CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>ensemble — Wiktionnaire, le dictionnaire libre</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"d245b7dc-24f2-4106-9454-b24f791476db","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"ensemble","wgTitle":"ensemble","wgCurRevisionId":36317034,"wgRevisionId":36317034,"wgArticleId":362,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Dates manquantes en français","Traductions en alémanique alsacien","Traductions en allemand","Traductions en anglais","Traductions en arabe","Traductions en bachkir","Traductions en basque","Traductions en biélorusse","Traductions en breton","Traductions en bulgare","Traductions en catalan","Traductions en chinois","Traductions en chor","Traductions en coréen","Traductions en corse","Traductions en croate","Traductions en espagnol","Traductions en espéranto", "Traductions en finnois","Traductions en flamand occidental","Traductions en gaélique irlandais","Traductions en gagaouze","Traductions en gallois","Traductions en grec","Traductions en grec ancien","Traductions en hongrois","Traductions en iakoute","Traductions en italien","Traductions en japonais","Traductions en karatchaï-balkar","Traductions en kazakh","Traductions en kirghiz","Traductions en kotava","Traductions en koumyk","Traductions en latin","Traductions en luxembourgeois","Traductions en métchif","Traductions en néerlandais","Traductions en nogaï","Traductions en occitan","Traductions en oirata","Traductions en palenquero","Traductions en polonais","Traductions en portugais","Traductions en roumain","Traductions en rumsen","Traductions en russe","Traductions en same du Nord","Traductions en sango","Traductions en sarthois","Traductions en shingazidja","Traductions en sicilien","Traductions en slovaque","Traductions en suédois","Traductions en tatar de Crimée", "Traductions en tatare","Traductions en tchèque","Traductions en tchouvache","Traductions en tourangeau","Traductions en turc","Traductions en turkmène","Traductions en ukrainien","Traductions en wallisien","Traductions en wallon","Wiktionnaire:Traductions à trier en coréen","Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois","Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien","Traductions en maya yucatèque","Traductions en normand","Wiktionnaire:Traductions à trier en persan","Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord","Traductions en vietnamien","Wiktionnaire:Traductions à trier","Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand","Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais","Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe","Wiktionnaire:Traductions à trier en ido","Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni","Prononciations audio en français","Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français","Pages liées au Dico des Ados", "Pages liées à Wikipédia en français","Pages liées à Wikiversité en français","Prononciations audio en anglais","Pages liées à Wikipédia en anglais","Wiktionnaire:Prononciations manquantes en moyen français","Prononciations audio en occitan","Pages liées à Wikipédia en occitan","Wiktionnaire:Étymologies manquantes en suédois","Wiktionnaire:Prononciations manquantes en suédois","Pages utilisant des liens magiques ISBN","français","Mots en français issus d’un mot en latin","Lemmes en français","Adverbes en français","Exemples en français","Noms communs en français","Lexique en français des mathématiques","Lexique en français de l’urbanisme","Lexique en français de la programmation","Rimes en français en \\ɑ̃bl\\","anglais","Mots en anglais issus d’un mot en français","Lemmes en anglais","Noms communs en anglais","Lexique en anglais de la musique","Lexique en anglais des mathématiques","moyen français", "Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français","Adverbes en moyen français","occitan","Mots en occitan issus d’un mot en latin","Adverbes en occitan","Occitan en graphie normalisée","Exemples en occitan","Noms communs en occitan","Lexique en occitan des mathématiques","suédois","Lemmes en suédois","Noms communs en suédois"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"ensemble","wgRelevantArticleId":362,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength": 20000,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.gadget.StyleWiktionnaire":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp", "ext.gadget.SommaireDeveloppable","ext.gadget.wikt.page-preview","ext.gadget.anagrimes","ext.gadget.ChercheDansSousCategories","ext.gadget.clearer-edit-summary","ext.gadget.wikt.add-examples","ext.gadget.translation_editor","ext.gadget.Wiktionnaire","ext.gadget.LiensAncresDansCategories","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.gadget.StyleWiktionnaire&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wiktionnaire"> <meta property="og:title" content="ensemble — Wiktionnaire, le dictionnaire libre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wiktionary.org/wiki/ensemble"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=ensemble&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wiktionnaire (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wiktionary.org/wiki/ensemble"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wiktionnaire" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-ensemble rootpage-ensemble skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_d%E2%80%99accueil"><span>Page d’accueil</span></a></li><li id="n-Recherche-avancée,-anagrammes-et-rimes" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Recherche_avanc%C3%A9e"><span>Recherche avancée, anagrammes et rimes</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Portails"><span>Portails</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Afficher une page au hasard [x]" accesskey="x"><span>Page au hasard</span></a></li><li id="n-randompagebylang" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_au_hasard"><span>Page au hasard par langue</span></a></li><li id="n-Questions-sur-les-mots" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Questions_sur_les_mots"><span>Poser une question</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Accueil_communautaire" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-La-Wikidémie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Wikid%C3%A9mie"><span>La Wikidémie</span></a></li><li id="n-Discuter-sur-Discord" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Discord"><span>Discuter sur Discord</span></a></li><li id="n-journal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Journal_des_contributeurs"><span>Journal des contributeurs</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Aide" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Aide" > <div class="vector-menu-heading"> Aide </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Conventions" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Convention:Sommaire"><span>Conventions</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Sommaire" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-Modèles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Mod%C3%A8les" title="Modèles"><span>Modèles</span></a></li><li id="n-Création-rapide" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Cr%C3%A9ation_rapide"><span>Créer un article</span></a></li><li id="n-Télécharger" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Sites_miroirs#Avec_logiciel_à_télécharger"><span>Télécharger</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_d%E2%80%99accueil" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-fr.svg" style="width: 7.125em; height: 0.9375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="le dictionnaire libre" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-fr.svg" width="107" height="10" style="width: 6.6875em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher dans le Wiktionnaire [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher dans le Wiktionnaire" aria-label="Rechercher dans le Wiktionnaire" autocapitalize="none" title="Rechercher dans le Wiktionnaire [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wiktionary.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=ensemble" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=ensemble" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wiktionary.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=ensemble" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=ensemble" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Introduction" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Français" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Français"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span><span>Français</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Français-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Français</span></span> </button> <ul id="toc-Français-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Adverbe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Adverbe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span><span>Adverbe</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Adverbe-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Synonymes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Synonymes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.1</span> <span><span>Synonymes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Synonymes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dérivés" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dérivés"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.2</span> <span><span>Dérivés</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Dérivés-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Traductions" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Traductions"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.3</span> <span><span>Traductions</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Traductions-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span><span>Nom commun</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Dérivés_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dérivés_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.1</span> <span><span>Dérivés</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Dérivés_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Synonymes_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Synonymes_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.2</span> <span><span>Synonymes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Synonymes_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Traductions_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Traductions_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.3</span> <span><span>Traductions</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Traductions_2-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Traductions_à_trier" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Traductions_à_trier"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.3.1</span> <span><span>Traductions à trier</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Traductions_à_trier-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Prononciation" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciation"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span><span>Prononciation</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciation-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Anagrammes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Anagrammes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span><span>Anagrammes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Anagrammes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.6</span> <span><span>Voir aussi</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.7</span> <span><span>Références</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Anglais" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Anglais"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span><span>Anglais</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Anglais-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Anglais</span></span> </button> <ul id="toc-Anglais-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span><span>Nom commun</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Prononciation_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciation_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span><span>Prononciation</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciation_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span><span>Voir aussi</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Voir_aussi_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Moyen_français" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Moyen_français"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span><span>Moyen français</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Moyen_français-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Moyen français</span></span> </button> <ul id="toc-Moyen_français-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Adverbe_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Adverbe_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span><span>Adverbe</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Adverbe_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Occitan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Occitan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span><span>Occitan</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Occitan-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Occitan</span></span> </button> <ul id="toc-Occitan-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Adverbe_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Adverbe_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span><span>Adverbe</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Adverbe_3-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Synonymes_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Synonymes_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2.1</span> <span><span>Synonymes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Synonymes_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span><span>Nom commun</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_3-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Synonymes_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Synonymes_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3.1</span> <span><span>Synonymes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Synonymes_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dérivés_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dérivés_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3.2</span> <span><span>Dérivés</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Dérivés_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Prononciation_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciation_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4</span> <span><span>Prononciation</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciation_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.5</span> <span><span>Voir aussi</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Voir_aussi_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.6</span> <span><span>Références</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Références_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Suédois" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Suédois"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span><span>Suédois</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Suédois-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Suédois</span></span> </button> <ul id="toc-Suédois-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_5" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_5"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_5-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span><span>Nom commun</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">ensemble</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 50 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-50" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">50 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="ensemble" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="ensemble" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="ensemble" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ensemble" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="ensemble" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="ensemble" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="ensemble" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="ensemble" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="ensemble" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="ensemble" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="ensemble" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="ensemble" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ensemble" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="ensemble" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="ensemble" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="ensemble" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="ensemble" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="ensemble" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="ensemble" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="ensemble" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ensemble" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ensemble" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="ensemble" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="ensemble" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – kirghize" lang="ky" hreflang="ky" data-title="ensemble" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirghize" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – limbourgeois" lang="li" hreflang="li" data-title="ensemble" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="ensemble" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="ensemble" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ensemble" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – birman" lang="my" hreflang="my" data-title="ensemble" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birman" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="ensemble" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="ensemble" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – oromo" lang="om" hreflang="om" data-title="ensemble" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="oromo" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="ensemble" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="ensemble" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="ensemble" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – aroumain" lang="rup" hreflang="rup" data-title="ensemble" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="aroumain" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="ensemble" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – sicilien" lang="scn" hreflang="scn" data-title="ensemble" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilien" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sg mw-list-item"><a href="https://sg.