CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="nl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Hongaars - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )nlwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","januari","februari","maart","april","mei","juni","juli","augustus","september","oktober","november","december"],"wgRequestId":"a6f31104-387f-4a93-abe9-92539dbdbf30","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Hongaars","wgTitle":"Hongaars","wgCurRevisionId":67110897,"wgRevisionId":67110897,"wgArticleId":5462,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Hongaars"],"wgPageViewLanguage":"nl","wgPageContentLanguage":"nl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Hongaars","wgRelevantArticleId":5462,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"nl", "pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"nl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":100000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q9067","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready", "skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Direct-link-to-Commons","ext.gadget.ProtectionTemplates","ext.gadget.InterProjectLinks","ext.gadget.hoofdbetekenis-titelwijziging","ext.gadget.switcher","ext.gadget.OpenStreetMapFrame","ext.gadget.subpages","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents", "ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=nl&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=nl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=nl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Dist_of_hu_lang_europe.svg/1200px-Dist_of_hu_lang_europe.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="764"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Dist_of_hu_lang_europe.svg/800px-Dist_of_hu_lang_europe.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="509"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Dist_of_hu_lang_europe.svg/640px-Dist_of_hu_lang_europe.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="407"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Hongaars - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//nl.m.wikipedia.org/wiki/Hongaars"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Bewerken" href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (nl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//nl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Hongaars"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.nl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom-feed" href="/w/index.php?title=Speciaal:RecenteWijzigingen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Hongaars rootpage-Hongaars skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Naar inhoud springen</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hoofdmenu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Hoofdmenu </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hoofdmenu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">naar zijbalk verplaatsen</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">verbergen</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigatie </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hoofdpagina" title="Naar de hoofdpagina gaan [z]" accesskey="z">Hoofdpagina</a></li><li id="n-zoekartikel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portaal:Navigatie">Vind een artikel</a></li><li id="n-today" class="mw-list-item"><a href="/wiki/24_november">Vandaag</a></li><li id="n-Etalage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Etalage">Etalage</a></li><li id="n-categories" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Categorie:Alles">Categorieën</a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:RecenteWijzigingen" title="Een lijst met recente wijzigingen in deze wiki. [r]" accesskey="r">Recente wijzigingen</a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:NieuwePaginas">Nieuwe artikelen</a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:Willekeurig" title="Een willekeurige pagina bekijken [x]" accesskey="x">Willekeurige pagina</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-navigation2" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation2" > <div class="vector-menu-heading"> Informatie </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portaal:Gebruikersportaal" title="Informatie over het project: wat u kunt doen, waar u dingen kunt vinden">Gebruikersportaal</a></li><li id="n-Snelcursus" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Snelcursus">Snelcursus</a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portaal:Hulp_en_beheer" title="Hulpinformatie over deze wiki">Hulp en contact</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Hoofdpagina" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="de vrije encyclopedie" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-nl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speciaal:Zoeken" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Doorzoek Wikipedia [f]" accesskey="f"> Zoeken </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Doorzoek Wikipedia" aria-label="Doorzoek Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Doorzoek Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciaal:Zoeken"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Zoeken</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Persoonlijke hulpmiddelen"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Uiterlijk"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="De lettergrootte, breedte en kleur van de pagina wijzigen" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Uiterlijk" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Uiterlijk </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_nl.wikipedia.org&uselang=nl" class="">Doneren</a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciaal:GebruikerAanmaken&returnto=Hongaars" title="Registreer u vooral en meld u aan. Dit is echter niet verplicht." class="">Account aanmaken</a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciaal:Aanmelden&returnto=Hongaars" title="U wordt van harte uitgenodigd om aan te melden, maar dit is niet verplicht [o]" accesskey="o" class="">Aanmelden</a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Meer opties" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Persoonlijke hulpmiddelen" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Persoonlijke hulpmiddelen </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Gebruikersmenu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_nl.wikipedia.org&uselang=nl">Doneren</a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:GebruikerAanmaken&returnto=Hongaars" title="Registreer u vooral en meld u aan. Dit is echter niet verplicht."> Account aanmaken</a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:Aanmelden&returnto=Hongaars" title="U wordt van harte uitgenodigd om aan te melden, maar dit is niet verplicht [o]" accesskey="o"> Aanmelden</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pagina's voor uitgelogde redacteuren <a href="/wiki/Help:Inleiding" aria-label="Meer leren over bewerken">meer lezen</a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:MijnBijdragen" title="Bijdragen IP-adres [y]" accesskey="y">Bijdragen</a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:MijnOverleg" title="Overlegpagina van de anonieme gebruiker van dit IP-adres [n]" accesskey="n">Overleg</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Inhoud" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Inhoud</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">naar zijbalk verplaatsen</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">verbergen</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Top</div> </a> </li> <li id="toc-Algemeen" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Algemeen"> <div class="vector-toc-text"> 1 Algemeen </div> </a> <button aria-controls="toc-Algemeen-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> Algemeen-subkopje inklappen </button> <ul id="toc-Algemeen-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Verwantschappen" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Verwantschappen"> <div class="vector-toc-text"> 1.1 Verwantschappen </div> </a> <ul id="toc-Verwantschappen-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Geschiedenis" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Geschiedenis"> <div class="vector-toc-text"> 1.2 Geschiedenis </div> </a> <ul id="toc-Geschiedenis-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Taalvernieuwing" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Taalvernieuwing"> <div class="vector-toc-text"> 1.3 Taalvernieuwing </div> </a> <ul id="toc-Taalvernieuwing-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Schrift" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Schrift"> <div class="vector-toc-text"> 1.4 Schrift </div> </a> <ul id="toc-Schrift-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Belangrijkste_kenmerken" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Belangrijkste_kenmerken"> <div class="vector-toc-text"> 1.5 Belangrijkste kenmerken </div> </a> <ul id="toc-Belangrijkste_kenmerken-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Het_Hongaarse_alfabet" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Het_Hongaarse_alfabet"> <div class="vector-toc-text"> 2 Het Hongaarse alfabet </div> </a> <ul id="toc-Het_Hongaarse_alfabet-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Klanksysteem" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Klanksysteem"> <div class="vector-toc-text"> 3 Klanksysteem </div> </a> <button aria-controls="toc-Klanksysteem-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> Klanksysteem-subkopje inklappen </button> <ul id="toc-Klanksysteem-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Klemtoon_en_intonatie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Klemtoon_en_intonatie"> <div class="vector-toc-text"> 3.1 Klemtoon en intonatie </div> </a> <ul id="toc-Klemtoon_en_intonatie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Klinkers" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Klinkers"> <div class="vector-toc-text"> 3.2 Klinkers </div> </a> <ul id="toc-Klinkers-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Klinkertypen" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Klinkertypen"> <div class="vector-toc-text"> 3.2.1 Klinkertypen </div> </a> <ul id="toc-Klinkertypen-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Klinkerharmonie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Klinkerharmonie"> <div class="vector-toc-text"> 3.2.2 Klinkerharmonie </div> </a> <ul id="toc-Klinkerharmonie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Harmonische_vormen,_instabiele_beginklinkers_en_bindvocaal" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Harmonische_vormen,_instabiele_beginklinkers_en_bindvocaal"> <div class="vector-toc-text"> 3.2.3 Harmonische vormen, instabiele beginklinkers en bindvocaal </div> </a> <ul id="toc-Harmonische_vormen,_instabiele_beginklinkers_en_bindvocaal-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Verlagende_stammen" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Verlagende_stammen"> <div class="vector-toc-text"> 3.2.4 Verlagende stammen </div> </a> <ul id="toc-Verlagende_stammen-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Alternerende_stammen" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Alternerende_stammen"> <div class="vector-toc-text"> 3.2.5 Alternerende stammen </div> </a> <ul id="toc-Alternerende_stammen-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Medeklinkers" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Medeklinkers"> <div class="vector-toc-text"> 3.3 Medeklinkers </div> </a> <ul id="toc-Medeklinkers-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Grammaticale_karakteristieken_van_het_Hongaars" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Grammaticale_karakteristieken_van_het_Hongaars"> <div class="vector-toc-text"> 4 Grammaticale karakteristieken van het Hongaars </div> </a> <button aria-controls="toc-Grammaticale_karakteristieken_van_het_Hongaars-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> Grammaticale karakteristieken van het Hongaars-subkopje inklappen </button> <ul id="toc-Grammaticale_karakteristieken_van_het_Hongaars-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Agglutinatie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Agglutinatie"> <div class="vector-toc-text"> 4.1 Agglutinatie </div> </a> <ul id="toc-Agglutinatie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Grammaticaal_geslacht" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Grammaticaal_geslacht"> <div class="vector-toc-text"> 4.2 Grammaticaal geslacht </div> </a> <ul id="toc-Grammaticaal_geslacht-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Volgorde:_meest_significante_eerst" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Volgorde:_meest_significante_eerst"> <div class="vector-toc-text"> 4.3 Volgorde: meest significante eerst </div> </a> <ul id="toc-Volgorde:_meest_significante_eerst-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hoofdletters" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Hoofdletters"> <div class="vector-toc-text"> 4.4 Hoofdletters </div> </a> <ul id="toc-Hoofdletters-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Naamvallen_en_uitgangen" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Naamvallen_en_uitgangen"> <div class="vector-toc-text"> 4.5 Naamvallen en uitgangen </div> </a> <ul id="toc-Naamvallen_en_uitgangen-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Zelfstandig_naamwoord" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Zelfstandig_naamwoord"> <div class="vector-toc-text"> 4.6 Zelfstandig naamwoord </div> </a> <ul id="toc-Zelfstandig_naamwoord-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Stammen,_uitgangen_en_klinkerharmonie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Stammen,_uitgangen_en_klinkerharmonie"> <div class="vector-toc-text"> 4.6.1 Stammen, uitgangen en klinkerharmonie </div> </a> <ul id="toc-Stammen,_uitgangen_en_klinkerharmonie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Lidwoorden" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Lidwoorden"> <div class="vector-toc-text"> 4.7 Lidwoorden </div> </a> <ul id="toc-Lidwoorden-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Telwoorden" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Telwoorden"> <div class="vector-toc-text"> 4.8 Telwoorden </div> </a> <ul id="toc-Telwoorden-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Hoofdtelwoorden" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Hoofdtelwoorden"> <div class="vector-toc-text"> 4.8.1 Hoofdtelwoorden </div> </a> <ul id="toc-Hoofdtelwoorden-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Rangtelwoorden" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Rangtelwoorden"> <div class="vector-toc-text"> 4.8.2 Rangtelwoorden </div> </a> <ul id="toc-Rangtelwoorden-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nummertelwoorden" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Nummertelwoorden"> <div class="vector-toc-text"> 4.8.3 Nummertelwoorden </div> </a> <ul id="toc-Nummertelwoorden-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tijdsaanduidingen" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Tijdsaanduidingen"> <div class="vector-toc-text"> 4.8.4 Tijdsaanduidingen </div> </a> <ul id="toc-Tijdsaanduidingen-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Datums" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Datums"> <div class="vector-toc-text"> 4.8.5 Datums </div> </a> <ul id="toc-Datums-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Voornaamwoorden" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Voornaamwoorden"> <div class="vector-toc-text"> 4.9 Voornaamwoorden </div> </a> <ul id="toc-Voornaamwoorden-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Persoonlijke_voornaamwoorden" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Persoonlijke_voornaamwoorden"> <div class="vector-toc-text"> 4.9.1 Persoonlijke voornaamwoorden </div> </a> <ul id="toc-Persoonlijke_voornaamwoorden-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Aanwijzende_voornaamwoorden" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Aanwijzende_voornaamwoorden"> <div class="vector-toc-text"> 4.9.2 Aanwijzende voornaamwoorden </div> </a> <ul id="toc-Aanwijzende_voornaamwoorden-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Werkwoorden" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Werkwoorden"> <div class="vector-toc-text"> 4.10 Werkwoorden </div> </a> <ul id="toc-Werkwoorden-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Verlenging_van_de_stam" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Verlenging_van_de_stam"> <div class="vector-toc-text"> 4.10.1 Verlenging van de stam </div> </a> <ul id="toc-Verlenging_van_de_stam-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Onbepaalde_en_bepaalde_vervoeging" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Onbepaalde_en_bepaalde_vervoeging"> <div class="vector-toc-text"> 4.10.2 Onbepaalde en bepaalde vervoeging </div> </a> <ul id="toc-Onbepaalde_en_bepaalde_vervoeging-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tijden_en_wijzen" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Tijden_en_wijzen"> <div class="vector-toc-text"> 4.10.3 Tijden en wijzen </div> </a> <ul id="toc-Tijden_en_wijzen-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tegenwoordige_tijd" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Tegenwoordige_tijd"> <div class="vector-toc-text"> 4.10.4 Tegenwoordige tijd </div> </a> <ul id="toc-Tegenwoordige_tijd-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Verleden_tijd" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Verleden_tijd"> <div class="vector-toc-text"> 4.10.5 Verleden tijd </div> </a> <ul id="toc-Verleden_tijd-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Toekomende_tijd" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Toekomende_tijd"> <div class="vector-toc-text"> 4.10.6 Toekomende tijd </div> </a> <ul id="toc-Toekomende_tijd-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Zijn,_worden" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Zijn,_worden"> <div class="vector-toc-text"> 4.10.7 Zijn, worden </div> </a> <ul id="toc-Zijn,_worden-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hebben" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Hebben"> <div class="vector-toc-text"> 4.10.8 Hebben </div> </a> <ul id="toc-Hebben-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voorwaardelijke_wijs" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Voorwaardelijke_wijs"> <div class="vector-toc-text"> 4.10.9 Voorwaardelijke wijs </div> </a> <ul id="toc-Voorwaardelijke_wijs-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Aansporende_wijs" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Aansporende_wijs"> <div class="vector-toc-text"> 4.10.10 Aansporende wijs </div> </a> <ul id="toc-Aansporende_wijs-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Werkwoordvoorvoegsels" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Werkwoordvoorvoegsels"> <div class="vector-toc-text"> 4.10.11 Werkwoordvoorvoegsels </div> </a> <ul id="toc-Werkwoordvoorvoegsels-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-De_'bezitsconstructie'" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#De_'bezitsconstructie'"> <div class="vector-toc-text"> 4.11 De 'bezitsconstructie' </div> </a> <ul id="toc-De_'bezitsconstructie'-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Achterzetsels" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Achterzetsels"> <div class="vector-toc-text"> 4.12 Achterzetsels </div> </a> <ul id="toc-Achterzetsels-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Zie_ook" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Zie_ook"> <div class="vector-toc-text"> 5 Zie ook </div> </a> <ul id="toc-Zie_ook-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Inhoud" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Inhoudsopgave omschakelen" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Inhoudsopgave omschakelen </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Hongaars</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ga naar een artikel in een andere taal. Beschikbaar in 168 talen" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-168" aria-hidden="true" > 168 talen </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BC%D0%B0%D1%9F%D1%8C%D0%B0%D1%80_%D0%B1%D1%8B%D0%B7%D1%88%D3%99%D0%B0" title="Амаџьар бызшәа – Abchazisch" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Амаџьар