CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Deuteronomy 32:6 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/deuteronomy/32-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/deuteronomy/32-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Deuteronomy 32:6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../deuteronomy/32-5.htm" title="Deuteronomy 32:5">◄</a> Deuteronomy 32:6 <a href="../deuteronomy/32-7.htm" title="Deuteronomy 32:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/deuteronomy/32-6.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 1734 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֲ־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hă_3068.htm" title="hă-: the LORD -- Occurrence 1 of 1.">hă-</a></span></td><td class="eng" valign="top">Do</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interrogative">Interrog</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 1735 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לַיְהוָה֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- Occurrence 1734 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">to Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular">Prep-l | N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1580.htm" title="Strong's Hebrew 1580: 1) to deal fully with, recompense <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to deal out to, do to <BR> 1a2) to deal bountifully with <BR> 1a3) to recompense, repay, requite <BR> 2) (Qal) to wean a child (Niphal) to be weaned <BR> 3) (Qal) to ripen, bear ripe (almonds)">1580</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1580.htm" title="Englishman's Hebrew: 1580 -- Occurrence 6 of 37">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תִּגְמְלוּ־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tigmelu_1580.htm" title="tig·me·lu-: repay -- Occurrence 1 of 1.">tiḡ-mə-lū-</a></span></td><td class="eng" valign="top">you do</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural">V-Qal-Imperf-2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2063.htm" title="Strong's Hebrew 2063: 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such <BR> 1a) (alone) <BR> 1a1) this one <BR> 1a2) this...that, the one...the other, another <BR> 1b) (appos to subst) <BR> 1b1) this <BR> 1c) (as predicate) <BR> 1c1) this, such <BR> 1d) (enclitically) <BR> 1d1) then <BR> 1d2) who, whom <BR> 1d3) how now, what now <BR> 1d4) what now <BR> 1d5) wherefore now <BR> 1d6) behold here <BR> 1d7) just now <BR> 1d8) now, now already <BR> 1e) (poetry) <BR> 1e1) wherein, which, those who <BR> 1f) (with prefixes) <BR> 1f1) in this (place) here, then <BR> 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter <BR> 1f3) thus and thus <BR> 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus <BR> 1f5) from here, hence, on one side...on the other side <BR> 1f6) on this account <BR> 1f7) in spite of this, which, whence, how">2063</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2063.htm" title="Englishman's Hebrew: 2063 -- Occurrence 172 of 604">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">זֹ֔את<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/zot_2063.htm" title="Zot,: likewise -- Occurrence 68 of 251.">zōṯ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">this</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - feminine singular">Pro-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5971.htm" title="Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people <BR> 1a) people, nation <BR> 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men <BR> 2) kinsman, kindred">5971</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5971.htm" title="Englishman's Hebrew: 5971 -- Occurrence 429 of 1868">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַ֥ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/am_5971.htm" title="'am: people -- Occurrence 40 of 210.">‘am</a></span></td><td class="eng" valign="top">O people</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5036.htm" title="Strong's Hebrew 5036: 1) foolish, senseless, fool">5036</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5036.htm" title="Englishman's Hebrew: 5036 -- Occurrence 1 of 18">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נָבָ֖ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/naval_5036.htm" title="na·Val: foolish -- Occurrence 1 of 11.">nā-ḇāl</a></span></td><td class="eng" valign="top">foolish</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 1322 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְלֹ֣א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/velo_3808.htm" title="ve·Lo: not -- Occurrence 354 of 1589.">wə-lō</a></span></td><td class="eng" valign="top">and</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle">Conj-w | Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2450.htm" title="Strong's Hebrew 2450: 1) wise, wise (man) <BR> 1a) skilful (in technical work) <BR> 1b) wise (in administration)<BR> 1c) shrewd, crafty, cunning, wily, subtle <BR> 1d) learned, shrewd (class of men) <BR> 1e) prudent <BR> 1f) wise (ethically and religiously)">2450</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2450.htm" title="Englishman's Hebrew: 2450 -- Occurrence 17 of 137">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חָכָ֑ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chacham_2450.htm" title="cha·Cham;: cunning -- Occurrence 7 of 51.">ḥā-ḵām;</a></span></td><td class="eng" valign="top">unwise</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 1323 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֲלוֹא־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/halo_3808.htm" title="ha·lo-: not -- Occurrence 28 of 271.">hă-lō-w-</a></span></td><td class="eng" valign="top">[Is] not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1931.htm" title="Strong's Hebrew 1931: pron 3p s<BR> 1) he, she, it <BR> 1a) himself (with emphasis) <BR> 1b) resuming subj with emphasis <BR> 1c) (with minimum emphasis