CINXE.COM

<!doctype html>    <html class="no-js" lang="en-US" prefix="og: https://ogp.me/ns#">  <head> <meta charset="UTF-8" /> <title> BART - Scripture Translation Research Software </title> <meta name="description" content="Supporting language communities with literacy, development, and translation tools"> <link rel="stylesheet" href="https://software.sil.org/wp/wp-content/themes/web-productsites/css/style.css" type="text/css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" href="https://software.sil.org/wp/wp-content/themes/web-productsites/vendor/fortawesome/font-awesome/css/font-awesome.min.css"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <link rel="pingback" href="https://software.sil.org/wp/xmlrpc.php" /> <link href='https://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans:400italic,400,700,700italic' rel='stylesheet' type='text/css'> <style>#page-site-banner { background-image: url(https://software.sil.org/wp/wp-content/uploads/2024/08/banner_image-1.jpeg); }</style>  <meta name="description" content="BART, which stands for Biblical Analysis & Research Tool, is an advanced Scripture translation research software designed to assist translators in"/> <meta name="robots" content="index, follow, max-snippet:-1, max-video-preview:-1, max-image-preview:large"/> <link rel="canonical" href="https://software.sil.org/bart/" /> <meta property="og:locale" content="en_US" /> <meta property="og:type" content="article" /> <meta property="og:title" content="BART - Scripture Translation Research Software" /> <meta property="og:description" content="BART, which stands for Biblical Analysis & Research Tool, is an advanced Scripture translation research software designed to assist translators in" /> <meta property="og:url" content="https://software.sil.org/bart/" /> <meta property="og:site_name" content="SIL Language Technology" /> <meta property="og:updated_time" content="2024-08-01T16:55:13+00:00" /> <meta property="og:image" content="https://software.sil.org/wp/wp-content/uploads/2018/06/bart1.png" /> <meta property="og:image:secure_url" content="https://software.sil.org/wp/wp-content/uploads/2018/06/bart1.png" /> <meta property="og:image:width" content="567" /> <meta property="og:image:height" content="584" /> <meta property="og:image:alt" content="BART program screen" /> <meta property="og:image:type" content="image/png" /> <meta property="article:published_time" content="2018-07-20T14:37:17+00:00" /> <meta property="article:modified_time" content="2024-08-01T16:55:13+00:00" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:title" content="BART - Scripture Translation Research Software" /> <meta name="twitter:description" content="BART, which stands for Biblical Analysis & Research Tool, is an advanced Scripture translation research software designed to assist translators in" /> <meta name="twitter:image" content="https://software.sil.org/wp/wp-content/uploads/2018/06/bart1.png" /> <meta name="twitter:label1" content="Time to read" /> <meta name="twitter:data1" content="2 minutes" /> <script type="application/ld+json" class="rank-math-schema-pro">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https://software.sil.org/#organization","name":"SIL Language Technology","url":"https://software.sil.org","logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https://software.sil.org/#logo","url":"https://software.sil.org/wp/wp-content/uploads/2017/01/2014_sil_logo_80w_96h.png","contentUrl":"https://software.sil.org/wp/wp-content/uploads/2017/01/2014_sil_logo_80w_96h.png","caption":"SIL Language Technology","inLanguage":"en-US","width":"80","height":"96"}},{"@type":"WebSite","@id":"https://software.sil.org/#website","url":"https://software.sil.org","name":"SIL Language Technology","publisher":{"@id":"https://software.sil.org/#organization"},"inLanguage":"en-US"},{"@type":"ImageObject","@id":"https://software.sil.org/wp/wp-content/uploads/2018/06/bart_icon_s.png","url":"https://software.sil.org/wp/wp-content/uploads/2018/06/bart_icon_s.png","width":"80","height":"79","inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https://software.sil.org/bart/#webpage","url":"https://software.sil.org/bart/","name":"BART - Scripture Translation Research Software","datePublished":"2018-07-20T14:37:17+00:00","dateModified":"2024-08-01T16:55:13+00:00","isPartOf":{"@id":"https://software.sil.org/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https://software.sil.org/wp/wp-content/uploads/2018/06/bart_icon_s.png"},"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https://software.sil.org/author/ltuse/","name":"Language Technology","url":"https://software.sil.org/author/ltuse/","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https://secure.gravatar.com/avatar/0cd53dc386e003c827db019ee9a35714?s=96&d=mm&r=g","url":"https://secure.gravatar.com/avatar/0cd53dc386e003c827db019ee9a35714?s=96&d=mm&r=g","caption":"Language Technology","inLanguage":"en-US"},"worksFor":{"@id":"https://software.sil.org/#organization"}},{"@type":"Article","headline":"BART - Scripture Translation Research Software","keywords":"Scripture translation research software","datePublished":"2018-07-20T14:37:17+00:00","dateModified":"2024-08-01T16:55:13+00:00","author":{"@id":"https://software.sil.org/author/ltuse/","name":"Language Technology"},"publisher":{"@id":"https://software.sil.org/#organization"},"description":"BART, which stands for Biblical Analysis & Research Tool, is an advanced Scripture translation research software designed to assist translators in","name":"BART - Scripture Translation Research Software","@id":"https://software.sil.org/bart/#richSnippet","isPartOf":{"@id":"https://software.sil.org/bart/#webpage"},"image":{"@id":"https://software.sil.org/wp/wp-content/uploads/2018/06/bart_icon_s.png"},"inLanguage":"en-US","mainEntityOfPage":{"@id":"https://software.sil.org/bart/#webpage"}}]}</script>  <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ window._wpemojiSettings = {"baseUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/72x72\/","ext":".png","svgUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/svg\/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https:\/\/software.sil.org\/wp\/wp-includes\/js\/wp-emoji-release.min.js?ver=1c3f99931113e4e267889c96f3b63dc5"}}; /*! This file is auto-generated */ !function(i,n){var o,s,e;function c(e){try{var t={supportTests:e,timestamp:(new Date).valueOf()};sessionStorage.setItem(o,JSON.stringify(t))}catch(e){}}function p(e,t,n){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);var t=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data),r=(e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(n,0,0),new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data));return t.every(function(e,t){return e===r[t]})}function u(e,t,n){switch(t){case"flag":return n(e,"\ud83c\udff3\ufe0f\u200d\u26a7\ufe0f","\ud83c\udff3\ufe0f\u200b\u26a7\ufe0f")?!1:!n(e,"\ud83c\uddfa\ud83c\uddf3","\ud83c\uddfa\u200b\ud83c\uddf3")&&!n(e,"\ud83c\udff4\udb40\udc67\udb40\udc62\udb40\udc65\udb40\udc6e\udb40\udc67\udb40\udc7f","\ud83c\udff4\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc62\u200b\udb40\udc65\u200b\udb40\udc6e\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc7f");case"emoji":return!n(e,"\ud83d\udc26\u200d\u2b1b","\ud83d\udc26\u200b\u2b1b")}return!1}function f(e,t,n){var r="undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&self instanceof WorkerGlobalScope?new OffscreenCanvas(300,150):i.createElement("canvas"),a=r.getContext("2d",{willReadFrequently:!0}),o=(a.textBaseline="top",a.font="600 32px Arial",{});return e.forEach(function(e){o[e]=t(a,e,n)}),o}function t(e){var t=i.createElement("script");t.src=e,t.defer=!0,i.head.appendChild(t)}"undefined"!=typeof Promise&&(o="wpEmojiSettingsSupports",s=["flag","emoji"],n.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},e=new Promise(function(e){i.addEventListener("DOMContentLoaded",e,{once:!0})}),new Promise(function(t){var n=function(){try{var e=JSON.parse(sessionStorage.getItem(o));if("object"==typeof e&&"number"==typeof e.timestamp&&(new Date).valueOf()<e.timestamp+604800&&"object"==typeof e.supportTests)return e.supportTests}catch(e){}return null}();if(!n){if("undefined"!=typeof Worker&&"undefined"!=typeof OffscreenCanvas&&"undefined"!=typeof URL&&URL.createObjectURL&&"undefined"!=typeof Blob)try{var e="postMessage("+f.toString()+"("+[JSON.stringify(s),u.toString(),p.toString()].join(",")+"));",r=new Blob([e],{type:"text/javascript"}),a=new Worker(URL.createObjectURL(r),{name:"wpTestEmojiSupports"});return void(a.onmessage=function(e){c(n=e.data),a.terminate(),t(n)})}catch(e){}c(n=f(s,u,p))}t(n)}).then(function(e){for(var t in e)n.supports[t]=e[t],n.supports.everything=n.supports.everything&&n.supports[t],"flag"!==t&&(n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&n.supports[t]);n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&!n.supports.flag,n.DOMReady=!1,n.readyCallback=function(){n.DOMReady=!0}}).then(function(){return e}).then(function(){var e;n.supports.everything||(n.readyCallback(),(e=n.source||{}).concatemoji?t(e.concatemoji):e.wpemoji&&e.twemoji&&(t(e.twemoji),t(e.wpemoji)))}))}((window,document),window._wpemojiSettings); /* ]]> */ </script> <style id='wp-emoji-styles-inline-css' type='text/css'> img.wp-smiley, img.emoji { display: inline !important; border: none !important; box-shadow: none !important; height: 1em !important; width: 1em !important; margin: 0 0.07em !important; vertical-align: -0.1em !important; background: none !important; padding: 0 !important; } </style> <link rel='stylesheet' id='wp-block-library-css' href='https://software.sil.org/wp/wp-includes/css/dist/block-library/style.min.css?ver=1c3f99931113e4e267889c96f3b63dc5' type='text/css' media='all' /> <style id='rank-math-toc-block-style-inline-css' type='text/css'> .wp-block-rank-math-toc-block nav ol{counter-reset:item}.wp-block-rank-math-toc-block nav ol li{display:block}.wp-block-rank-math-toc-block nav ol li:before{content:counters(item, ".") ". ";counter-increment:item} </style> <style