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – sango" lang="sg" hreflang="sg" data-title="ensemble" data-language-autonym="Sängö" data-language-local-name="sango" class="interlanguage-link-target"><span>Sängö</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ensemble" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="shan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="ensemble" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="ensemble" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="ensemble" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ensemble" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="ensemble" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="ensemble" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="ensemble" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="ensemble" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/ensemble" title="ensemble – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="ensemble" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/ensemble" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:ensemble" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/ensemble"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ensemble&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le wikicode</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ensemble&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/ensemble"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ensemble&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le wikicode</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ensemble&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/ensemble" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/ensemble" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=fr" title="Téléverser une image ou fichier média sur le serveur [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ensemble&oldid=36317034" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ensemble&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=ensemble&id=36317034&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wiktionary.org%2Fwiki%2Fensemble"><span>Obtenir l’URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wiktionary.org%2Fwiki%2Fensemble"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=ensemble"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=ensemble&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ensemble&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="bandeau-voir modele-voir"><span class="bandeau-voir-icone"><i>Voir aussi</i></span> : <a href="/wiki/Ensemble" title="Ensemble">Ensemble</a></div> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Français"><span id="Fran.C3.A7ais"></span><span class="sectionlangue" id="fr"><a href="/wiki/Portail:Fran%C3%A7ais" title="Portail:Français">Français</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ensemble&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Français"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie"><span id=".C3.89tymologie"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ensemble&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><span class="date"><i>(<span class="texte">Date à préciser</span>)</i></span> Du latin <i><bdi lang="la" class="lang-la"><a href="/w/index.php?title=insimul&action=edit&redlink=1" class="new" title="insimul (page inexistante)">insimul</a></bdi></i> (« en même temps ») → voir <i><a href="/wiki/in-#la" title="in-">in-</a></i> et <i><a href="/wiki/simul#la" title="simul">simul</a></i>. Avec une évolution phonétique identique à celle qui de <i><a href="/wiki/similare" title="similare">similare</a></i> donne <i><a href="/wiki/sembler" title="sembler">sembler</a></i>. Comparer avec l’italien <i><a href="/wiki/insieme" title="insieme">insieme</a></i> ou l’occitan <i><a href="/wiki/ensem" title="ensem">ensem</a></i> issus de ce même adverbe latin.</dd> <dd><span class="siècle"><i>(<abbr title="12"><small>XII</small></abbr><sup style="font-size:83%;line-height:1">e</sup> siècle)</i></span> <i>ensemble</i> dans "<i>Ensemble</i> en jostent li meiilor ", <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Chronique_des_ducs_de_Normandie" class="extiw" title="w:Chronique des ducs de Normandie">Chronique des ducs de Normandie</a>, Tome2, verset 15608, page 12</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Adverbe"><span class="titredef" id="fr-adv-1">Adverbe</span><span id="fr-adv" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ensemble&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Adverbe"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>ensemble</b> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\ɑ̃.sɑ̃bl\</span></a> <span class="ligne-de-forme"><i><a href="/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#I" title="Annexe:Glossaire grammatical">invariable</a></i></span> </p> <ol><li>L’un avec l’autre : les uns avec les autres ; <a href="/wiki/conjointement" title="conjointement">conjointement</a>. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Le maitre fut de l'avis du serviteur et ils passèrent <b>ensemble</b> de l'autre côté du vaste piédestal de la colonne.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Fortun%C3%A9_du_Boisgobey" class="extiw" title="w:Fortuné du Boisgobey">Fortuné du Boisgobey</a>, <i>Double-Blanc</i>, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 84)</span></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>[…], et nous avons été <b>ensemble</b> boire une petite goutte au débit d’à côté ; le pauvre vieux ne déteste pas ça, quoi qu’il n’en ait jamais abusé.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89mile_Thirion" class="extiw" title="w:Émile Thirion">Émile Thirion</a>, <i>La Politique au village</i>, p. 133, Fischbacher, 1896)</span></span></li> <li><i>Nous étions <b>ensemble</b> dans un sympathique café du quartier Villeray.<br /><b>Ensemble</b>. Mot magique, mot unique, mot sur lequel on ne peut que fantasmer, mot qu’on a envie d’étreindre, de masser, de décortiquer, de démonter, de faire revivre sous tous les anagrammes possibles pour en faire ressortir tous les potentiels. En. Semble.<br />Semble… Oui, on craint qu’il n’y ait là qu’illusion, et pourtant, le mot d’un seul bloc, « <b>ensemble</b> », paraît si solide, si complet, si suffisant.</i> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Lavall%C3%A9e" class="extiw" title="w:François Lavallée">François Lavallée</a>, <i>L'homme qui fuyait</i>, Guy Saint-Jean éditeur, Montréal, 2013, page 132)</span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Un soir, attendant l'heure du dîner, Claire et Marcelle, cédant je suppose à une prière générale, jouèrent quelques morceaux <b>ensemble</b>, la pianiste accompagnant sa sœur violoniste.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9_Roussin" class="extiw" title="w:André Roussin">André Roussin</a>, <i>La Boîte à couleurs</i>, Éditions Albin Michel, 2013, page 2008)</span></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/en_m%C3%AAme_temps" title="en même temps">En même temps</a>, <a href="/wiki/concomitamment" title="concomitamment">concomitamment</a>, <a href="/wiki/simultan%C3%A9ment" title="simultanément">simultanément</a>. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Les deux trains sont arrivés <b>ensemble</b>.</i></bdi></q></span></li></ul></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Synonymes"><span class="titresyno" title="">Synonymes</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ensemble&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Synonymes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/coude_%C3%A0_coude" title="coude à coude">coude à coude</a></li> <li><a href="/wiki/de_concert" title="de concert">de concert</a></li> <li><a href="/wiki/de_conserve" title="de conserve">de conserve</a></li> <li><a href="/wiki/en_ch%C5%93ur" title="en chœur">en chœur</a></li> <li><a href="/wiki/ensemblement" title="ensemblement">ensemblement</a> <i>(désuet)</i></li> <li><a href="/wiki/main_dans_la_main" title="main dans la main">main dans la main</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Dérivés"><span id="D.C3.A9riv.C3.A9s"></span><span class="titrederiv" title="">Dérivés</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ensemble&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Dérivés"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="boite"> <div> <div> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"> <ul><li><a href="/wiki/sortir_ensemble" title="sortir ensemble">sortir ensemble</a></li></ul> </div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Traductions"><span class="titretrad" title="">Traductions</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ensemble&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Traductions"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i>Les uns avec les autres, conjointement.</i></b></div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-gsw-fr">Alémanique alsacien</span> : <bdi lang="gsw-fr" class="lang-gsw-fr"><a href="/w/index.php?title=zamme&action=edit&redlink=1" class="new" title="zamme (page inexistante)">zamme</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-de">Allemand</span> : <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/zusammen#de" title="zusammen">zusammen</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/zusammen" class="extiw" title="de:zusammen"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span></li> <li><span class="trad-en">Anglais</span> : <bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/together#en" title="together">together</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/together" class="extiw" title="en:together"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ar">Arabe</span> : <bdi lang="ar" class="lang-ar"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7#ar" title="معا">مَعًا</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ar.wiktionary.org/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7" class="extiw" title="ar:معا"><span class="trad-absent">(ar)</span></a></span> <bdi lang="ar-Latn" class="lang-ar-Latn">maʿan (maʿā)</bdi></li> <li><span class="trad-ba">Bachkir</span> : <bdi lang="ba" class="lang-ba"><a href="/wiki/%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D3%99#ba" title="бергә">бергә</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-eu">Basque</span> : <bdi lang="eu" class="lang-eu"><a href="/wiki/elkarrekin#eu" title="elkarrekin">elkarrekin</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://eu.wiktionary.org/wiki/elkarrekin" class="extiw" title="eu:elkarrekin"><span class="trad-absent">(eu)</span></a></span>, <bdi lang="eu" class="lang-eu"><a href="/wiki/elkar#eu" title="elkar">elkar</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://eu.wiktionary.org/wiki/elkar" class="extiw" title="eu:elkar"><span class="trad-absent">(eu)</span></a></span></li> <li><span class="trad-be">Biélorusse</span> : <bdi lang="be" class="lang-be"><a href="/wiki/%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BC#be" title="разам">разам</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://be.wiktionary.org/wiki/%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BC" class="extiw" title="be:разам"><span class="trad-absent">(be)</span></a></span> <bdi lang="be-Latn" class="lang-be-Latn">rázam</bdi></li> <li><span class="trad-br">Breton</span> : <bdi lang="br" class="lang-br"><a href="/w/index.php?title=a-gevret&action=edit&redlink=1" class="new" title="a-gevret (page inexistante)">a-gevret</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://br.wiktionary.org/wiki/a-gevret" class="extiw" title="br:a-gevret"><span class="trad-existe">(br)</span></a></span>, <bdi lang="br" class="lang-br"><a href="/w/index.php?title=asambles&action=edit&redlink=1" class="new" title="asambles (page inexistante)">asambles</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://br.wiktionary.org/wiki/asambles" class="extiw" title="br:asambles"><span class="trad-existe">(br)</span></a></span></li> <li><span class="trad-bg">Bulgare</span> : <bdi lang="bg" class="lang-bg"><a href="/wiki/%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE#bg" title="наедно">наедно</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://bg.wiktionary.org/wiki/%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE" class="extiw" title="bg:наедно"><span class="trad-existe">(bg)</span></a></span> <bdi lang="bg-Latn" class="lang-bg-Latn">naedno</bdi></li> <li><span class="trad-ca">Catalan</span> : <bdi lang="ca" class="lang-ca"><a href="/wiki/junt#ca" title="junt">junt</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/junt" class="extiw" title="ca:junt"><span class="trad-existe">(ca)</span></a></span>, <bdi lang="ca" class="lang-ca"><a href="/wiki/juntament#ca" title="juntament">juntament</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/juntament" class="extiw" title="ca:juntament"><span class="trad-existe">(ca)</span></a></span>, <bdi lang="ca" class="lang-ca"><a href="/wiki/ensems#ca" title="ensems">ensems</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/ensems" class="extiw" title="ca:ensems"><span class="trad-existe">(ca)</span></a></span></li> <li><span class="trad-zh">Chinois</span> : <bdi lang="zh" class="lang-zh"><a href="/wiki/%E4%B8%80%E8%B5%B7#zh" title="一起">一起</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%80%E8%B5%B7" class="extiw" title="zh:一起"><span class="trad-existe">(zh)</span></a></span> <bdi lang="zh-Latn" class="lang-zh-Latn">yìqǐ</bdi></li> <li><span class="trad-cjs">Chor</span> : <bdi lang="cjs" class="lang-cjs"><a href="/wiki/%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B3%D0%B5#cjs" title="пирге">пирге</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ko">Coréen</span> : <bdi lang="ko" class="lang-ko"><a href="/wiki/%EA%B0%99%EC%9D%B4#ko" title="같이">같이</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/%EA%B0%99%EC%9D%B4" class="extiw" title="ko:같이"><span class="trad-existe">(ko)</span></a></span> <bdi lang="ko-Latn" class="lang-ko-Latn">gachi</bdi>, <bdi lang="ko" class="lang-ko"><a href="/wiki/%ED%95%A8%EA%BB%98#ko" title="함께">함께</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/%ED%95%A8%EA%BB%98" class="extiw" title="ko:함께"><span class="trad-existe">(ko)</span></a></span> <bdi lang="ko-Latn" class="lang-ko-Latn">hamkke</bdi></li> <li><span class="trad-co">Corse</span> : <bdi lang="co" class="lang-co"><a href="/w/index.php?title=inseme&action=edit&redlink=1" class="new" title="inseme (page inexistante)">inseme</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://co.wiktionary.org/wiki/inseme" class="extiw" title="co:inseme"><span class="trad-absent">(co)</span></a></span></li> <li><span class="trad-hr">Croate</span> : <bdi lang="hr" class="lang-hr"><a href="/w/index.php?title=zajedno&action=edit&redlink=1" class="new" title="zajedno (page inexistante)">zajedno</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hr.wiktionary.org/wiki/zajedno" class="extiw" title="hr:zajedno"><span class="trad-existe">(hr)</span></a></span>, <bdi lang="hr" class="lang-hr"><a href="/w/index.php?title=skupa&action=edit&redlink=1" class="new" title="skupa (page inexistante)">skupa</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hr.wiktionary.org/wiki/skupa" class="extiw" title="hr:skupa"><span class="trad-existe">(hr)</span></a></span></li> <li><span class="trad-es">Espagnol</span> : <bdi lang="es" class="lang-es"><a href="/wiki/juntos#es" title="juntos">juntos</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/juntos" class="extiw" title="es:juntos"><span class="trad-existe">(es)</span></a></span> <i>pluriel</i></li> <li><span class="trad-eo">Espéranto</span> : <bdi lang="eo" class="lang-eo"><a href="/wiki/kune#eo" title="kune">kune</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/kune" class="extiw" title="eo:kune"><span class="trad-absent">(eo)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fi">Finnois</span> : <bdi lang="fi" class="lang-fi"><a href="/wiki/yhdess%C3%A4#fi" title="yhdessä">yhdessä</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/yhdess%C3%A4" class="extiw" title="fi:yhdessä"><span class="trad-existe">(fi)</span></a></span></li> <li><span class="trad-vls">Flamand occidental</span> : <bdi lang="vls" class="lang-vls"><a href="/wiki/tegoare#vls" title="tegoare">tegoare</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ga">Gaélique irlandais</span> : <bdi lang="ga" class="lang-ga"><a href="/wiki/le_ch%C3%A9ile#ga" title="le chéile">le chéile</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ga.wiktionary.org/wiki/le_ch%C3%A9ile" class="extiw" title="ga:le chéile"><span class="trad-absent">(ga)</span></a></span></li> <li><span class="trad-gag">Gagaouze</span> : <bdi lang="gag" class="lang-gag"><a href="/wiki/barabar#gag" title="barabar">barabar</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-cy">Gallois</span> : <bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/w/index.php?title=ynghyd&action=edit&redlink=1" class="new" title="ynghyd (page inexistante)">ynghyd</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://cy.wiktionary.org/wiki/ynghyd" class="extiw" title="cy:ynghyd"><span class="trad-absent">(cy)</span></a></span></li> <li><span class="trad-el">Grec</span> : <bdi lang="el" class="lang-el"><a href="/wiki/%CE%BC%CE%B1%CE%B6%CE%AF#el" title="μαζί">μαζί</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%BC%CE%B1%CE%B6%CE%AF" class="extiw" title="el:μαζί"><span class="trad-existe">(el)</span></a></span></li> <li><span class="trad-grc">Grec ancien</span> : <bdi lang="grc" class="lang-grc"><a href="/wiki/%E1%BD%81%CE%BC%CE%BF%E1%BF%A6#grc" title="ὁμοῦ">ὁμοῦ</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="grc" class="lang-grc"><a href="/wiki/%E1%BC%85%CE%BC%CE%B1#grc" title="ἅμα">ἅμα</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-hu">Hongrois</span> : <bdi lang="hu" class="lang-hu"><a href="/wiki/egy%C3%BCtt#hu" title="együtt">együtt</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/egy%C3%BCtt" class="extiw" title="hu:együtt"><span class="trad-existe">(hu)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sah">Iakoute</span> : <bdi lang="sah" class="lang-sah"><a href="/wiki/%D0%B1%D0%B8%D0%B8%D1%80%D0%B3%D1%8D#sah" title="бииргэ">бииргэ</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-it">Italien</span> : <bdi lang="it" class="lang-it"><a href="/wiki/insieme#it" title="insieme">insieme</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/insieme" class="extiw" title="it:insieme"><span class="trad-existe">(it)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ja">Japonais</span> : <bdi lang="ja" class="lang-ja"><a href="/wiki/%E4%B8%80%E7%B7%92#ja" title="一緒">一緒に</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%80%E7%B7%92" class="extiw" title="ja:一緒"><span class="trad-existe">(ja)</span></a></span> <bdi lang="ja-Latn" class="lang-ja-Latn">issho ni</bdi></li> <li><span class="trad-krc">Karatchaï-balkar</span> : <bdi lang="krc" class="lang-krc"><a href="/wiki/%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B3%D0%B5#krc" title="бирге">бирге</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-kk">Kazakh</span> : <bdi