following predicate) <BR> 1d) (anticipating subj) <BR> 1e) (emphasising predicate) <BR> 1f) that, it (neuter) demons pron <BR> 2) that (with article)">1931</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1931.htm" title="Englishman's Hebrew: 1931 -- Occurrence 637 of 1877">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הוּא֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hu_1931.htm" title="hu: he -- Occurrence 317 of 865.">hū</a></span></td><td class="eng" valign="top">He</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - third person masculine singular">Pro-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1.htm" title="Strong's Hebrew 1: 1) father of an individual <BR> 2) of God as father of his people <BR> 3) head or founder of a household, group, family, or clan <BR> 4) ancestor <BR> 4a) grandfather, forefathers -- of person <BR> 4b) of people <BR> 5) originator or patron of a class, profession, or art <BR> 6) of producer, generator (fig.) <BR> 7) of benevolence and protection (fig.) <BR> 8) term of respect and honour <BR> 9) ruler or chief (spec.)">1</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1.htm" title="Englishman's Hebrew: 1 -- Occurrence 410 of 1212">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָבִ֣יךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/avicha_1.htm" title="'a·Vi·cha: fathers -- Occurrence 33 of 96.">’ā-ḇî-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">your Father</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular">N-msc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7069.htm" title="Strong's Hebrew 7069: 1) to get, acquire, create, buy, possess <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to get, acquire, obtain <BR> 1a1a) of God originating, creating, redeeming His people <BR> 1a1a1) possessor <BR> 1a1b) of Eve acquiring <BR> 1a1c) of acquiring knowledge, wisdom <BR> 1a2) to buy <BR> 1b) (Niphal) to be bought <BR> 1c) (Hiphil) to cause to possess">7069</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7069.htm" title="Englishman's Hebrew: 7069 -- Occurrence 25 of 85">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">קָּנֶ֔ךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kanecha_7069.htm" title="ka·Ne·cha,: has bought -- Occurrence 1 of 1.">qā-ne-ḵā,</a></span></td><td class="eng" valign="top">[who] bought you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular :: second person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1931.htm" title="Strong's Hebrew 1931: pron 3p s<BR> 1) he, she, it <BR> 1a) himself (with emphasis) <BR> 1b) resuming subj with emphasis <BR> 1c) (with minimum emphasis following predicate) <BR> 1d) (anticipating subj) <BR> 1e) (emphasising predicate) <BR> 1f) that, it (neuter) demons pron <BR> 2) that (with article)">1931</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1931.htm" title="Englishman's Hebrew: 1931 -- Occurrence 638 of 1877">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">ה֥וּא<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hu_1931.htm" title="hu: He -- Occurrence 318 of 865.">hū</a></span></td><td class="eng" valign="top">He</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - third person masculine singular">Pro-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6213.htm" title="Strong's Hebrew 6213: 1) to do, fashion, accomplish, make <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to do, work, make, produce <BR> 1a1a) to do <BR> 1a1b) to work <BR> 1a1c) to deal (with) <BR> 1a1d) to act, act with effect, effect <BR> 1a2) to make <BR> 1a2a) to make <BR> 1a2b) to produce <BR> 1a2c) to prepare <BR> 1a2d) to make (an offering) <BR> 1a2e) to attend to, put in order <BR> 1a2f) to observe, celebrate <BR> 1a2g) to acquire (property) <BR> 1a2h) to appoint, ordain, institute <BR> 1a2i) to bring about <BR> 1a2j) to use <BR> 1a2k) to spend, pass <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be done <BR> 1b2) to be made <BR> 1b3) to be produced <BR> 1b4) to be offered <BR> 1b5) to be observed <BR> 1b6) to be used <BR> 1c) (Pual) to be made <BR> 2) (Piel) to press, squeeze">6213</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6213.htm" title="Englishman's Hebrew: 6213 -- Occurrence 854 of 2628">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עָֽשְׂךָ֖<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asecha_6213.htm" title="'a·se·Cha: has made -- Occurrence 1 of 1.">‘ā-śə-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">Has not made you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular :: second person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3559.htm" title="Strong's Hebrew 3559: 1) to be firm, be stable, be established <BR> 1a) (Niphal) <BR> 1a1) to be set up, be established, be fixed <BR> 1a1a) to be firmly established <BR> 1a1b) to be established, be stable, be secure, be enduring <BR> 1a1c) to be fixed, be securely determined <BR> 1a2) to be directed aright, be fixed aright, be steadfast (moral sense) <BR> 1a3) to prepare, be ready <BR> 1a4) to be prepared, be arranged, be settled <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to establish, set up, accomplish, do, make firm <BR> 1b2) to fix, make ready, prepare, provide, provide for, furnish <BR> 1b3) to direct toward (moral sense) <BR> 1b4) to arrange, order <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be established, be fastened <BR> 1c2) to be prepared, be ready <BR> 1d) (Polel) <BR> 1d1) to set up, establish <BR> 1d2) to constitute, make <BR> 1d3) to fix <BR> 1d4) to direct <BR> 1e) (Pulal) to be established, be prepared <BR> 1f) (Hithpolel) to be established, be restored">3559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3559.htm" title="Englishman's Hebrew: 3559 -- Occurrence 17 of 219">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַֽיְכֹנְנֶֽךָ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaychonenecha_3559.htm" title="Vay·cho·ne·Ne·cha.: and established -- Occurrence 1 of 1.">way-ḵō-nə-ne-ḵā.