id='classic-theme-styles-inline-css' type='text/css'> /*! This file is auto-generated */ .wp-block-button__link{color:#fff;background-color:#32373c;border-radius:9999px;box-shadow:none;text-decoration:none;padding:calc(.667em + 2px) calc(1.333em + 2px);font-size:1.125em}.wp-block-file__button{background:#32373c;color:#fff;text-decoration:none} </style> <style id='global-styles-inline-css' type='text/css'> :root{--wp--preset--aspect-ratio--square: 1;--wp--preset--aspect-ratio--4-3: 4/3;--wp--preset--aspect-ratio--3-4: 3/4;--wp--preset--aspect-ratio--3-2: 3/2;--wp--preset--aspect-ratio--2-3: 2/3;--wp--preset--aspect-ratio--16-9: 16/9;--wp--preset--aspect-ratio--9-16: 9/16;--wp--preset--color--black: #000000;--wp--preset--color--cyan-bluish-gray: #abb8c3;--wp--preset--color--white: #ffffff;--wp--preset--color--pale-pink: #f78da7;--wp--preset--color--vivid-red: #cf2e2e;--wp--preset--color--luminous-vivid-orange: #ff6900;--wp--preset--color--luminous-vivid-amber: #fcb900;--wp--preset--color--light-green-cyan: #7bdcb5;--wp--preset--color--vivid-green-cyan: #00d084;--wp--preset--color--pale-cyan-blue: #8ed1fc;--wp--preset--color--vivid-cyan-blue: #0693e3;--wp--preset--color--vivid-purple: #9b51e0;--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple: linear-gradient(135deg,rgba(6,147,227,1) 0%,rgb(155,81,224) 100%);--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan: linear-gradient(135deg,rgb(122,220,180) 0%,rgb(0,208,130) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange: linear-gradient(135deg,rgba(252,185,0,1) 0%,rgba(255,105,0,1) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red: linear-gradient(135deg,rgba(255,105,0,1) 0%,rgb(207,46,46) 100%);--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray: linear-gradient(135deg,rgb(238,238,238) 0%,rgb(169,184,195) 100%);--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum: linear-gradient(135deg,rgb(74,234,220) 0%,rgb(151,120,209) 20%,rgb(207,42,186) 40%,rgb(238,44,130) 60%,rgb(251,105,98) 80%,rgb(254,248,76) 100%);--wp--preset--gradient--blush-light-purple: linear-gradient(135deg,rgb(255,206,236) 0%,rgb(152,150,240) 100%);--wp--preset--gradient--blush-bordeaux: linear-gradient(135deg,rgb(254,205,165) 0%,rgb(254,45,45) 50%,rgb(107,0,62) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-dusk: linear-gradient(135deg,rgb(255,203,112) 0%,rgb(199,81,192) 50%,rgb(65,88,208) 100%);--wp--preset--gradient--pale-ocean: linear-gradient(135deg,rgb(255,245,203) 0%,rgb(182,227,212) 50%,rgb(51,167,181) 100%);--wp--preset--gradient--electric-grass: linear-gradient(135deg,rgb(202,248,128) 0%,rgb(113,206,126) 100%);--wp--preset--gradient--midnight: linear-gradient(135deg,rgb(2,3,129) 0%,rgb(40,116,252) 100%);--wp--preset--font-size--small: 13px;--wp--preset--font-size--medium: 20px;--wp--preset--font-size--large: 36px;--wp--preset--font-size--x-large: 42px;--wp--preset--spacing--20: 0.44rem;--wp--preset--spacing--30: 0.67rem;--wp--preset--spacing--40: 1rem;--wp--preset--spacing--50: 1.5rem;--wp--preset--spacing--60: 2.25rem;--wp--preset--spacing--70: 3.38rem;--wp--preset--spacing--80: 5.06rem;--wp--preset--shadow--natural: 6px 6px 9px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--deep: 12px 12px 50px rgba(0, 0, 0, 0.4);--wp--preset--shadow--sharp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--outlined: 6px 6px 0px -3px rgba(255, 255, 255, 1), 6px 6px rgba(0, 0, 0, 1);--wp--preset--shadow--crisp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 1);}:where(.is-layout-flex){gap: 0.5em;}:where(.is-layout-grid){gap: 0.5em;}body .is-layout-flex{display: flex;}.is-layout-flex{flex-wrap: wrap;align-items: center;}.is-layout-flex > :is(*, div){margin: 0;}body .is-layout-grid{display: grid;}.is-layout-grid > :is(*, div){margin: 0;}:where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;}.has-black-color{color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-color{color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-color{color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-color{color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-vivid-cyan-blue-to-vivid-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple) !important;}.has-light-green-cyan-to-vivid-green-cyan-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan) !important;}.has-luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-orange-to-vivid-red-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red) !important;}.has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray) !important;}.has-cool-to-warm-spectrum-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum) !important;}.has-blush-light-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-light-purple) !important;}.has-blush-bordeaux-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-bordeaux) !important;}.has-luminous-dusk-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-dusk) !important;}.has-pale-ocean-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--pale-ocean) !important;}.has-electric-grass-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--electric-grass) !important;}.has-midnight-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--midnight) !important;}.has-small-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--small) !important;}.has-medium-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--medium) !important;}.has-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--large) !important;}.has-x-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--x-large) !important;} :where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;} :where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;} :root :where(.wp-block-pullquote){font-size: 1.5em;line-height: 1.6;} </style> <link rel='stylesheet' id='contact-form-7-css' href='https://software.sil.org/wp/wp-content/plugins/contact-form-7/includes/css/styles.css?ver=5.9.8' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='responsive-lightbox-nivo-css' href='https://software.sil.org/wp/wp-content/plugins/responsive-lightbox/assets/nivo/nivo-lightbox.min.css?ver=2.4.8' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='responsive-lightbox-nivo-default-css' href='https://software.sil.org/wp/wp-content/plugins/responsive-lightbox/assets/nivo/themes/default/default.css?ver=2.4.8' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='dashicons-css' href='https://software.sil.org/wp/wp-includes/css/dashicons.min.css?ver=1c3f99931113e4e267889c96f3b63dc5' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='to-top-css' href='https://software.sil.org/wp/wp-content/plugins/to-top/public/css/to-top-public.css?ver=2.5.4' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='megamenu-css' href='https://software.sil.org/wp/wp-content/uploads/maxmegamenu/style.css?ver=2ff3b2' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='custom-styles-css' href='https://software.sil.org/wp/wp-content/themes/web-productsites/css/custom-style.css?ver=1c3f99931113e4e267889c96f3b63dc5' type='text/css' media='all' /> <script type="text/javascript" src="https://software.sil.org/wp/wp-includes/js/jquery/jquery.min.js?ver=3.7.1" id="jquery-core-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://software.sil.org/wp/wp-includes/js/jquery/jquery-migrate.min.js?ver=3.4.1" id="jquery-migrate-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://software.sil.org/wp/wp-content/plugins/responsive-lightbox/assets/nivo/nivo-lightbox.min.js?ver=2.4.8" id="responsive-lightbox-nivo-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://software.sil.org/wp/wp-includes/js/underscore.min.js?ver=1.13.4" id="underscore-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://software.sil.org/wp/wp-content/plugins/responsive-lightbox/assets/infinitescroll/infinite-scroll.pkgd.min.js?ver=1c3f99931113e4e267889c96f3b63dc5" id="responsive-lightbox-infinite-scroll-js"></script> <script type="text/javascript" id="responsive-lightbox-js-before"> /* <![CDATA[ */ var rlArgs = {"script":"nivo","selector":"lightbox","customEvents":"","activeGalleries":true,"effect":"fade","clickOverlayToClose":true,"keyboardNav":true,"errorMessage":"The requested content cannot be loaded. Please try again later.","woocommerce_gallery":false,"ajaxurl":"https:\/\/software.sil.org\/wp\/wp-admin\/admin-ajax.php","nonce":"26f140bb80","preview":false,"postId":2914,"scriptExtension":false}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://software.sil.org/wp/wp-content/plugins/responsive-lightbox/js/front.js?ver=2.4.8" id="responsive-lightbox-js"></script> <script type="text/javascript" id="to-top-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var to_top_options = {"scroll_offset":"500","icon_opacity":"50","style":"icon","icon_type":"dashicons-arrow-up-alt2","icon_color":"#ffffff","icon_bg_color":"#000000","icon_size":"32","border_radius":"20","image":"https:\/\/software.sil.org\/wp\/wp-content\/plugins\/to-top\/admin\/images\/default.png","image_width":"65","image_alt":"","location":"bottom-right","margin_x":"20","margin_y":"20","show_on_admin":"0","enable_autohide":"1","autohide_time":"2","enable_hide_small_device":"0","small_device_max_width":"640","reset":"0"}; /* ]]> */ </script> <script async type="text/javascript" src="https://software.sil.org/wp/wp-content/plugins/to-top/public/js/to-top-public.js?ver=2.5.4" id="to-top-js"></script> <script type="text/javascript" id="wpstg-global-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var wpstg = {"nonce":"466bb1e468"}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://software.sil.org/wp/wp-content/plugins/wp-staging-pro/assets/js/dist/wpstg-blank-loader.min.js?ver=1c3f99931113e4e267889c96f3b63dc5" id="wpstg-global-js"></script> <link rel="https://api.w.org/" href="https://software.sil.org/wp-json/" /><link rel="alternate" title="JSON" type="application/json" href="https://software.sil.org/wp-json/wp/v2/pages/2914" /><link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="https://software.sil.org/wp/xmlrpc.php?rsd" /> <link rel='shortlink' href='https://software.sil.org/?p=2914' /> <link