lang="kk" class="lang-kk"><a href="/wiki/%D0%B1%D1%96%D1%80%D0%B3%D0%B5#kk" title="бірге">бірге</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://kk.wiktionary.org/wiki/%D0%B1%D1%96%D1%80%D0%B3%D0%B5" class="extiw" title="kk:бірге"><span class="trad-absent">(kk)</span></a></span> <bdi lang="kk-Latn" class="lang-kk-Latn">birge</bdi></li> <li><span class="trad-ky">Kirghiz</span> : <bdi lang="ky" class="lang-ky"><a href="/wiki/%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B3%D0%B5#ky" title="бирге">бирге</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ky.wiktionary.org/wiki/%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B3%D0%B5" class="extiw" title="ky:бирге"><span class="trad-existe">(ky)</span></a></span></li> <li><span class="trad-avk">Kotava</span> : <bdi lang="avk" class="lang-avk"><a href="/wiki/belcon#avk" title="belcon">belcon</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-kum">Koumyk</span> : <bdi lang="kum" class="lang-kum"><a href="/wiki/%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B3%D0%B5#kum" title="бирге">бирге</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-la">Latin</span> : <bdi lang="la" class="lang-la"><a href="/wiki/una#la" title="una">una</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://la.wiktionary.org/wiki/una" class="extiw" title="la:una"><span class="trad-existe">(la)</span></a></span></li> <li><span class="trad-lb">Luxembourgeois</span> : <bdi lang="lb" class="lang-lb"><a href="/w/index.php?title=zesummen&action=edit&redlink=1" class="new" title="zesummen (page inexistante)">zesummen</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://lb.wiktionary.org/wiki/zesummen" class="extiw" title="lb:zesummen"><span class="trad-absent">(lb)</span></a></span></li> <li><span class="trad-crg">Métchif</span> : <bdi lang="crg" class="lang-crg"><a href="/w/index.php?title=aansaamb&action=edit&redlink=1" class="new" title="aansaamb (page inexistante)">aansaamb</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-nl">Néerlandais</span> : <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a href="/wiki/samen#nl" title="samen">samen</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/samen" class="extiw" title="nl:samen"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span>, <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a href="/wiki/tezamen#nl" title="tezamen">tezamen</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/tezamen" class="extiw" title="nl:tezamen"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-nog">Nogaï</span> : <bdi lang="nog" class="lang-nog"><a href="/wiki/%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B3%D0%B5#nog" title="бирге">бирге</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-oc">Occitan</span> : <bdi lang="oc" class="lang-oc"><a class="mw-selflink-fragment" href="#oc">ensemble</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/ensemble" class="extiw" title="oc:ensemble"><span class="trad-existe">(oc)</span></a></span>, <bdi lang="oc" class="lang-oc"><a href="/wiki/ensems#oc" title="ensems">ensems</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/ensems" class="extiw" title="oc:ensems"><span class="trad-absent">(oc)</span></a></span>, <bdi lang="oc" class="lang-oc"><a href="/wiki/conjonchament#oc" title="conjonchament">conjonchament</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/conjonchament" class="extiw" title="oc:conjonchament"><span class="trad-absent">(oc)</span></a></span>, <bdi lang="oc" class="lang-oc"><a href="/w/index.php?title=conjuntament&action=edit&redlink=1" class="new" title="conjuntament (page inexistante)">conjuntament</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/conjuntament" class="extiw" title="oc:conjuntament"><span class="trad-existe">(oc)</span></a></span>, <bdi lang="oc" class="lang-oc"><a href="/wiki/amassa#oc" title="amassa">amassa</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/amassa" class="extiw" title="oc:amassa"><span class="trad-absent">(oc)</span></a></span></li> <li><span class="trad-oia">Oirata</span> : <bdi lang="oia" class="lang-oia"><a href="/wiki/asu#oia" title="asu">asu</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-pln">Palenquero</span> : <bdi lang="pln" class="lang-pln"><a href="/wiki/hundo#pln" title="hundo">hundo</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-pl">Polonais</span> : <bdi lang="pl" class="lang-pl"><a href="/wiki/razem#pl" title="razem">razem</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/razem" class="extiw" title="pl:razem"><span class="trad-existe">(pl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-pt">Portugais</span> : <bdi lang="pt" class="lang-pt"><a href="/wiki/junto#pt" title="junto">junto</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/junto" class="extiw" title="pt:junto"><span class="trad-existe">(pt)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ro">Roumain</span> : <bdi lang="ro" class="lang-ro"><a href="/wiki/%C3%AEmpreun%C4%83#ro" title="împreună">împreună</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ro.wiktionary.org/wiki/%C3%AEmpreun%C4%83" class="extiw" title="ro:împreună"><span class="trad-existe">(ro)</span></a></span></li> <li><span class="trad-css-rum">Rumsen</span> : <bdi lang="css-rum" class="lang-css-rum"><a href="/wiki/%CB%80immenta#css-rum" title="ˀimmenta">ˀimmenta</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ru">Russe</span> : <bdi lang="ru" class="lang-ru"><a href="/wiki/%D0%B2%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5#ru" title="вместе">вместе</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B2%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5" class="extiw" title="ru:вместе"><span class="trad-existe">(ru)</span></a></span> <bdi lang="ru-Latn" class="lang-ru-Latn">vméste</bdi></li> <li><span class="trad-se">Same du Nord</span> : <bdi lang="se" class="lang-se"><a href="/wiki/ovttas#se" title="ovttas">ovttas</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="se" class="lang-se"><a href="/wiki/%C4%8Doahkk%C3%A1i#se" title="čoahkkái">čoahkkái</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sg">Sango</span> : <bdi lang="sg" class="lang-sg"><a href="/wiki/%C3%B4ko#sg" title="ôko">ôko</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sg.wiktionary.org/wiki/%C3%B4ko" class="extiw" title="sg:ôko"><span class="trad-absent">(sg)</span></a></span>, <bdi lang="sg" class="lang-sg"><a href="/wiki/na_b%C3%AA_%C3%B4ko#sg" title="na bê ôko">na bê ôko</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sg.wiktionary.org/wiki/na_b%C3%AA_%C3%B4ko" class="extiw" title="sg:na bê ôko"><span class="trad-absent">(sg)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sarthois">Sarthois</span> : <bdi lang="sarthois" class="lang-sarthois"><a href="/wiki/ensement#sarthois" title="ensement">ensement</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-zdj">Shingazidja</span> : <bdi lang="zdj" class="lang-zdj"><a href="/w/index.php?title=pvadzima&action=edit&redlink=1" class="new" title="pvadzima (page inexistante)">pvadzima</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="zdj" class="lang-zdj"><a href="/w/index.php?title=pvwadzima&action=edit&redlink=1" class="new" title="pvwadzima (page inexistante)">pvwadzima</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="zdj" class="lang-zdj"><a href="/w/index.php?title=pvwamwedja&action=edit&redlink=1" class="new" title="pvwamwedja (page inexistante)">pvwamwedja</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-scn">Sicilien</span> : <bdi lang="scn" class="lang-scn"><a href="/wiki/pisemi#scn" title="pisemi">pisemi</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://scn.wiktionary.org/wiki/pisemi" class="extiw" title="scn:pisemi"><span class="trad-existe">(scn)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sk">Slovaque</span> : <bdi lang="sk" class="lang-sk"><a href="/wiki/spolu#sk" title="spolu">spolu</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sk.wiktionary.org/wiki/spolu" class="extiw" title="sk:spolu"><span class="trad-absent">(sk)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sv">Suédois</span> : <bdi lang="sv" class="lang-sv"><a href="/wiki/tillsammans#sv" title="tillsammans">tillsammans</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/tillsammans" class="extiw" title="sv:tillsammans"><span class="trad-existe">(sv)</span></a></span>, <bdi lang="sv" class="lang-sv"><a href="/w/index.php?title=med_varandra&action=edit&redlink=1" class="new" title="med varandra (page inexistante)">med varandra</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/med_varandra" class="extiw" title="sv:med varandra"><span class="trad-absent">(sv)</span></a></span></li> <li><span class="trad-crh">Tatar de Crimée</span> : <bdi lang="crh" class="lang-crh"><a href="/wiki/beraber#crh" title="beraber">beraber</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-tt">Tatare</span> : <bdi lang="tt" class="lang-tt"><a href="/wiki/%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D3%99#tt" title="бергә">бергә</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://tt.wiktionary.org/wiki/%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D3%99" class="extiw" title="tt:бергә"><span class="trad-existe">(tt)</span></a></span></li> <li><span class="trad-cs">Tchèque</span> : <bdi lang="cs" class="lang-cs"><a href="/wiki/spolu#cs" title="spolu">spolu</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/spolu" class="extiw" title="cs:spolu"><span class="trad-existe">(cs)</span></a></span> ; <bdi lang="cs" class="lang-cs"><a href="/wiki/spole%C4%8Dn%C4%9B#cs" title="společně">společně</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/spole%C4%8Dn%C4%9B" class="extiw" title="cs:společně"><span class="trad-existe">(cs)</span></a></span> ; <bdi lang="cs" class="lang-cs"><a href="/w/index.php?title=pohromad%C4%9B&action=edit&redlink=1" class="new" title="pohromadě (page inexistante)">pohromadě</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/pohromad%C4%9B" class="extiw" title="cs:pohromadě"><span class="trad-existe">(cs)</span></a></span></li> <li><span class="trad-cv">Tchouvache</span> : <bdi lang="cv" class="lang-cv"><a href="/w/index.php?title=%D0%BF%C4%95%D1%80%D0%BB%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="пĕрле (page inexistante)">пĕрле</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-tourangeau">Tourangeau</span> : <bdi lang="tourangeau" class="lang-tourangeau"><a href="/wiki/densement#tourangeau" title="densement">densement</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-tr">Turc</span> : <bdi lang="tr" class="lang-tr"><a href="/w/index.php?title=birlikte&action=edit&redlink=1" class="new" title="birlikte (page inexistante)">birlikte</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/birlikte" class="extiw" title="tr:birlikte"><span class="trad-existe">(tr)</span></a></span></li> <li><span class="trad-tk">Turkmène</span> : <bdi lang="tk" class="lang-tk"><a href="/wiki/bile#tk" title="bile">bile</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://tk.wiktionary.org/wiki/bile" class="extiw" title="tk:bile"><span class="trad-existe">(tk)</span></a></span></li> <li><span class="trad-uk">Ukrainien</span> : <bdi lang="uk" class="lang-uk"><a href="/wiki/%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BC#uk" title="разом">разом</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://uk.wiktionary.org/wiki/%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BC" class="extiw" title="uk:разом"><span class="trad-existe">(uk)</span></a></span> <bdi lang="uk-Latn" class="lang-uk-Latn">rázom</bdi>, <bdi lang="uk" class="lang-uk"><a href="/wiki/%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%BB%D1%8C#uk" title="поспіль">поспіль</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://uk.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%BB%D1%8C" class="extiw" title="uk:поспіль"><span class="trad-absent">(uk)</span></a></span></li> <li><span class="trad-wls">Wallisien</span> : <bdi lang="wls" class="lang-wls"><a href="/w/index.php?title=fakatahi&action=edit&redlink=1" class="new" title="fakatahi (page inexistante)">fakatahi</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-wa">Wallon</span> : <bdi lang="wa" class="lang-wa"><a href="/w/index.php?title=eshonne&action=edit&redlink=1" class="new" title="eshonne (page inexistante)">eshonne</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://wa.wiktionary.org/wiki/eshonne" class="extiw" title="wa:eshonne"><span class="trad-existe">(wa)</span></a></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i>En même temps, concomitamment, simultanément.</i></b></div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-en">Anglais</span> : <bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/together#en" title="together">together</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/together" class="extiw" title="en:together"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span></li> <li><span class="trad-eu">Basque</span> : <bdi lang="eu" class="lang-eu"><a href="/wiki/batera#eu" title="batera">batera</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://eu.wiktionary.org/wiki/batera" class="extiw" title="eu:batera"><span class="trad-absent">(eu)</span></a></span>, <bdi lang="eu" class="lang-eu"><a href="/w/index.php?title=batean&action=edit&redlink=1" class="new" title="batean (page inexistante)">batean</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://eu.wiktionary.org/wiki/batean" class="extiw" title="eu:batean"><span class="trad-absent">(eu)</span></a></span></li> <li><span class="trad-br">Breton</span> : <bdi lang="br" class="lang-br"><a href="/w/index.php?title=a-gevret&action=edit&redlink=1" class="new" title="a-gevret (page inexistante)">a-gevret</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://br.wiktionary.org/wiki/a-gevret" class="extiw" title="br:a-gevret"><span class="trad-existe">(br)</span></a></span>, <bdi lang="br" class="lang-br"><a href="/w/index.php?title=asambles&action=edit&redlink=1" class="new" title="asambles (page inexistante)">asambles</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://br.wiktionary.org/wiki/asambles" class="extiw" title="br:asambles"><span class="trad-existe">(br)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ca">Catalan</span> : <bdi lang="ca" class="lang-ca"><a href="/w/index.php?title=a_la_vegada&action=edit&redlink=1" class="new" title="a la vegada (page inexistante)">a la vegada</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/a_la_vegada" class="extiw" title="ca:a la vegada"><span class="trad-absent">(ca)</span></a></span> ; <bdi lang="ca" class="lang-ca"><a href="/wiki/alhora#ca" title="alhora">alhora</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/alhora" class="extiw" title="ca:alhora"><span class="trad-existe">(ca)</span></a></span></li> <li><span class="trad-hr">Croate</span> : <bdi lang="hr" class="lang-hr"><a href="/w/index.php?title=usporedno&action=edit&redlink=1" class="new" title="usporedno (page inexistante)">usporedno</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hr.wiktionary.org/wiki/usporedno" class="extiw" title="hr:usporedno"><span class="trad-absent">(hr)</span></a></span>, <bdi lang="hr" class="lang-hr"><a href="/w/index.php?title=zajedno&action=edit&redlink=1" class="new" title="zajedno (page inexistante)">zajedno</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hr.wiktionary.org/wiki/zajedno" class="extiw" title="hr:zajedno"><span class="trad-existe">(hr)</span></a></span></li> <li><span class="trad-es">Espagnol</span> : <bdi lang="es" class="lang-es"><a href="/wiki/junto#es" title="junto">junto</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/junto" class="extiw" title="es:junto"><span class="trad-existe">(es)</span></a></span></li> <li><span class="trad-eo">Espéranto</span> : <bdi lang="eo" class="lang-eo"><a href="/wiki/samtempe#eo" title="samtempe">samtempe</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/samtempe" class="extiw" title="eo:samtempe"><span class="trad-existe">(eo)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fi">Finnois</span> : <bdi lang="fi" class="lang-fi"><a href="/w/index.php?title=samanaikaisesti&action=edit&redlink=1" class="new" title="samanaikaisesti (page inexistante)">samanaikaisesti</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/samanaikaisesti" class="extiw" title="fi:samanaikaisesti"><span class="trad-existe">(fi)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ga">Gaélique irlandais</span> : <bdi lang="ga" class="lang-ga"><a href="/wiki/le_ch%C3%A9ile#ga" title="le chéile">le chéile</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ga.wiktionary.org/wiki/le_ch%C3%A9ile" class="extiw" title="ga:le chéile"><span class="trad-absent">(ga)</span></a></span></li> <li><span class="trad-el">Grec</span> : <bdi lang="el" class="lang-el"><a href="/wiki/%CE%BC%CE%B1%CE%B6%CE%AF#el" title="μαζί">μαζί</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%BC%CE%B1%CE%B6%CE%AF" class="extiw" title="el:μαζί"><span class="trad-existe">(el)</span></a></span></li> <li><span class="trad-grc">Grec ancien</span> : <bdi lang="grc" class="lang-grc"><a href="/wiki/%E1%BD%81%CE%BC%CE%BF%E1%BF%A6#grc" title="ὁμοῦ">ὁμοῦ</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="grc" class="lang-grc"><a href="/wiki/%E1%BC%85%CE%BC%CE%B1#grc" title="ἅμα">ἅμα</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-it">Italien</span> : <bdi lang="it" class="lang-it"><a href="/wiki/insieme#it" title="insieme">insieme</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/insieme" class="extiw" title="it:insieme"><span class="trad-existe">(it)</span></a></span></li> <li><span class="trad-avk">Kotava</span> : <bdi lang="avk" class="lang-avk"><a href="/w/index.php?title=milugalon&action=edit&redlink=1" class="new" title="milugalon (page inexistante)">milugalon</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-nl">Néerlandais</span> : <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a href="/wiki/gelijktijdig#nl" title="gelijktijdig">gelijktijdig</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/gelijktijdig" class="extiw" title="nl:gelijktijdig"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span>, <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a href="/wiki/tegelijkertijd#nl" title="tegelijkertijd">tegelijkertijd</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/tegelijkertijd" class="extiw" title="nl:tegelijkertijd"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-pt">Portugais</span> : <bdi lang="pt" class="lang-pt"><a href="/wiki/junto#pt" title="junto">junto</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/junto" class="extiw" title="pt:junto"><span class="trad-existe">(pt)</span></a></span></li> <li><span class="trad-se">Same du Nord</span> : <bdi lang="se" class="lang-se"><a href="/wiki/f%C3%A1rrolagaid#se" title="fárrolagaid">fárrolagaid</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="se" class="lang-se"><a href="/wiki/f%C3%A1rrolaga#se" title="fárrolaga">fárrolaga</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-zdj">Shingazidja</span> : <bdi lang="zdj" class="lang-zdj"><a href="/w/index.php?title=pvwamwedja&action=edit&redlink=1" class="new" title="pvwamwedja (page inexistante)">pvwamwedja</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sv">Suédois</span> : <bdi