бызшәа" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="Abchazisch" class="interlanguage-link-target">Аԥсшәа</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Hongaars" title="Hongaars – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Hongaars" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target">Afrikaans</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Ungarische_Sprache" title="Ungarische Sprache – Zwitserduits" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Ungarische Sprache" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Zwitserduits" class="interlanguage-link-target">Alemannisch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%80%E1%8A%95%E1%8C%8B%E1%88%AD%E1%8A%9B" title="ሀንጋርኛ – Amhaars" lang="am" hreflang="am" data-title="ሀንጋርኛ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amhaars" class="interlanguage-link-target">አማርኛ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_hongaro" title="Idioma hongaro – Aragonees" lang="an" hreflang="an" data-title="Idioma hongaro" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragonees" class="interlanguage-link-target">Aragonés</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%A8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="हंगेरियन भाषा – Angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="हंगेरियन भाषा" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="Angika" class="interlanguage-link-target">अंगिका</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D8%B1%D9%8A%D8%A9" title="اللغة المجرية – Arabisch" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة المجرية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabisch" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%87%D9%86%DD%A3%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9" title="لهنݣارية – Marokkaans Arabisch" lang="ary" hreflang="ary" data-title="لهنݣارية" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Marokkaans Arabisch" class="interlanguage-link-target">الدارجة</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%BA%D9%87_%D9%85%D8%AC%D8%B1%D9%89" title="لغه مجرى – Egyptisch Arabisch" lang="arz" hreflang="arz" data-title="لغه مجرى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptisch Arabisch" class="interlanguage-link-target">مصرى</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_h%C3%BAngaru" title="Idioma húngaru – Asturisch" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma húngaru" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturisch" class="interlanguage-link-target">Asturianu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Macar_dili" title="Macar dili – Azerbeidzjaans" lang="az" hreflang="az" data-title="Macar dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbeidzjaans" class="interlanguage-link-target">Azərbaycanca</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="مجار دیلی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="مجار دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target">تۆرکجه</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D1%80_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Венгр теле – Basjkiers" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Венгр теле" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Basjkiers" class="interlanguage-link-target">Башҡортса</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Ungarisch" title="Ungarisch – Beiers" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Ungarisch" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Beiers" class="interlanguage-link-target">Boarisch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Vingru_kalba" title="Vingru kalba – Samogitisch" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Vingru kalba" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitisch" class="interlanguage-link-target">Žemaitėška</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Венгерская мова – Belarussisch" lang="be" hreflang="be" data-title="Венгерская мова" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarussisch" class="interlanguage-link-target">Беларуская</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%83%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Вугорская мова – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Вугорская мова" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target">Беларуская (тарашкевіца)</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Унгарски език – Bulgaars" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Унгарски език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgaars" class="interlanguage-link-target">Български</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%97%E0%A7%87%E0%A6%B0%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="হাঙ্গেরীয় ভাষা – Bengaals" lang="bn" hreflang="bn" data-title="হাঙ্গেরীয় ভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengaals" class="interlanguage-link-target">বাংলা</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Hungareg" title="Hungareg – Bretons" lang="br" hreflang="br" data-title="Hungareg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Bretons" class="interlanguage-link-target">Brezhoneg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Ma%C4%91arski_jezik" title="Mađarski jezik – Bosnisch" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Mađarski jezik" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnisch" class="interlanguage-link-target">Bosanski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D1%80_%D1%85%D1%8D%D0%BB%D1%8D%D0%BD" title="Унгар хэлэн – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Унгар хэлэн" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target">Буряад</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Hongar%C3%A8s" title="Hongarès – Catalaans" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Hongarès" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalaans" class="interlanguage-link-target">Català</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/H%E1%B9%B3%CC%86ng-ng%C3%A0-l%C3%A9-ng%E1%B9%B3%CC%84" title="Hṳ̆ng-ngà-lé-ngṳ̄ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Hṳ̆ng-ngà-lé-ngṳ̄" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target">閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%82" title="Мажарийн мотт – Tsjetsjeens" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Мажарийн мотт" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tsjetsjeens" class="interlanguage-link-target">Нохчийн</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Pinulongang_Unggaro" title="Pinulongang Unggaro – Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Pinulongang Unggaro" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target">Cebuano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%85%DB%95%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="زمانی مەجاری – Soranî" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="زمانی مەجاری" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Soranî" class="interlanguage-link-target">کوردی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Macar_tili" title="Macar tili – Krim-Tataars" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Macar tili" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Krim-Tataars" class="interlanguage-link-target">Qırımtatarca</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Ma%C4%8Far%C5%A1tina" title="Maďarština – Tsjechisch" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Maďarština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tsjechisch" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D1%AA%D0%B3%D1%80%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%8A_%D1%A9%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D1%8A" title="Ѫгрьскъ ѩꙁꙑкъ – Kerkslavisch" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Ѫгрьскъ ѩꙁꙑкъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="Kerkslavisch" class="interlanguage-link-target">Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%BD%D0%BA%C4%83%D1%80_%D1%87%C4%95%D0%BB%D1%85%D0%B8" title="Хункăр чĕлхи – Tsjoevasjisch" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Хункăр чĕлхи" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tsjoevasjisch" class="interlanguage-link-target">Чӑвашла</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Hwngareg" title="Hwngareg – Welsh" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Hwngareg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Welsh" class="interlanguage-link-target">Cymraeg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Ungarsk_(sprog)" title="Ungarsk (sprog) – Deens" lang="da" hreflang="da" data-title="Ungarsk (sprog)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Deens" class="interlanguage-link-target">Dansk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="goed artikel"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ungarische_Sprache" title="Ungarische Sprache – Duits" lang="de" hreflang="de" data-title="Ungarische Sprache" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Duits" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Macarki" title="Macarki – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Macarki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target">Zazaki</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Hungor%C5%A1%C4%87ina" title="Hungoršćina – Nedersorbisch" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Hungoršćina" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="Nedersorbisch" class="interlanguage-link-target">Dolnoserbski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9F%CF%85%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1" title="Ουγγρική γλώσσα – Grieks" lang="el" hreflang="el" data-title="Ουγγρική γλώσσα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Grieks" class="interlanguage-link-target">Ελληνικά</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Ungherais" title="Ungherais – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Ungherais" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target">Emiliàn e rumagnòl</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hungarian_language" title="Hungarian language – Engels" lang="en" hreflang="en" data-title="Hungarian language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Engels" class="interlanguage-link-target">English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Hungara_lingvo" title="Hungara lingvo – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Hungara lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target">Esperanto</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_h%C3%BAngaro" title="Idioma húngaro – Spaans" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma húngaro" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spaans" class="interlanguage-link-target">Español</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Ungari_keel" title="Ungari keel – Estisch" lang="et" hreflang="et" data-title="Ungari keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estisch" class="interlanguage-link-target">Eesti</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Hungariera" title="Hungariera – Baskisch" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Hungariera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Baskisch" class="interlanguage-link-target">Euskara</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="زبان مجاری – Perzisch" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان مجاری" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Perzisch" class="interlanguage-link-target">فارسی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Unkarin_kieli" title="Unkarin kieli – Fins" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Unkarin kieli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Fins" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Ungari_kiil" title="Ungari kiil – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Ungari kiil" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target">Võro</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Ungarskt_m%C3%A1l" title="Ungarskt mál – Faeröers" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Ungarskt mál" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Faeröers" class="interlanguage-link-target">Føroyskt</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Hongrois" title="Hongrois – Frans" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Hongrois" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Frans" class="interlanguage-link-target">Français</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Ungaars_(Spriik)" title="Ungaars (Spriik) – Noord-Fries" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Ungaars (Spriik)" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Noord-Fries" class="interlanguage-link-target">Nordfriisk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Lenghe_ongjarese" title="Lenghe ongjarese – Friulisch" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Lenghe ongjarese" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Friulisch" class="interlanguage-link-target">Furlan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Hongaarsk" title="Hongaarsk – Fries" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Hongaarsk" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Fries" class="interlanguage-link-target">Frysk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Ung%C3%A1iris" title="An Ungáiris – Iers" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Ungáiris" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Iers" class="interlanguage-link-target">Gaeilge</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Ungairis" title="Ungairis – Schots-Gaelisch" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Ungairis" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Schots-Gaelisch" class="interlanguage-link-target">Gàidhlig</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_h%C3%BAngara" title="Lingua húngara – Galicisch" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua húngara" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galicisch" class="interlanguage-link-target">Galego</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Ungaarish" title="Ungaarish – Manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Ungaarish" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Manx" class="interlanguage-link-target">Gaelg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Hi%C3%BBng-ng%C3%A0-li-ng%C3%AE" title="Hiûng-ngà-li-ngî – Hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Hiûng-ngà-li-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka" class="interlanguage-link-target">客家語 / Hak-kâ-ngî</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%95%D7%A0%D7%92%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="הונגרית – Hebreeuws" lang="he" hreflang="he" data-title="הונגרית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebreeuws" class="interlanguage-link-target">עברית</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%88_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="हंगेरियाई भाषा – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="हंगेरियाई भाषा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target">हिन्दी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Hungarian_bhasa" title="Hungarian bhasa – Fijisch Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Hungarian bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fijisch Hindi" class="interlanguage-link-target">Fiji Hindi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Ma%C4%91arski_jezik" title="Mađarski jezik – Kroatisch" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Mađarski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kroatisch" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Mad%C5%BAar%C5%A1%C4%87ina" title="Madźaršćina – Oppersorbisch" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Madźaršćina" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Oppersorbisch" class="interlanguage-link-target">Hornjoserbsce</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyar_nyelv" title="Magyar nyelv – Hongaars" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Magyar nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hongaars" class="interlanguage-link-target">Magyar</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A3%D5%A1%D6%80%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Հունգարերեն – Armeens" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հունգարերեն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armeens" class="interlanguage-link-target">Հայերեն</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A3%D5%A1%D6%80%D5%A5%D6%80%D5%A7%D5%B6" title="Հունգարերէն – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Հունգարերէն" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target">Արեւմտահայերէն</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Lingua_hungare" title="Lingua hungare – Interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Lingua hungare" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua" class="interlanguage-link-target">Interlingua</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Hungaria" title="Bahasa Hungaria – Indonesisch" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Hungaria" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesisch" class="interlanguage-link-target">Bahasa Indonesia</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Pagsasao_a_Hungaro" title="Pagsasao a Hungaro – Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Pagsasao a Hungaro" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Iloko" class="interlanguage-link-target">Ilokano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Hungara_linguo" title="Hungara linguo – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Hungara linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target">Ido</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Ungverska" title="Ungverska – IJslands" lang="is" hreflang="is" data-title="Ungverska" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="IJslands" class="interlanguage-link-target">Íslenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_ungherese" title="Lingua ungherese – Italiaans" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua ungherese" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italiaans" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%AA%E3%83%BC%E8%AA%9E" title="ハンガリー語 – Japans" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ハンガリー語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japans" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Basa_Honggari" title="Basa Honggari – Javaans" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Basa Honggari" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javaans" class="interlanguage-link-target">Jawa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90" title="უნგრული ენა – Georgisch" lang="ka" hreflang="ka" data-title="უნგრული ენა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgisch" class="interlanguage-link-target">ქართული</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Majar_tili" title="Majar tili – Karakalpaks" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Majar tili" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Karakalpaks" class="interlanguage-link-target">Qaraqalpaqsha</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Tahungarit" title="Tahungarit – Kabylisch" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Tahungarit" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="Kabylisch" class="interlanguage-link-target">Taqbaylit</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%80_%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%96" title="Мажар тілі – Kazachs" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Мажар тілі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kazachs" class="interlanguage-link-target">Қазақша</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%97%9D%EA%B0%80%EB%A6%AC%EC%96%B4" title="헝가리어 – Koreaans" lang="ko" hreflang="ko" data-title="헝가리어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreaans" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-koi mw-list-item"><a href="https://koi.