rel="alternate" title="oEmbed (JSON)" type="application/json+oembed" href="https://software.sil.org/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fsoftware.sil.org%2Fbart%2F" /> <link rel="alternate" title="oEmbed (XML)" type="text/xml+oembed" href="https://software.sil.org/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fsoftware.sil.org%2Fbart%2F&format=xml" /> <link rel="icon" href="https://software.sil.org/wp/wp-content/uploads/2024/02/favicon.png" sizes="32x32" /> <link rel="icon" href="https://software.sil.org/wp/wp-content/uploads/2024/02/favicon.png" sizes="192x192" /> <link rel="apple-touch-icon" href="https://software.sil.org/wp/wp-content/uploads/2024/02/favicon.png" /> <meta name="msapplication-TileImage" content="https://software.sil.org/wp/wp-content/uploads/2024/02/favicon.png" /> <style type="text/css" id="wp-custom-css"> .trio-widget li { text-align: left; } </style> <style type='text/css'>#to_top_scrollup {-webkit-border-radius: 20%; -moz-border-radius: 20%; border-radius: 20%;}</style><style type="text/css">/** Mega Menu CSS: fs **/</style>   <script async src=" https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-75WYFHYVT8"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-75WYFHYVT8'); </script>  </head> <body class="page-template-default page page-id-2914 wp-custom-logo mega-menu-max-mega-menu-1 mega-menu-max-mega-menu-2 bart" data-source="base.twig">  <header id="navbar" role="banner"> <nav role="navigation" class="navbar navbar-default"> <div class="container"> <div class="navbar-header"> <a class="logo navbar-btn pull-left" href="https://software.sil.org" title="Home"> <img src="https://software.sil.org/wp/wp-content/themes/web-productsites/images/sil_logo_glyph.png" alt="Home"> </a>  <button type="button" class="navbar-toggle main-menu-toggle-test" data-toggle="collapse" data-target="#topNavbar">☰ Menu</button> </div> <div id="topNavbar" class="collapse navbar-collapse main-menu-toggle" data-collapse="collapsed"> <div id="search-box"> <div class="donate-button"> <a class="btn btn-default btn-block btn-download btn-secondary" href="https://give.sil.org/LangTech" role="button">Donate</a> </div> <div class="search-box-form">  <form method="get" id="searchform" role="form" class="navbar-form navbar-right" action="https://software.sil.org/"> <div class="form-group"> <div class="input-group"> <input type="text" class="form-control" name="s" id="s" placeholder="Search..." /> <span class="input-group-btn"> <button type="submit" class="btn btn-default"><i class="fa fa-search fa-fw"></i></button> </span> </div> </div> </form> </div> </div> <div id="nav-list"> <ul class="nav navbar-nav navbar-right"> <li class="nav-main-item menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-865"> <a class="nav-main-link" href="https://software.sil.org/software-products/">Software Products</a> </li> <li class="nav-main-item menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5875"> <a class="nav-main-link" href="https://software.sil.org/fonts/">Fonts</a> </li> <li class="nav-main-item menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-864"> <a class="nav-main-link" href="https://software.sil.org/news/">News</a> </li> <li class="nav-main-item menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2630"> <a class="nav-main-link" href="https://software.sil.org/support/">Support</a> </li> <li class="nav-main-item menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8685"> <a class="nav-main-link" href="https://software.sil.org/serve">Serve</a> </li> <li class="nav-main-item menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8686"> <a class="nav-main-link" href="https://software.sil.org/about/">About</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </nav> </header> <header id="page-site-name"> <div class="container"> <h1 class="page-header"><a href="https://software.sil.org">SIL Language Technology</a></h1> </div> </header> <header id="page-breadcrumbs"> <div class="container"> <h2 class="page-header"> <ol class="breadcrumb"> <li><a href="https://software.sil.org">Home</a></li> <li><a href=""><span class="last-crumb">BART: Your Key to Scripture Translation Research</span></a></li> </ol> </h2> </div> </header> <section id="content_primary"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-8 col-sm-8"> <article class="post-type-page" id="post-2914"> <section class="article-content"> <h1 class="article-h1"> BART: Your Key to Scripture Translation Research </h1> <div class="article-body"> <p>BART, which stands for <strong>Biblical Analysis & Research Tool</strong>, is an advanced Scripture translation research software designed to assist translators in engaging deeply with the original Greek and Hebrew texts. With BART, even those with limited knowledge of these ancient languages can identify key features in the source texts, facilitating more accurate and meaningful translations. Our goal with BART is to empower translators worldwide to rely on Greek and Hebrew as their primary source texts, foregoing European language versions, thus enhancing the quality of their draft translations.