lang="sv" class="lang-sv"><a href="/wiki/p%C3%A5_samma_g%C3%A5ng#sv" title="på samma gång">på samma gång</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/p%C3%A5_samma_g%C3%A5ng" class="extiw" title="sv:på samma gång"><span class="trad-existe">(sv)</span></a></span></li> <li><span class="trad-cs">Tchèque</span> : <bdi lang="cs" class="lang-cs"><a href="/wiki/sou%C4%8Dasn%C4%9B#cs" title="současně">současně</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/sou%C4%8Dasn%C4%9B" class="extiw" title="cs:současně"><span class="trad-existe">(cs)</span></a></span> ; <bdi lang="cs" class="lang-cs"><a href="/wiki/z%C3%A1rove%C5%88#cs" title="zároveň">zároveň</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/z%C3%A1rove%C5%88" class="extiw" title="cs:zároveň"><span class="trad-existe">(cs)</span></a></span> ; <bdi lang="cs" class="lang-cs"><a href="/wiki/najednou#cs" title="najednou">najednou</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/najednou" class="extiw" title="cs:najednou"><span class="trad-existe">(cs)</span></a></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i>En s’harmonisant, harmonieusement</i></b></div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-en">Anglais</span> : <bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/together#en" title="together">together</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/together" class="extiw" title="en:together"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span></li> <li><span class="trad-hr">Croate</span> : <bdi lang="hr" class="lang-hr"><a href="/w/index.php?title=sinkronijski&action=edit&redlink=1" class="new" title="sinkronijski (page inexistante)">sinkronijski</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hr.wiktionary.org/wiki/sinkronijski" class="extiw" title="hr:sinkronijski"><span class="trad-absent">(hr)</span></a></span></li> <li><span class="trad-es">Espagnol</span> : <bdi lang="es" class="lang-es"><a href="/wiki/junto#es" title="junto">junto</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/junto" class="extiw" title="es:junto"><span class="trad-existe">(es)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ga">Gaélique irlandais</span> : <bdi lang="ga" class="lang-ga"><a href="/wiki/le_ch%C3%A9ile#ga" title="le chéile">le chéile</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ga.wiktionary.org/wiki/le_ch%C3%A9ile" class="extiw" title="ga:le chéile"><span class="trad-absent">(ga)</span></a></span></li> <li><span class="trad-pt">Portugais</span> : <bdi lang="pt" class="lang-pt"><a href="/wiki/junto#pt" title="junto">junto</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/junto" class="extiw" title="pt:junto"><span class="trad-existe">(pt)</span></a></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i>Traductions à trier</i></b></div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-ko">Coréen</span> : <bdi lang="ko" class="lang-ko"><a href="/wiki/%ED%95%A8%EA%BB%98#ko" title="함께">함께</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/%ED%95%A8%EA%BB%98" class="extiw" title="ko:함께"><span class="trad-existe">(ko)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fi">Finnois</span> : <bdi lang="fi" class="lang-fi"><a href="/wiki/yhdess%C3%A4#fi" title="yhdessä">yhdessä</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/yhdess%C3%A4" class="extiw" title="fi:yhdessä"><span class="trad-existe">(fi)</span></a></span>, <bdi lang="fi" class="lang-fi"><a href="/wiki/yhteen#fi" title="yhteen">yhteen</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/yhteen" class="extiw" title="fi:yhteen"><span class="trad-existe">(fi)</span></a></span> ; <bdi lang="fi" class="lang-fi"><a href="/wiki/mukana#fi" title="mukana">mukana</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/mukana" class="extiw" title="fi:mukana"><span class="trad-existe">(fi)</span></a></span>, <bdi lang="fi" class="lang-fi"><a href="/wiki/mukaan#fi" title="mukaan">mukaan</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/mukaan" class="extiw" title="fi:mukaan"><span class="trad-existe">(fi)</span></a></span></li> <li><span class="trad-hbo">Hébreu ancien</span> : <bdi lang="hbo" class="lang-hbo"><a href="/wiki/%D7%99%D7%97%D7%93%D7%95#hbo" title="יחדו">יחדו</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ja">Japonais</span> : <bdi lang="ja" class="lang-ja"><a href="/w/index.php?title=%E4%B8%80%E7%B7%92%E3%81%AB&action=edit&redlink=1" class="new" title="一緒に (page inexistante)">一緒に</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%80%E7%B7%92%E3%81%AB" class="extiw" title="ja:一緒に"><span class="trad-absent">(ja)</span></a></span> <bdi lang="ja-Latn" class="lang-ja-Latn">issho ni</bdi></li> <li><span class="trad-yua">Maya yucatèque</span> : <bdi lang="yua" class="lang-yua"><a href="/wiki/mul#yua" title="mul">mul</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-normand">Normand</span> : <bdi lang="normand" class="lang-normand"><a href="/w/index.php?title=ensemblle&action=edit&redlink=1" class="new" title="ensemblle (page inexistante)">ensemblle</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fa">Persan</span> : <bdi lang="fa" class="lang-fa"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7_%D9%87%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="با هم (page inexistante)">با هم</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fa.wiktionary.org/wiki/%D8%A8%D8%A7_%D9%87%D9%85" class="extiw" title="fa:با هم"><span class="trad-absent">(fa)</span></a></span></li> <li><span class="trad-se">Same du Nord</span> : <bdi lang="se" class="lang-se"><a href="/wiki/oktan#se" title="oktan">oktan</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_commun"><span class="titredef" id="fr-nom-1">Nom commun</span><span id="fr-nom" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ensemble&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Nom commun"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="flextable flextable-fr-mfsp"> <tbody><tr> <th>Singulier</th> <th>Pluriel </th></tr> <tr> <td><b><span lang="fr" class="lang-fr"><bdi>ensemble</bdi></span></b> </td> <td><bdi lang="fr" class="lang-fr"><a href="/wiki/ensembles#fr" title="ensembles">ensembles</a></bdi> </td></tr> <tr> <td colspan="2"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\ɑ̃.sɑ̃bl\</span></a> </td></tr></tbody></table> <p><b>ensemble</b> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\ɑ̃.sɑ̃bl\</span></a> <span class="ligne-de-forme"><i>masculin</i></span> </p> <ol><li><a href="/wiki/r%C3%A9union" title="réunion">Réunion</a> d’<a href="/wiki/%C3%A9l%C3%A9ment" title="élément">éléments</a> qui <a href="/wiki/former" title="former">forment</a> un <a href="/wiki/tout" title="tout">tout</a>, une <a href="/wiki/totalit%C3%A9" title="totalité">totalité</a>. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>La profusion de détails gracieux ne nuit en rien à l’<b>ensemble</b> qui conserve toute sa majesté.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Gustave_Fraipont" class="extiw" title="w:Gustave Fraipont">Gustave Fraipont</a>; <i>Les Vosges</i>, 1895)</span></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>[…] on pourrait dire que le soldat était convaincu que la moindre défaillance du moindre des troupiers pouvait compromettre le succès de l’<b>ensemble</b> et la vie de tous ses camarades - et que le soldat agissait en conséquence.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Georges_Sorel" class="extiw" title="w:Georges Sorel">Georges Sorel</a>, <i>Réflexions sur la violence</i>, chapitre VII, <i>La morale des producteurs</i>, 1908, page 351)</span></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Or il se trouve que très fréquemment de nombreux arbres sont les uns à côté des autres. Ils peuvent être d’espèces différentes, chacun luttant avec le voisin pour la lumière ; l’<b>ensemble</b> forme un groupement homogène appelé forêt.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Henri_Gaussen" class="extiw" title="w:Henri Gaussen">Henri Gaussen</a>, <i>Géographie des Plantes</i>, Armand Colin, 1933, page 101)</span></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Celui-ci repose en grande partie sur la cotisation de l’<b>ensemble</b> de la communauté vigneronne.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(Sylvaine Boulanger, <i>Le vignoble du Jura</i>, Presses Univ de Bordeaux, 1984, page 252)</span></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/unit%C3%A9" title="unité">Unité</a> <a href="/wiki/r%C3%A9sulter" title="résulter">résultant</a> du <a href="/wiki/concours" title="concours">concours</a> <a href="/wiki/harmonieux" title="harmonieux">harmonieux</a> des <a href="/wiki/divers" title="divers">diverses</a> <a href="/wiki/partie" title="partie">parties</a> d’un <a href="/wiki/tout" title="tout">tout</a> ; <a href="/wiki/accord" title="accord">accord</a>. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>[…] un goût malsain me retenait parmi ces êtres dont j’écoutais de loin les appels, les gémissements. […] ils me parvenaient sans <b>ensemble</b> mais souvent si fervents qu’ils réveillaient en moi d’inavouables appétits.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Francis_Carco" class="extiw" title="w:Francis Carco">Francis Carco</a>, <i>Images cachées</i>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89ditions_Albin_Michel" class="extiw" title="w:Éditions Albin Michel">Éditions Albin Michel</a>, Paris, 1928)</span></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Dès l'automne, la Fougère Aigle aux frondes desséchées attriste de sa teinte rouille la tonalité déjà grise de l’<b>ensemble</b>.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Gustave_Malcuit" class="extiw" title="w:Gustave Malcuit">Gustave Malcuit</a>, <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ori.univ-lille1.fr/notice/view/univ-lille1-ori-120672">Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne</a></i>, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, <a rel="nofollow" class="external text" href="//pepite-depot.univ-lille.fr/LIBRE/Th_Num/1929/55376-1929-38.pdf">p. 132</a>)</span></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/collection" title="collection">Collection</a> d’éléments <a href="/wiki/harmonis%C3%A9" title="harmonisé">harmonisés</a>, <a href="/wiki/assorti" title="assorti">assortis</a>. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i> <b>Ensemble</b> mobilier.</i></bdi></q></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/costume" title="costume">Costume</a> féminin <a href="/wiki/compos%C3%A9" title="composé">composé</a> de <a href="/wiki/deux" title="deux">deux</a> ou <a href="/wiki/trois" title="trois">trois</a> <a href="/wiki/pi%C3%A8ce" title="pièce">pièces</a>, équivalent du <a href="/wiki/complet#fr-nom" title="complet">complet</a> masculin. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Le 22 novembre 1963, Jackie Kennedy porte son <b>ensemble</b> rose devenu culte. […]. Un tailleur jupe en laine rose gansé de noir, assorti joliment avec son chapeau tambourin, sorte de bibi aux bords rigides qu’elle a largement démocratisé.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(Pauline Gallard, <i>Fashion flash-back – Jackie Kennedy</i>, sur le site de <i><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Gala_(magazine)" class="extiw" title="w:Gala (magazine)">Gala</a></i> (www.gala.fr), vendredi 22 novembre 2013)</span></span></li></ul></li> <li><i>(<span title="Les mathématiques sont l’étude des nombres et figures géométriques." id="fr-mathématiques">Mathématiques</span>)</i> <a href="/wiki/collection" title="collection">Collection</a> d’éléments mathématiques. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>On pourrait confondre <b>ensemble</b> et propriété en identifiant un <b>ensemble</b> avec la propriété qui le définit. Ce n'est pas le point de vue adopté : l’<b>ensemble</b> ne retient que le résultat final, c'est-à-dire les objets sélectionnés, et non la propriété utilisée pour opérer la sélection.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Patrick_Dehornoy" class="extiw" title="w:Patrick Dehornoy">Patrick Dehornoy</a>, <i>La Théorie des Ensembles</i>, C&M, 2017, page 5)</span></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>L’<b>ensemble</b> ne contenant aucun élément est appelé l’<b>ensemble</b> vide.</i></bdi></q></span></li></ul></li> <li><i>(<span title="L’urbanisme est un ensemble de techniques d’adaptation de l’habitat urbain." id="fr-urbanisme">Urbanisme</span>)</i> <a href="/wiki/groupe" title="groupe">Groupe</a> <a href="/wiki/plus_ou_moins" title="plus ou moins">plus ou moins</a> <a href="/wiki/important" title="important">important</a> d’<a href="/wiki/habitation" title="habitation">habitations</a> <a href="/wiki/b%C3%A9n%C3%A9ficier" title="bénéficier">bénéficiant</a> de <a href="/wiki/certain" title="certain">certains</a> <a href="/wiki/%C3%A9quipement" title="équipement">équipements</a> <a href="/wiki/collectif" title="collectif">collectifs</a>. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Inclus dans ce site, les puits ne sont qu’un élément d'un vaste <b>ensemble</b> fortifié qui s’étend au plateau latéritique situé au sud du village de Diamon.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(George Dupré et Dominique Guillaud, <i>Archéologie et tradition orale du pays d’Aribinda (Burkina-Faso)</i>, dans <i>Empreintes du passé</i>, ORSTOM, 1997)</span></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Grands <b>ensembles</b>, <b>ensembles</b> immobiliers.</i></bdi></q></span></li></ul></li> <li>Groupe de <a href="/wiki/musicien" title="musicien">musiciens</a>, de <a href="/wiki/chanteur" title="chanteur">chanteurs</a> ; <a href="/wiki/formation" title="formation">formation</a> <a href="/wiki/musical" title="musical">musicale</a>, <a href="/wiki/orchestre" title="orchestre">orchestre</a>, <a href="/wiki/chorale" title="chorale">chorale</a>. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>En 1973, quand le centre d'activités culturelles et de loisirs de Sully organisait son « florilège musical » en présentant un récital de guitare, un récital d'orgue et un concert de l’<b>Ensemble</b> instrumental Andrée Colson, tu n'étais pas intéressé encore ; […].</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(Colette Bissonnier, <i>Chroniques du festival</i>, Éditions Publibook, 2011, page 21)</span></span></li></ul></li> <li><i>(<span title="La programmation est l’écriture de programmes informatiques." id="fr-programmation">Programmation</span>)</i> <a href="/wiki/type_abstrait" title="type abstrait">Type abstrait</a> de données non ordonnées et sans doublon.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Dérivés_2"><span id="D.C3.A9riv.C3.A9s_2"></span><span class="titrederiv" title="">Dérivés</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ensemble&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Dérivés"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="boite"> <div> <div> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"> <ul><li><a href="/wiki/d%E2%80%99ensemble" title="d’ensemble">d’ensemble</a></li> <li><a href="/wiki/dans_l%E2%80%99ensemble" title="dans l’ensemble">dans l’ensemble</a></li> <li><a href="/wiki/ensemble_de_lancement" title="ensemble de lancement">ensemble de lancement</a></li> <li><a href="/wiki/ensemble_routier_de_grande_capacit%C3%A9" title="ensemble routier de grande capacité">ensemble routier de grande capacité</a>, <a href="/wiki/ERGC" title="ERGC">ERGC</a></li> <li><a href="/wiki/ensemble_vide" title="ensemble vide">ensemble vide</a></li> <li><a href="/wiki/ensemblier" title="ensemblier">ensemblier</a></li> <li><a href="/wiki/ensembliser" title="ensembliser">ensembliser</a></li> <li><a href="/wiki/ensemblit%C3%A9" title="ensemblité">ensemblité</a></li> <li><a href="/wiki/ensemblitude" title="ensemblitude">ensemblitude</a></li> <li><a href="/wiki/grand_ensemble" title="grand ensemble">grand ensemble</a></li> <li><a href="/wiki/vue_d%E2%80%99ensemble" title="vue d’ensemble">vue d’ensemble</a></li></ul> </div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Synonymes_2"><span class="titresyno" title="">Synonymes</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ensemble&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Synonymes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/barre" title="barre">barre</a> (6)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Traductions_2"><span class="titretrad" title="">Traductions</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ensemble&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Traductions"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i>Réunion d’éléments qui forment un tout, une totalité</i></b> (1)</div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-de">Allemand</span> : <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/Gesamtheit#de" title="Gesamtheit">Gesamtheit</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Gesamtheit" class="extiw" title="de:Gesamtheit"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span> <i>féminin</i></li> <li><span class="trad-en">Anglais</span> : <bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/harmony#en" title="harmony">harmony</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/harmony" class="extiw" title="en:harmony"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span></li> <li><span class="trad-eu">Basque</span> : <bdi lang="eu" class="lang-eu"><a href="/wiki/talde#eu" title="talde">talde</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://eu.wiktionary.org/wiki/talde" class="extiw" title="eu:talde"><span class="trad-existe">(eu)</span></a></span>, <bdi lang="eu" class="lang-eu"><a href="/wiki/multzo#eu" title="multzo">multzo</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://eu.wiktionary.org/wiki/multzo" class="extiw" title="eu:multzo"><span class="trad-absent">(eu)</span></a></span>, <bdi lang="eu" class="lang-eu"><a href="/wiki/-eria#eu" title="-eria">-eria</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://eu.wiktionary.org/wiki/-eria" class="extiw" title="eu:-eria"><span class="trad-absent">(eu)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ca">Catalan</span> : <bdi lang="ca" class="lang-ca"><a href="/wiki/conjunt#ca" title="conjunt">conjunt</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/conjunt" class="extiw" title="ca:conjunt"><span class="trad-existe">(ca)</span></a></span></li> <li><span class="trad-hr">Croate</span> : <bdi lang="hr" class="lang-hr"><a href="/w/index.php?title=cjelina&action=edit&redlink=1" class="new" title="cjelina (page inexistante)">cjelina</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hr.wiktionary.org/wiki/cjelina" class="extiw" title="hr:cjelina"><span class="trad-existe">(hr)</span></a></span>, <bdi lang="hr" class="lang-hr"><a href="/wiki/grupa#hr" title="grupa">grupa</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hr.wiktionary.org/wiki/grupa" class="extiw" title="hr:grupa"><span class="trad-existe">(hr)</span></a></span></li> <li><span class="trad-es">Espagnol</span> : <bdi lang="es" class="lang-es"><a href="/wiki/conjunto#es" title="conjunto">conjunto</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/conjunto" class="extiw" title="es:conjunto"><span class="trad-existe">(es)</span></a></span></li> <li><span class="trad-eo">Espéranto</span> : <bdi