CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Luc 2:34 Siméon les bénit, et dit à Marie, sa mère: Voici, cet enfant est destiné à amener la chute et le relèvement de plusieurs en Israël, et à devenir un signe qui provoquera la contradiction,</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/luke/2-34.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/luke/2-34.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/2-34.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/luke/1.htm">Luc</a> > <a href="/luke/2.htm">Chapitre 2</a> > Verset 34</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/luke/2-33.htm" title="Luc 2:33">◄</a> Luc 2:34 <a href="/luke/2-35.htm" title="Luc 2:35">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/luke/2.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Siméon les bénit, et dit à Marie, sa mère: Voici, cet enfant est destiné à amener la chute et le relèvement de plusieurs en Israël, et à devenir un signe qui provoquera la contradiction,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/luke/2.htm">Martin Bible</a></span><br />Et Siméon le bénit, et dit à Marie sa mère : voici, celui-ci est mis pour être une occasion de chute et de relèvement de plusieurs en Israël, et pour être un signe auquel on contredira.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/luke/2.htm">Darby Bible</a></span><br />Et Simeon les benit et dit à Marie sa mere: Voici, celui-ci est mis pour la chute et le relevement de plusieurs en Israel, et pour un signe que l'on contredira<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/luke/2.htm">King James Bible</a></span><br />And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this <i>child</i> is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/luke/2.htm">English Revised Version</a></span><br />and Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the falling and rising up of many in Israel; and for a sign which is spoken against;</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">blessed.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/14-19.htm">Genèse 14:19</a></span><br />Il bénit Abram, et dit: Béni soit Abram par le Dieu Très-Haut, maître du ciel et de la terre!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/47-7.htm">Genèse 47:7</a></span><br />Joseph fit venir Jacob, son père, et le présenta à Pharaon. Et Jacob bénit Pharaon.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/39-43.htm">Exode 39:43</a></span><br />Moïse examina tout le travail; et voici, ils l'avaient fait comme l'Eternel l'avait ordonné, ils l'avaient fait ainsi. Et Moïse les bénit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/9-22.htm">Lévitique 9:22,23</a></span><br />Aaron leva ses mains vers le peuple, et il le bénit. Puis il descendit, après avoir offert le sacrifice d'expiation, l'holocauste et le sacrifice d'actions de grâces.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/7-1.htm">Hébreux 7:1,7</a></span><br />En effet, ce Melchisédek, roi de Salem, sacrificateur du Dieu Très-Haut, -qui alla au-devant d'Abraham lorsqu'il revenait de la défaite des rois, qui le bénit,…</p><p class="hdg">set.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/8-14.htm">Ésaïe 8:14,15</a></span><br />Et il sera un sanctuaire, Mais aussi une pierre d'achoppement, Un rocher de scandale pour les deux maisons d'Israël, Un filet et un piège Pour les habitants de Jérusalem.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/14-9.htm">Osée 14:9</a></span><br />Que celui qui est sage prenne garde à ces choses! Que celui qui est intelligent les comprenne! Car les voies de l'Eternel sont droites; Les justes y marcheront, Mais les rebelles y tomberont.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/21-44.htm">Matthieu 21:44</a></span><br />Celui qui tombera sur cette pierre s'y brisera, et celui sur qui elle tombera sera écrasé.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-20.htm">Jean 3:20</a></span><br />Car quiconque fait le mal hait la lumière, et ne vient point à la lumière, de peur que ses oeuvres ne soient dévoilées;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/9-29.htm">Jean 9:29</a></span><br />Nous savons que Dieu a parlé à Moïse; mais celui-ci, nous ne savons d'où il est.