</p> <p>As an interactive source language Bible program, BART is seamlessly integrated with <a href="https://www.sil.org/resources/publications/tw" target="_blank" rel="noopener">Translator’s Workplace</a>, specifically the Logos edition. This integration ensures that users have easy access to essential texts while maintaining copyright compliance. By using BART, translators can significantly improve their translation accuracy and depth, paving the way for richer engagement with Scripture in their local communities.</p> <p><a href="https://software.sil.org/wp/wp-content/uploads/2018/06/bart1.png" data-rel="lightbox-image-0" data-rl_title="" data-rl_caption="" title=""><img loading="lazy" decoding="async" width="567" height="584" class="size-full wp-image-2919" src="https://software.sil.org/wp/wp-content/uploads/2018/06/bart1.png" alt="BART program screen" srcset="https://software.sil.org/wp/wp-content/uploads/2018/06/bart1.png 567w, https://software.sil.org/wp/wp-content/uploads/2018/06/bart1-291x300.png 291w" sizes="(max-width: 567px) 100vw, 567px" /></a></p> <h2 id="key-features">Key Features</h2> <h4><span class="token">Improved Translation Accuracy</span></h4> <p>BART enables translators to work directly with Greek and Hebrew texts, resulting in improved accuracy over translations that rely on intermediary European languages.</p> <h4><span class="token"> Seamless Integration</span></h4> <p>BART is integrated with the Logos edition of Translator’s Workplace, making it easier than ever to access and use essential source texts within the program.</p> <h4><span class="token"> Comprehensive Support</span></h4> <p>Our dedicated support team and BART subgroup on Faithlife ensure that you have access to the assistance you need, whenever you need it.</p> <blockquote><p>Don’t miss out on the opportunity to enhance your Scripture translation work. <a href="https://www.sil.org/resources/publications/tw/bart" target="_blank" rel="noopener">Download</a> BART now, and join our community of translators dedicated to bringing the Bible to life through precise and thoughtful translation.</p></blockquote> <h2 id="downloads">Downloads</h2> <p>You may download the installer for BART. Please know in advance that the installer will not allow installation unless <a href="https://www.sil.org/resources/publications/tw" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Translator’s Workplace, Logos edition</a> is found on your computer. Additionally, the BART application itself will also not work unless TW Logos is installed on your computer. This is to ensure our copyright compliance. The help files for BART are connected with the program and are installed as part of the install process.</p> <div class="top border"><a href="#top">top</a></div> <h2 id="support">Support</h2> <p>Support is available through the BART subgroup of the TW Logos group at Faithlife:</p> <ol> <li>Go to the <a href="https://faithlife.com/sil-translators-workplace/" target="_blank" rel="noopener">TW Logos group page</a>. <ol> <li>You may need to login with your Logos / Faithlife account.</li> </ol> </li> <li>Join the BART group (left-hand side):<br /> <img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-8052" src="https://software.sil.org/wp/wp-content/uploads/2023/08/Faithlife-TW-Logos-BART-4.png" alt="" width="944" height="894" srcset="https://software.sil.org/wp/wp-content/uploads/2023/08/Faithlife-TW-Logos-BART-4.png 944w, https://software.sil.org/wp/wp-content/uploads/2023/08/Faithlife-TW-Logos-BART-4-300x284.png 300w, https://software.sil.org/wp/wp-content/uploads/2023/08/Faithlife-TW-Logos-BART-4-768x727.png 768w" sizes="(max-width: 944px) 100vw, 944px" /></li> <li>Add a post with your question.</li> </ol> <div class="top border"><a href="#top">top</a></div> <h2 id="contact">Contact</h2> <p>If you are unable to obtain support through the BART Faithlife support group, or have a general question about SIL language software, please <a href="/support">contact</a> us.<br /> </p> </div> </section> </article> </div> <div class="col-md-4 col-sm-4"> <nav id="sidebar_main" class="nav menu"> <div> <div class="textwidget"><img class="sps-sidebar-logo" src="https://software.sil.org/wp/wp-content/uploads/2018/06/bart_icon_s.png" title="BART: Your Key to Scripture Translation Research"></div> </div><div> <div class="textwidget"><p><div class="menu-single-page-site-menu-container"><ul id="menu-single-page-site-menu" class="menu"><li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom"><a href="#key-features">Key Features</a></li><li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom"><a href="#downloads">Downloads</a></li><li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom"><a href="#support">Support</a></li><li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom"><a href="#contact">Contact</a></li></ul></div><br /> <section class="download-section"> <h2>Current Version</h2> <a