">Terni</a> ambapo alikuwapo <a href="/wiki/Padri" class="mw-redirect" title="Padri">padri</a> au <a href="/wiki/Askofu" title="Askofu">askofu</a> <a href="/wiki/Valentinus" title="Valentinus">Valentinus</a> ambaye akaja kuheshimiwa kama <a href="/wiki/Mtakatifu" title="Mtakatifu">mtakatifu</a> hasa tarehe hiyo. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hadithi_zilizosababisha_sikukuu_kuenea">Hadithi zilizosababisha sikukuu kuenea</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Siku_ya_wapendanao&veaction=edit&section=1" title="Hariri sehemu: Hadithi zilizosababisha sikukuu kuenea" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hariri</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Siku_ya_wapendanao&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Hadithi zilizosababisha sikukuu kuenea"><span>hariri chanzo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Inasemekana kwamba <a href="/wiki/Kaisari" class="mw-redirect" title="Kaisari">Kaisari</a> wakati huo alikuwa <a href="/wiki/Claudius_II" class="mw-redirect" title="Claudius II">Claudius II</a>: yeye aliona kuwa <a href="/wiki/Askari" title="Askari">askari</a> mkakamavu na bora zaidi ni yule asiyeoa wala kuwa na <a href="/wiki/Familia" title="Familia">familia</a> (kapera). Hivyo alipiga marufuku <a href="/wiki/Ndoa" title="Ndoa">ndoa</a> kwa askari. </p><p>Valentinus alipinga jambo hili na hivyo kuendelea kufungisha ndoa kwa <a href="/wiki/Siri" title="Siri">siri</a>. Mfalme Claudius alipopata habari hizi aliamuru Valentinus akamatwe na kuuawa. </p><p>Kuna <a href="/wiki/Hadithi" title="Hadithi">hadithi</a> nyingine ya kuwa akiwa gerezani Valentinus aliandika <a href="/wiki/Barua" title="Barua">barua</a> ambayo ilikuwa na salamu za kwanza za Valentine kwa <a href="/wiki/Binti" title="Binti">binti</a> aliyekuja kumsalimia gerezani; mwisho wa barua alihitimisha kwa maneno haya: <i>Kutoka kwa Valentinus wako</i>. </p><p>Mbali ya hadithi, askofu huyo alijulikana kwa <a href="/wiki/Miujiza" class="mw-redirect" title="Miujiza">miujiza</a> yake. Huko Terni, mnamo <a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a>, ilipatikana <a href="/wiki/Mifupa" class="mw-redirect" title="Mifupa">mifupa</a> ya Sabino e Serapia: mmoja alikuwa <a href="/wiki/Mpagani" class="mw-redirect" title="Mpagani">Mpagani</a> <a href="/wiki/Akida" title="Akida">akida</a> wa <a href="/wiki/Jeshi" title="Jeshi">jeshi</a> la Roma, mwingine <a href="/wiki/Msichana" title="Msichana">msichana</a> <a href="/wiki/Mkristo" class="mw-redirect" title="Mkristo">Mkristo</a> motomoto. Kwa ajili yake Sabino aliongokea <a href="/wiki/Ukristo" title="Ukristo">Ukristo</a>, lakini baada ya muda mfupi aligundua kwamba Serapia ni <a href="/wiki/Mgonjwa" title="Mgonjwa">mgonjwa</a> wa <a href="/wiki/Kifua_kikuu" title="Kifua kikuu">kifua kikuu</a>. Ili asitengane naye, Sabino alimuomba Valentinus, naye alibariki <a href="/wiki/Ndoa" title="Ndoa">ndoa</a> yao na kuomba <a href="/w/index.php?title=Mapendo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mapendo (bado haujaandikwa)">mapendo</a> yao yadumu <a href="/wiki/Milele" title="Milele">milele</a>. Baadaye walifariki pamoja wamekumbatiana na ndivyo mifupa yao inavyopatikana hadi leo. </p><p>Toka hapo Valentine anakumbukwa kama mtetezi wa wapendanao na sikukuu yake kuadhimishwa kote duniani. </p><p>Kuna matukio kadha wa kadha kutokana na historia ya siku hiyo ikiwemo kufungwa jela kwa askofu <i>Mt. Valentinus</i> wa Roma kutokana na kuwatesa baadhi ya Wakristo katika Dola la Roma mnamo karne ya 3. </p><p>Kulingana na tamaduni za kale, Askofu huyo alimponya mtoto kipofu wa mfungwa mwenzake. Ndipo mara nyingi matendo yake yanahusishwa na kitendo kikuu cha upendo: kuna baadhi ya historia zinasema kuwa askofu huyo alimtumia barua mtoto wa yule mfungwa mwenzake aliyemponya upofu, na barua hiyo ilikuwa ni katika hali ya kumuaga akiendea kutimiza kifungo chake na adhabu ya kunyongwa. Historia zinazidi kusema kuwa mwishoni mwa barua hiyo kulikuwa kumesainiwa kwa maneno yaliyosema "Valentinus wako". </p><p>Lakini pia baadhi ya tamaduni za watu zilizidi kusema kuwa askofu huyo aliwafungisha ndoa wanajeshi wawili ambao walikuwa wamekatazwa kufunga ndoa. </p> <table style="font-size:90%; width: 65%; padding: 3px; margin: 0 auto;" class="toccolours"> <tbody><tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Faili:Blank_template.