CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hesekiel 24:21 Sage dem Hause Israel, daß der HERR HERR spricht also: Siehe, ich will mein Heiligtum, euren höchsten Trost, die Lust eurer Augen und eures Herzens Wunsch entheiligen; und euer Söhne und Töchter, die ihr verlassen mußtet, werden durchs Schwert fallen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezekiel/24-21.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/24-21.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/24-21.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezekiel/1.htm">Hesekiel</a> > <a href="/ezekiel/24.htm">Kapitel 24</a> > Vers 21</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezekiel/24-20.htm" title="Hesekiel 24:20">◄</a> Hesekiel 24:21 <a href="/ezekiel/24-22.htm" title="Hesekiel 24:22">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezekiel/24.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Sage dem Hause Israel, daß der HERR HERR spricht also: Siehe, ich will mein Heiligtum, euren höchsten Trost, die Lust eurer Augen und eures Herzens Wunsch entheiligen; und euer Söhne und Töchter, die ihr verlassen mußtet, werden durchs Schwert fallen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezekiel/24.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Sprich zum Hause Israel: So spricht der Herr Jahwe: Fürwahr, ich werde mein Heiligtum, den Gegenstand eurer stolzen Hoffart, die Lust eurer Augen und das Verlangen eurer Seele, entweihen, und eure Söhne und Töchter, die ihr dort zurückgelassen habt, werden durchs Schwert fallen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezekiel/24.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Sage dem Hause Israel, daß der HERR HERR spricht also: Siehe, ich will mein Heiligtum, euren höchsten Trost, die Lust eurer Augen und eures Herzens Wunsch, entheiligen; und eure Söhne und Töchter, die ihr verlassen müsset, werden durchs Schwert fallen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezekiel/24.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Sag yn de Isryheeler dös: Yso spricht dyr Trechtein, mein Got: I will mein Heiligtuem entweihen, dö Schantz, daa woß so stolz drauf seitß, woß enk yso drüber freutß und woß enk allweil wider hinzieght. Und enkerne Sün und Töchter, woß hintlaassn habtß, gaand in n Krieg umkemmen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/24.htm">King James Bible</a></span><br />Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/24.htm">English Revised Version</a></span><br />Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD: Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left behind shall fall by the sword.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I will</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/7-20.htm">Hesekiel 7:20-22</a></span><br />Sie haben aus ihren edlen Kleinoden, damit sie Hoffart trieben, Bilder ihrer Greuel und Scheuel gemacht; darum will ich's ihnen zum Unflat machen…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/9-7.htm">Hesekiel 9:7</a></span><br />Und er sprach zu ihnen: Verunreinigt das Haus und macht die Vorhöfe voll Erschlagener; gehet heraus! Und sie gingen heraus und schlugen in der Stadt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/74-7.htm">Psalm 74:7</a></span><br />Sie verbrennen dein Heiligtum; sie entweihen und werfen zu Boden die Wohnung deines Namens.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/79-1.htm">Psalm 79:1</a></span><br />Ein Psalm Asaphs. Gott, es sind Heiden in dein Erbe gefallen; die haben deinen heiligen Tempel verunreinigt und aus Jerusalem Steinhaufen gemacht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/65-11.htm">Jesaja 65:11</a></span><br />Aber ihr, die ihr den HERRN verlasset und meines heiligen Berges vergesset und richtet dem Gad einen Tisch und schenkt vom Trankopfer voll ein der Meni,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/7-14.htm">Jeremia 7:14</a></span><br />so will ich dem Hause, das nach meinem Namen genannt ist, darauf ihr euch verlaßt, und den Ort, den ich euren Vätern gegeben habe, eben tun, wie ich zu Silo getan habe,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/1-10.htm">Klagelieder 1:10</a></span><br />Der Feind hat seine Hand an alle ihre Kleinode gelegt; denn sie mußte zusehen, daß die Heiden in ihr Heiligtum gingen, von denen du geboten hast, sie sollen nicht in die Gemeinde kommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/2-6.htm">Klagelieder 2:6,7</a></span><br />Er hat sein Gezelt zerwühlt wie einen Garten und seine Wohnung verderbt; der HERR hat zu Zion Feiertag und Sabbat lassen vergessen und in seinem grimmigen Zorn König und Priester schänden lassen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/11-31.htm">Daniel 11:31</a></span><br />Und es werden seine Heere daselbst stehen; die werden das Heiligtum in der Feste entweihen und das tägliche Opfer abtun und einen Greuel der Verwüstung aufrichten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/6-13.htm">Apostelgeschichte 6:13,14</a></span><br />und stellten falsche Zeugen dar, die sprachen: Dieser Mensch hört nicht auf, zu reden Lästerworte wider diese heilige Stätte und das Gesetz.