class="btn btn-default btn-block btn-download" href="https://software.sil.org/downloads/r/bart/BARTSetup.msi" onClick="gtag('event', 'SIL_DOWNLOADS', { 'product_name': 'bart', 'product_version': 'Bart 5.3.3', 'download_link_type': 'button', 'product_os' : 'Windows' });">Download Now<i class="fa fa-download fa-download-style"></i></a> <div class="download-name">Bart 5.3.3 for Windows</div> <div class="filemeta"> MSI | 103.59 MB | 18 Jul 2018 </div> </section> </p> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> </section> <div class="footer-top-bg"> <aside id="license"> <div class="container fullwidth"> <div> <div class="textwidget"><p>Most SIL software is free to use, modify and redistribute according to the terms of open licenses such as the <a class="external" href="https://openfontlicense.org" target="_blank" rel="noopener">SIL Open Font License</a> and the <a class="external" href="http://en.wikipedia.org/wiki/MIT_License" target="_blank" rel="noopener">MIT License</a>. Many of our open projects are hosted on our <a class="external" href="https://github.com/sillsdev" target="_blank" rel="noopener">Language Software development</a> and <a class="external" href="https://github.com/silnrsi" target="_blank" rel="noopener">Writing Systems Technology</a> GitHub pages.</p> </div> </div> </div> </aside> <aside id="donate"> <div class="container fullwidth"> <div> <div class="textwidget"><p>Please consider supporting our software development through a <a href="https://give.sil.org/LangTech">donation</a> toward our language software or our fonts and script resources.</p> </div> </div> </div> </aside> </div> <footer class="footer-top"> <div class="container"> <div class="row"> <nav class="col-xs-7 col-md-3"> <div><h2>SIL Global</h2><div class="menu-footer_sil-container"><ul id="menu-footer_sil" class="menu"><li id="menu-item-89" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-89"><a href="http://www.sil.org/about/discover">Discover SIL</a></li> <li id="menu-item-90" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-90"><a href="http://www.sil.org/langculture">Language & Culture</a></li> <li id="menu-item-91" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-91"><a href="http://www.sil.org/language-development">Language Development</a></li> <li id="menu-item-92" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-92"><a href="http://www.sil.org/about/news">SIL News</a></li> </ul></div></div> </nav> <nav class="col-xs-5 col-md-3"> <div><h2>Language Technology</h2><div class="menu-footer_software-container"><ul id="menu-footer_software" class="menu"><li id="menu-item-8687" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8687"><a href="https://software.sil.org/software-products/">Software Products</a></li> <li id="menu-item-8688" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8688"><a href="https://software.sil.org/news/">Software & Font News</a></li> <li id="menu-item-113" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-113"><a target="_blank" rel="noopener" href="http://lingtransoft.info/">LingTranSoft</a></li> <li id="menu-item-99" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-99"><a target="_blank" rel="noopener" href="http://www.ethnologue.com/">Ethnologue</a></li> <li id="menu-item-100" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-100"><a href="https://iso639-3.sil.org">Language Codes (ISO 639-3)</a></li> </ul></div></div> </nav> <nav class="col-xs-7 col-md-3"> <div><h2>Fonts & Writing Systems</h2><div class="menu-footer_fonts-container"><ul id="menu-footer_fonts" class="menu"><li id="menu-item-8708" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8708"><a href="https://software.sil.org/fonts/">Font Catalog</a></li> <li id="menu-item-5204" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5204"><a href="https://software.sil.org/fonts/guides/">Font Help Guides</a></li> <li id="menu-item-94" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-94"><a target="_blank" rel="noopener" href="http://scriptsource.org">ScriptSource</a></li> <li id="menu-item-95" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-95"><a target="_blank" rel="noopener" href="http://scripts.sil.org">Computers & Writing Systems</a></li> <li id="menu-item-98" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-98"><a target="_blank" rel="noopener" href="https://openfontlicense.org">SIL Open Font License</a></li> </ul></div></div> </nav> <nav class="col-xs-5 col-md-3"> <div><h2>Contact & Support</h2><div class="menu-footer_contact-container"><ul id="menu-footer_contact" class="menu"><li id="menu-item-2631" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-2631"><a href="https://community.software.sil.org/">Language Software Forum</a></li> <li id="menu-item-8690" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8690"><a href="https://community.scripture.software.sil.org">Scripture Software Forum</a></li> <li id="menu-item-2632" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2632"><a href="https://software.sil.org/support/">General Software Support</a></li> <li id="menu-item-8684" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8684"><a href="https://software.sil.org/serve">Serve with Us</a></li> <li id="menu-item-8683" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8683"><a href="https://software.sil.org/about/">About Us</a></li> <li id="menu-item-5862" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5862"><a href="https://software.sil.org/about/contact/">Contact Us</a></li> </ul></div></div> </nav> </div> </div> </footer> <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ var relevanssi_rt_regex = /(&|\?)