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Blank_template.svg/30px-Blank_template.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Blank_template.svg/45px-Blank_template.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Blank_template.svg/60px-Blank_template.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></a></span> </td> <td>Makala hii kuhusu mambo ya utamaduni bado ni <b>mbegu</b>. <br /> Je, unajua kitu kuhusu <b>Siku ya wapendanao</b> kama historia yake au mahusiano yake na mada nyingine? <br />Labda unaona habari katika Wikipedia ya Kiingereza au lugha nyingine zinazofaa kutafsiriwa? <br />Basi unaweza kuisaidia Wikipedia kwa <a class="external text" href="https://sw.wikipedia.org/w/index.php?stub&title=Siku_ya_wapendanao&action=edit">kuihariri na kuongeza habari</a><i>.</i> </td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Rudishwa kutoka "<a dir="ltr" href="https://sw.wikipedia.org/w/index.php?title=Siku_ya_wapendanao&oldid=1267542">https://sw.wikipedia.org/w/index.php?title=Siku_ya_wapendanao&oldid=1267542</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Maalum:Jamii" title="Maalum:Jamii">Jamii</a>: <ul><li><a href="/wiki/Jamii:Maadili" title="Jamii:Maadili">Maadili</a></li><li><a href="/wiki/Jamii:Saikolojia" title="Jamii:Saikolojia">Saikolojia</a></li><li><a href="/wiki/Jamii:Mbegu_za_utamaduni" title="Jamii:Mbegu za utamaduni">Mbegu za utamaduni</a></li><li><a href="/wiki/Jamii:Sikukuu" title="Jamii:Sikukuu">Sikukuu</a></li><li><a href="/wiki/Jamii:Sikukuu_za_Kimataifa" title="Jamii:Sikukuu za Kimataifa">Sikukuu za Kimataifa</a></li><li><a href="/wiki/Jamii:Jinsia" title="Jamii:Jinsia">Jinsia</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ukurasa huu umebadilishwa kwa mara ya mwisho tarehe 14 Februari 2023, saa 13:53.</li> <li id="footer-info-copyright">Maandishi yanapatikana chini ya leseni ya <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; matakwa mengine yanaweza kutakiwa. Tazama maelezo zaidi ya <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Matakwa ya Utumiaji</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Sera ya faragha</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Kuhusu">Kuhusu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Kanusho_kwa_jumla">Kanusho</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Waunzi programu</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/sw.wikipedia.org">takwimu</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Maelezo ya kuki</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//sw.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Siku_ya_wapendanao&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mtazamo wa rununu</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6d67bf974d-fgcp9","wgBackendResponseTime":178,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.027","walltime":"0.045","ppvisitednodes":{"value":28,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":3035,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":3,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 7.519 1 -total"," 59.61% 4.482 1 Kigezo:Mapendo"," 38.28% 2.878 1 Kigezo:Mbegu-utamaduni"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-54f95c77b8-nb4qs","timestamp":"20241112162024","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Siku ya wapendanao","url":"https:\/\/sw.wikipedia.org\/wiki\/Siku_ya_wapendanao","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q37587","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q37587","author":{"@type":"Organization","name":"Uchangiaji katika miradi ya Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-02-17T06:58:28Z","dateModified":"2023-02-14T13:53:45Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/9\/97\/Rozen.jpg"}</script> </body> </html>