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B4%D1%8C%D1%8F%D1%80_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Мадьяр кыв – Komi-Permjaaks" lang="koi" hreflang="koi" data-title="Мадьяр кыв" data-language-autonym="Перем коми" data-language-local-name="Komi-Permjaaks" class="interlanguage-link-target">Перем коми</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AA_mecar%C3%AE" title="Zimanê mecarî – Koerdisch" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Zimanê mecarî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Koerdisch" class="interlanguage-link-target">Kurdî</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B4%D0%B4%D1%8F%D1%80_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Маддяр кыв – Komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Маддяр кыв" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="Komi" class="interlanguage-link-target">Коми</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Hungarek" title="Hungarek – Cornish" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Hungarek" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Cornish" class="interlanguage-link-target">Kernowek</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%80_%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8" title="Мажар тили – Kirgizisch" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Мажар тили" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Kirgizisch" class="interlanguage-link-target">Кыргызча</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Hungarica" title="Lingua Hungarica – Latijn" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Hungarica" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latijn" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D1%80_%D1%87%D3%80%D0%B0%D0%BB" title="Венгр чӀал – Lezgisch" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Венгр чӀал" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="Lezgisch" class="interlanguage-link-target">Лезги</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Magiar_(lingua)" title="Magiar (lingua) – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Magiar (lingua)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target">Lingua Franca Nova</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Hongaars" title="Hongaars – Limburgs" lang="li" hreflang="li" data-title="Hongaars" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Limburgs" class="interlanguage-link-target">Limburgs</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Lingaz_ungaresc" title="Lingaz ungaresc – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Lingaz ungaresc" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target">Ladin</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Lengua_ungheresa" title="Lengua ungheresa – Lombardisch" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Lengua ungheresa" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombardisch" class="interlanguage-link-target">Lombard</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="goed artikel"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Vengr%C5%B3_kalba" title="Vengrų kalba – Litouws" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Vengrų kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Litouws" class="interlanguage-link-target">Lietuvių</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Ung%C4%81ru_valoda" title="Ungāru valoda – Lets" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Ungāru valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Lets" class="interlanguage-link-target">Latviešu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8C_%D0%BA%D1%8F%D0%BB%D1%8C" title="Венгрань кяль – Moksja" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Венгрань кяль" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="Moksja" class="interlanguage-link-target">Мокшень</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_hongariana" title="Fiteny hongariana – Malagassisch" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny hongariana" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagassisch" class="interlanguage-link-target">Malagasy</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D1%80_%D0%B9%D1%8B%D0%BB%D0%BC%D0%B5" title="Венгр йылме – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Венгр йылме" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target">Олык марий</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Унгарски јазик – Macedonisch" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Унгарски јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Macedonisch" class="interlanguage-link-target">Македонски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B9%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%87%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%BB_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="ഹംഗേറിയൻ ഭാഷ – Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഹംഗേറിയൻ ഭാഷ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam" class="interlanguage-link-target">മലയാളം</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D1%80_%D1%85%D1%8D%D0%BB" title="Унгар хэл – Mongools" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Унгар хэл" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Mongools" class="interlanguage-link-target">Монгол</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%8D%EA%AF%AA%EA%AF%92%EA%AF%A6%EA%AF%94%EA%AF%A4%EA%AF%8C%EA%AF%A5%EA%AF%9F_%EA%AF%82%EA%AF%A3%EA%AF%9F" title="ꯍꯪꯒꯦꯔꯤꯌꯥꯟ ꯂꯣꯟ – Meitei" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯍꯪꯒꯦꯔꯤꯌꯥꯟ ꯂꯣꯟ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="Meitei" class="interlanguage-link-target">ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%A8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="हंगेरियन भाषा – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="हंगेरियन भाषा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target">मराठी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Hungary" title="Bahasa Hungary – Maleis" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Hungary" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Maleis" class="interlanguage-link-target">Bahasa Melayu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B4%D1%8C%D1%8F%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%8C_%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Мадьяронь кель – Erzja" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Мадьяронь кель" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="Erzja" class="interlanguage-link-target">Эрзянь</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="مجاری – Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="مجاری" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Mazanderani" class="interlanguage-link-target">مازِرونی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Hongaarsk" title="Hongaarsk – Nederduits" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Hongaarsk" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Nederduits" class="interlanguage-link-target">Nedersaksies</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%99%E0%A5%8D%E0%A4%97%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%A8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="हङ्गेरियन भाषा – Newari" lang="new" hreflang="new" data-title="हङ्गेरियन भाषा" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Newari" class="interlanguage-link-target">नेपाल भाषा</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Ungarsk" title="Ungarsk – Noors - Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Ungarsk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Noors - Nynorsk" class="interlanguage-link-target">Norsk nynorsk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Ungarsk" title="Ungarsk – Noors - Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Ungarsk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Noors - Bokmål" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Ongr%C3%A9s" title="Ongrés – Occitaans" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Ongrés" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Occitaans" class="interlanguage-link-target">Occitan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Vengrien_kieli" title="Vengrien kieli – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Vengrien kieli" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target">Livvinkarjala</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%B3_%C3%A6%D0%B2%D0%B7%D0%B0%D0%B3" title="Венгриаг æвзаг – Ossetisch" lang="os" hreflang="os" data-title="Венгриаг æвзаг" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Ossetisch" class="interlanguage-link-target">Ирон</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B9%E0%A9%B0%E0%A8%97%E0%A9%87%E0%A8%B0%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%88_%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A8%BE" title="ਹੰਗੇਰੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾ – Punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਹੰਗੇਰੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Punjabi" class="interlanguage-link-target">ਪੰਜਾਬੀ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/H%C3%BAngaro" title="Húngaro – Papiaments" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Húngaro" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="Papiaments" class="interlanguage-link-target">Papiamentu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Hongro%C3%A9" title="Hongroé – Picardisch" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Hongroé" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picardisch" class="interlanguage-link-target">Picard</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_w%C4%99gierski" title="Język węgierski – Pools" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język węgierski" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Pools" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_ungher%C3%A8isa" title="Lenga ungherèisa – Piëmontees" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga ungherèisa" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piëmontees" class="interlanguage-link-target">Piemontèis</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%DB%8C%DA%AF%DB%8C%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D9%88%D9%84%DB%8C" title="میگیار بولی – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="میگیار بولی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target">پنجابی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%86%DA%AB%D8%B1%D9%8A_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="هنګري ژبه – Pasjtoe" lang="ps" hreflang="ps" data-title="هنګري ژبه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Pasjtoe" class="interlanguage-link-target">پښتو</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_h%C3%BAngara" title="Língua húngara – Portugees" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua húngara" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugees" class="interlanguage-link-target">Português</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Unriya_simi" title="Unriya simi – Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Unriya simi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target">Runa Simi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Lingua_ungaraisa" title="Lingua ungaraisa – Reto-Romaans" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Lingua ungaraisa" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="Reto-Romaans" class="interlanguage-link-target">Rumantsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rmy mw-list-item"><a href="https://rmy.wikipedia.org/wiki/Ungarikani_chib" title="Ungarikani chib – Vlax Romani" lang="rmy" hreflang="rmy" data-title="Ungarikani chib" data-language-autonym="Romani čhib" data-language-local-name="Vlax Romani" class="interlanguage-link-target">Romani čhib</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_maghiar%C4%83" title="Limba maghiară – Roemeens" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba maghiară" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Roemeens" class="interlanguage-link-target">Română</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Венгерский язык – Russisch" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Венгерский язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russisch" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B4%D1%8F%D1%80%D1%81%D0%BA%D1%8B%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Мадярскый язык – Roetheens" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Мадярскый язык" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Roetheens" class="interlanguage-link-target">Русиньскый</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Igihongiriya" title="Igihongiriya – Kinyarwanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Igihongiriya" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="Kinyarwanda" class="interlanguage-link-target">Ikinyarwanda</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A6%E1%B1%9F%E1%B1%9D%E1%B1%9C%E1%B1%AE%E1%B1%A8%E1%B1%A4%E1%B1%AD%E1%B1%9A_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱦᱟᱝᱜᱮᱨᱤᱭᱚ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ – Santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱦᱟᱝᱜᱮᱨᱤᱭᱚ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="Santali" class="interlanguage-link-target">ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Limba_ungheresa" title="Limba ungheresa – Sardijns" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Limba ungheresa" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Sardijns" class="interlanguage-link-target">Sardu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Lingua_ungarisa" title="Lingua ungarisa – Siciliaans" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Lingua ungarisa" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Siciliaans" class="interlanguage-link-target">Sicilianu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Hungarian_leid" title="Hungarian leid – Schots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Hungarian leid" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Schots" class="interlanguage-link-target">Scots</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Ung%C3%A1ragiella" title="Ungáragiella – Noord-Samisch" lang="se" hreflang="se" data-title="Ungáragiella" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Noord-Samisch" class="interlanguage-link-target">Davvisámegiella</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Ma%C4%91arski_jezik" title="Mađarski jezik – Servo-Kroatisch" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Mađarski jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Servo-Kroatisch" class="interlanguage-link-target">Srpskohrvatski / српскохрватски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%84%E0%B6%82%E0%B6%9C%E0%B7%9A%E0%B6%BB%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B7%8F%E0%B6%B1%E0%B7%94_%E0%B6%B7%E0%B7%8F%E0%B7%82%E0%B7%8F%E0%B7%80" title="හංගේරියානු භාෂාව – Singalees" lang="si" hreflang="si" data-title="හංගේරියානු භාෂාව" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Singalees" class="interlanguage-link-target">සිංහල</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Hungarian_language" title="Hungarian language – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Hungarian language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target">Simple English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Ma%C4%8Far%C4%8Dina" title="Maďarčina – Slowaaks" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Maďarčina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slowaaks" class="interlanguage-link-target">Slovenčina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Mad%C5%BEar%C5%A1%C4%8Dina" title="Madžarščina – Sloveens" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Madžarščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Sloveens" class="interlanguage-link-target">Slovenščina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Fa%CA%BBa_Hanikeri" title="Faʻa Hanikeri – Samoaans" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Faʻa Hanikeri" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="Samoaans" class="interlanguage-link-target">Gagana Samoa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/U%C5%8Bgarkiel%C3%A2" title="Uŋgarkielâ – Inari-Samisch" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Uŋgarkielâ" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="Inari-Samisch" class="interlanguage-link-target">Anarâškielâ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuha_hungareze" title="Gjuha hungareze – Albanees" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuha hungareze" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanees" class="interlanguage-link-target">Shqip</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%92%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Мађарски језик – Servisch" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Мађарски језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Servisch" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Ungarisk" title="Ungarisk – Saterfries" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Ungarisk" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterfries" class="interlanguage-link-target">Seeltersk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Ungerska" title="Ungerska – Zweeds" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Ungerska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Zweeds" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kihungaria" title="Kihungaria – Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kihungaria" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Swahili" class="interlanguage-link-target">Kiswahili</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Mad%C5%BAarsko_godka" title="Madźarsko godka – Silezisch" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Madźarsko godka" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silezisch" class="interlanguage-link-target">Ślůnski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="அங்கேரிய மொழி – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="அங்கேரிய மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target">தமிழ்</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/Lia-%C3%BAngaru" title="Lia-úngaru – Tetun" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Lia-úngaru" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="Tetun" class="interlanguage-link-target">Tetun</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D0%BC%D0%B0%D2%B7%D0%BE%D1%80%D3%A3" title="Забони маҷорӣ – Tadzjieks" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Забони маҷорӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tadzjieks" class="interlanguage-link-target">Тоҷикӣ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AE%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B5" title="ภาษาฮังการี – Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษาฮังการี" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target">ไทย</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Wenger_dili" title="Wenger dili – Turkmeens" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Wenger dili" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Turkmeens" class="interlanguage-link-target">Türkmençe</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Ungaro" title="Wikang Ungaro – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Ungaro" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target">Tagalog</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Tok_Hangari" title="Tok Hangari – Tok Pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Tok Hangari" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="Tok Pisin" class="interlanguage-link-target">Tok Pisin</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Macarca" title="Macarca – Turks" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Macarca" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turks" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D2%97%D0%B0%D1%80_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Маҗар теле – Tataars" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Маҗар теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tataars" class="interlanguage-link-target">Татарча / tatarça</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D1%80_%D0%BA%D1%8B%D0%BB" title="Венгер кыл – Oedmoerts" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Венгер кыл" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="Oedmoerts" class="interlanguage-link-target">Удмурт</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1_%D8%AA%D9%89%D9%84%D9%89" title="ماجار تىلى – Oeigoers" lang="ug" hreflang="ug" data-title="ماجار تىلى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Oeigoers" class="interlanguage-link-target">ئۇيغۇرچە / Uyghurche</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Угорська мова – Oekraïens" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Угорська мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Oekraïens" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="مجارستانی زبان – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="مجارستانی زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target">اردو</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Venger_tili" title="Venger tili – Oezbeeks" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Venger