lang="eo" class="lang-eo"><a href="/wiki/aro#eo" title="aro">aro</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/aro" class="extiw" title="eo:aro"><span class="trad-absent">(eo)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fi">Finnois</span> : <bdi lang="fi" class="lang-fi"><a href="/w/index.php?title=kokonaisuus&action=edit&redlink=1" class="new" title="kokonaisuus (page inexistante)">kokonaisuus</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/kokonaisuus" class="extiw" title="fi:kokonaisuus"><span class="trad-existe">(fi)</span></a></span></li> <li><span class="trad-grc">Grec ancien</span> : <bdi lang="grc" class="lang-grc"><a href="/wiki/%CF%83%CF%8D%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%82#grc" title="σύμπας">σύμπας</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span> <bdi lang="grc-Latn" class="lang-grc-Latn">súmpas</bdi> <i>masculin</i>, <bdi lang="grc" class="lang-grc"><a href="/wiki/%CF%83%CF%8D%CE%BC%CF%80%CE%B1%CE%BD#grc" title="σύμπαν">σύμπαν</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span> <bdi lang="grc-Latn" class="lang-grc-Latn">súmpan</bdi> <i>neutre</i></li> <li><span class="trad-it">Italien</span> : <bdi lang="it" class="lang-it"><a href="/wiki/insieme#it" title="insieme">insieme</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/insieme" class="extiw" title="it:insieme"><span class="trad-existe">(it)</span></a></span></li> <li><span class="trad-avk">Kotava</span> : <bdi lang="avk" class="lang-avk"><a href="/wiki/koetieem#avk" title="koetieem">koetieem</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-oc">Occitan</span> : <bdi lang="oc" class="lang-oc"><a class="mw-selflink-fragment" href="#oc">ensemble</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/ensemble" class="extiw" title="oc:ensemble"><span class="trad-existe">(oc)</span></a></span></li> <li><span class="trad-se">Same du Nord</span> : <bdi lang="se" class="lang-se"><a href="/wiki/ollisvuohta#se" title="ollisvuohta">ollisvuohta</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-zdj">Shingazidja</span> : <bdi lang="zdj" class="lang-zdj"><a href="/w/index.php?title=udjimlifu&action=edit&redlink=1" class="new" title="udjimlifu (page inexistante)">udjimlifu</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="zdj" class="lang-zdj"><a href="/wiki/djimla#zdj" title="djimla">djimla</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sk">Slovaque</span> : <bdi lang="sk" class="lang-sk"><a href="/wiki/s%C3%BAbor#sk" title="súbor">súbor</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sk.wiktionary.org/wiki/s%C3%BAbor" class="extiw" title="sk:súbor"><span class="trad-absent">(sk)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sv">Suédois</span> : <bdi lang="sv" class="lang-sv"><a href="/wiki/helhet#sv" title="helhet">helhet</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/helhet" class="extiw" title="sv:helhet"><span class="trad-existe">(sv)</span></a></span>, <bdi lang="sv" class="lang-sv"><a href="/wiki/summa#sv" title="summa">summa</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/summa" class="extiw" title="sv:summa"><span class="trad-existe">(sv)</span></a></span></li> <li><span class="trad-cs">Tchèque</span> : <bdi lang="cs" class="lang-cs"><a href="/wiki/celek#cs" title="celek">celek</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/celek" class="extiw" title="cs:celek"><span class="trad-existe">(cs)</span></a></span> ; <bdi lang="cs" class="lang-cs"><a href="/wiki/souprava#cs" title="souprava">souprava</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/souprava" class="extiw" title="cs:souprava"><span class="trad-existe">(cs)</span></a></span> ; <bdi lang="cs" class="lang-cs"><a href="/wiki/soubor#cs" title="soubor">soubor</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/soubor" class="extiw" title="cs:soubor"><span class="trad-existe">(cs)</span></a></span> ; <bdi lang="cs" class="lang-cs"><a href="/wiki/sestava#cs" title="sestava">sestava</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/sestava" class="extiw" title="cs:sestava"><span class="trad-existe">(cs)</span></a></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i>Unité résultant du concours harmonieux des diverses parties d’un tout, accord</i></b> (2)</div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-en">Anglais</span> : <bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/harmony#en" title="harmony">harmony</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/harmony" class="extiw" title="en:harmony"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span>, <bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/group#en" title="group">group</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/group" class="extiw" title="en:group"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span></li> <li><span class="trad-hr">Croate</span> : <bdi lang="hr" class="lang-hr"><a href="/wiki/sklad#hr" title="sklad">sklad</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hr.wiktionary.org/wiki/sklad" class="extiw" title="hr:sklad"><span class="trad-existe">(hr)</span></a></span></li> <li><span class="trad-it">Italien</span> : <bdi lang="it" class="lang-it"><a href="/wiki/assieme#it" title="assieme">assieme</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/assieme" class="extiw" title="it:assieme"><span class="trad-existe">(it)</span></a></span></li> <li><span class="trad-avk">Kotava</span> : <bdi lang="avk" class="lang-avk"><a href="/wiki/eem#avk" title="eem">eem</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-oc">Occitan</span> : <bdi lang="oc" class="lang-oc"><a class="mw-selflink-fragment" href="#oc">ensemble</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/ensemble" class="extiw" title="oc:ensemble"><span class="trad-existe">(oc)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sv">Suédois</span> : <bdi lang="sv" class="lang-sv"><a href="/wiki/enighet#sv" title="enighet">enighet</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/enighet" class="extiw" title="sv:enighet"><span class="trad-existe">(sv)</span></a></span>, <bdi lang="sv" class="lang-sv"><a href="/wiki/%C3%B6verensst%C3%A4mmelse#sv" title="överensstämmelse">överensstämmelse</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/%C3%B6verensst%C3%A4mmelse" class="extiw" title="sv:överensstämmelse"><span class="trad-existe">(sv)</span></a></span> <i>(chant : <a href="/w/index.php?title=samsjungning&action=edit&redlink=1" class="new" title="samsjungning (page inexistante)">samsjungning</a>)</i></li> <li><span class="trad-cs">Tchèque</span> : <bdi lang="cs" class="lang-cs"><a href="/wiki/celek#cs" title="celek">celek</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/celek" class="extiw" title="cs:celek"><span class="trad-existe">(cs)</span></a></span> ; <bdi lang="cs" class="lang-cs"><a href="/wiki/souprava#cs" title="souprava">souprava</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/souprava" class="extiw" title="cs:souprava"><span class="trad-existe">(cs)</span></a></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i>Collection d’éléments harmonisés, assortis</i></b> (3)</div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-en">Anglais</span> : <bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/set#en" title="set">set</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/set" class="extiw" title="en:set"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span></li> <li><span class="trad-eu">Basque</span> : <bdi lang="eu" class="lang-eu"><a href="/wiki/-di#eu" title="-di">-di</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://eu.wiktionary.org/wiki/-di" class="extiw" title="eu:-di"><span class="trad-absent">(eu)</span></a></span></li> <li><span class="trad-hr">Croate</span> : <bdi lang="hr" class="lang-hr"><a href="/wiki/set#hr" title="set">set</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hr.wiktionary.org/wiki/set" class="extiw" title="hr:set"><span class="trad-existe">(hr)</span></a></span></li> <li><span class="trad-avk">Kotava</span> : <bdi lang="avk" class="lang-avk"><a href="/wiki/belca#avk" title="belca">belca</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-oc">Occitan</span> : <bdi lang="oc" class="lang-oc"><a class="mw-selflink-fragment" href="#oc">ensemble</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/ensemble" class="extiw" title="oc:ensemble"><span class="trad-existe">(oc)</span></a></span></li> <li><span class="trad-se">Same du Nord</span> : <bdi lang="se" class="lang-se"><a href="/wiki/%C4%8Doagganeapmi#se" title="čoagganeapmi">čoagganeapmi</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-cs">Tchèque</span> : <bdi lang="cs" class="lang-cs"><a href="/wiki/vybaven%C3%AD#cs" title="vybavení">vybavení</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/vybaven%C3%AD" class="extiw" title="cs:vybavení"><span class="trad-existe">(cs)</span></a></span> ; <bdi lang="cs" class="lang-cs"><a href="/wiki/za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD#cs" title="zařízení">zařízení</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD" class="extiw" title="cs:zařízení"><span class="trad-existe">(cs)</span></a></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i>Costume féminin composé de deux ou trois pièces, équivalent du complet masculin</i></b> (4)</div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-de">Allemand</span> : <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/Kombination#de" title="Kombination">Kombination</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Kombination" class="extiw" title="de:Kombination"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span> <i>féminin</i></li> <li><span class="trad-en">Anglais</span> : <bdi lang="en" class="lang-en"><a class="mw-selflink-fragment" href="#en">ensemble</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/ensemble" class="extiw" title="en:ensemble"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span></li> <li><span class="trad-hr">Croate</span> : <bdi lang="hr" class="lang-hr"><a href="/wiki/ansambl#hr" title="ansambl">ansambl</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hr.wiktionary.org/wiki/ansambl" class="extiw" title="hr:ansambl"><span class="trad-absent">(hr)</span></a></span></li> <li><span class="trad-it">Italien</span> : <bdi lang="it" class="lang-it"><a href="/wiki/completo#it" title="completo">completo</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/completo" class="extiw" title="it:completo"><span class="trad-existe">(it)</span></a></span>, <bdi lang="it" class="lang-it"><a href="/wiki/insieme#it" title="insieme">insieme</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/insieme" class="extiw" title="it:insieme"><span class="trad-existe">(it)</span></a></span></li> <li><span class="trad-avk">Kotava</span> : <bdi lang="avk" class="lang-avk"><a href="/wiki/sariga#avk" title="sariga">sariga</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-oc">Occitan</span> : <bdi lang="oc" class="lang-oc"><a class="mw-selflink-fragment" href="#oc">ensemble</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/ensemble" class="extiw" title="oc:ensemble"><span class="trad-existe">(oc)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sv">Suédois</span> : <bdi lang="sv" class="lang-sv"><a class="mw-selflink-fragment" href="#sv">ensemble</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/ensemble" class="extiw" title="sv:ensemble"><span class="trad-existe">(sv)</span></a></span></li> <li><span class="trad-cs">Tchèque</span> : <bdi lang="cs" class="lang-cs"><a href="/wiki/kost%C3%BDm#cs" title="kostým">kostým</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/kost%C3%BDm" class="extiw" title="cs:kostým"><span class="trad-existe">(cs)</span></a></span> ; <bdi lang="cs" class="lang-cs"><a href="/w/index.php?title=kost%C3%BDmek&action=edit&redlink=1" class="new" title="kostýmek (page inexistante)">kostýmek</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/kost%C3%BDmek" class="extiw" title="cs:kostýmek"><span class="trad-absent">(cs)</span></a></span> ; <bdi lang="cs" class="lang-cs"><a href="/wiki/souprava#cs" title="souprava">souprava</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/souprava" class="extiw" title="cs:souprava"><span class="trad-existe">(cs)</span></a></span> ; <bdi lang="cs" class="lang-cs"><a href="/wiki/%C3%BAbor#cs" title="úbor">úbor</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/%C3%BAbor" class="extiw" title="cs:úbor"><span class="trad-absent">(cs)</span></a></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i><i>(<span title="Les mathématiques sont l’étude des nombres et figures géométriques.">Mathématiques</span>)</i> Collection d’éléments ou de nombres ayant en commun une ou plusieurs propriétés qui les caractérisent</i></b> (5)</div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-de">Allemand</span> : <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/Menge#de" title="Menge">Menge</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Menge" class="extiw" title="de:Menge"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span></li> <li><span class="trad-en">Anglais</span> : <bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/set#en" title="set">set</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/set" class="extiw" title="en:set"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span> ; <bdi lang="en" class="lang-en"><a class="mw-selflink-fragment" href="#en">ensemble</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/ensemble" class="extiw" title="en:ensemble"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span> (<i>physique statistique</i>)</li> <li><span class="trad-ar">Arabe</span> : <bdi lang="ar" class="lang-ar"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%8E%D8%AC%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%B9%D9%8E%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="مَجْمُوعَة (page inexistante)">مَجْمُوعَة</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ar.wiktionary.org/wiki/%D9%85%D9%8E%D8%AC%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%B9%D9%8E%D8%A9" class="extiw" title="ar:مَجْمُوعَة"><span class="trad-existe">(ar)</span></a></span> <bdi lang="ar-Latn" class="lang-ar-Latn">majmuu'a</bdi></li> <li><span class="trad-eu">Basque</span> : <bdi lang="eu" class="lang-eu"><a href="/wiki/multzo#eu" title="multzo">multzo</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://eu.wiktionary.org/wiki/multzo" class="extiw" title="eu:multzo"><span class="trad-absent">(eu)</span></a></span></li> <li><span class="trad-br">Breton</span> : <bdi lang="br" class="lang-br"><a href="/wiki/teskad#br" title="teskad">teskad</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://br.wiktionary.org/wiki/teskad" class="extiw" title="br:teskad"><span class="trad-existe">(br)</span></a></span></li> <li><span class="trad-hr">Croate</span> : <bdi lang="hr" class="lang-hr"><a href="/wiki/skup#hr" title="skup">skup</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hr.wiktionary.org/wiki/skup" class="extiw" title="hr:skup"><span class="trad-existe">(hr)</span></a></span></li> <li><span class="trad-es">Espagnol</span> : <bdi lang="es" class="lang-es"><a href="/wiki/conjunto#es" title="conjunto">conjunto</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/conjunto" class="extiw" title="es:conjunto"><span class="trad-existe">(es)</span></a></span> <i>masculin</i></li> <li><span class="trad-eo">Espéranto</span> : <bdi lang="eo" class="lang-eo"><a href="/wiki/aro#eo" title="aro">aro</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/aro" class="extiw" title="eo:aro"><span class="trad-absent">(eo)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fi">Finnois</span> : <bdi lang="fi" class="lang-fi"><a href="/wiki/joukko#fi" title="joukko">joukko</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/joukko" class="extiw" title="fi:joukko"><span class="trad-existe">(fi)</span></a></span></li> <li><span class="trad-it">Italien</span> : <bdi lang="it" class="lang-it"><a href="/wiki/insieme#it" title="insieme">insieme</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/insieme" class="extiw" title="it:insieme"><span class="trad-existe">(it)</span></a></span></li> <li><span class="trad-avk">Kotava</span> : <bdi lang="avk" class="lang-avk"><a href="/wiki/belca#avk" title="belca">belca</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-oc">Occitan</span> : <bdi lang="oc" class="lang-oc"><a class="mw-selflink-fragment" href="#oc">ensemble</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/ensemble" class="extiw" title="oc:ensemble"><span class="trad-existe">(oc)</span></a></span></li> <li><span class="trad-pl">Polonais</span> : <bdi lang="pl" class="lang-pl"><a href="/wiki/zbi%C3%B3r#pl" title="zbiór">zbiór</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/zbi%C3%B3r" class="extiw" title="pl:zbiór"><span class="trad-existe">(pl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ru">Russe</span> : <bdi lang="ru" class="lang-ru"><a href="/wiki/%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE#ru" title="множество">множество</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" class="extiw" title="ru:множество"><span class="trad-existe">(ru)</span></a></span> <i>neutre</i></li> <li><span class="trad-sk">Slovaque</span> : <bdi lang="sk" class="lang-sk"><a href="/wiki/mno%C5%BEina#sk" title="množina">množina</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sk.wiktionary.org/wiki/mno%C5%BEina" class="extiw" title="sk:množina"><span class="trad-absent">(sk)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sv">Suédois</span> : <bdi lang="sv" class="lang-sv"><a href="/wiki/m%C3%A4ngd#sv" title="mängd">mängd</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/m%C3%A4ngd" class="extiw" title="sv:mängd"><span class="trad-existe">(sv)</span></a></span></li> <li><span class="trad-cs">Tchèque</span> : <bdi lang="cs" class="lang-cs"><a href="/wiki/mno%C5%BEina#cs" title="množina">množina</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/mno%C5%BEina" class="extiw" title="cs:množina"><span class="trad-existe">(cs)</span></a></span></li> <li><span class="trad-vi">Vietnamien</span> : <bdi lang="vi" class="lang-vi"><a href="/wiki/t%E1%BA%ADp_h%E1%BB%A3p#vi" title="tập hợp">tập hợp</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/t%E1%BA%ADp_h%E1%BB%A3p" class="extiw" title="vi:tập hợp"><span class="trad-existe">(vi)</span></a></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i><span class="term"><i>(<span class="texte">Habitat</span>)</i></span> Groupe plus ou moins important d’habitations bénéficiant de certains équipements collectifs</i></b> (6)</div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-en">Anglais</span> : <bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/collective#en" title="collective">collective</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/collective" class="extiw" title="en:collective"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span></li> <li><span class="trad-it">Italien</span> : <bdi lang="it" class="lang-it"><a href="/wiki/insieme#it" title="insieme">insieme</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/insieme" class="extiw" title="it:insieme"><span class="trad-existe">(it)</span></a></span></li> <li><span class="trad-oc">Occitan</span> : <bdi lang="oc" class="lang-oc"><a