CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 60:22 Aus dem Kleinsten sollen tausend werden und aus dem Geringsten eine Mächtiges Volk. Ich der HERR, will solches zu seiner Zeit eilend ausrichten.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/60-22.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/60-22.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/60-22.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/60.htm">Kapitel 60</a> > Vers 22</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/60-21.htm" title="Jesaja 60:21">◄</a> Jesaja 60:22 <a href="/isaiah/61-1.htm" title="Jesaja 61:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/60.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Aus dem Kleinsten sollen tausend werden und aus dem Geringsten eine Mächtiges Volk. Ich der HERR, will solches zu seiner Zeit eilend ausrichten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/60.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Der Kleinste wird zu einem Tausend werden und der Geringste zu einem starken Volk: Ich, Jahwe, will es zu seiner Zeit beschleunigen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/60.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Aus dem Kleinsten sollen tausend werden und aus dem Geringsten ein mächtig Volk. Ich, der HERR, will solches zu seiner Zeit eilend ausrichten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/60.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Kläinste bei ien werd zo tauset und dyr Minste zo aynn Morddsvolk. I, dyr Trechtein, deichslt dös allss, wenn de Zeit dyrzue ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/60.htm">King James Bible</a></span><br />A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in his time.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/60.htm">English Revised Version</a></span><br />The little one shall become a thousand, and the small one a strong nation: I the LORD will hasten it in its time.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">little</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/66-8.htm">Jesaja 66:8</a></span><br />Wer hat solches je gehört? wer hat solches je gesehen? Kann auch, ehe denn ein Land die Wehen kriegt, ein Volk auf einmal geboren werden? Nun hat doch ja Zion ihre Kinder ohne Wehen geboren. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/2-35.htm">Daniel 2:35,44</a></span><br />Da wurden miteinander zermalmt das Eisen, Ton, Erz, Silber und Gold und wurden wie eine Spreu auf der Sommertenne, und der Wind verwehte sie, daß man sie nirgends mehr finden konnte. Der Stein aber, der das Bild zerschlug, ward ein großer Berg, daß er die ganze Welt füllte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/13-31.htm">Matthaeus 13:31,32</a></span><br />Ein anderes Gleichnis legte er ihnen vor und sprach: Das Himmelreich ist gleich einem Senfkorn, das ein Mensch nahm und säte es auf seinen Acker;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-41.htm">Apostelgeschichte 2:41</a></span><br />Die nun sein Wort gern annahmen, ließen sich taufen; und wurden hinzugetan an dem Tage bei dreitausend Seelen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-14.htm">Apostelgeschichte 5:14</a></span><br />Es wurden aber immer mehr hinzugetan, die da glaubten an den HERRN, eine Menge Männer und Weiber,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/7-9.htm">Offenbarung 7:9</a></span><br />Darnach sah ich, und siehe, eine große Schar, welche niemand zählen konnte, aus allen Heiden und Völkern und Sprachen, vor dem Stuhl stehend und vor dem Lamm, angetan mit weißen Kleidern und Palmen in ihren Händen,</p><p class="hdg">I the Lord</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-19.htm">Jesaja 5:19</a></span><br />und sprechen: Laß eilend und bald kommen sein Werk, daß wir's sehen; laß herfahren und kommen den Anschlag des Heiligen in Israel, daß wir's innewerden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/2-3.htm">Habakuk 2:3</a></span><br />Die Weissagung wird ja noch erfüllt werden zu seiner Zeit und endlich frei an den Tag kommen und nicht ausbleiben. Ob sie aber verzieht, so harre ihrer: sie wird gewiß kommen und nicht verziehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/18-7.htm">Lukas 18:7</a></span><br />Sollte aber Gott nicht auch retten seine Auserwählten, die zu ihm Tag und Nacht rufen, und sollte er's mit ihnen verziehen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-36.htm">Hebraeer 10:36</a></span><br />Geduld aber ist euch not, auf daß ihr den Willen Gottes tut und die Verheißung empfanget.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/3-8.htm">2.Petrus 3:8</a></span><br />Eins aber sei euch unverhalten, ihr Lieben, daß ein Tag vor dem HERRN ist wie tausend Jahre, und tausend Jahre wie ein Tag.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/60-22.htm">Jesaja 60:22 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/60-22.htm">Jesaja 60:22 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/60-22.htm">Isaías 60:22 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/60-22.htm">Ésaïe 60:22 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/60-22.htm">Jesaja 60:22 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/60-22.htm">Jesaja 60:22 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/60-22.htm">Isaiah 60:22 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/60.htm">Jesaja 60</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/60-21.htm">21</a></span>Und dein Volk sollen eitel Gerechte sein; sie werden das Erdreich ewiglich besitzen, als die der Zweig meiner Pflanzung und ein Werk meiner Hände sind zum Preise. <span class="reftext"><a href="/isaiah/60-22.htm">22</a></span><span class="highl">Aus dem Kleinsten sollen tausend werden und aus dem Geringsten eine Mächtiges Volk. Ich der HERR, will solches zu seiner Zeit eilend ausrichten.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/10-22.htm">Jesaja 10:22</a></span><br />Denn ob dein Volk, o Israel, ist wie Sand am Meer, sollen doch nur seine Übriggebliebenen bekehrt werden. Denn Verderben ist beschlossen; und die Gerechtigkeit kommt überschwenglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/51-2.htm">Jesaja 51:2</a></span><br />Schauet Abraham an, euren Vater, und Sara, von welcher ihr geboren seid. Denn ich rief ihn, da er noch einzeln war, und segnete ihn und mehrte ihn.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/60-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 60:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 60:21" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/61-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 61:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 61:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/60-22.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>