</a></span></td><td class="eng" valign="top">and established you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: second person masculine singular">Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms | 2ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/deuteronomy/32.htm">Deuteronomy 32:6 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/deuteronomy/32.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/deuteronomy/32.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="ha-: the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">הֲ־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">לַיְהוָה֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1580.htm" title="tig·me·lu-: repay -- 1580: to deal fully or adequately with, deal out to, wean, ripen">תִּגְמְלוּ־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2063.htm" title="zot,: likewise -- 2063: hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, ">זֹ֔את</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="am: people -- 5971: people">עַ֥ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5036.htm" title="na·val: foolish -- 5036: foolish, senseless">נָבָ֖ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="ve·lo: not -- 3808: not">וְלֹ֣א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2450.htm" title="cha·cham;: cunning -- 2450: wise">חָכָ֑ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="ha·lo·v-: not -- 3808: not">הֲלֹוא־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1931.htm" title="hu: he -- 1931: he, she, it">הוּא֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1.htm" title="a·vi·cha: fathers -- 1: father">אָבִ֣יךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7069.htm" title="ka·ne·cha,: has bought -- 7069: to get, acquire">קָּנֶ֔ךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1931.htm" title="hu: He -- 1931: he, she, it">ה֥וּא</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6213.htm" title="a·se·cha: has made -- 6213: do, make">עָֽשְׂךָ֖</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3559.htm" title="vay·cho·ne·ne·cha.: and established -- 3559: to be firm">וַֽיְכֹנְנֶֽךָ׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/deuteronomy/32.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1580.htm" title="gamal (gaw-mal') -- bestow on, deal bountifully, do (good), recompense, requite, reward, ripen, + serve, mean, yield">Do ye thus requite</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5036.htm" title="nabal (naw-bawl') -- fool(-ish, -ish man, -ish woman), vile person">O foolish</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="am (am) -- folk, men, nation, people">people</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2450.htm" title="chakam (khaw-kawm') -- cunning (man), subtil, ((un-)), wise((hearted), man)">and unwise</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1.htm" title="'ab (awb) -- chief, (fore-)father(-less), X patrimony, principal">is not he thy father</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7069.htm" title="qanah (kaw-naw') -- attain, buy(-er), teach to keep cattle, get, provoke to jealousy, possess(-or), purchase, recover">that hath bought</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6213.htm" title="asah (aw-saw') -- accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy">thee hath he not made</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3559.htm" title="kuwn (koon) -- certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame">thee and established thee</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/deuteronomy/32.htm">דברים 32:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">הֲ־לַיְהוָה֙ תִּגְמְלוּ־זֹ֔את עַ֥ם נָבָ֖ל וְלֹ֣א חָכָ֑ם הֲלֹוא־הוּא֙ אָבִ֣יךָ קָּנֶ֔ךָ ה֥וּא עָֽשְׂךָ֖ וַֽיְכֹנְנֶֽךָ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/deuteronomy/32.htm">דברים 32:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ה־ליהוה תגמלו־זאת עם נבל ולא חכם הלוא־הוא אביך קנך הוא עשך ויכננך׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/deuteronomy/32.htm">דברים 32:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ה־ליהוה תגמלו־זאת עם נבל ולא חכם הלוא־הוא אביך קנך הוא עשך ויכננך׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/deuteronomy/32.htm">דברים 32:6 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ה ליהוה תגמלו זאת עם נבל ולא חכם הלוא הוא אביך קנך הוא עשך ויכננך׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/deuteronomy/32-6.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/deuteronomy/32.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"Do you thus repay the LORD, O foolish and unwise people? Is not He your Father who has bought you? He has made you and established you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/deuteronomy/32.htm">King James Bible</a></span><br />Do ye thus requite the LORD, O foolish people and unwise? <i>is</i> not he thy father <i>that</i> hath bought thee? hath he not made thee, and established thee?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/deuteronomy/32.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Is this how you repay the LORD, you foolish and senseless people? Isn't He your Father and Creator? Didn't He make you and sustain you? <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">requite</p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/32-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 32:18</span> Of the Rock that begat you you are unmindful, and have forgotten …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/1-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 1:2</span> Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD has spoken, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_corinthians/5-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Corinthians 5:14,15</span> For the love of Christ constrains us; because we thus judge, that …</a></p><p class="tskverse"><a href="/titus/2-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Titus 