class="mw-selflink-fragment" href="#oc">ensemble</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/ensemble" class="extiw" title="oc:ensemble"><span class="trad-existe">(oc)</span></a></span></li> <li><span class="trad-cs">Tchèque</span> : <bdi lang="cs" class="lang-cs"><a href="/wiki/blok#cs" title="blok">blok</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/blok" class="extiw" title="cs:blok"><span class="trad-existe">(cs)</span></a></span> (budov)</li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i>Groupe de musiciens, de chanteurs ; formation musicale, orchestre, chorale</i></b> (7)</div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-de">Allemand</span> : <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/Ensemble#de" title="Ensemble">Ensemble</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Ensemble" class="extiw" title="de:Ensemble"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span> <i>neutre</i></li> <li><span class="trad-en">Anglais</span> : <bdi lang="en" class="lang-en"><a class="mw-selflink-fragment" href="#en">ensemble</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/ensemble" class="extiw" title="en:ensemble"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span></li> <li><span class="trad-hr">Croate</span> : <bdi lang="hr" class="lang-hr"><a href="/wiki/ansambl#hr" title="ansambl">ansambl</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hr.wiktionary.org/wiki/ansambl" class="extiw" title="hr:ansambl"><span class="trad-absent">(hr)</span></a></span></li> <li><span class="trad-eo">Espéranto</span> : <bdi lang="eo" class="lang-eo"><a href="/wiki/ensemblo#eo" title="ensemblo">ensemblo</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/ensemblo" class="extiw" title="eo:ensemblo"><span class="trad-absent">(eo)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fi">Finnois</span> : <bdi lang="fi" class="lang-fi"><a href="/wiki/yhtye#fi" title="yhtye">yhtye</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/yhtye" class="extiw" title="fi:yhtye"><span class="trad-existe">(fi)</span></a></span></li> <li><span class="trad-it">Italien</span> : <bdi lang="it" class="lang-it"><a href="/wiki/complesso#it" title="complesso">complesso</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/complesso" class="extiw" title="it:complesso"><span class="trad-existe">(it)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ja">Japonais</span> : <bdi lang="ja" class="lang-ja"><a href="/w/index.php?title=%E5%90%88%E5%A5%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="合奏 (page inexistante)">合奏</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/%E5%90%88%E5%A5%8F" class="extiw" title="ja:合奏"><span class="trad-absent">(ja)</span></a></span> <bdi lang="ja-Latn" class="lang-ja-Latn">gassō</bdi></li> <li><span class="trad-avk">Kotava</span> : <bdi lang="avk" class="lang-avk"><a href="/wiki/belca#avk" title="belca">belca</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-oc">Occitan</span> : <bdi lang="oc" class="lang-oc"><a class="mw-selflink-fragment" href="#oc">ensemble</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/ensemble" class="extiw" title="oc:ensemble"><span class="trad-existe">(oc)</span></a></span></li> <li><span class="trad-pl">Polonais</span> : <bdi lang="pl" class="lang-pl"><a href="/wiki/zesp%C3%B3%C5%82#pl" title="zespół">zespół</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/zesp%C3%B3%C5%82" class="extiw" title="pl:zespół"><span class="trad-existe">(pl)</span></a></span>, <bdi lang="pl" class="lang-pl"><a href="/wiki/ansambl#pl" title="ansambl">ansambl</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/ansambl" class="extiw" title="pl:ansambl"><span class="trad-existe">(pl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ru">Russe</span> : <bdi lang="ru" class="lang-ru"><a href="/wiki/%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%BB%D1%8C#ru" title="ансамбль">ансамбль</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%BB%D1%8C" class="extiw" title="ru:ансамбль"><span class="trad-existe">(ru)</span></a></span> <bdi lang="ru-Latn" class="lang-ru-Latn">ansámblʹ</bdi> <i>masculin</i></li> <li><span class="trad-sv">Suédois</span> : <bdi lang="sv" class="lang-sv"><a class="mw-selflink-fragment" href="#sv">ensemble</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/ensemble" class="extiw" title="sv:ensemble"><span class="trad-existe">(sv)</span></a></span></li> <li><span class="trad-cs">Tchèque</span> : <bdi lang="cs" class="lang-cs"><a href="/wiki/skupina#cs" title="skupina">skupina</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/skupina" class="extiw" title="cs:skupina"><span class="trad-existe">(cs)</span></a></span> ; <bdi lang="cs" class="lang-cs"><a href="/wiki/ans%C3%A1mbl#cs" title="ansámbl">ansámbl</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/ans%C3%A1mbl" class="extiw" title="cs:ansámbl"><span class="trad-existe">(cs)</span></a></span> ; <bdi lang="cs" class="lang-cs"><a href="/wiki/sbor#cs" title="sbor">sbor</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/sbor" class="extiw" title="cs:sbor"><span class="trad-existe">(cs)</span></a></span> ; <bdi lang="cs" class="lang-cs"><a href="/wiki/soubor#cs" title="soubor">soubor</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/soubor" class="extiw" title="cs:soubor"><span class="trad-existe">(cs)</span></a></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i><i>(<span title="La programmation est l’écriture de programmes informatiques.">Programmation</span>)</i> Type abstrait de données non ordonnées et sans doublon</i></b> (8)</div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-en">Anglais</span> : <bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/set#en" title="set">set</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/set" class="extiw" title="en:set"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span></li> <li><span class="trad-oc">Occitan</span> : <bdi lang="oc" class="lang-oc"><a class="mw-selflink-fragment" href="#oc">ensemble</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/ensemble" class="extiw" title="oc:ensemble"><span class="trad-existe">(oc)</span></a></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Traductions_à_trier"><span id="Traductions_.C3.A0_trier"></span><span class="" title="">Traductions à trier</span></h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ensemble&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Traductions à trier"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="trad-de">Allemand</span> : <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/Gruppe#de" title="Gruppe">Gruppe</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Gruppe" class="extiw" title="de:Gruppe"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span></li> <li><span class="trad-en">Anglais</span> : <bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/whole#en" title="whole">whole</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/whole" class="extiw" title="en:whole"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ar">Arabe</span> : <bdi lang="ar" class="lang-ar"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="مجموعة (page inexistante)">مجموعة</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ar.wiktionary.org/wiki/%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D8%A9" class="extiw" title="ar:مجموعة"><span class="trad-existe">(ar)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ko">Coréen</span> : <bdi lang="ko" class="lang-ko"><a href="/wiki/%EC%A1%B0%ED%99%94#ko" title="조화">조화</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/%EC%A1%B0%ED%99%94" class="extiw" title="ko:조화"><span class="trad-existe">(ko)</span></a></span></li> <li><span class="trad-io">Ido</span> : <bdi lang="io" class="lang-io"><a href="/wiki/ensemblo#io" title="ensemblo">ensemblo</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://io.wiktionary.org/wiki/ensemblo" class="extiw" title="io:ensemblo"><span class="trad-existe">(io)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fa">Persan</span> : <bdi lang="fa" class="lang-fa"><a href="/wiki/%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87#fa" title="مجموعه">مجموعه</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fa.wiktionary.org/wiki/%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87" class="extiw" title="fa:مجموعه"><span class="trad-existe">(fa)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ses">Songhaï koyraboro senni</span> : <bdi lang="ses" class="lang-ses"><a href="/wiki/cere#ses" title="cere">cere</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li></ul> <div style="clear:both"></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prononciation"><span class="titrepron" title="">Prononciation</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ensemble&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Prononciation"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>La prononciation <span class="API" title="Prononciation API">\ɑ̃.sɑ̃bl\</span> rime avec les <a href="/wiki/Annexe:Rimes_en_fran%C3%A7ais_en_%5C%C9%91%CC%83bl%5C" title="Annexe:Rimes en français en \ɑ̃bl\">mots qui finissent en <span class="API" title="Prononciation API">\ɑ̃bl\</span></a>.</li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="France">France</span> : <span class="audio-ipa" data-ipa="ɑ̃.sɑ̃bl], [ã.ˈsãm.blə"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">[ɑ̃.sɑ̃bl], [ã.ˈsãm.blə]</span></a></span></span> <ul><li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="France (Paris)">France (Paris)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="ensemble">ensemble</span> <span class="audio-ipa" data-ipa="ɑ̃.sɑ̃bl"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">[ɑ̃.sɑ̃bl]</span></a></span> » <span class="audio-file" data-file="Fr-ensemble.ogg"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="Fr-ensemble.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/Fr-ensemble.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Fr-ensemble.ogg/Fr-ensemble.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="France (Avignon)">France (Avignon)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="ensemble">ensemble</span> <span class="audio-ipa" data-ipa="ã.ˈsãm.blə"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">[ã.ˈsãm.blə]</span></a></span> » <span class="audio-file" data-file="Fr-ensemble (Avignon).ogg"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_1" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="3" data-mwtitle="Fr-ensemble_(Avignon).ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Fr-ensemble_%28Avignon%29.ogg/Fr-ensemble_%28Avignon%29.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Fr-ensemble_%28Avignon%29.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li></ul></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="Québec">Québec</span> : <span class="audio-ipa" data-ipa="ã.sãːbl], [ã.sãːb], [ã.sãm"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">[ã.sãːbl], [ã.sãːb], [ã.sãm]</span></a></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="France (Vosges)">France (Vosges)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="ensemble">ensemble</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ensemble&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ensemble.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_2" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ensemble.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-ensemble.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-ensemble.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-ensemble.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-ensemble.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-ensemble.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="France (Toulouse)">France (Toulouse)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="ensemble">ensemble</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ensemble&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ensemble.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_3" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ensemble.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-ensemble.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-ensemble.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-ensemble.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-ensemble.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-ensemble.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="Suisse (canton du Valais)">Suisse (canton du Valais)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="ensemble">ensemble</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ensemble&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-DSwissK-ensemble.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_4" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-DSwissK-ensemble.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-ensemble.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-ensemble.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-ensemble.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-ensemble.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-ensemble.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="Canada (Shawinigan)">Canada (Shawinigan)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="ensemble">ensemble</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ensemble&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ensemble.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_5" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ensemble.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-ensemble.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-ensemble.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-ensemble.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-ensemble.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-ensemble.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="Lyon (France)">Lyon (France)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="ensemble">ensemble</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ensemble&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ensemble.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_6" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ensemble.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-ensemble.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-ensemble.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-ensemble.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-ensemble.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-ensemble.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="Vosges (France)">Vosges (France)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="ensemble">ensemble</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ensemble&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ensemble.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_7" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ensemble.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-ensemble.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-ensemble.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-ensemble.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-ensemble.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-ensemble.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="Grenoble (France)">Grenoble (France)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="ensemble">ensemble</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ensemble&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-Opsylac-ensemble.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_8" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-Opsylac-ensemble.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_%28fra%29-Opsylac-ensemble.wav/LL-Q150_%28fra%29-Opsylac-ensemble.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_%28fra%29-Opsylac-ensemble.wav/LL-Q150_%28fra%29-Opsylac-ensemble.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/LL-Q150_%28fra%29-Opsylac-ensemble.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Anagrammes"><span class="titreanagr" title="">Anagrammes</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ensemble&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : Anagrammes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div><p> → <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/Mod%C3%A8le:anagrammes/fr/beeelmns" title="Spécial:EditPage/Modèle:anagrammes/fr/beeelmns">Modifier la liste d’anagrammes</a></p><div class="boite"> <div> <div> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"> <ul><li><a href="/wiki/b%C3%AAlemens#fr" title="bêlemens">bêlemens</a></li> <li><a href="/wiki/Menesble#fr" title="Menesble">Menesble</a></li></ul> </div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Voir_aussi"><span class="titrevoir" title="">Voir aussi</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ensemble&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span lang="fr" class="lang-fr"><bdi><a href="//fr.dicoado.org/dico/ensemble" class="extiw" title="dicoado:ensemble">ensemble</a></bdi></span> sur le Dico des Ados <span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Le_Dico_des_Ados_small_logo_2021.svg/16px-Le_Dico_des_Ados_small_logo_2021.svg.png" decoding="async" width="16" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Le_Dico_des_Ados_small_logo_2021.svg/24px-Le_Dico_des_Ados_small_logo_2021.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Le_Dico_des_Ados_small_logo_2021.svg/32px-Le_Dico_des_Ados_small_logo_2021.svg.png 2x" data-file-width="250" data-file-height="322" /></span></span></li> <li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ensemble_(homonymie)" class="extiw" title="w:Ensemble (homonymie)"><span lang="fr" class="lang-fr"><bdi>Ensemble (homonymie)</bdi></span></a> sur l’encyclopédie Wikipédia <span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="20" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/30px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></span></span></li> <li><span lang="fr" class="lang-fr"><bdi><a href="https://fr.wikiversity.org/wiki/Ensemble_(math%C3%A9matiques)" class="extiw" title="v:Ensemble (mathématiques)">Ensemble (mathématiques)</a></bdi></span> sur Wikiversité <span typeof="mw:File"><a href="https://fr.wikiversity.org/wiki/Ensemble_(math%C3%A9matiques)" title="Article sur Wikiversité"><img alt="Article sur Wikiversité" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Wikiversity_logo_2017.svg/20px-Wikiversity_logo_2017.svg.png" decoding="async" width="20" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Wikiversity_logo_2017.svg/30px-Wikiversity_logo_2017.