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/9-32.htm">Romains 9:32</a></span><br />Pourquoi? Parce qu'Israël l'a cherchée, non par la foi, mais comme provenant des oeuvres. Ils se sont heurtés contre la pierre d'achoppement,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-23.htm">1 Corinthiens 1:23</a></span><br />nous, nous prêchons Christ crucifié; scandale pour les Juifs et folie pour les païens,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/2-15.htm">2 Corinthiens 2:15</a></span><br />Nous sommes, en effet, pour Dieu la bonne odeur de Christ, parmi ceux qui sont sauvés et parmi ceux qui périssent:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-7.htm">1 Pierre 2:7</a></span><br />L'honneur est donc pour vous, qui croyez. Mais, pour les incrédules, La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l'angle,</p><p class="hdg">and rising.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-36.htm">Actes 2:36-41</a></span><br />Que toute la maison d'Israël sache donc avec certitude que Dieu a fait Seigneur et Christ ce Jésus que vous avez crucifié.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/3-15.htm">Actes 3:15-19</a></span><br />Vous avez fait mourir le Prince de la vie, que Dieu a ressuscité des morts; nous en sommes témoins.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/6-7.htm">Actes 6:7</a></span><br />La parole de Dieu se répandait de plus en plus, le nombre des disciples augmentait beaucoup à Jérusalem, et une grande foule de sacrificateurs obéissaient à la foi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/9-1.htm">Actes 9:1-20</a></span><br />Cependant Saul, respirant encore la menace et le meurtre contre les disciples du Seigneur, se rendit chez le souverain sacrificateur,…</p><p class="hdg">for a.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/22-6.htm">Psaume 22:6-8</a></span><br />Et moi, je suis un ver et non un homme, L'opprobre des hommes et le méprisé du peuple.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/69-9.htm">Psaume 69:9-12</a></span><br />Car le zèle de ta maison me dévore, Et les outrages de ceux qui t'insultent tombent sur moi.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/8-18.htm">Ésaïe 8:18</a></span><br />Voici, moi et les enfants que l'Eternel m'a donnés, Nous sommes des signes et des présages en Israël, De la part de l'Eternel des armées, Qui habite sur la montagne de Sion.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/11-19.htm">Matthieu 11:19</a></span><br />Le Fils de l'homme est venu, mangeant et buvant, et ils disent: C'est un mangeur et un buveur, un ami des publicains et des gens de mauvaise vie. Mais la sagesse a été justifiée par ses oeuvres.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-65.htm">Matthieu 26:65-67</a></span><br />Alors le souverain sacrificateur déchira ses vêtements, disant: Il a blasphémé! Qu'avons-nous encore besoin de témoins? Voici, vous venez d'entendre son blasphème.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-40.htm">Matthieu 27:40-45,63</a></span><br />en disant: Toi qui détruis le temple, et qui le rebâtis en trois jours, sauve-toi toi-même! Si tu es le Fils de Dieu, descends de la croix!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-18.htm">Jean 5:18</a></span><br />A cause de cela, les Juifs cherchaient encore plus à le faire mourir, non seulement parce qu'il violait le sabbat, mais parce qu'il appelait Dieu son propre Père, se faisant lui-même égal à Dieu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-48.htm">Jean 8:48-52</a></span><br />Les Juifs lui répondirent: N'avons-nous pas raison de dire que tu es un Samaritain, et que tu as un démon?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/9-24.htm">Jean 9:24-28</a></span><br />Les pharisiens appelèrent une seconde fois l'homme qui avait été aveugle, et ils lui dirent: Donne gloire à Dieu; nous savons que cet homme est un pécheur.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-26.htm">Actes 4:26</a></span><br />Les rois de la terre se sont soulevés, Et les princes se sont ligués Contre le Seigneur et contre son Oint.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-45.htm">Actes 13:45</a></span><br />Les Juifs, voyant la foule, furent remplis de jalousie, et ils s'opposaient à ce que disait Paul, en le contredisant et en l'injuriant.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/17-6.htm">Actes 17:6</a></span><br />Ne les ayant pas trouvés, ils traînèrent Jason et quelques frères devant les magistrats de la ville, en criant: Ces gens, qui ont bouleversé le monde, sont aussi venus ici,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/24-5.htm">Actes 24:5</a></span><br />Nous avons trouvé cet homme, qui est une peste, qui excite des divisions parmi tous les Juifs du monde, qui est chef de la secte des Nazaréens,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/28-22.htm">Actes 28:22</a></span><br />Mais nous voudrions apprendre de toi ce que tu penses, car nous savons que cette secte rencontre partout de l'opposition.