tili" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Oezbeeks" class="interlanguage-link-target">Oʻzbekcha / ўзбекча</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/%C5%81%C3%A9ngua_ungar%C3%A9ze" title="Łéngua ungaréze – Venetiaans" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Łéngua ungaréze" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetiaans" class="interlanguage-link-target">Vèneto</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Mad%27jaran_kel%27" title="Mad'jaran kel' – Wepsisch" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Mad'jaran kel'" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Wepsisch" class="interlanguage-link-target">Vepsän kel’</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hungary" title="Tiếng Hungary – Vietnamees" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Hungary" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamees" class="interlanguage-link-target">Tiếng Việt</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Macar" title="Macar – Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Macar" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Volapük" class="interlanguage-link-target">Volapük</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Hongrw%C3%A8s_(lingaedje)" title="Hongrwès (lingaedje) – Waals" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Hongrwès (lingaedje)" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Waals" class="interlanguage-link-target">Walon</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Hungaro" title="Hungaro – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Hungaro" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target">Winaray</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%8C%88%E7%89%99%E5%88%A9%E8%AF%AD" title="匈牙利语 – Wuyu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="匈牙利语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wuyu" class="interlanguage-link-target">吴语</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90" title="უნგრული ნინა – Mingreels" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="უნგრული ნინა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingreels" class="interlanguage-link-target">მარგალური</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%95%D7%A0%D7%92%D7%A2%D7%A8%D7%99%D7%A9" title="אונגעריש – Jiddisch" lang="yi" hreflang="yi" data-title="אונגעריש" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Jiddisch" class="interlanguage-link-target">ייִדיש</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%88d%C3%A8_H%C3%BAng%C3%A1r%C3%AC" title="Èdè Húngárì – Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Èdè Húngárì" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Yoruba" class="interlanguage-link-target">Yorùbá</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8C%88%E7%89%99%E5%88%A9%E8%AF%AD" title="匈牙利语 – Chinees" lang="zh" hreflang="zh" data-title="匈牙利语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinees" class="interlanguage-link-target">中文</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/H%C3%B4ng-g%C3%A2-l%C4%AB-g%C3%AD" title="Hông-gâ-lī-gí – Minnanyu" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Hông-gâ-lī-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnanyu" class="interlanguage-link-target">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%8C%88%E7%89%99%E5%88%A9%E6%96%87" title="匈牙利文 – Kantonees" lang="yue" hreflang="yue" data-title="匈牙利文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kantonees" class="interlanguage-link-target">粵語</a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9067#sitelinks-wikipedia" title="Taalkoppelingen bewerken" class="wbc-editpage">Koppelingen bewerken</a></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Naamruimten"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Hongaars" title="Inhoudspagina bekijken [c]" accesskey="c">Artikel</a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Overleg:Hongaars" rel="discussion" title="Overleg over deze pagina [t]" accesskey="t">Overleg</a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Taalvariant wijzigen" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" >Nederlands </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Weergaven"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Hongaars">Lezen</a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit" title="Deze pagina bewerken [v]" accesskey="v">Bewerken</a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit" title="Broncode van deze pagina bewerken [e]" accesskey="e">Brontekst bewerken</a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=history" title="Eerdere versies van deze pagina [h]" accesskey="h">Geschiedenis weergeven</a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Paginahulpmiddelen"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hulpmiddelen" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" >Hulpmiddelen </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hulpmiddelen</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">naar zijbalk verplaatsen</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">verbergen</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Meer opties" > <div class="vector-menu-heading"> Handelingen </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Hongaars">Lezen</a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit" title="Deze pagina bewerken [v]" accesskey="v">Bewerken</a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit" title="Broncode van deze pagina bewerken [e]" accesskey="e">Brontekst bewerken</a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=history">Geschiedenis weergeven</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Algemeen </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:VerwijzingenNaarHier/Hongaars" title="Lijst met alle pagina's die naar deze pagina verwijzen [j]" accesskey="j">Links naar deze pagina</a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:RecenteWijzigingenGelinkt/Hongaars" rel="nofollow" title="Recente wijzigingen in pagina's waar deze pagina naar verwijst [k]" accesskey="k">Gerelateerde wijzigingen</a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=nl" title="Bestanden uploaden [u]" accesskey="u">Bestand uploaden</a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:SpecialePaginas" title="Lijst met alle speciale pagina's [q]" accesskey="q">Speciale pagina's</a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hongaars&oldid=67110897" title="Permanente koppeling naar deze versie van deze pagina">Permanente koppeling</a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=info" title="Meer informatie over deze pagina">Paginagegevens</a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:Citeren&page=Hongaars&id=67110897&wpFormIdentifier=titleform" title="Informatie over hoe u deze pagina kunt citeren">Deze pagina citeren</a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fnl.wikipedia.org%2Fwiki%2FHongaars">Verkorte URL verkrijgen</a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:QrCode&url=https%3A%2F%2Fnl.wikipedia.org%2Fwiki%2FHongaars">QR-code downloaden</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Afdrukken/exporteren </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:Boek&bookcmd=book_creator&referer=Hongaars">Boek aanmaken</a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:DownloadAsPdf&page=Hongaars&action=show-download-screen">Downloaden als PDF</a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hongaars&printable=yes" title="Printvriendelijke versie van deze pagina [p]" accesskey="p">Afdrukversie</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In andere projecten </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Hungarian_language" hreflang="en">Wikimedia Commons</a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikinews mw-list-item"><a href="https://nl.wikinews.org/wiki/Categorie:Hongaarse_taal" hreflang="nl">Wikinieuws</a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://nl.wikivoyage.org/wiki/Taalgids_Hongaars" hreflang="nl">Wikivoyage</a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9067" title="Koppeling naar item in verbonden gegevensrepository [g]" accesskey="g">Wikidata-item</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Paginahulpmiddelen"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Uiterlijk"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Uiterlijk</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">naar zijbalk verplaatsen</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">verbergen</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="nl" dir="ltr"><table class="infobox" cellpadding="1" cellspacing="1"> <tbody><tr> <th class="infobox-kop notheme" style="color:inherit; text-align:center; font-size:120%;" colspan="3">Hongaars magyar, magyarul </th></tr> <tr> <th>Gesproken in </th> <td colspan="2"><a href="/wiki/Hongarije" title="Hongarije">Hongarije</a> en door de <a href="/wiki/Hongaarse_minderheden" title="Hongaarse minderheden">Hongaarse minderheden</a> in <a href="/wiki/Roemeni%C3%AB" title="Roemenië">Roemenië</a>, <a href="/wiki/Slowakije" title="Slowakije">Slowakije</a>, <a href="/wiki/Servi%C3%AB" title="Servië">Servië</a>, <a href="/wiki/Oekra%C3%AFne" title="Oekraïne">Oekraïne</a>, <a href="/wiki/Kroati%C3%AB" title="Kroatië">Kroatië</a>, <a href="/wiki/Oostenrijk" title="Oostenrijk">Oostenrijk</a> en <a href="/wiki/Sloveni%C3%AB" title="Slovenië">Slovenië</a> </td></tr> <tr> <th>Sprekers </th> <td colspan="2">14,5 miljoen </td></tr> <tr> <th>Rang </th> <td colspan="2">57 </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Taalfamilie" title="Taalfamilie">Taalfamilie</a> </th> <td colspan="2"><div> <a href="/wiki/Oeraalse_talen" title="Oeraalse talen">Oeraalse talen</a> <ul><li><a href="/wiki/Finoegrische_talen" class="mw-redirect" title="Finoegrische talen">Finoegrische talen</a> <ul><li><a href="/wiki/Oegrische_talen" title="Oegrische talen">Oegrische talen</a> <ul><li>Hongaars</li></ul></li></ul></li></ul></div> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Alfabet_(hoofdbetekenis)" class="mw-redirect" title="Alfabet (hoofdbetekenis)">Alfabet</a> </th> <td colspan="2"><a href="/wiki/Hongaars_alfabet" title="Hongaars alfabet">Hongaars alfabet</a>, <a href="/wiki/Hongaars_braille" title="Hongaars braille">Hongaars braille</a> </td></tr> <tr> <th class="infobox-kop notheme" style="color:inherit;" colspan="3">Officiële status </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Offici%C3%ABle_taal" title="Officiële taal">Officieel in</a> </th> <td colspan="2"><div> <a href="/wiki/Bestand:Flag_of_Hungary.svg" class="mw-file-description" title="Vlag van Hongarije"><img alt="Vlag van Hongarije" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/20px-Flag_of_Hungary.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/30px-Flag_of_Hungary.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/40px-Flag_of_Hungary.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a> <a href="/wiki/Hongarije" title="Hongarije">Hongarije</a> <a href="/wiki/Bestand:Flag_of_Europe.svg" class="mw-file-description" title="Vlag van Europa"><img alt="Vlag van Europa" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/20px-Flag_of_Europe.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/30px-Flag_of_Europe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/40px-Flag_of_Europe.svg.png 2x" data-file-width="810" data-file-height="540" /></a> <a href="/wiki/Europese_Unie" title="Europese Unie">Europese Unie</a></div> </td></tr> <tr> <th>Erkende minderheidstaal in </th> <td colspan="2"><div> <a href="/wiki/Bestand:Flag_of_Serbia.svg" class="mw-file-description" title="Vlag van Servië"><img alt="Vlag van Servië" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Flag_of_Serbia.svg/20px-Flag_of_Serbia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Flag_of_Serbia.svg/30px-Flag_of_Serbia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Flag_of_Serbia.svg/40px-Flag_of_Serbia.svg.png 2x" data-file-width="1350" data-file-height="900" /></a> <a href="/wiki/Servi%C3%AB" title="Servië">Servië</a> <a href="/wiki/Bestand:Flag_of_Slovenia.svg" class="mw-file-description" title="Vlag van Slovenië"><img alt="Vlag van Slovenië" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/20px-Flag_of_Slovenia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/30px-Flag_of_Slovenia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/40px-Flag_of_Slovenia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a> <a href="/wiki/Sloveni%C3%AB" title="Slovenië">Slovenië</a> <a href="/wiki/Bestand:Flag_of_Austria.svg" class="mw-file-description" title="Vlag van Oostenrijk"><img alt="Vlag van Oostenrijk" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/20px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/30px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/40px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a> <a href="/wiki/Oostenrijk" title="Oostenrijk">Oostenrijk</a> <a href="/wiki/Bestand:Flag_of_Romania.svg" class="mw-file-description" title="Vlag van Roemenië"><img alt="Vlag van Roemenië" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/20px-Flag_of_Romania.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/30px-Flag_of_Romania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/40px-Flag_of_Romania.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a> <a href="/wiki/Roemeni%C3%AB" title="Roemenië">Roemenië</a> <a href="/wiki/Bestand:Flag_of_Ukraine.svg" class="mw-file-description" title="Vlag van Oekraïne"><img alt="Vlag van Oekraïne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/20px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/30px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/40px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a> <a href="/wiki/Oekra%C3%AFne" title="Oekraïne">Oekraïne</a> <a href="/wiki/Bestand:Flag_of_Croatia.svg" class="mw-file-description" title="Vlag van Kroatië"><img alt="Vlag van Kroatië" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/20px-Flag_of_Croatia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/30px-Flag_of_Croatia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/40px-Flag_of_Croatia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a> <a href="/wiki/Kroati%C3%AB" title="Kroatië">Kroatië</a> <a href="/wiki/Bestand:Flag_of_Slovakia.svg" class="mw-file-description" title="Vlag van Slowakije"><img alt="Vlag van Slowakije" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/20px-Flag_of_Slovakia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/30px-Flag_of_Slovakia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/40px-Flag_of_Slovakia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a> <a href="/wiki/Slowakije" title="Slowakije">Slowakije</a></div> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Taalunie" title="Taalunie">Taalorganisatie</a> </th> <td colspan="2">Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete </td></tr> <tr> <th class="infobox-kop notheme" style="color:inherit;" colspan="3">Taalcodes </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/ISO_639" title="ISO 639">ISO 639</a>-1 </th> <td colspan="2">hu </td></tr> <tr> <th>ISO 639-2 </th> <td colspan="2">hun </td></tr> <tr> <th>ISO 639-3 </th> <td colspan="2">hun </td></tr> <tr> <td class="ta-center" style="padding:0;" colspan="3"><a href="/wiki/Bestand:Dist_of_hu_lang_europe.svg" class="mw-file-description"><img alt="Hongaars als voertaal, gebaseerd op gegevens van het CIA World Factbook 2006" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Dist_of_hu_lang_europe.svg/266px-Dist_of_hu_lang_europe.svg.png" decoding="async" width="266" height="169" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Dist_of_hu_lang_europe.svg/399px-Dist_of_hu_lang_europe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Dist_of_hu_lang_europe.svg/532px-Dist_of_hu_lang_europe.svg.png 2x" data-file-width="688" data-file-height="438" /></a> </td></tr> <tr> <td class="ta-center" colspan="3"><div style="font-size:90%">Hongaars als voertaal, gebaseerd op gegevens van het CIA World Factbook 2006</div> </td></tr> <tr> <td class="infobox-kop notheme center" style="color:inherit;" colspan="3"> <table cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle;">Portaal  <a href="/wiki/Bestand:Portal.svg" class="mw-file-description" title="Portaalicoon"><img alt="Portaalicoon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Portal.svg/22px-Portal.svg.png" decoding="async" width="22" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Portal.svg/33px-Portal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Portal.svg/44px-Portal.svg.png 2x" data-file-width="36" data-file-height="32" /></a>   </td> <td class="ta-left"><a href="/wiki/Portaal:Taal" title="Portaal:Taal">Taal</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> </tbody></table> Het Hongaars (magyar, magyarul, magyar nyelv) is de officiële taal van <a href="/wiki/Hongarije" title="Hongarije">Hongarije</a> en daarnaast de taal van de <a href="/wiki/Hongaarse_minderheden" title="Hongaarse minderheden">Hongaarse minderheden</a> in de omringende landen. De taal heeft nu in totaal ongeveer 14,5 miljoen sprekers, waarvan 9,9 miljoen in Hongarije. Het is daarmee, na het <a href="/wiki/Turks" title="Turks">Turks</a>, de grootste taal in <a href="/wiki/Europa_(continent)" class="mw-redirect" title="Europa (continent)">Europa</a> die niet tot de <a href="/wiki/Indo-Europese_talen" title="Indo-Europese talen">Indo-Europese talen</a> behoort.<a href="#cite_note-1">[1]</a><a href="#cite_note-2">[2]</a> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Algemeen">Algemeen</h2>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=1" title="Bewerk dit kopje: Algemeen" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=1" title="De broncode bewerken van de sectie: Algemeen">brontekst bewerken</a>]</div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Verwantschappen">Verwantschappen</h3>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=2" title="Bewerk dit kopje: Verwantschappen" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=2" title="De broncode bewerken van de sectie: Verwantschappen">brontekst bewerken</a>]</div> <table class="wikitable" style="float:right;font-size:100%;line-height:100%;"> <tbody><tr> <th><a href="/wiki/Oeraalse_taalfamilie" class="mw-redirect" title="Oeraalse taalfamilie">Oeraalse taalfamilie</a>: </th></tr> <tr> <td> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r56498116">.mw-parser-output .treeview ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .treeview li{margin:0;padding:0;list-style-type:none;list-style-image:none}.mw-parser-output .treeview li li{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/Treeview-grey-line.png")no-repeat 0 -2981px;padding-left:20px;text-indent:0.3em}.mw-parser-output .treeview li li.lastline{background-position:0 -5971px}.mw-parser-output .treeview li.emptyline>ul{margin-left:-1px}.mw-parser-output .treeview li.emptyline>ul>.mw-empty-elt:first-child+.emptyline,.mw-parser-output .treeview li.emptyline>ul>li:first-child{background-position:0 9px}</style><div class="treeview"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li><li class="lastline emptyline"> <ul><li><a href="/wiki/Fins-Oegrische_talen" title="Fins-Oegrische talen">Fins-Oegrische talen</a> <ul><li><a href="/wiki/Oegrische_talen" title="Oegrische talen">Oegrische talen</a> <ul><li><a href="/wiki/Ob-Oegrische_talen" title="Ob-Oegrische talen">Ob-Oegrische talen</a> <ul><li><a href="/wiki/Chantisch" title="Chantisch">Chantisch</a> of Ostjaaks</li> <li class="mw-empty-elt"></li><li class="lastline"> <a href="/wiki/Wogoels" title="Wogoels">Wogoels</a> of Mansi(sch)</li></ul></li> <li class="mw-empty-elt"></li><li class="lastline"> Hongaars</li></ul></li> <li class="mw-empty-elt"></li><li class="lastline"> <a href="/wiki/Fins-Permische_talen" title="Fins-Permische talen">Fins-Permische talen</a></li></ul></li> <li class="mw-empty-elt"></li><li class="lastline"> <a href="/wiki/Samojeedse_talen" title="Samojeedse talen">Samojeeds</a></li></ul></li></ul> </div> </td></tr></tbody></table> Het Hongaars is de grootste van de <a href="/wiki/Fins-Oegrische_talen" title="Fins-Oegrische talen">Fins-Oegrische talen</a>. Binnen de Fins-Oegrische talen vertegenwoordigt het Hongaars, samen met het <a href="/wiki/Wogoels" title="Wogoels">Wogoels</a> en het <a href="/wiki/Chantisch" title="Chantisch">Chantisch</a>, de Oegrische tak. Geen enkele andere Fins-Oegrische taal lijkt in voldoende mate op het Hongaars dat er sprake zou kunnen zijn van onderlinge verstaanbaarheid. Verwante talen als het <a href="/wiki/Fins_(hoofdbetekenis)" class="mw-redirect" title="Fins (hoofdbetekenis)">Fins</a> en het <a href="/wiki/Estisch" title="Estisch">Estisch</a> zijn voor een Hongaar even onbegrijpelijk als voor iemand die alleen het Nederlands beheerst. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Geschiedenis">Geschiedenis</h3>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=3" title="Bewerk dit kopje: Geschiedenis" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=3" title="De broncode bewerken van de sectie: Geschiedenis">brontekst bewerken</a>]</div> Het Hongaars is in het eerste millennium na Christus met de Hongaren uit het oosten naar Europa gekomen. Onderweg werd de woordenschat uitgebreid met veel woorden uit <a href="/wiki/Turkse_talen" title="Turkse talen">Turkse</a> en <a href="/wiki/Iraanse_talen" title="Iraanse talen">Iraanse</a> talen. Sinds de taal ruim duizend jaar geleden het <a href="/wiki/Pannonische_vlakte" class="mw-redirect" title="Pannonische vlakte">Karpatenbekken</a> bereikte, onderging de taal invloeden van de omringende <a href="/wiki/Slavische_talen" title="Slavische talen">Slavische</a> en <a href="/wiki/Germaanse_talen" title="Germaanse talen">Germaanse talen</a> en in mindere mate van het <a href="/wiki/Latijn" title="Latijn">Latijn</a> en het <a href="/wiki/Italiaans_(hoofdbetekenis)" class="mw-redirect" title="Italiaans (hoofdbetekenis)">Italiaans</a>. Tegenwoordig is het <a href="/wiki/Engels_(hoofdbetekenis)" class="mw-redirect" title="Engels (hoofdbetekenis)">Engels</a> de belangrijkste bron van nieuwe woorden. De Hongaarse standaardtaal berust op het noordoostelijke dialect. De verschillen tussen de Hongaarse <a href="/wiki/Dialect" title="Dialect">dialecten</a> zijn overigens gering. Het meest afwijkend is nog het Hongaars dat wordt gesproken door de <a href="/wiki/Cs%C3%A1ng%C3%B3%27s" title="Csángó's">Csángó's</a> in <a href="/wiki/Moldavi%C3%AB_(Roemeni%C3%AB)" title="Moldavië (Roemenië)">Roemeens Moldavië</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Taalvernieuwing">Taalvernieuwing</h3>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=4" title="Bewerk dit kopje: Taalvernieuwing" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=4" title="De broncode bewerken van de sectie: Taalvernieuwing">brontekst bewerken</a>]</div> In de 19e eeuw kwam er een taalvernieuwing op gang die werd gevoed door schrijvers als <a href="/w/index.php?title=Ferenc_Kazinczy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ferenc Kazinczy (de pagina bestaat niet)">Ferenc Kazinczy</a>. Deze voegde veel nieuwe woorden toe door streekbegrippen te introduceren in het standaard Hongaars, maar ook door Latijnse begrippen letterlijk te vertalen. Zo werd het Latijnse materia (materiaal) anyag in het Hongaars. Verder droeg hij Hongaarse woorden aan ter vervanging van woorden afkomstig uit de Duitse spreektaal; Krumpli (aardappel) werd bijvoorbeeld burgonya in het Hongaars, en Kellner werd pinczér (tegenwoordig gespeld als pincér). <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Schrift">Schrift</h3>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=5" title="Bewerk dit kopje: Schrift" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=5" title="De broncode bewerken van de sectie: Schrift">brontekst bewerken</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Bestand:HU_Keyboard_Layout_V2_EN_Legend.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/HU_Keyboard_Layout_V2_EN_Legend.svg/260px-HU_Keyboard_Layout_V2_EN_Legend.svg.png" decoding="async" width="260" height="125" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/HU_Keyboard_Layout_V2_EN_Legend.svg/390px-HU_Keyboard_Layout_V2_EN_Legend.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/HU_Keyboard_Layout_V2_EN_Legend.svg/520px-HU_Keyboard_Layout_V2_EN_Legend.svg.png 2x" data-file-width="799" data-file-height="385" /></a><figcaption>Hongaars <a href="/wiki/QWERTZ" title="QWERTZ">QWERTZ</a>-toetsenbord, zie Ő en Ű</figcaption></figure> Het Hongaars wordt traditioneel in het <a href="/wiki/Hongaars_alfabet" title="Hongaars alfabet">Hongaarse alfabet</a> geschreven. De oudste Hongaarse tekst, de zogenaamde Lijkrede (Halotti beszéd) dateert van het einde van de twaalfde eeuw. Het is de oudste bewaard gebleven geschreven tekst in enige Finoegrische taal. Om de in het <a href="/wiki/Klassiek_Latijns_alfabet" title="Klassiek Latijns alfabet">klassiek Latijnse alfabet</a> ontbrekende klanken weer te geven worden <a href="/wiki/Digraaf" title="Digraaf">di- en trigrafen</a> en <a href="/wiki/Diakritisch_teken" title="Diakritisch teken">diakritische tekens</a> gebruikt. Het volledige Hongaarse alfabet bevat 44 "letters". Voor blinden en slechtzienden is er <a href="/wiki/Hongaars_braille" title="Hongaars braille">Hongaars braille</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Belangrijkste_kenmerken">Belangrijkste kenmerken</h3>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=6" title="Bewerk dit kopje: Belangrijkste kenmerken" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=6" title="De broncode bewerken van de sectie: Belangrijkste kenmerken">brontekst bewerken</a>]</div> Kenmerkend voor het Hongaars<a href="#cite_note-Törkenczy2002-3">[3]</a><a href="#cite_note-Beőthy1983-4">[4]</a>, zoals voor de meeste Finoegrische talen, is dat veel informatie binnen één woord wordt samengebracht door het gebruik van <a href="/wiki/Suffix" title="Suffix">uitgangen (suffixen)</a>, die hun zelfstandige betekenis bewaren. Zulke talen worden <a href="/wiki/Agglutinatie_(taalkunde)" title="Agglutinatie (taalkunde)">agglutinerende</a> talen genoemd. Door woorden aan elkaar te "plakken" worden eenvoudig nieuwe woorden gevormd. <dl><dd>Voorbeeld van woordvorming: város (= stad) + térkép (= kaart) → várostérkép = stadsplattegrond.</dd> <dd>Voorbeelden van uitgangen: házamban=in mijn huis, látlak=ik zie jou.</dd></dl> Het Hongaars verschilt op een aantal punten duidelijk van het Nederlands: <ul><li>de <a href="/wiki/Klemtoon" title="Klemtoon">klemtoon</a> valt altijd op de eerste lettergreep van het woord</li> <li>de woorden worden vrijwel <a href="/wiki/Fonetisch_alfabet" title="Fonetisch alfabet">fonetisch</a> geschreven</li> <li>zowel de <a href="/wiki/Klinker_(klank)" title="Klinker (klank)">klinkers</a> als de <a href="/wiki/Medeklinker" title="Medeklinker">medeklinkers</a> komen voor in een korte en een lange vorm</li> <li>zinnen hebben in het algemeen een dalende <a href="/wiki/Intonatie_(spraak)" title="Intonatie (spraak)">zinsmelodie</a>, maar bij beslissingsvragen wijkt deze af</li> <li><a href="/wiki/Klinkerharmonie" title="Klinkerharmonie">klinkerharmonie</a> is belangrijk bij de uitgangen voor naamvallen, bij de vervoeging van werkwoorden en bij de woordvorming</li> <li><a href="/wiki/Geslacht_(taalkunde)" title="Geslacht (taalkunde)">grammaticaal geslacht</a> ontbreekt</li> <li><a href="/wiki/Suffix" title="Suffix">uitgangen</a> bij de <a href="/wiki/Declinatie_(taalkunde)" title="Declinatie (taalkunde)">verbuiging</a> van naamwoorden, voornaamwoorden en telwoorden lijken sterk op elkaar</li> <li>de <a href="/wiki/Vervoeging" title="Vervoeging">vervoeging</a> van werkwoorden wordt mede bepaald door de aard van het lijdend voorwerp: de onbepaalde of subjectieve vervoeging en de bepaalde of objectieve vervoeging</li> <li>bij de vervoeging van werkwoorden zijn er ook uitgangen voor de <a href="/wiki/Persoon_(taalkunde)" title="Persoon (taalkunde)">persoon</a>, het <a href="/wiki/Getal_(taalkunde)" title="Getal (taalkunde)">getal</a>, de <a href="/wiki/Werkwoordstijd" title="Werkwoordstijd">tijd</a>, de <a href="/wiki/Wijs" title="Wijs">wijs</a></li> <li>waar in het Nederlands vaak voorzetsels worden gebruikt, heeft het Hongaars <a href="/wiki/Achterzetsel" title="Achterzetsel">achterzetsels</a> en <a href="/wiki/Suffix" title="Suffix">achtervoegsels</a>; deze kunnen ook weer gecombineerd worden met persoonsuitgangen</li> <li>nieuwe <a href="/wiki/Werkwoord" title="Werkwoord">werkwoorden</a> en <a href="/wiki/Naamwoord" title="Naamwoord">naamwoorden</a> kunnen op een regelmatige wijze gevormd worden met behulp van afleidingsuitgangen</li> <li>om bezit aan te duiden worden persoonsuitgangen gebruikt in plaats van bezittelijke voornaamwoorden</li> <li>na een telwoord staat het zelfstandige naamwoord in het <a href="/wiki/Enkelvoud" title="Enkelvoud">enkelvoud</a>.</li></ul> Het Nederlands heeft zeer weinig leenwoorden uit het Hongaars. Het Nederlandse woord <a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/koets" class="extiw" title="wikt:koets">koets</a> (net als het Spaanse woord coche en het Engelse woord <a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/coach" class="extiw" title="wikt:coach">coach</a>) komt uit het Hongaars, van het woord <a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/kocsi" class="extiw" title="wikt:kocsi">kocsi</a> dat voor auto wordt gebruikt, naar de plaats <a href="/wiki/Kocs" title="Kocs">Kocs</a> waar koetsen gemaakt werden. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Het_Hongaarse_alfabet">Het Hongaarse alfabet</h2>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=7" title="Bewerk dit kopje: Het Hongaarse alfabet" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=7" title="De broncode bewerken van de sectie: Het Hongaarse alfabet">brontekst bewerken</a>]</div> <div class="hatnote" style="margin-bottom:0.5em; padding:0.5em 0 0.5em 1.6em; font-size:95%;" role="note"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/1rightarrow_blue.svg/15px-1rightarrow_blue.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/1rightarrow_blue.svg/23px-1rightarrow_blue.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/1rightarrow_blue.svg/30px-1rightarrow_blue.svg.png 2x" data-file-width="480" data-file-height="480" /> Zie <a href="/wiki/Hongaars_alfabet" title="Hongaars alfabet">Hongaars alfabet</a> en <a href="/wiki/Hongaars_braille" title="Hongaars braille">Hongaars braille</a> voor de hoofdartikelen over dit onderwerp.</div> <table class="wikitable" style="float:right; clear:right; font-size:90%; width:300px; margin:1em 0 1em 1em;"> <tbody><tr> <td style="text-align:center;">De 44 <a href="/wiki/Grafeem" title="Grafeem">grafemen ('letters')</a> van het Hongaarse alfabet </td></tr> <tr> <td> <dl><dt><a href="/wiki/Klinker_(klank)" title="Klinker (klank)">Klinkers</a></dt> <dd>A a, Á á, E e, É é, I i, Í í, O o, Ó ó, Ö ö, Ő ő, U u, Ú ú, Ü ü, Ű ű</dd></dl> </td></tr> <tr> <td> <dl><dt><a href="/wiki/Medeklinker" title="Medeklinker">Medeklinkers</a></dt> <dd>B b, C c, Cs cs, D d, Dz dz, Dzs dzs, F f, G g, Gy gy, H h, J j, K k, L l, Ly ly, M m, N n, Ny ny, P p, R r, S s, Sz sz, T t, Ty ty, V v, Z z, Zs zs</dd></dl> </td></tr> <tr> <td> <dl><dt>In leenwoorden en verouderd</dt> <dd>Q q, W w, X x, Y y</dd></dl> </td></tr></tbody></table> Weergave van de spraakklanken gebeurt met het Hongaarse alfabet. Het Hongaars is altijd met het <a href="/wiki/Latijns_alfabet" class="mw-redirect" title="Latijns alfabet">Latijnse schrift</a> geschreven. De oudste Hongaarse tekst, de zogenaamde Lijkrede (Halotti beszéd) dateert van het einde van de twaalfde eeuw. Het is de oudste bewaard gebleven geschreven tekst in enige Finoegrische taal. Om de in het Latijnse alfabet ontbrekende klanken weer te geven worden <a href="/wiki/Digraaf" title="Digraaf">digrafen</a>, trigrafen en <a href="/wiki/Diakritisch_teken" title="Diakritisch teken">diakritische tekens</a> gebruikt. Het Hongaars wordt vrijwel <a href="/wiki/Fonetisch_alfabet" title="Fonetisch alfabet">fonetisch</a> geschreven met een <a href="/wiki/Alfabet_(hoofdbetekenis)" class="mw-redirect" title="Alfabet (hoofdbetekenis)">alfabet</a> van 44 <a href="/wiki/Grafeem" title="Grafeem">grafemen ("letters")</a>, waaronder een aantal digrafen ("cs", "dz", "sz") en een trigraaf ("dzs"). De lange klinkers onderscheiden zich van de korte door <a href="/wiki/Diakritisch_teken" title="Diakritisch teken">diakritische tekens (boven de letter geplaatste streepjes)</a> die dus niet een accent voorstellen! Ook medeklinkers kunnen kort of lang zijn: lange medeklinkers wordt geschreven door een verdubbeling van de korte. <dl><dd>Voorbeelden klinkers: hat=zes vs. hát=rug. Zo heeft de plaatsnaam <a href="/wiki/K%C5%91v%C3%A1g%C3%B3sz%C5%91l%C5%91s" title="Kővágószőlős">Kővágószőlős</a> allemaal lange klinkers, en de plaatsnaam <a href="/wiki/Magyarhertelend" title="Magyarhertelend">Magyarhertelend</a> alleen maar korte klinkers.</dd> <dd>Voorbeelden medeklinkers: megy=hij gaat vs. meggy=morel.</dd></dl> Hoewel in <a href="/wiki/Woordenboek" title="Woordenboek">woordenboeken</a> de woorden in <a href="/wiki/Alfabetische_volgorde" title="Alfabetische volgorde">alfabetische volgorde</a> staan, staan de woorden met korte en met lange klinker bij elkaar. <dl><dd>Voorbeeld: woorden beginnend met a staan gemengd met de woorden beginnend met á, maar woorden beginnend met c staan apart van de woorden beginnend met cs.</dd></dl> Er bestaat een Oud-Hongaars <a href="/wiki/Runen" title="Runen">runenschrift</a> (székely–magyar rovásírás), dat tegenwoordig weleens langs de weg wordt toegepast bij de aanduiding van plaatsnamen. <table class="wikitable" style="font-size:100%; line-height:100%; text-align:center; margin-left:auto; margin-right:auto;"> <tbody><tr> <th>Hongaars alfabet</th> <th>a</th> <th>á</th> <th>b</th> <th>c</th> <th>cs</th> <th>d</th> <th>dz</th> <th>dzs</th> <th>e</th> <th>é</th> <th>ë</th> <th>f</th> <th>g</th> <th>gy</th> <th>h</th> <th>i</th> <th>í</th> <th>j</th> <th>k</th> <th>ak</th> <th>l</th> <th>ly</th> <th>m </th></tr> <tr> <td>Oud-hongaarse runen Unicode standaardontwerp </td> <td><a href="/wiki/Bestand:A_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/A_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/13px-A_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="13" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/A_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/20px-A_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/A_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/26px-A_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="57" /></a></td> <td><a href="/wiki/Bestand:%C3%81_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/%C3%81_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/12px-%C3%81_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/%C3%81_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/18px-%C3%81_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/%C3%81_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/24px-%C3%81_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="57" /></a></td> <td><a href="/wiki/Bestand:B_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/B_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/13px-B_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="13" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/B_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/20px-B_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/B_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/26px-B_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="57" /></a></td> <td><a href="/wiki/Bestand:C_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/C_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/12px-C_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/C_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/18px-C_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/C_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/24px-C_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="57" /></a></td> <td><a href="/wiki/Bestand:Cs_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Cs_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/13px-Cs_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="13" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Cs_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/20px-Cs_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Cs_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/26px-Cs_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="57" /></a></td> <td><a href="/wiki/Bestand:D_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/D_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/13px-D_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="13" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/D_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/20px-D_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/D_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/26px-D_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="46" data-file-height="57" /></a></td> <td><a href="/wiki/Bestand:Dz_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Dz_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/16px-Dz_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Dz_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/24px-Dz_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Dz_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/32px-Dz_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="57" data-file-height="57" /></a></td> <td><a href="/wiki/Bestand:Dzs_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Dzs_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/13px-Dzs_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="13" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Dzs_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/20px-Dzs_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Dzs_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/26px-Dzs_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="40" data-file-height="60" /></a></td> <td><a href="/wiki/Bestand:E_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/E_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/11px-E_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="11" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/E_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/17px-E_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/E_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/22px-E_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="57" /></a></td> <td><a href="/wiki/Bestand:%C3%89_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/%C3%89_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/10px-%C3%89_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="10" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/%C3%89_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/15px-%C3%89_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/%C3%89_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/20px-%C3%89_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="28" data-file-height="57" /></a></td> <td><a href="/wiki/Bestand:H_(rov%C3%A1sbet%C5%B1,_Forrai_S%C3%A1ndor).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/H_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%2C_Forrai_S%C3%A1ndor%29.svg/11px-H_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%2C_Forrai_S%C3%A1ndor%29.svg.png" decoding="async" width="11" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/H_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%2C_Forrai_S%C3%A1ndor%29.svg/17px-H_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%2C_Forrai_S%C3%A1ndor%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/H_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%2C_Forrai_S%C3%A1ndor%29.svg/22px-H_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%2C_Forrai_S%C3%A1ndor%29.