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Wikiversity_logo_2017.svg/40px-Wikiversity_logo_2017.svg.png 2x" data-file-width="626" data-file-height="512" /></a></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Références"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences"></span><span class="titreref" title="">Références</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ensemble&action=edit&section=15" title="Modifier le code source de la section : Références"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i><a href="/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Dictionnaires_de_l’Académie_française" title="Wiktionnaire:Liste des références">Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition</a></i>, 1932-1935 (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cnrtl.fr/definition/academie8/ensemble">ensemble</a>)</li> <li>« ensemble », dans <i><a href="/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Le_Trésor_de_la_langue_française_informatisé_(1971-1994)" title="Wiktionnaire:Liste des références">TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé</a></i>, 1971–1994 <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cnrtl.fr/definition/ensemble">→ consulter cet ouvrage</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Anglais"><span class="sectionlangue" id="en"><a href="/wiki/Portail:Anglais" title="Portail:Anglais">Anglais</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ensemble&action=edit&section=16" title="Modifier le code source de la section : Anglais"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie_2"><span id=".C3.89tymologie_2"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ensemble&action=edit&section=17" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Du français <i><bdi lang="fr" class="lang-fr"><a class="mw-selflink-fragment" href="#fr">ensemble</a></bdi></i>.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_commun_2"><span class="titredef" id="en-nom-1">Nom commun</span><span id="en-nom" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ensemble&action=edit&section=18" title="Modifier le code source de la section : Nom commun"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="flextable flextable-en"> <tbody><tr> <th>Singulier</th> <th>Pluriel </th></tr> <tr> <td><b><span lang="en" class="lang-en"><bdi>ensemble</bdi></span></b><br /><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/anglais" title="Annexe:Prononciation/anglais"><span class="API" title="Prononciation API">\ɒn.ˈsɒm.bəl\</span></a> </td> <td><bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/ensembles#en-flex-nom" title="ensembles">ensembles</a></bdi><br /><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/anglais" title="Annexe:Prononciation/anglais"><span class="API" title="Prononciation API">\ɒn.ˈsɒm.bəlz\</span></a> </td></tr></tbody></table> <p><b>ensemble</b> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/anglais" title="Annexe:Prononciation/anglais"><span class="API" title="Prononciation API">\ɒn.ˈsɒm.bəl\</span></a> </p> <ol><li><i>(<span title="La musique est un art du son." id="en-musique">Musique</span>)</i> <a class="mw-selflink-fragment" href="#fr">Ensemble</a>.</li> <li><i>(<span title="Les mathématiques sont l’étude des nombres et figures géométriques." id="en-mathématiques">Mathématiques</span>)</i> <span class="term"><i>(<span class="texte">Physique statistique</span>)</i></span> <a class="mw-selflink-fragment" href="#fr">Ensemble</a>.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prononciation_2"><span class="titrepron" title="">Prononciation</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ensemble&action=edit&section=19" title="Modifier le code source de la section : Prononciation"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="<span id="région">''(États-Unis)''</span>"><span id="région"><i>(États-Unis)</i></span></span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="ensemble">ensemble</span> <span class="audio-ipa" data-ipa="ˌɑnˈsɑm.bəl"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/anglais" title="Annexe:Prononciation/anglais"><span class="API" title="Prononciation API">[ˌɑnˈsɑm.bəl]</span></a></span> » <span class="audio-file" data-file="En-us-ensemble.ogg"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_9" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="En-us-ensemble.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/En-us-ensemble.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/En-us-ensemble.ogg/En-us-ensemble.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Voir_aussi_2"><span class="titrevoir" title="">Voir aussi</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ensemble&action=edit&section=20" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/en:Musical_ensemble" class="extiw" title="w:en:Musical ensemble"><span lang="en" class="lang-en"><bdi>ensemble (musique)</bdi></span></a> sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) <span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="20" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/30px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></span></span></li> <li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/en:Statistical_ensemble_(mathematical_physics)" class="extiw" title="w:en:Statistical ensemble (mathematical physics)"><span lang="en" class="lang-en"><bdi>ensemble (mathématiques, physique statistique)</bdi></span></a> sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) <span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="20" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/30px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></span></span></li> <li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/en:Ensemble" class="extiw" title="w:en:Ensemble"><span lang="en" class="lang-en"><bdi>ensemble (tous les sens)</bdi></span></a> sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) <span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="20" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/30px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Moyen_français"><span id="Moyen_fran.C3.A7ais"></span><span class="sectionlangue" id="frm"><a href="/wiki/moyen_fran%C3%A7ais" title="moyen français">Moyen français</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ensemble&action=edit&section=21" title="Modifier le code source de la section : Moyen français"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie_3"><span id=".C3.89tymologie_3"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ensemble&action=edit&section=22" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>De l’ancien français <i><bdi lang="fro" class="lang-fro"><a href="/wiki/ensamble#fro" title="ensamble">ensamble</a></bdi></i>.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Adverbe_2"><span class="titredef" id="frm-adv-1">Adverbe</span><span id="frm-adv" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ensemble&action=edit&section=23" title="Modifier le code source de la section : Adverbe"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>ensemble</b> <abbr title="Prononciation théorique">*</abbr><span title="Prononciation à préciser">\<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ensemble&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>\</span> </p> <ol><li><a class="mw-selflink-fragment" href="#fr">Ensemble</a>.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Occitan"><span class="sectionlangue" id="oc"><a href="/wiki/occitan" title="occitan">Occitan</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ensemble&action=edit&section=24" title="Modifier le code source de la section : Occitan"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie_4"><span id=".C3.89tymologie_4"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ensemble&action=edit&section=25" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Du latin <i><bdi lang="la" class="lang-la"><a href="/w/index.php?title=insimul&action=edit&redlink=1" class="new" title="insimul (page inexistante)">insimul</a></bdi></i> (« en même temps »).</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Adverbe_3"><span class="titredef" id="oc-adv-1">Adverbe</span><span id="oc-adv" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ensemble&action=edit&section=26" title="Modifier le code source de la section : Adverbe"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="flextable"> <tbody><tr> <th>Adverbe </th></tr> <tr> <td><a class="mw-selflink selflink">ensemble </a><br /><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/occitan" title="Annexe:Prononciation/occitan"><span class="API" title="Prononciation API">\ensenˈble\</span></a> </td></tr></tbody></table> <p><b>ensemble</b> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/occitan" title="Annexe:Prononciation/occitan"><span class="API" title="Prononciation API">\ensenˈble\</span></a> (<i><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Norme_classique_de_l%27occitan" class="extiw" title="w:Norme classique de l'occitan">graphie normalisée</a></i>) </p> <ol><li><a class="mw-selflink-fragment" href="#fr-adv">Ensemble</a>. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="oc" class="lang-oc"><i>totes <b>ensemble</b>.</i></bdi></q></span> <dl><dd>tous ensemble.</dd></dl></li></ul></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Synonymes_3"><span class="titresyno" title="">Synonymes</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ensemble&action=edit&section=27" title="Modifier le code source de la section : Synonymes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><bdi lang="oc" class="lang-oc"><a href="/wiki/ensem#oc" title="ensem">ensem</a></bdi></li> <li><bdi lang="oc" class="lang-oc"><a href="/wiki/ensems#oc" title="ensems">ensems</a></bdi></li> <li><bdi lang="oc" class="lang-oc"><a href="/wiki/amassa#oc" title="amassa">amassa</a></bdi></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_commun_3"><span class="titredef" id="oc-nom-1">Nom commun</span><span id="oc-nom" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ensemble&action=edit&section=28" title="Modifier le code source de la section : Nom commun"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="flextable"> <caption> </caption> <tbody><tr> <th>Singulier </th> <th>Pluriel </th></tr> <tr> <td><b><span lang="oc" class="lang-oc"><bdi>ensemble</bdi></span></b><span class=".pron-API-SAMPA"><br /><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/occitan" title="Annexe:Prononciation/occitan"><span class="API" title="Prononciation API">\ensenˈble\</span></a></span> </td> <td><bdi lang="oc" class="lang-oc"><a href="/wiki/ensembles#oc" title="ensembles">ensembles</a></bdi><span class=".pron-API-SAMPA"><br /><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/occitan" title="Annexe:Prononciation/occitan"><span class="API" title="Prononciation API">\ensenˈbles\</span></a></span> </td></tr> </tbody></table> <p><b>ensemble</b> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/occitan" title="Annexe:Prononciation/occitan"><span class="API" title="Prononciation API">\ensenˈble\</span></a> (<i><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Norme_classique_de_l%27occitan" class="extiw" title="w:Norme classique de l'occitan">graphie normalisée</a></i>) <span class="ligne-de-forme"><i>masculin</i></span> </p> <ol><li><i>(<span title="Les mathématiques sont l’étude des nombres et figures géométriques." id="oc-mathématiques">Mathématiques</span>)</i> <a class="mw-selflink-fragment" href="#fr-nom">Ensemble</a>. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="oc" class="lang-oc"><i>Teoria dels <b>ensembles</b>.</i></bdi></q></span> <dl><dd>Théorie des ensembles.</dd></dl></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="oc" class="lang-oc"><i> <b>Ensemble</b> vuèg (o void).</i></bdi></q></span> <dl><dd>Ensemble vide.</dd></dl></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="oc" class="lang-oc"><i> <b>Ensembles</b> disjonches (o desjunts).</i></bdi></q></span> <dl><dd>Ensembles disjoints.</dd></dl></li></ul></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Synonymes_4"><span class="titresyno" title="">Synonymes</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ensemble&action=edit&section=29" title="Modifier le code source de la section : Synonymes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/tot" title="tot">tot</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Dérivés_3"><span id="D.C3.A9riv.C3.A9s_3"></span><span class="titrederiv" title="">Dérivés</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ensemble&action=edit&section=30" title="Modifier le code source de la section : Dérivés"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/sosensemble" title="sosensemble">sosensemble</a></li> <li><a href="/wiki/ensemble_void" title="ensemble void">ensemble void</a></li> <li><a href="/wiki/ensemble_vu%C3%A8g" title="ensemble vuèg">ensemble vuèg</a></li> <li><a href="/wiki/ensemble_vueit" title="ensemble vueit">ensemble vueit</a> <i>(Gascon)</i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prononciation_3"><span class="titrepron" title="">Prononciation</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ensemble&action=edit&section=31" title="Modifier le code source de la section : Prononciation"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="France (Béarn)">France (Béarn)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="ensemble">ensemble</span> <span class="audio-ipa" data-ipa="ensenˈble"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/occitan" title="Annexe:Prononciation/occitan"><span class="API" title="Prononciation API">[ensenˈble]</span></a></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ensemble.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_10" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ensemble.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-ensemble.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-ensemble.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-ensemble.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-ensemble.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-ensemble.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Voir_aussi_3"><span class="titrevoir" title="">Voir aussi</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ensemble&action=edit&section=32" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/oc:ensemble" class="extiw" title="w:oc:ensemble"><span lang="oc" class="lang-oc"><bdi>ensemble</bdi></span></a> sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan) <span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="20" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/30px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></span></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Références_2"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences_2"></span><span class="titreref" title="">Références</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ensemble&action=edit&section=33" title="Modifier le code source de la section : Références"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Congr%C3%A8s_permanent_de_la_lenga_occitana" class="extiw" title="w:Congrès permanent de la lenga occitana">Congrès permanent de la lenga occitana</a>, <i>20 dictionnaires occitans en ligne</i>, XIX - XX s <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dicodoc.eu/fr/">→ consulter cet ouvrage</a></li> <li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Josiane_Ubaud" class="extiw" title="w:Josiane Ubaud">Josiane Ubaud</a>, <i>Diccionari scientific francés-occitan - Matematica-Informatica-Fisica-Tecnologia-Quimia (Lengadocian e Provençau)</i>, NERTA Edicion, 2014, <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/9782954977102" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-2-9549771-0-2</a></li> <li><span title="en occitan">(oc)</span> <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Joan_de_Cantalausa" class="extiw" title="w:Joan de Cantalausa">Joan de Cantalausa</a>, <i><a href="/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Cantalausa" title="Wiktionnaire:Liste des références">Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians</a></i>, 2002, <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2912293049" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 2-912293-04-9</a>, C.A.O.C. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ieo12.org/diccionari_1">→ consulter cet ouvrage</a></li> <li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Christian_Laux" class="extiw" title="w:Christian Laux">Christian Laux</a>, <i><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dictionnaire_occitan-fran%C3%A7ais_(Laux)" class="extiw" title="w:Dictionnaire occitan-français (Laux)">Dictionnaire occitan-français (Laux)</a></i>, Institut d’Estudis Occitans, 2001, <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/9782859103007" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-2-85910-300-7</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dicodoc.eu/fr/">→ Consulter en ligne</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Suédois"><span id="Su.C3.A9dois"></span><span class="sectionlangue" id="sv"><a href="/wiki/su%C3%A9dois" title="suédois">Suédois</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ensemble&action=edit&section=34" title="Modifier le code source de la section : Suédois"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie_5"><span id=".C3.89tymologie_5"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ensemble&action=edit&section=35" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><a href="/wiki/Aide:%C3%89tymologies" title="Aide:Étymologies"><i>Étymologie manquante ou incomplète</i></a>. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter <span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ensemble&action=edit">en cliquant ici</a></span>.