2:11-14</span> For the grace of God that brings salvation has appeared to all men…</a></p><p class="hdg">O foolish</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/74-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 74:18</span> Remember this, that the enemy has reproached, O LORD, and that the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/4-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 4:22</span> For my people is foolish, they have not known me; they are silly …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/5-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 5:21</span> Hear now this, O foolish people, and without understanding; which …</a></p><p class="tskverse"><a href="/galatians/3-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Galatians 3:1-3</span> O foolish Galatians, who has bewitched you, that you should not obey …</a></p><p class="hdg">thy father</p><p class="tskverse"><a href="/exodus/4-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 4:22</span> And you shall say to Pharaoh, Thus said the LORD, Israel is my son, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/63-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 63:16</span> Doubtless you are our father, though Abraham be ignorant of us, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/luke/15-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 15:18-20</span> I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I …</a></p><p class="tskverse"><a href="/john/8-41.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">John 8:41</span> You do the deeds of your father. Then said they to him, We be not …</a></p><p class="tskverse"><a href="/romans/8-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Romans 8:15</span> For you have not received the spirit of bondage again to fear; but …</a></p><p class="tskverse"><a href="/galatians/3-26.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Galatians 3:26</span> For you are all the children of God by faith in Christ Jesus.</a></p><p class="tskverse"><a href="/galatians/4-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Galatians 4:6</span> And because you are sons, God has sent forth the Spirit of his Son …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_john/3-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 John 3:1</span> Behold, what manner of love the Father has bestowed on us, that we …</a></p><p class="hdg">hath brought</p><p class="tskverse"><a href="/exodus/15-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 15:16</span> Fear and dread shall fall on them; by the greatness of your arm they …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/74-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 74:2</span> Remember your congregation, which you have purchased of old; the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/43-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 43:3,4</span> For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/20-28.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 20:28</span> Take heed therefore to yourselves, and to all the flock, over the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_corinthians/6-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Corinthians 6:20</span> For you are bought with a price: therefore glorify God in your body, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_peter/2-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Peter 2:1</span> But there were false prophets also among the people, even as there …</a></p><p class="hdg">made thee</p><p class="tskverse"><a href="/job/10-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 10:8</span> Your hands have made me and fashioned me together round about; yet …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/95-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 95:6</span> O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/100-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 100:3</span> Know you that the LORD he is God: it is he that has made us, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/149-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 149:2</span> Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/27-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 27:11</span> When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/43-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 43:7</span> Even every one that is called by my name: for I have created him …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/44-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 44:2</span> Thus said the LORD that made you, and formed you from the womb, which …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/deuteronomy/32-6.htm">Deuteronomy 32:6</a> • <a href="/niv/deuteronomy/32-6.htm">Deuteronomy 32:6 NIV</a> • <a href="/nlt/deuteronomy/32-6.htm">Deuteronomy 32:6 NLT</a> • <a href="/esv/deuteronomy/32-6.htm">Deuteronomy 32:6 ESV</a> • <a href="/nasb/deuteronomy/32-6.htm">Deuteronomy 32:6 NASB</a> • <a href="/kjv/deuteronomy/32-6.htm">Deuteronomy 32:6 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/deuteronomy/32-6.htm">Deuteronomy 32:6 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/deuteronomy/32-6.htm">Deuteronomy 32:6 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/deuteronomy/32-6.htm">Deuteronomy 32:6 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/deuteronomy/32-6.htm">Deuteronomy 32:6 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/deuteronomy/32-6.htm">Deuteronomy 32:6 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../deuteronomy/32-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Deuteronomy 32:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Deuteronomy 32:5" /></a></div><div id="right"><a href="../deuteronomy/32-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Deuteronomy 32:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Deuteronomy 32:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>