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="57" /></a></td> <td><a href="/wiki/Bestand:F_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/F_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/13px-F_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="13" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/F_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/20px-F_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/F_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/26px-F_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="57" /></a></td> <td><a href="/wiki/Bestand:G_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/G_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/13px-G_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="13" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/G_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/20px-G_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/G_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/26px-G_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="57" /></a></td> <td><a href="/wiki/Bestand:Gy_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Gy_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/13px-Gy_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="13" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Gy_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/20px-Gy_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Gy_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/26px-Gy_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="57" /></a></td> <td><a href="/wiki/Bestand:H_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/H_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/13px-H_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/H_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/20px-H_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/H_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/26px-H_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="57" data-file-height="57" /></a></td> <td><a href="/wiki/Bestand:I_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/I_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/11px-I_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="11" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/I_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/17px-I_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/I_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/22px-I_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="32" data-file-height="57" /></a> </td> <td><a href="/wiki/Bestand:%C3%8D_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/%C3%8D_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/12px-%C3%8D_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="12" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/%C3%8D_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/18px-%C3%8D_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/%C3%8D_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/24px-%C3%8D_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="32" data-file-height="57" /></a></td> <td><a href="/wiki/Bestand:J_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/J_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/10px-J_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="10" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/J_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/15px-J_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/J_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/20px-J_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="32" data-file-height="57" /></a></td> <td><a href="/wiki/Bestand:K_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/K_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/13px-K_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="13" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/K_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/20px-K_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/K_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/26px-K_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="57" /></a></td> <td><a href="/wiki/Bestand:M%C3%A9ly_k_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/M%C3%A9ly_k_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/12px-M%C3%A9ly_k_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/M%C3%A9ly_k_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/18px-M%C3%A9ly_k_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/M%C3%A9ly_k_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/24px-M%C3%A9ly_k_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="57" /></a></td> <td><a href="/wiki/Bestand:L_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/L_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/13px-L_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="13" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/L_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/20px-L_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/L_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/26px-L_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="57" /></a></td> <td><a href="/wiki/Bestand:Ly_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Ly_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/13px-Ly_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="13" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Ly_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/20px-Ly_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Ly_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/26px-Ly_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="57" /></a></td> <td><a href="/wiki/Bestand:M_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/M_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/13px-M_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="13" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/M_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/20px-M_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/M_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/26px-M_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="57" /></a> </td></tr> <tr> <th>Hongaars alfabet</th> <th>n</th> <th>ny</th> <th>o</th> <th>ó</th> <th>ö</th> <th>ő</th> <th>p</th> <th>q</th> <th>r</th> <th>s</th> <th>sz</th> <th>t</th> <th>ty</th> <th>u</th> <th>ú</th> <th>ü</th> <th>ű</th> <th>v</th> <th>w</th> <th>x</th> <th>y</th> <th>z</th> <th>zs </th></tr> <tr> <td>Oud-hongaarse runen Unicode standaardontwerp </td> <td><a href="/wiki/Bestand:N_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/N_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/11px-N_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="11" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/N_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/17px-N_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/N_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/22px-N_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="35" data-file-height="57" /></a></td> <td><a href="/wiki/Bestand:Ny_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Ny_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/12px-Ny_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Ny_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/18px-Ny_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Ny_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/24px-Ny_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="57" /></a></td> <td><a href="/wiki/Bestand:O_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/O_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/13px-O_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="13" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/O_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/20px-O_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/O_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/26px-O_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="57" /></a></td> <td><a href="/wiki/Bestand:%C3%93_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/%C3%93_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/15px-%C3%93_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/%C3%93_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/23px-%C3%93_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/%C3%93_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/30px-%C3%93_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="46" data-file-height="60" /></a></td> <td><a href="/wiki/Bestand:%C3%96_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/%C3%96_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/11px-%C3%96_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="11" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/%C3%96_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/17px-%C3%96_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/%C3%96_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/22px-%C3%96_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="34" data-file-height="60" /></a></td> <td><a href="/wiki/Bestand:%C5%90_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/%C5%90_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/16px-%C5%90_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/%C5%90_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/24px-%C5%90_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/%C5%90_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/32px-%C5%90_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="57" data-file-height="57" /></a></td> <td><a href="/wiki/Bestand:P_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/P_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/13px-P_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="13" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/P_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/20px-P_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/P_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/26px-P_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="57" /></a></td> <td><a href="/wiki/Bestand:Q_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Q_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/13px-Q_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="13" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Q_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/20px-Q_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Q_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/26px-Q_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="57" /></a></td> <td><a href="/wiki/Bestand:R_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/R_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/13px-R_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="13" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/R_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/20px-R_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/R_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/26px-R_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="57" /></a> </td> <td><a href="/wiki/Bestand:S_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/S_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/13px-S_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="13" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/S_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/20px-S_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/S_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/26px-S_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="57" /></a></td> <td><a href="/wiki/Bestand:Sz_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Sz_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/5px-Sz_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="5" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Sz_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/8px-Sz_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Sz_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/10px-Sz_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="21" data-file-height="57" /></a></td> <td><a href="/wiki/Bestand:T_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/T_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/11px-T_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="11" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/T_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/17px-T_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/T_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/22px-T_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="57" /></a></td> <td><a href="/wiki/Bestand:Ty_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Ty_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/13px-Ty_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="13" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Ty_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/20px-Ty_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Ty_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/26px-Ty_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="57" /></a></td> <td><a href="/wiki/Bestand:U_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/U_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/13px-U_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="13" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/U_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/20px-U_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/U_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/26px-U_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="53" data-file-height="57" /></a></td> <td><a href="/wiki/Bestand:%C3%9A_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/%C3%9A_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/13px-%C3%9A_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="13" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/%C3%9A_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/20px-%C3%9A_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/%C3%9A_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/26px-%C3%9A_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="53" data-file-height="57" /></a></td> <td><a href="/wiki/Bestand:%C3%9C_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/%C3%9C_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/12px-%C3%9C_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="12" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/%C3%9C_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/18px-%C3%9C_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/%C3%9C_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/24px-%C3%9C_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="46" data-file-height="57" /></a></td> <td><a href="/wiki/Bestand:%C5%B0_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/%C5%B0_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/15px-%C5%B0_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/%C5%B0_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/23px-%C5%B0_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/%C5%B0_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/30px-%C5%B0_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="57" /></a></td> <td><a href="/wiki/Bestand:V_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/V_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/13px-V_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="13" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/V_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/20px-V_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/V_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/26px-V_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="53" data-file-height="57" /></a></td> <td><a href="/wiki/Bestand:W_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/W_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/15px-W_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="15" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/W_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/23px-W_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/W_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/30px-W_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="53" data-file-height="57" /></a></td> <td><a href="/wiki/Bestand:X_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/X_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/16px-X_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="16" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/X_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/24px-X_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/X_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/32px-X_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="57" /></a></td> <td><a href="/wiki/Bestand:Y_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Y_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/13px-Y_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="13" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Y_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/20px-Y_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Y_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/26px-Y_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="35" data-file-height="57" /></a></td> <td><a href="/wiki/Bestand:Z_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Z_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/13px-Z_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="13" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Z_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/20px-Z_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Z_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/26px-Z_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="43" data-file-height="57" /></a></td> <td><a href="/wiki/Bestand:Zs_(rov%C3%A1sbet%C5%B1).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Zs_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/13px-Zs_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png" decoding="async" width="13" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Zs_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/20px-Zs_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Zs_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg/26px-Zs_%28rov%C3%A1sbet%C5%B1%29.svg.png 2x" data-file-width="53" data-file-height="57" /></a> </td></tr></tbody></table> Het <a href="/wiki/Hongaars_braille" title="Hongaars braille">Hongaars braille</a> is afgeleid van <a href="/wiki/Unified_international_braille" title="Unified international braille">unified international braille</a>, maar heeft enkele aanpassingen, waardoor bijvoorbeeld de korte en lange varianten van sommige klinkers elkaars spiegelbeeld zijn. <table class="wikitable" style="font-size:100%; line-height:100%; text-align:center; margin-left:auto; margin-right:auto;"> <tbody><tr> <td><a href="/wiki/Bestand:Braille_A1.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Braille_A1.svg/40px-Braille_A1.svg.png" decoding="async" width="40" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Braille_A1.svg/60px-Braille_A1.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Braille_A1.svg/80px-Braille_A1.svg.png 2x" data-file-width="154" data-file-height="215" /></a> <a href="/wiki/A_(letter)" title="A (letter)">a</a> </td> <td><a href="/wiki/Bestand:Braille_Accent.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Braille_Accent.svg/40px-Braille_Accent.svg.png" decoding="async" width="40" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Braille_Accent.svg/60px-Braille_Accent.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Braille_Accent.svg/80px-Braille_Accent.svg.png 2x" data-file-width="154" data-file-height="215" /></a> <a href="/wiki/%C3%81" title="Á">á</a> </td> <td><a href="/wiki/Bestand:Braille_B2.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Braille_B2.svg/40px-Braille_B2.svg.png" decoding="async" width="40" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Braille_B2.svg/60px-Braille_B2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Braille_B2.svg/80px-Braille_B2.svg.png 2x" data-file-width="154" data-file-height="215" /></a> <a href="/wiki/B_(letter)" title="B (letter)">b</a> </td> <td><a href="/wiki/Bestand:Braille_C3.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Braille_C3.svg/40px-Braille_C3.svg.png" decoding="async" width="40" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Braille_C3.svg/60px-Braille_C3.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Braille_C3.svg/80px-Braille_C3.svg.png 2x" data-file-width="154" data-file-height="215" /></a> <a href="/wiki/C_(letter)" title="C (letter)">c</a> </td> <td><a href="/wiki/Bestand:Braille_SH.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Braille_SH.svg/40px-Braille_SH.svg.png" decoding="async" width="40" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Braille_SH.svg/60px-Braille_SH.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Braille_SH.svg/80px-Braille_SH.svg.png 2x" data-file-width="154" data-file-height="215" /></a> <a href="/w/index.php?title=Cs_(digraaf)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cs (digraaf) (de pagina bestaat niet)">cs</a> </td> <td><a href="/wiki/Bestand:Braille_D4.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Braille_D4.svg/40px-Braille_D4.svg.png" decoding="async" width="40" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Braille_D4.svg/60px-Braille_D4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Braille_D4.svg/80px-Braille_D4.svg.png 2x" data-file-width="154" data-file-height="215" /></a> <a href="/wiki/D_(letter)" title="D (letter)">d</a> </td> <td><a href="/wiki/Bestand:Braille_E5.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Braille_E5.svg/40px-Braille_E5.svg.png" decoding="async" width="40" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Braille_E5.svg/60px-Braille_E5.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Braille_E5.svg/80px-Braille_E5.svg.png 2x" data-file-width="154" data-file-height="215" /></a> <a href="/wiki/E_(letter)" title="E (letter)">e</a> </td> <td><a href="/wiki/Bestand:Braille_%C3%85.