…</p><p class="hdg">the excellency</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/96-6.htm">Psalm 96:6</a></span><br />Es stehet herrlich und prächtig vor ihm und gehet gewaltig und löblich zu in seinem Heiligtum.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/105-4.htm">Psalm 105:4</a></span><br />Fraget nach dem HERRN und nach seiner Macht, suchet sein Antlitz allewege!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/132-8.htm">Psalm 132:8</a></span><br />HERR, mache dich auf zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht!</p><p class="hdg">the desire</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/24-16.htm">Hesekiel 24:16</a></span><br />Du Menschenkind, siehe, ich will dir deiner Augen Lust nehmen durch eine Plage, aber du sollst nicht klagen noch weinen noch eine Träne lassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/27-4.htm">Psalm 27:4</a></span><br />Eins bitte ich vom HERRN, das hätte ich gerne: daß ich im Hause des HERRN bleiben möge mein Leben lang, zu schauen die schönen Gottesdienste des HERRN und seinen Tempel zu betrachten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/84-1.htm">Psalm 84:1</a></span><br />Ein Psalm der Kinder Korah, auf der Gittith, vorzusingen. Wie lieblich sind deine Wohnungen, HERR Zebaoth!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/23-25.htm">Hesekiel 23:25,47</a></span><br />Ich will meinen Eifer über dich gehen lassen, daß sie unbarmherzig mit dir handeln sollen. Sie sollen dir Nase und Ohren abschneiden; und was übrigbleibt, soll durchs Schwert fallen. Sie sollen deine Söhne und Töchter wegnehmen und das übrige mit Feuer verbrennen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/6-11.htm">Jeremia 6:11</a></span><br />Darum bin ich von des HERRN Drohen so voll, daß ich's nicht lassen kann. Schütte es aus über die Kinder auf der Gasse und über die Mannschaft im Rat miteinander; denn es sollen beide, Mann und Weib, Alte und der Wohlbetagte, gefangen werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/9-21.htm">Jeremia 9:21</a></span><br />Der Tod ist zu unseren Fenstern eingefallen und in unsere Paläste gekommen, die Kinder zu würgen auf der Gasse und die Jünglinge auf der Straße.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/16-3.htm">Jeremia 16:3,4</a></span><br />Denn so spricht der HERR von den Söhnen und Töchtern, die an diesem Ort geboren werden, dazu von ihren Müttern die sie gebären, und von ihren Vätern, die sie zeugen in diesem Lande:…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezekiel/24-21.htm">Hesekiel 24:21 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezekiel/24-21.htm">Hesekiel 24:21 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/24-21.htm">Ezequiel 24:21 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/24-21.htm">Ézéchiel 24:21 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/24-21.htm">Hesekiel 24:21 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezekiel/24-21.htm">Hesekiel 24:21 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezekiel/24-21.htm">Ezekiel 24:21 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezekiel/24.htm">Hesekiel 24</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ezekiel/24-20.htm">20</a></span>Und ich sprach zu ihnen: Der HERR hat mir geredet und gesagt: <span class="reftext"><a href="/ezekiel/24-21.htm">21</a></span><span class="highl">Sage dem Hause Israel, daß der HERR HERR spricht also: Siehe, ich will mein Heiligtum, euren höchsten Trost, die Lust eurer Augen und eures Herzens Wunsch entheiligen; und euer Söhne und Töchter, die ihr verlassen mußtet, werden durchs Schwert fallen.