_(rt|rt_nonce)=(\w+)/g var newUrl = window.location.search.replace(relevanssi_rt_regex, '') history.replaceState(null, null, window.location.pathname + newUrl + window.location.hash) /* ]]> */ </script> <span aria-hidden="true" id="to_top_scrollup" class="dashicons dashicons-arrow-up-alt2"><span class="screen-reader-text">Scroll Up</span></span> <script type='text/javascript'> /* <![CDATA[ */ r3f5x9JS=escape(document['referrer']); hf4N='ac724b4e58e0c4c670ab86b90236913c'; hf4V='820ad0b387c7edcdb2c732a992965669'; jQuery(document).ready(function($){var e="#commentform, .comment-respond form, .comment-form, #lostpasswordform, #registerform, #loginform, #login_form, #wpss_contact_form, .wpcf7-form";$(e).submit(function(){$("<input>").attr("type","hidden").attr("name","r3f5x9JS").attr("value",r3f5x9JS).appendTo(e);return true;});var h="form[method='post']";$(h).submit(function(){$("<input>").attr("type","hidden").attr("name",hf4N).attr("value",hf4V).appendTo(h);return true;});}); /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://software.sil.org/wp/wp-includes/js/dist/hooks.min.js?ver=2810c76e705dd1a53b18" id="wp-hooks-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://software.sil.org/wp/wp-includes/js/dist/i18n.min.js?ver=5e580eb46a90c2b997e6" id="wp-i18n-js"></script> <script type="text/javascript" id="wp-i18n-js-after"> /* <![CDATA[ */ wp.i18n.setLocaleData( { 'text direction\u0004ltr': [ 'ltr' ] } ); /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://software.sil.org/wp/wp-content/plugins/contact-form-7/includes/swv/js/index.js?ver=5.9.8" id="swv-js"></script> <script type="text/javascript" id="contact-form-7-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var wpcf7 = {"api":{"root":"https:\/\/software.sil.org\/wp-json\/","namespace":"contact-form-7\/v1"},"cached":"1"}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://software.sil.org/wp/wp-content/plugins/contact-form-7/includes/js/index.js?ver=5.9.8" id="contact-form-7-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://software.sil.org/wp/wp-content/themes/web-productsites/js/site.js?ver=1c3f99931113e4e267889c96f3b63dc5" id="silps-site.js-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://software.sil.org/wp/wp-content/themes/web-productsites/vendor/twbs/bootstrap/dist/js/bootstrap.min.js?ver=1c3f99931113e4e267889c96f3b63dc5" id="silps-bootstrap.min.js-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.google.com/recaptcha/api.js?render=6LfrnMwgAAAAAFs26j2z34FZDEERn1Th5caKwvIv&ver=3.0" id="google-recaptcha-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://software.sil.org/wp/wp-includes/js/dist/vendor/wp-polyfill.min.js?ver=3.15.0" id="wp-polyfill-js"></script> <script type="text/javascript" id="wpcf7-recaptcha-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var wpcf7_recaptcha = {"sitekey":"6LfrnMwgAAAAAFs26j2z34FZDEERn1Th5caKwvIv","actions":{"homepage":"homepage","contactform":"contactform"}}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://software.sil.org/wp/wp-content/plugins/contact-form-7/modules/recaptcha/index.js?ver=5.9.8" id="wpcf7-recaptcha-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://software.sil.org/wp/wp-content/plugins/wp-spamshield/js/jscripts-ftr2-min.js" id="wpss-jscripts-ftr-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://software.sil.org/wp/wp-includes/js/hoverIntent.min.js?ver=1.10.2" id="hoverIntent-js"></script> <script type="text/javascript" id="megamenu-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var megamenu = {"timeout":"300","interval":"100"}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://software.sil.org/wp/wp-content/plugins/megamenu/js/maxmegamenu.js?ver=3.3.1.2" id="megamenu-js"></script> <style type="text/css" id="custom_inline_style_0"> @media (max-width: 759px) { #content_primary > .container > .row { display: flex; flex-flow: column-reverse; } }</style> <footer class="footer-bottom"> <div class="container"> <div class="row"> <nav class="col-xs-12 col-md-6"> <p>Copyright © 2024 <a href="https://www.sil.org/" title="" class="active">SIL Global</a></p> </nav> <nav class="col-xs-12 col-md-6"> <ul class="nav nav-horizontal"> <li class="first leaf active"><a href="/terms-of-use" title="" class="active">Terms of Use</a></li> <li class="last leaf active"><a href="/privacy-policy" title="" class="active">Privacy Policy</a></li> </ul> </nav> </div> </div> </footer> </body> </html>