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Braille_%C3%85.svg/40px-Braille_%C3%85.svg.png" decoding="async" width="40" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Braille_%C3%85.svg/60px-Braille_%C3%85.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Braille_%C3%85.svg/80px-Braille_%C3%85.svg.png 2x" data-file-width="154" data-file-height="215" /></a> <a href="/wiki/%C3%89" title="É">é</a> </td> <td><a href="/wiki/Bestand:Braille_F6.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Braille_F6.svg/40px-Braille_F6.svg.png" decoding="async" width="40" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Braille_F6.svg/60px-Braille_F6.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Braille_F6.svg/80px-Braille_F6.svg.png 2x" data-file-width="154" data-file-height="215" /></a> <a href="/wiki/F_(letter)" title="F (letter)">f</a> </td> <td><a href="/wiki/Bestand:Braille_G7.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Braille_G7.svg/40px-Braille_G7.svg.png" decoding="async" width="40" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Braille_G7.svg/60px-Braille_G7.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Braille_G7.svg/80px-Braille_G7.svg.png 2x" data-file-width="154" data-file-height="215" /></a> <a href="/wiki/G_(letter)" title="G (letter)">g</a> </td> <td><a href="/wiki/Bestand:Braille_%C3%94.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Braille_%C3%94.svg/40px-Braille_%C3%94.svg.png" decoding="async" width="40" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Braille_%C3%94.svg/60px-Braille_%C3%94.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Braille_%C3%94.svg/80px-Braille_%C3%94.svg.png 2x" data-file-width="154" data-file-height="215" /></a> <a href="/w/index.php?title=Gy_(digraaf)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gy (digraaf) (de pagina bestaat niet)">gy</a> </td> <td><a href="/wiki/Bestand:Braille_H8.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Braille_H8.svg/40px-Braille_H8.svg.png" decoding="async" width="40" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Braille_H8.svg/60px-Braille_H8.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Braille_H8.svg/80px-Braille_H8.svg.png 2x" data-file-width="154" data-file-height="215" /></a> <a href="/wiki/H_(letter)" title="H (letter)">h</a> </td> <td><a href="/wiki/Bestand:Braille_I9.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Braille_I9.svg/40px-Braille_I9.svg.png" decoding="async" width="40" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Braille_I9.svg/60px-Braille_I9.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Braille_I9.svg/80px-Braille_I9.svg.png 2x" data-file-width="154" data-file-height="215" /></a> <a href="/wiki/I_(letter)" title="I (letter)">i</a> </td> <td><a href="/wiki/Bestand:Braille_ST.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Braille_ST.svg/40px-Braille_ST.svg.png" decoding="async" width="40" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Braille_ST.svg/60px-Braille_ST.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Braille_ST.svg/80px-Braille_ST.svg.png 2x" data-file-width="154" data-file-height="215" /></a> <a href="/wiki/%C3%8D" title="Í">í</a> </td> <td><a href="/wiki/Bestand:Braille_J0.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Braille_J0.svg/40px-Braille_J0.svg.png" decoding="async" width="40" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Braille_J0.svg/60px-Braille_J0.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Braille_J0.svg/80px-Braille_J0.svg.png 2x" data-file-width="154" data-file-height="215" /></a> <a href="/wiki/J_(letter)" title="J (letter)">j</a> </td> <td><a href="/wiki/Bestand:Braille_K.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Braille_K.svg/40px-Braille_K.svg.png" decoding="async" width="40" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Braille_K.svg/60px-Braille_K.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Braille_K.svg/80px-Braille_K.svg.png 2x" data-file-width="154" data-file-height="215" /></a> <a href="/wiki/K_(letter)" title="K (letter)">k</a> </td> <td><a href="/wiki/Bestand:Braille_L.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Braille_L.svg/40px-Braille_L.svg.png" decoding="async" width="40" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Braille_L.svg/60px-Braille_L.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Braille_L.svg/80px-Braille_L.svg.png 2x" data-file-width="154" data-file-height="215" /></a> <a href="/wiki/L_(letter)" title="L (letter)">l</a> </td> <td><a href="/wiki/Bestand:Braille_CursiveSign.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Braille_CursiveSign.svg/40px-Braille_CursiveSign.svg.png" decoding="async" width="40" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Braille_CursiveSign.svg/60px-Braille_CursiveSign.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Braille_CursiveSign.svg/80px-Braille_CursiveSign.svg.png 2x" data-file-width="154" data-file-height="215" /></a> <a href="/w/index.php?title=Ly_(digraaf)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ly (digraaf) (de pagina bestaat niet)">ly</a> </td> <td><a href="/wiki/Bestand:Braille_M.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Braille_M.svg/40px-Braille_M.svg.png" decoding="async" width="40" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Braille_M.svg/60px-Braille_M.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Braille_M.svg/80px-Braille_M.svg.png 2x" data-file-width="154" data-file-height="215" /></a> <a href="/wiki/M_(letter)" title="M (letter)">m</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Bestand:Braille_N.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Braille_N.svg/40px-Braille_N.svg.png" decoding="async" width="40" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Braille_N.svg/60px-Braille_N.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Braille_N.svg/80px-Braille_N.svg.png 2x" data-file-width="154" data-file-height="215" /></a> <a href="/wiki/N_(letter)" title="N (letter)">n</a> </td> <td><a href="/wiki/Bestand:Braille_%C3%8B.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Braille_%C3%8B.svg/40px-Braille_%C3%8B.svg.png" decoding="async" width="40" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Braille_%C3%8B.svg/60px-Braille_%C3%8B.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Braille_%C3%8B.svg/80px-Braille_%C3%8B.svg.png 2x" data-file-width="154" data-file-height="215" /></a> <a href="/w/index.php?title=Ny_(digraaf)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ny (digraaf) (de pagina bestaat niet)">ny</a> </td> <td><a href="/wiki/Bestand:Braille_O.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Braille_O.svg/40px-Braille_O.svg.png" decoding="async" width="40" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Braille_O.svg/60px-Braille_O.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Braille_O.svg/80px-Braille_O.svg.png 2x" data-file-width="154" data-file-height="215" /></a> <a href="/wiki/O_(letter)" title="O (letter)">o</a> </td> <td><a href="/wiki/Bestand:Braille_%C3%96.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Braille_%C3%96.svg/40px-Braille_%C3%96.svg.png" decoding="async" width="40" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Braille_%C3%96.svg/60px-Braille_%C3%96.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Braille_%C3%96.svg/80px-Braille_%C3%96.svg.png 2x" data-file-width="154" data-file-height="215" /></a> <a href="/w/index.php?title=%C3%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ó (de pagina bestaat niet)">ó</a> </td> <td><a href="/wiki/Bestand:Braille_Q.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Braille_Q.svg/40px-Braille_Q.svg.png" decoding="async" width="40" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Braille_Q.svg/60px-Braille_Q.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Braille_Q.svg/80px-Braille_Q.svg.png 2x" data-file-width="154" data-file-height="215" /></a> <a href="/wiki/%C3%96" title="Ö">ö</a> </td> <td><a href="/wiki/Bestand:Braille_%C3%8F.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Braille_%C3%8F.svg/40px-Braille_%C3%8F.svg.png" decoding="async" width="40" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Braille_%C3%8F.svg/60px-Braille_%C3%8F.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Braille_%C3%8F.svg/80px-Braille_%C3%8F.svg.png 2x" data-file-width="154" data-file-height="215" /></a> <a href="/wiki/%C5%90" title="Ő">ő</a> </td> <td><a href="/wiki/Bestand:Braille_P.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Braille_P.svg/40px-Braille_P.svg.png" decoding="async" width="40" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Braille_P.svg/60px-Braille_P.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Braille_P.svg/80px-Braille_P.svg.png 2x" data-file-width="154" data-file-height="215" /></a> <a href="/wiki/P_(letter)" title="P (letter)">p</a> </td> <td><a href="/wiki/Bestand:Braille_AND.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Braille_AND.svg/40px-Braille_AND.svg.png" decoding="async" width="40" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Braille_AND.svg/60px-Braille_AND.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Braille_AND.svg/80px-Braille_AND.svg.png 2x" data-file-width="154" data-file-height="215" /></a> <a href="/wiki/Q_(letter)" title="Q (letter)">q</a> </td> <td><a href="/wiki/Bestand:Braille_R.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Braille_R.svg/40px-Braille_R.svg.png" decoding="async" width="40" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Braille_R.svg/60px-Braille_R.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Braille_R.svg/80px-Braille_R.svg.png 2x" data-file-width="154" data-file-height="215" /></a> <a href="/wiki/R_(letter)" title="R (letter)">r</a> </td> <td><a href="/wiki/Bestand:Braille_S.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Braille_S.svg/40px-Braille_S.svg.png" decoding="async" width="40" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Braille_S.svg/60px-Braille_S.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Braille_S.svg/80px-Braille_S.svg.png 2x" data-file-width="154" data-file-height="215" /></a> <a href="/wiki/S_(letter)" title="S (letter)">s</a> </td> <td><a href="/wiki/Bestand:Braille_%C3%9B.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Braille_%C3%9B.svg/40px-Braille_%C3%9B.svg.png" decoding="async" width="40" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Braille_%C3%9B.svg/60px-Braille_%C3%9B.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Braille_%C3%9B.svg/80px-Braille_%C3%9B.svg.png 2x" data-file-width="154" data-file-height="215" /></a> <a href="/w/index.php?title=Sz_(digraaf)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sz (digraaf) (de pagina bestaat niet)">sz</a> </td> <td><a href="/wiki/Bestand:Braille_T.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Braille_T.svg/40px-Braille_T.svg.png" decoding="async" width="40" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Braille_T.svg/60px-Braille_T.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Braille_T.svg/80px-Braille_T.svg.png 2x" data-file-width="154" data-file-height="215" /></a> <a href="/wiki/T_(letter)" title="T (letter)">t</a> </td> <td><a href="/wiki/Bestand:Braille_%C3%9C.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Braille_%C3%9C.svg/40px-Braille_%C3%9C.svg.png" decoding="async" width="40" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Braille_%C3%9C.svg/60px-Braille_%C3%9C.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Braille_%C3%9C.svg/80px-Braille_%C3%9C.svg.png 2x" data-file-width="154" data-file-height="215" /></a> <a href="/w/index.php?title=Ty_(digraaf)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ty (digraaf) (de pagina bestaat niet)">ty</a> </td> <td><a href="/wiki/Bestand:Braille_U.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Braille_U.svg/40px-Braille_U.svg.png" decoding="async" width="40" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Braille_U.svg/60px-Braille_U.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Braille_U.svg/80px-Braille_U.svg.png 2x" data-file-width="154" data-file-height="215" /></a> <a href="/wiki/U_(letter)" title="U (letter)">u</a> </td> <td><a href="/wiki/Bestand:Braille_%C3%92.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Braille_%C3%92.svg/40px-Braille_%C3%92.svg.png" decoding="async" width="40" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Braille_%C3%92.svg/60px-Braille_%C3%92.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Braille_%C3%92.svg/80px-Braille_%C3%92.svg.png 2x" data-file-width="154" data-file-height="215" /></a> <a href="/w/index.php?title=%C3%9A&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ú (de pagina bestaat niet)">ú</a> </td> <td><a href="/wiki/Bestand:Braille_%C3%80.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Braille_%C3%80.svg/40px-Braille_%C3%80.svg.png" decoding="async" width="40" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Braille_%C3%80.svg/60px-Braille_%C3%80.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Braille_%C3%80.svg/80px-Braille_%C3%80.svg.png 2x" data-file-width="154" data-file-height="215" /></a> <a href="/wiki/%C3%9C" title="Ü">ü</a> </td> <td><a href="/wiki/Bestand:Braille_%C3%99.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Braille_%C3%99.svg/40px-Braille_%C3%99.svg.png" decoding="async" width="40" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Braille_%C3%99.svg/60px-Braille_%C3%99.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Braille_%C3%99.svg/80px-Braille_%C3%99.svg.png 2x" data-file-width="154" data-file-height="215" /></a> <a href="/wiki/%C5%B0" title="Ű">ű</a> </td> <td><a href="/wiki/Bestand:Braille_V.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Braille_V.svg/40px-Braille_V.svg.png" decoding="async" width="40" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Braille_V.svg/60px-Braille_V.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Braille_V.svg/80px-Braille_V.svg.png 2x" data-file-width="154" data-file-height="215" /></a> <a href="/wiki/V_(letter)" title="V (letter)">v</a> </td> <td><a href="/wiki/Bestand:Braille_%C3%84.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Braille_%C3%84.svg/40px-Braille_%C3%84.svg.png" decoding="async" width="40" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Braille_%C3%84.svg/60px-Braille_%C3%84.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Braille_%C3%84.svg/80px-Braille_%C3%84.svg.png 2x" data-file-width="154" data-file-height="215" /></a> <a href="/w/index.php?title=Zs_(digraaf)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zs (digraaf) (de pagina bestaat niet)">zs</a> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Klanksysteem">Klanksysteem</h2>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=8" title="Bewerk dit kopje: Klanksysteem" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=8" title="De broncode bewerken van de sectie: Klanksysteem">brontekst bewerken</a>]</div> <div class="hatnote" style="margin-bottom:0.5em; padding:0.5em 0 0.5em 1.6em; font-size:95%;" role="note"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/1rightarrow_blue.svg/15px-1rightarrow_blue.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/1rightarrow_blue.svg/23px-1rightarrow_blue.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/1rightarrow_blue.svg/30px-1rightarrow_blue.svg.png 2x" data-file-width="480" data-file-height="480" /> Zie ook <a href="/wiki/Hongaarse_spraakklanken" title="Hongaarse spraakklanken">Hongaarse spraakklanken</a>.</div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Klemtoon_en_intonatie">Klemtoon en intonatie</h3>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=9" title="Bewerk dit kopje: Klemtoon en intonatie" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=9" title="De broncode bewerken van de sectie: Klemtoon en intonatie">brontekst bewerken</a>]</div> De <a href="/wiki/Klemtoon" title="Klemtoon">klemtoon</a> van een woord ligt op de eerste lettergreep. Dit geldt ook voor lange woorden en voor leenwoorden. De <a href="/wiki/Intonatie_(spraak)" title="Intonatie (spraak)">intonatie</a> van <a href="/wiki/Vragende_zin" title="Vragende zin">vragende zinnen</a> met een <a href="/wiki/Vraag_(taal)#Gesloten_vraag" title="Vraag (taal)">gesloten vraag</a><a href="#cite_note-5">[5]</a> wijkt af van die van de overige zinnen, inclusief de vraagzinnen met een <a href="/wiki/Vraagwoord" title="Vraagwoord">vraagwoord</a> (bijvoorbeeld: ki=wie, mi=wat, hol=waar, melyik=welke, hogy=hoe).<a href="#cite_note-6">[6]</a> Deze hebben vaak een nauwelijks dalende intonatie, met een stijging bij de voorlaatste <a href="/wiki/Lettergreep" title="Lettergreep">lettergreep</a> (voor zover de zin meer dan twee lettergrepen telt, maar ook kortere vraagzinnen van dit type hebben een specifieke intonatie). Ontbreekt deze intonatie, dan wordt de zin niet als vraag opgevat. Overige vraagzinnen en stellende zinnen hebben over het algemeen een dalende intonatie. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Klinkers">Klinkers</h3>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=10" title="Bewerk dit kopje: Klinkers" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=10" title="De broncode bewerken van de sectie: Klinkers">brontekst bewerken</a>]</div> <div class="hatnote" style="margin-bottom:0.5em; padding:0.5em 0 0.5em 1.6em; font-size:95%;" role="note"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/1rightarrow_blue.svg/15px-1rightarrow_blue.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/1rightarrow_blue.svg/23px-1rightarrow_blue.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/1rightarrow_blue.svg/30px-1rightarrow_blue.svg.png 2x" data-file-width="480" data-file-height="480" /> Zie ook <a href="/wiki/Hongaarse_klinkerharmonie_en_verlagende_stammen" title="Hongaarse klinkerharmonie en verlagende stammen">Hongaarse klinkerharmonie en verlagende stammen</a>.</div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Klinkertypen">Klinkertypen</h4>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=11" title="Bewerk dit kopje: Klinkertypen" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=11" title="De broncode bewerken van de sectie: Klinkertypen">brontekst bewerken</a>]</div> De Hongaarse <a href="/wiki/Klinker_(klank)" title="Klinker (klank)">klinkers</a> kunnen worden ingedeeld volgens tongstand, ronding, lengte en openheid. Indeling van de klinkers naar tongstand bij de vorming; de plaats in de mond van <a href="/wiki/Articulatie_(spraak)" title="Articulatie (spraak)">articulatie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Achterklinker" title="Achterklinker">achterklinkers</a>, achter in de mond gevormd of <a href="/wiki/Velair" class="mw-redirect" title="Velair">velair</a>: a, á, o, ó, u, ú</li> <li><a href="/wiki/Voorklinker" title="Voorklinker">voorklinkers</a>, voor in de mond gevormd of <a href="/wiki/Palataal" title="Palataal">palataal</a>: e, é, i, í, ö, ő, ü, ű</li></ul> Indeling naar <a href="/wiki/Klinkerronding" title="Klinkerronding">klinker- of lipronding</a>; de mate waarin de lippen zich tijdens de vorming van klinkers in een geronde stand bevinden: <ul><li>zonder lipronding: á, e, é, i, í</li> <li>met lipronding: a, o, ó, u, ú, ö, ő, ü, ű</li></ul> Indeling naar lengte (duur) van de klinkers, waarbij lange klinkers dubbel zo lang worden aangehouden als de korte: <ul><li>korte klinkers: a, e, i, o, ö, u, ü</li> <li>lange klinkers: á, é, í, ó, ő, ú, ű</li></ul> Halflange en stomme klinkers komen niet voor. Indeling naar openheid van de klinkers: <ul><li><a href="/wiki/Open_klinker" title="Open klinker">open klinkers</a>: á, e</li> <li><a href="/wiki/Halfgesloten_klinker" title="Halfgesloten klinker">halfgesloten klinkers</a>: a, é, o, ó, ö, ő</li> <li><a href="/wiki/Gesloten_klinker" title="Gesloten klinker">gesloten klinkers</a>: i, í, u, ú, ü, ű</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Klinkerharmonie">Klinkerharmonie</h4>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=12" title="Bewerk dit kopje: Klinkerharmonie" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=12" title="De broncode bewerken van de sectie: Klinkerharmonie">brontekst bewerken</a>]</div> <table class="wikitable" style="float:right;text-align:center;font-size:90%;line-height:100%;"> <tbody><tr> <td colspan="3">De drie klinkertypen bij de Hongaarse klinkerharmonie </td></tr> <tr> <td rowspan="2" style="border-right:solid red;">klinker- of lipronding </td> <td colspan="2">articulatieplaats, tongstand </td></tr> <tr> <td>achterklinker, lage klinker </td> <td>voorklinker, hoge klinker </td></tr> <tr> <td style="border-right:solid red;">zonder ronding </td> <td style="background-color:#E0E0E0;border-bottom:solid thin #E0E0E0;">«a», «á» </td> <td style="background-color:aquamarine;">«e», «é», «i», «í» </td></tr> <tr> <td style="border-right:solid red;">met ronding </td> <td style="background-color:#E0E0E0;">«o», «ó», «u», «ú» </td> <td style="background-color:wheat;">«ö», «ő», «ü», «ű» </td></tr></tbody></table> Het Hongaars kent <a href="/wiki/Klinkerharmonie" title="Klinkerharmonie">klinkerharmonie</a>, waarbij de indelingen naar tongstand en klinkerronding van belang zijn. Klinkerharmonie houdt in dat <ol><li>de klinkers binnen een enkelvoudig woord in beginsel alle voorklinkers of alle achterklinkers zijn.