</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/24-22.htm">22</a></span>Und müßt tun, wie ich getan habe: euren Mund sollt ihr nicht verhüllen und das Trauerbrot nicht essen,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/leviticus/26-19.htm">3.Mose 26:19</a></span><br />daß ich euren Stolz und eure Halsstarrigkeit breche; und will euren Himmel wie Eisen und eure Erde wie Erz machen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/27-4.htm">Psalm 27:4</a></span><br />Eins bitte ich vom HERRN, das hätte ich gerne: daß ich im Hause des HERRN bleiben möge mein Leben lang, zu schauen die schönen Gottesdienste des HERRN und seinen Tempel zu betrachten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/84-1.htm">Psalm 84:1</a></span><br />Ein Psalm der Kinder Korah, auf der Gittith, vorzusingen. Wie lieblich sind deine Wohnungen, HERR Zebaoth!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/6-11.htm">Jeremia 6:11</a></span><br />Darum bin ich von des HERRN Drohen so voll, daß ich's nicht lassen kann. Schütte es aus über die Kinder auf der Gasse und über die Mannschaft im Rat miteinander; denn es sollen beide, Mann und Weib, Alte und der Wohlbetagte, gefangen werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/16-3.htm">Jeremia 16:3</a></span><br />Denn so spricht der HERR von den Söhnen und Töchtern, die an diesem Ort geboren werden, dazu von ihren Müttern die sie gebären, und von ihren Vätern, die sie zeugen in diesem Lande:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/16-4.htm">Jeremia 16:4</a></span><br />Sie sollen an Krankheiten sterben und weder beklagt noch begraben werden, sondern sollen Dung werden auf dem Lande, dazu durch Schwert und Hunger umkommen, und ihre Leichname sollen der Vögel des Himmels und der Tiere auf Erden Speise sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/7-24.htm">Hesekiel 7:24</a></span><br />So will ich die Ärgsten unter den Heiden kommen lassen, daß sie sollen ihre Häuser einnehmen, und will der Hoffart der Gewaltigen ein Ende machen und ihre Heiligtümer entheiligen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/23-25.htm">Hesekiel 23:25</a></span><br />Ich will meinen Eifer über dich gehen lassen, daß sie unbarmherzig mit dir handeln sollen. Sie sollen dir Nase und Ohren abschneiden; und was übrigbleibt, soll durchs Schwert fallen. Sie sollen deine Söhne und Töchter wegnehmen und das übrige mit Feuer verbrennen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/23-47.htm">Hesekiel 23:47</a></span><br />daß die Leute sie steinigen und mit ihren Schwertern erstechen und ihre Söhne und Töchter erwürgen und ihre Häuser mit Feuer verbrennen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/24-16.htm">Hesekiel 24:16</a></span><br />Du Menschenkind, siehe, ich will dir deiner Augen Lust nehmen durch eine Plage, aber du sollst nicht klagen noch weinen noch eine Träne lassen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/24-20.htm">Hesekiel 24:20</a></span><br />Und ich sprach zu ihnen: Der HERR hat mir geredet und gesagt:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/24-22.htm">Hesekiel 24:22</a></span><br />Und müßt tun, wie ich getan habe: euren Mund sollt ihr nicht verhüllen und das Trauerbrot nicht essen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/24-25.htm">Hesekiel 24:25</a></span><br />Und du, Menschenkind, zu der Zeit, wann ich wegnehmen werde von ihnen ihre Macht und ihren Trost, die Lust ihrer Augen und des Herzens Wunsch, ihre Söhne und Töchter,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/33-28.htm">Hesekiel 33:28</a></span><br />Denn ich will das Land ganz verwüsten und seiner Hoffart und Macht ein Ende machen, daß das Gebirge Israel so wüst werde, daß niemand dadurchgehe. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/9-16.htm">Hosea 9:16</a></span><br />Ephraim ist geschlagen; ihre Wurzel ist verdorrt, daß sie keine Frucht mehr bringen können. Und ob sie gebären würden, will ich doch die liebe Frucht ihres Leibes töten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/malachi/2-12.htm">Maleachi 2:12</a></span><br />Aber der HERR wird den, so solches tut, ausrotten aus der Hütte Jakobs, beide, Meister und Schüler, samt dem, der dem HERRN Zebaoth Speisopfer bringt.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezekiel/24-20.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hesekiel 24:20"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hesekiel 24:20" /></a></div><div id="right"><a href="/ezekiel/24-22.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hesekiel 24:22"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hesekiel 24:22" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezekiel/24-21.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>