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_commun_4"><span class="titredef" id="sv-nom-1">Nom commun</span><span id="sv-nom" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ensemble&action=edit&section=36" title="Modifier le code source de la section : Nom commun"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="flextable flextable-sv"> <tbody><tr> <th class="invisible"> </th></tr> <tr> <th>Commun </th> <th>Indéfini </th> <th>Défini </th></tr> <tr> <th>Singulier </th> <td class="sing-indef"><bdi lang="sv" class="lang-sv"><a class="mw-selflink selflink">ensemble</a></bdi> </td> <td class="sing-def"><bdi lang="sv" class="lang-sv"><a href="/wiki/ensemblen#sv" title="ensemblen">ensemblen</a></bdi> </td></tr> <tr> <th>Pluriel </th> <td class="plur-indef"><bdi lang="sv" class="lang-sv"><a href="/wiki/ensembler#sv" title="ensembler">ensembler</a></bdi> </td> <td class="plur-def"><bdi lang="sv" class="lang-sv"><a href="/wiki/ensemblerna#sv" title="ensemblerna">ensemblerna</a></bdi> </td></tr></tbody></table> <p><b>ensemble</b> <span title="Prononciation à préciser">\<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ensemble&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>\</span> <span class="ligne-de-forme"><i><a href="/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#C" title="Annexe:Glossaire grammatical">commun</a></i></span> </p> <ol><li><a class="mw-selflink-fragment" href="#fr">Ensemble</a>. <i>(costume composé de plusieurs pièces)</i></li> <li><a class="mw-selflink-fragment" href="#fr">Ensemble</a>. <i>(groupe de musiciens)</i></li></ol>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Récupérée de « <a dir="ltr" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ensemble&oldid=36317034">https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ensemble&oldid=36317034</a> »</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Cat%C3%A9gories" title="Spécial:Catégories">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:fran%C3%A7ais" title="Catégorie:français">français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_en_fran%C3%A7ais_issus_d%E2%80%99un_mot_en_latin" title="Catégorie:Mots en français issus d’un mot en latin">Mots en français issus d’un mot en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lemmes_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Lemmes en français">Lemmes en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Adverbes_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Adverbes en français">Adverbes en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Exemples_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Exemples en français">Exemples en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Noms communs en français">Noms communs en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_des_math%C3%A9matiques" title="Catégorie:Lexique en français des mathématiques">Lexique en français des mathématiques</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_de_l%E2%80%99urbanisme" title="Catégorie:Lexique en français de l’urbanisme">Lexique en français de l’urbanisme</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_de_la_programmation" title="Catégorie:Lexique en français de la programmation">Lexique en français de la programmation</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Rimes_en_fran%C3%A7ais_en_%5C%C9%91%CC%83bl%5C" title="Catégorie:Rimes en français en \ɑ̃bl\">Rimes en français en \ɑ̃bl\</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:anglais" title="Catégorie:anglais">anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_en_anglais_issus_d%E2%80%99un_mot_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Mots en anglais issus d’un mot en français">Mots en anglais issus d’un mot en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lemmes_en_anglais" title="Catégorie:Lemmes en anglais">Lemmes en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_anglais" title="Catégorie:Noms communs en anglais">Noms communs en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_anglais_de_la_musique" title="Catégorie:Lexique en anglais de la musique">Lexique en anglais de la musique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_anglais_des_math%C3%A9matiques" title="Catégorie:Lexique en anglais des mathématiques">Lexique en anglais des mathématiques</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:moyen_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:moyen français">moyen français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_en_moyen_fran%C3%A7ais_issus_d%E2%80%99un_mot_en_ancien_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français">Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Adverbes_en_moyen_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Adverbes en moyen français">Adverbes en moyen français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:occitan" title="Catégorie:occitan">occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_en_occitan_issus_d%E2%80%99un_mot_en_latin" title="Catégorie:Mots en occitan issus d’un mot en latin">Mots en occitan issus d’un mot en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Adverbes_en_occitan" title="Catégorie:Adverbes en occitan">Adverbes en occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Occitan_en_graphie_normalis%C3%A9e" title="Catégorie:Occitan en graphie normalisée">Occitan en graphie normalisée</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Exemples_en_occitan" title="Catégorie:Exemples en occitan">Exemples en occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_occitan" title="Catégorie:Noms communs en occitan">Noms communs en occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_occitan_des_math%C3%A9matiques" title="Catégorie:Lexique en occitan des mathématiques">Lexique en occitan des mathématiques</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:su%C3%A9dois" title="Catégorie:suédois">suédois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lemmes_en_su%C3%A9dois" title="Catégorie:Lemmes en suédois">Lemmes en suédois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_su%C3%A9dois" title="Catégorie:Noms communs en suédois">Noms communs en suédois</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Dates_manquantes_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Dates manquantes en français">Dates manquantes en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_al%C3%A9manique_alsacien" title="Catégorie:Traductions en alémanique alsacien">Traductions en alémanique alsacien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_allemand" title="Catégorie:Traductions en allemand">Traductions en allemand</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais" title="Catégorie:Traductions en anglais">Traductions en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_arabe" title="Catégorie:Traductions en arabe">Traductions en arabe</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_bachkir" title="Catégorie:Traductions en bachkir">Traductions en bachkir</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_basque" title="Catégorie:Traductions en basque">Traductions en basque</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_bi%C3%A9lorusse" title="Catégorie:Traductions en biélorusse">Traductions en biélorusse</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_breton" title="Catégorie:Traductions en breton">Traductions en breton</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_bulgare" title="Catégorie:Traductions en bulgare">Traductions en bulgare</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_catalan" title="Catégorie:Traductions en catalan">Traductions en catalan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_chinois" title="Catégorie:Traductions en chinois">Traductions en chinois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_chor" title="Catégorie:Traductions en chor">Traductions en chor</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_cor%C3%A9en" title="Catégorie:Traductions en coréen">Traductions en coréen</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_corse" title="Catégorie:Traductions en corse">Traductions en corse</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_croate" title="Catégorie:Traductions en croate">Traductions en croate</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_espagnol" title="Catégorie:Traductions en espagnol">Traductions en espagnol</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_esp%C3%A9ranto" title="Catégorie:Traductions en espéranto">Traductions en espéranto</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_finnois" title="Catégorie:Traductions en finnois">Traductions en finnois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_flamand_occidental" title="Catégorie:Traductions en flamand occidental">Traductions en flamand occidental</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_ga%C3%A9lique_irlandais" title="Catégorie:Traductions en gaélique irlandais">Traductions en gaélique irlandais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_gagaouze" title="Catégorie:Traductions en gagaouze">Traductions en gagaouze</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_gallois" title="Catégorie:Traductions en gallois">Traductions en gallois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_grec" title="Catégorie:Traductions en grec">Traductions en grec</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_grec_ancien" title="Catégorie:Traductions en grec ancien">Traductions en grec ancien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_hongrois" title="Catégorie:Traductions en hongrois">Traductions en hongrois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_iakoute" title="Catégorie:Traductions en iakoute">Traductions en iakoute</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_italien" title="Catégorie:Traductions en italien">Traductions en italien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_japonais" title="Catégorie:Traductions en japonais">Traductions en japonais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_karatcha%C3%AF-balkar" title="Catégorie:Traductions en karatchaï-balkar">Traductions en karatchaï-balkar</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_kazakh" title="Catégorie:Traductions en kazakh">Traductions en kazakh</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_kirghiz" title="Catégorie:Traductions en kirghiz">Traductions en kirghiz</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_kotava" title="Catégorie:Traductions en kotava">Traductions en kotava</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_koumyk" title="Catégorie:Traductions en koumyk">Traductions en koumyk</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_latin" title="Catégorie:Traductions en latin">Traductions en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_luxembourgeois" title="Catégorie:Traductions en luxembourgeois">Traductions en luxembourgeois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_m%C3%A9tchif" title="Catégorie:Traductions en métchif">Traductions en métchif</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_n%C3%A9erlandais" title="Catégorie:Traductions en néerlandais">Traductions en néerlandais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_noga%C3%AF" title="Catégorie:Traductions en nogaï">Traductions en nogaï</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_occitan" title="Catégorie:Traductions en occitan">Traductions en occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_oirata" title="Catégorie:Traductions en oirata">Traductions en oirata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_palenquero" title="Catégorie:Traductions en palenquero">Traductions en palenquero</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_polonais" title="Catégorie:Traductions en polonais">Traductions en polonais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_portugais" title="Catégorie:Traductions en portugais">Traductions en portugais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_roumain" title="Catégorie:Traductions en roumain">Traductions en roumain</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_rumsen" title="Catégorie:Traductions en rumsen">Traductions en rumsen</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_russe" title="Catégorie:Traductions en russe">Traductions en russe</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_same_du_Nord" title="Catégorie:Traductions en same du Nord">Traductions en same du Nord</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_sango" title="Catégorie:Traductions en sango">Traductions en sango</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_sarthois" title="Catégorie:Traductions en sarthois">Traductions en sarthois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_shingazidja" title="Catégorie:Traductions en shingazidja">Traductions en shingazidja</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_sicilien" title="Catégorie:Traductions en sicilien">Traductions en sicilien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_slovaque" title="Catégorie:Traductions en slovaque">Traductions en slovaque</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_su%C3%A9dois" title="Catégorie:Traductions en suédois">Traductions en suédois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_tatar_de_Crim%C3%A9e" title="Catégorie:Traductions en tatar de Crimée">Traductions en tatar de Crimée</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_tatare" title="Catégorie:Traductions en tatare">Traductions en tatare</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_tch%C3%A8que" title="Catégorie:Traductions en tchèque">Traductions en tchèque</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_tchouvache" title="Catégorie:Traductions en tchouvache">Traductions en tchouvache</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_tourangeau" title="Catégorie:Traductions en tourangeau">Traductions en tourangeau</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_turc" title="Catégorie:Traductions en turc">Traductions en turc</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_turkm%C3%A8ne" title="Catégorie:Traductions en turkmène">Traductions en turkmène</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_ukrainien" title="Catégorie:Traductions en ukrainien">Traductions en ukrainien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_wallisien" title="Catégorie:Traductions en wallisien">Traductions en wallisien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_wallon" title="Catégorie:Traductions en wallon">Traductions en wallon</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_cor%C3%A9en" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en coréen">Wiktionnaire:Traductions à trier en coréen</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_finnois" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois">Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_h%C3%A9breu_ancien" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien">Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_maya_yucat%C3%A8que" title="Catégorie:Traductions en maya yucatèque">Traductions en maya yucatèque</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_normand" title="Catégorie:Traductions en normand">Traductions en normand</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_persan" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en persan">Wiktionnaire:Traductions à trier en persan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_same_du_Nord" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord">Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_vietnamien" title="Catégorie:Traductions en vietnamien">Traductions en vietnamien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier">Wiktionnaire:Traductions à trier</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_allemand" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand">Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_anglais" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais">Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_arabe" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe">Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_ido" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en ido">Wiktionnaire:Traductions à trier en ido</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_songha%C3%AF_koyraboro_senni" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni">Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Prononciations_audio_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Prononciations audio en français">Prononciations audio en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_phon%C3%A9tiques_manquantes_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français">Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pages_li%C3%A9es_au_Dico_des_Ados" title="Catégorie:Pages liées au Dico des Ados">Pages liées au Dico des Ados</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pages_li%C3%A9es_%C3%A0_Wikip%C3%A9dia_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Pages liées à Wikipédia en français">Pages liées à Wikipédia en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pages_li%C3%A9es_%C3%A0_Wikiversit%C3%A9_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Pages liées à Wikiversité en français">Pages liées à Wikiversité en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Prononciations_audio_en_anglais" title="Catégorie:Prononciations audio en anglais">Prononciations audio en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pages_li%C3%A9es_%C3%A0_Wikip%C3%A9dia_en_anglais" title="Catégorie:Pages liées à Wikipédia en anglais">Pages liées à Wikipédia en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_manquantes_en_moyen_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en moyen français">Wiktionnaire:Prononciations manquantes en moyen français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Prononciations_audio_en_occitan" title="Catégorie:Prononciations audio en occitan">Prononciations audio en occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pages_li%C3%A9es_%C3%A0_Wikip%C3%A9dia_en_occitan" title="Catégorie:Pages liées à Wikipédia en occitan">Pages liées à Wikipédia en occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:%C3%89tymologies_manquantes_en_su%C3%A9dois" title="Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies manquantes en suédois">Wiktionnaire:Étymologies manquantes en suédois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_manquantes_en_su%C3%A9dois" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en suédois">Wiktionnaire:Prononciations manquantes en suédois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pages_utilisant_des_liens_magiques_ISBN" title="Catégorie:Pages utilisant des liens magiques ISBN">Pages utilisant des liens magiques ISBN</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 30 octobre 2024 à 06:41.</li> <li id="footer-info-copyright">Les définitions et autres textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution partage à l’identique</a> ; d’autres termes peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fr">termes d’utilisation</a> pour plus de détails.<br />Pour les illustrations, cliquez sur chaque image ou consultez les <a href="/wiki/Wiktionnaire:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wiktionnaire:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiktionnaire:%C3%80_propos">À propos du Wiktionnaire</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Licence">Licence</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wiktionary.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wiktionary.org/w/index.php?title=ensemble&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-5cxzh","wgBackendResponseTime":172,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.784","walltime":"2.113","ppvisitednodes":{"value":9570,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":199490,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":15070,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":19,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":12,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1689.505 1 -total"," 28.45% 480.637 21 Modèle:exemple"," 14.73% 248.936 142 Modèle:trad+"," 11.16% 188.612 178 Modèle:T"," 5.46% 92.194 41 Modèle:trad-"," 4.95% 83.633 49 Modèle:trad"," 3.89% 65.797 5 Modèle:langue"," 3.52% 59.419 31 Modèle:S"," 2.99% 50.497 26 Modèle:gsub"," 2.96% 50.020 5 Modèle:WP"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"1.198","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":12743825,"limit":104857600},"limitreport-profile":[["recursiveClone \u003CmwInit.lua:45\u003E","320","25.4"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::sub","140","11.1"],["init \u003CModule:données_Unicode/data/script_ranges\u003E","140","11.1"],["(for generator)","140","11.1"],["getScriptForChar \u003CModule:données_Unicode:80\u003E","100","7.9"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::codepoint","80","6.3"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::len","80","6.3"],["?","40","3.2"],["type","40","3.2"],["dataWrapper \u003Cmw.lua:672\u003E","40","3.2"],["[others]","140","11.1"]]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-lljb8","timestamp":"20241122062951","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>