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-23.htm">1 Corinthiens 1:23</a></span><br />nous, nous prêchons Christ crucifié; scandale pour les Juifs et folie pour les païens,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-1.htm">Hébreux 12:1-3</a></span><br />Nous donc aussi, puisque nous sommes environnés d'une si grande nuée de témoins, rejetons tout fardeau, et le péché qui nous enveloppe si facilement, et courons avec persévérance dans la carrière qui nous est ouverte,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-14.htm">1 Pierre 4:14</a></span><br />Si vous êtes outragés pour le nom de Christ, vous êtes heureux, parce que l'Esprit de gloire, l'Esprit de Dieu, repose sur vous.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/luke/2-34.htm">Luc 2:34 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/luke/2-34.htm">Luc 2:34 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/luke/2-34.htm">Lucas 2:34 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/luke/2-34.htm">Luc 2:34 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/luke/2-34.htm">Lukas 2:34 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/luke/2-34.htm">Luc 2:34 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/luke/2-34.htm">Luke 2:34 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/luke/2.htm">Luc 2</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/luke/2-33.htm">33</a></span>Son père et sa mère étaient dans l'admiration des choses qu'on disait de lui. <span class="reftext"><a href="/luke/2-34.htm">34</a></span><span class="highl">Siméon les bénit, et dit à Marie, sa mère: Voici, cet enfant est destiné à amener la chute et le relèvement de plusieurs en Israël, et à devenir un signe qui provoquera la contradiction,</span> <span class="reftext"><a href="/luke/2-35.htm">35</a></span>et à toi-même une épée te transpercera l'âme, afin que les pensées de beaucoup de coeurs soient dévoilées.</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/2-20.htm">1 Samuel 2:20</a></span><br />Eli bénit Elkana et sa femme, en disant: Que l'Eternel te fasse avoir des enfants de cette femme, pour remplacer celui qu'elle a prêté à l'Eternel! Et ils s'en retournèrent chez eux.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/8-14.htm">Ésaïe 8:14</a></span><br />Et il sera un sanctuaire, Mais aussi une pierre d'achoppement, Un rocher de scandale pour les deux maisons d'Israël, Un filet et un piège Pour les habitants de Jérusalem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/8-18.htm">Ésaïe 8:18</a></span><br />Voici, moi et les enfants que l'Eternel m'a donnés, Nous sommes des signes et des présages en Israël, De la part de l'Eternel des armées, Qui habite sur la montagne de Sion.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/12-46.htm">Matthieu 12:46</a></span><br />Comme Jésus s'adressait encore à la foule, voici, sa mère et ses frères, qui étaient dehors, cherchèrent à lui parler.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/21-44.htm">Matthieu 21:44</a></span><br />Celui qui tombera sur cette pierre s'y brisera, et celui sur qui elle tombera sera écrasé.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/2-35.htm">Luc 2:35</a></span><br />et à toi-même une épée te transpercera l'âme, afin que les pensées de beaucoup de coeurs soient dévoilées.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/1-23.htm">1 Corinthiens 1:23</a></span><br />nous, nous prêchons Christ crucifié; scandale pour les Juifs et folie pour les païens,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/2-16.htm">2 Corinthiens 2:16</a></span><br />aux uns, une odeur de mort, donnant la mort; aux autres, une odeur de vie, donnant la vie. Et qui est suffisant pour ces choses? -<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/2-7.htm">1 Pierre 2:7</a></span><br />L'honneur est donc pour vous, qui croyez. Mais, pour les incrédules, La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l'angle,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/2-8.htm">1 Pierre 2:8</a></span><br />Et une pierre d'achoppement Et un rocher de scandale; ils s'y heurtent pour n'avoir pas cru à la parole, et c'est à cela qu'ils sont destinés.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/luke/2-33.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Luc 2:33"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Luc 2:33" /></a></div><div id="right"><a href="/luke/2-35.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Luc 2:35"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Luc 2:35" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/2-34.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>