</li> <li>het gebruik van uitgangen bij naamvallen en bij de werkwoord<a href="/wiki/Vervoeging" title="Vervoeging">vervoeging</a> hangt af van de (laatste) klinker van de stam van het zelfstandige naamwoord of het werkwoord waaraan de uitgang worden toegevoegd. <dl><dd>Voorbeelden: de woorden fodrászhoz = naar de kapper en találkozunk = wij ontmoeten kennen alleen achterklinkers, terwijl de woorden csütörtökönte = iedere donderdag en üdvözlettel = met achting alleen voorklinkers kennen.</dd></dl></li></ol> De "neutrale" klinkers i, í en é kunnen binnen de regels van de klinkerharmonie zowel in woorden met voor- als achterklinkers voorkomen. <dl><dd>Voorbeelden van woorden met neutrale klinkers zijn: hideg = koud, hidak = bruggen, teljesít = volledig maken, szárít = (laten) drogen.</dd></dl> Voor samengestelde woorden wordt voor de regel van de klinkerharmonie slechts het laatste deel genomen. <dl><dd>Voorbeelden: Budapest ← Buda + Pest, dus: Budapestre = naar Boedapest; Városliget ← város + liget, dus Városligetnek = aan/van het Városliget.</dd></dl> In <a href="/wiki/Leenwoord" title="Leenwoord">leenwoorden</a> (zoals Amszterdam, Amszterdamban = in Amsterdam) zijn soms ook uitzonderingen op de regel van klinkerharmonie: niet altijd bepaalt de laatste lettergreep voor de achtervoegsel welke klinker gebruikt moet worden. Achter de stam van verschillende woordsoorten (zoals <a href="/wiki/Werkwoord" title="Werkwoord">werkwoord</a>, <a href="/wiki/Zelfstandig_naamwoord" title="Zelfstandig naamwoord">zelfstandig naamwoord</a>) kunnen, rekening houdend met de <a href="/wiki/Klinkerharmonie" title="Klinkerharmonie">klinkerharmonie</a>, <a href="/wiki/Suffix" title="Suffix">suffixen, achtervoegsels of uitgangen</a> geplaatst worden. Met het plaatsen van dergelijke uitgangen <ul><li>vindt de vervoeging van werkwoorden plaats,</li> <li>worden de meervouden gevormd,</li> <li>worden naamvallen gevormd, zoals het <a href="/wiki/Meewerkend_voorwerp" title="Meewerkend voorwerp">meewerkend voorwerp</a> <a href="/wiki/Datief" title="Datief">(3de naamval of datief)</a> en het <a href="/wiki/Lijdend_voorwerp" title="Lijdend voorwerp">lijdend voorwerp</a> <a href="/wiki/Accusatief" title="Accusatief">(4de naamval of accusatief</a>).</li></ul> Suffixen voegen zich naar de klinkerharmonie en kunnen in principe alleen klinkers hebben van de klinkercategorie waartoe (de laatste lettergreep van) het voorafgaande woord behoort. <dl><dd>Voorbeelden met het suffix voor -ban,-ben = in: a házban = in het huis, Debrecenben = in Debrecen. Voorbeelden met het suffix voor -on,-en,-ön = op: az asztalon = op de tafel, a széken = op de stoel, a földön = op de grond.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Harmonische_vormen,_instabiele_beginklinkers_en_bindvocaal">Harmonische vormen, instabiele beginklinkers en bindvocaal</h4>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=13" title="Bewerk dit kopje: Harmonische vormen, instabiele beginklinkers en bindvocaal" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=13" title="De broncode bewerken van de sectie: Harmonische vormen, instabiele beginklinkers en bindvocaal">brontekst bewerken</a>]</div> <table class="wikitable" style="float:right;font-size:90%;line-height:100%;"> <tbody><tr> <th colspan="6">Voorbeelden harmonische vormen, instabiele beginklinkers en bindvocaal </th></tr> <tr> <th rowspan="3" style="border-right:solid thin;">harmonische vormen </th> <th rowspan="3" style="border-right:solid thin;"><a href="/wiki/Suffix" title="Suffix">uitgang</a> </th> <th colspan="4">stam </th></tr> <tr> <th colspan="2" rowspan="2">verlagende stam (eindigend op medeklinker) </th> <th colspan="2">niet-verlagende stam eindigend op </th></tr> <tr> <th>medeklinker </th> <th>klinker </th></tr> <tr style="border-top:solid teal;"> <th rowspan="2" style="border-right:solid thin;background-color:white;color:black">niet- harmonische uitgangen </th> <th style="border-right:solid thin;">onveran- derlijk </th> <td colspan="4" style="text-align:center;"> -kor (=om, tijdstip) -ért (=wegens) -ig (=tot, plaats, tijd) -é (=die van ...) </td></tr> <tr> <th style="border-right:solid thin;">beginklinker vervallen (instabiel) </th> <td colspan="3"> </td> <td> -m (=mijn) -n (=op) -t (<a href="/wiki/Accusatief" title="Accusatief">accusatief</a>) -k (<a href="/wiki/Meervoud_(taal)" title="Meervoud (taal)">meervoud</a>) -nk (=onze) </td></tr> <tr style="border-top:solid teal;"> <th rowspan="3" style="border-right:solid thin;background-color:#FFFFBB;">twee- harmonische uitgangen </th> <th style="border-right:solid thin;">beginklinker verlaagd </th> <td colspan="2"> -am/-em (=mijn) -atok/-etek (=jullie) -at,-et (accusatief) -ak,-ek (meervoud) </td> <td colspan="2" style="text-align:center;"> </td></tr> <tr> <th style="border-right:solid thin;">beginklinker niet-verlaagd </th> <td colspan="2">-unk/-ünk (=onze) </td> <td>-unk/-ünk (=onze) </td> <td> </td></tr> <tr> <th style="border-right:solid thin;">begin- medeklinker </th> <td colspan="4" style="text-align:center;"> -nak/-nek (aan, voor) -val/-vel (=met) -nál/-nél (=bij, plaats) </td></tr> <tr style="border-top:solid teal;"> <th rowspan="2" style="border-right:solid thin;background-color:#CCFFFF;">drie- harmonische uitgangen </th> <th style="border-right:solid thin;">beginklinker vervallen (instabiel) </th> <td colspan="2">N.B.: -on/-en/-ön (=op) </td> <td> -om/-em/-öm (=mijn) -otok/-etek/-ötök (=jullie) -on/-en/-ön (=op) -ot/-et/-öt (accusatief) -ok/-ek/-ök (meervoud) </td> <td> -tok/-tek/-tök (=jullie) </td></tr> <tr> <th style="border-right:solid thin;">begin- medeklinker </th> <td colspan="4" style="text-align:center;"> -hoz/-hez/-höz (=naar) -szor/-szer/-ször (=-maal) </td></tr></tbody></table> Een <a href="/wiki/Suffix" title="Suffix">uitgang</a> kan gezet worden achter <a href="/wiki/Zelfstandig_naamwoord" title="Zelfstandig naamwoord">zelfstandige naamwoorden</a>, maar ook bijvoorbeeld achter <a href="/wiki/Substantivering" title="Substantivering">zelfstandig</a> gebruikte <a href="/wiki/Telwoord" title="Telwoord">telwoorden</a> en <a href="/wiki/Bijvoeglijk_naamwoord" title="Bijvoeglijk naamwoord">bijvoeglijke naamwoorden</a>. Op grond van de klinkerharmonie worden verschillende typen uitgangen onderscheiden. Daarbij speelt ook de aard van de stam en van de uitgang zelf een rol.<a href="#cite_note-Törkenczy2002-3">[3]</a> <ol><li>Bij niet-harmonische <a href="/wiki/Allomorf" title="Allomorf">vormen</a> is er slechts een vorm van de uitgang. Voorbeelden van dergelijke uitgangen zijn: <dl><dd>-kor=om (<a href="/wiki/Temporalis" title="Temporalis">temporalis</a>)</dd> <dd>-ért=wegens (<a href="/wiki/Causalis-finalis" title="Causalis-finalis">causalis-finalis</a>)</dd> <dd>-ig=tot (<a href="/wiki/Terminatief" title="Terminatief">terminatief</a>, plaats en tijd)</dd> <dd>-é=die van ....</dd></dl></li> <li>De twee-harmonische vormen komen het meeste voor. De keuze uit de twee alternatieve vormen hangt af van de klinkers in de stam waarachter deze wordt geplaatst, maar als de stam eindigt op een klinker en de uitgang begint met een instabiele klinker, kan deze laatste vervallen. Voorbeelden zijn: <dl><dd>-nek/-nak=voor, aan (<a href="/wiki/Datief" title="Datief">datief</a>)</dd> <dd>-val/-vel=met (<a href="/wiki/Comitatief" title="Comitatief">associatief</a>)</dd> <dd>-unk/-ünk=onze (<a href="/wiki/Possessiefsuffix" title="Possessiefsuffix">possessiefsuffix</a>), maar de beginklinker vervalt bij stammen eindigend op een klinker zodat de uitgang wordt: -nk=onze</dd></dl></li> <li>De drie-harmonische vormen zijn er in twee typen: <ul><li>een drie-harmonische uitgang met een onveranderlijke drie-harmonische uitgang, zoals: <dl><dd>-hoz/-hez/-höz=naar (<a href="/wiki/Allatief" title="Allatief">allatief</a>)</dd> <dd>-szor/-szer/-ször=-maal (<a href="/wiki/Multiplicatief" title="Multiplicatief">multiplicatief</a>)</dd></dl></li> <li>een drie-harmonische uitgang met instabiele beginklinker. Deze uitgang kan wijzigen als de stam verlagend is tot twee-harmonische vorm, of de instabiele beginklinker kan vervallen als de stam op een klinker eindigt. Voorbeelden zijn: <dl><dd>-om/-em/-öm=mijn (possessiefsuffix), dit wordt achter een verlagende stam: -am/-em; en achter een klinker: -m</dd> <dd>-otok/-etek/-ötök=jullie (possessiefsuffix), dit wordt achter een verlagende stam: -atok/-etek; en achter een klinker: -tok/-tek/-tök</dd> <dd>-on/-en/-ön=op (<a href="/wiki/Superessief" title="Superessief">superessief</a>), dit blijft zo achter een verlagende stam; achter een klinker: -n</dd> <dd>-ot/-et/-öt (accusatief), dit wordt achter een verlagende stam: -at/-et; en achter een klinker: -t</dd> <dd>-ok/-ek/-ök (meervoud), dit wordt achter een verlagende stam: -ak/-ek; en achter een klinker: -k</dd></dl></li></ul></li></ol> Vaak wordt de instabiele beginklinker van uitgangen als "bindvocaal" beschouwd, waarbij de verkorte vorm van de uitgang wordt gegeven. De "bindvocaal" is dan -o-, -e-, -ö- of -a-, en wordt er geen aandacht geschonken aan "verlagende stammen". Verlagende stammen zijn vaak zelf ook onregelmatig. In het woordenboek staat dit aangegeven met een voorbeeld van een verlaagde bindvocaal -a-, bijvoorbeeld -at. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Verlagende_stammen">Verlagende stammen</h4>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=14" title="Bewerk dit kopje: Verlagende stammen" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=14" title="De broncode bewerken van de sectie: Verlagende stammen">brontekst bewerken</a>]</div> Verlagende stammen<a href="#cite_note-Törkenczy2002-3">[3]</a> zijn stammen die de vorm van toe te voegen uitgangen (zoals voor meervoud, de accusatief, bezitsaanduiding) in samenhang met de klinkerharmonie veranderen, waarbij de klinker van de uitgang ontrond en verschuift van een hogere naar een lagere klinker (ö→e of o→a). Dit vindt onder andere plaats bij: <ul><li>een groot aantal zelfstandige naamwoorden, waarvan veel ook een veranderlijke stam hebben</li> <li>sommige zelfstandig gebruikte telwoorden, bijvoorveeld: három=drie, hármat=drie<a href="/wiki/Accusatief" title="Accusatief">accusatief</a></li> <li>zelfstandig gebruikte bijvoeglijke naamwoorden, bijvoorbeeld piros=rood, A pirosat kérem=Ik wil de rode.; vörös=rood, Iszom egy vöröset=Ik drink een rode.</li></ul> Niet alleen stammen kunnen verlagend zijn, maar ook enkele uitgangen: <ul><li>alle meervouden van zelfstandige naamwoorden, bijvoorbeeld: kutyák=honden, kutyákat=hondenaccusatief</li> <li>alle bezitsuitgangen van zelfstandige naamwoorden, bijvoorbeeld: kutyám=mijn hond, kutyámat=mijn hondaccusatief</li></ul> Na een verlagende stam komen aangepaste uitgangen voor van enkele drie-harmonische vormen met "instabiele beginklinker" (deze wordt ook vaak "bindklinker" genoemd). Deze beginklinkers van uitgangen kunnen vervallen (bijvoorbeeld na een stam die eindigt op een klinker), of worden vervangen door verlaagde twee-harmonische vormen. Voorbeelden: orr=neus, orram=mijn neus, fül=oor, füled=jouw oor. <table class="wikitable" style="font-size:85%;line-height:110%;" width="100%"> <tbody><tr style="border:solid teal;"> <td colspan="9" style="text-align:center;">Uitgangen en onveranderlijke, verlagende of alternerende stammen van naamwoorden, telwoorden, achterzetsels </td></tr> <tr> <th rowspan="4" colspan="3"><a href="/wiki/Stam_(taalkunde)" title="Stam (taalkunde)">Stam</a> van: <a href="/wiki/Naamwoord" title="Naamwoord">naamwoorden</a>, <a href="/wiki/Telwoord" title="Telwoord">telwoorden</a>, <a href="/wiki/Achterzetsel" title="Achterzetsel">achterzetsels</a> ↓ </th> <th rowspan="3"> </th> <th rowspan="1" colspan="5"><a href="/wiki/Suffix" title="Suffix">Uitgangen, suffixen, achtervoegsels</a> </th></tr> <tr> <th colspan="4">met beginklinker </th> <th rowspan="2">met begin- medeklinker   </th></tr> <tr> <th>3-harmonisch meest instabiel </th> <th>2-harmonisch instabiel </th> <th><a href="/wiki/Accusatief" title="Accusatief">accusatief</a> 3-harmonisch  instabiel </th> <th>stabiel 1-harmonisch  </th></tr> <tr style="border-bottom:solid teal;"> <th>  voorbeelden → ↓ </th> <td style="text-align:center;">-ok/-ek/-ök, -ak/-ek, k -om/-em/-öm, -am/-em, -m -odik/-edik/-ödik, -adik/-edik -on/-en/-ön, -n ! </td> <td style="text-align:center;">-unk/-ünk, -nk </td> <td style="text-align:center;">-ot/-et/-öt, -at/-et,  -t </td> <td style="text-align:center;">-é, -ig, -ért </td> <td style="text-align:center;">-hoz/-hez/-höz -nál/-nél -ban/-ben -val/-vel<a href="#cite_note-begin-v-7">[7]</a> </td></tr> <tr> <th colspan="3" rowspan="2">Eindklinker -a/-e standaard verlengend -á/-é<a href="#cite_note-8">[8]</a> </th> <td>kutya = hond </td> <td>kutyák </td> <td>kutyánk </td> <td>kutyát </td> <td>kutyáé </td> <td>kutyához </td></tr> <tr style="border-bottom:solid teal;"> <td>lecke = les </td> <td>leckék </td> <td>leckénk </td> <td>leckét </td> <td>leckéért </td> <td>leckével </td></tr> <tr> <th colspan="2" rowspan="16">Onveranderlijke stam<a href="#cite_note-9">[9]</a> </th> <th rowspan="3" style="border-bottom:solid green;">eindklinker niet verlengend (niet -a/-e) </th> <td>holló = raaf </td> <td>hollók </td> <td>hollónk </td> <td>hollót </td> <td>hollóé </td> <td>hollóval </td></tr> <tr> <td>kocsi = wagen </td> <td>kocsim </td> <td>kocsink </td> <td>kocsit </td> <td>kocsiig </td> <td>kocsiban </td></tr> <tr style="border-bottom:solid green;"> <td>fésű = kam </td> <td>fésűn </td> <td>fésűnk </td> <td>fésűt </td> <td>fésűért </td> <td>fésűhöz </td></tr> <tr> <th rowspan="4" style="border-left:solid green;">regelmatig (standaard) </th> <td>nap = dag, zon </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">napod </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">napunk </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">napot </td> <td>napig </td> <td style="border-right:solid green;">nappal </td></tr> <tr> <td>kert = tuin </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">kerted </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">kertünk </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">kertet </td> <td>kerté </td> <td style="border-right:solid green;">kerttel </td></tr> <tr> <td>öt = 5, vijf </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">ötödik </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">ötünk </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">ötöt </td> <td>ötig </td> <td style="border-right:solid green;">öthöz </td></tr> <tr style="border-bottom:solid green;"> <td>bőrönd = koffer </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">bőröndötök </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">bőröndünk </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">bőröndöt </td> <td>bőröndért </td> <td style="border-right:solid green;">bőröndben </td></tr> <tr> <th rowspan="3">regelmatig, accusatief ingekort <a href="#cite_note-10">[10]</a> </th> <td>lány = meisje </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">lányok </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">lányunk </td> <td>lányt </td> <th colspan="2" rowspan="9" style="border-bottom:solid teal;text-align:center;">etcetera és a többiek </th></tr> <tr> <td>kés = mes </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">kések </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">késünk </td> <td>kést </td></tr> <tr> <td>gőz = damp </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">gőzök </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">gőzünk </td> <td>gőzt </td></tr> <tr> <th rowspan="3">verlagende stam <a href="#cite_note-11">[11]</a> </th> <td>fal = muur </td> <td>falak, falon </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">falunk </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">falat </td></tr> <tr> <td>fej = hoofd </td> <td>fejem, fejen </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">fejünk </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">fejet </td></tr> <tr> <td>szög = spijker, hoek </td> <td>szögek, szögön </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">szögünk </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">szöget </td></tr> <tr style="line-height:100%;"> <th rowspan="3">verlagend bijna alle bijvoeglijke naamwoorden </th> <td>piros = rood </td> <td>pirosak, piroson </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">pirosunk </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">pirosat </td></tr> <tr> <td>fehér = wit </td> <td>fehérek, fehéren </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">fehérünk </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">fehéret </td></tr> <tr style="border-bottom:solid teal;"> <td>zöld = groen </td> <td>zöldek, zöldön </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">zöldünk </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">zöldet </td></tr> <tr> <th rowspan="24" style="border-bottom:solid teal;">Alter- nerende (verander- lijke) stam <a href="#cite_note-12">[12]</a> </th> <th rowspan="9"><a href="/wiki/Elisie" title="Elisie">klinker- verliezend</a> <a href="#cite_note-13">[13]</a> </th> <th rowspan="3">(niet verlagend) </th> <td>dolog = ding </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">dolgok </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">dolgunk </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">dolgot </td> <th colspan="2" rowspan="19" style="border-bottom:solid teal;text-align:center;">etcetera és a többiek </th></tr> <tr> <td>eper = aardbei </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">eprek </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">eprünk </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">epret </td></tr> <tr> <td>köröm = nagel </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">körmök </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">körmünk </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">körmöt </td></tr> <tr> <th rowspan="4">verlagende stam </th> <td>bátor = dappere </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">bátrak </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">bátrunk </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">bátrat </td></tr> <tr> <td>három = 3, drie </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">harmadik </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">hármunk </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">hármat </td></tr> <tr> <td>birodalom = rijk </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">birodalmak </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">birodalmunk </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">birodalmat </td></tr> <tr> <td>érzelem = gevoel, emotie </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">érzelmek </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">érzelmünk </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">érzelmet </td></tr> <tr> <th rowspan="2"><a href="/wiki/Metathese_(taalkunde)" title="Metathese (taalkunde)">letter- omwisseling</a> </th> <td>pehely = vlok </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">pelyhek </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">pelyhünk </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">pelyhet </td></tr> <tr> <td>teher = gewicht </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">terhek </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">terhünk </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">terhet </td></tr> <tr> <th colspan="2" rowspan="3">klinkerverkortende, verlagende stam <a href="#cite_note-14">[14]</a> </th> <td>madár = vogel </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">madarak </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">madarunk </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">madarat </td></tr> <tr> <td>egér = muis </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">egerek </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">egerünk </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">egeret </td></tr> <tr> <td>tűz = vuur </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">tüzek </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">tüzünk </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">tüzet </td></tr> <tr> <th rowspan="7">v-stam, verlagend </th> <th rowspan="3">v-<a href="/wiki/Epenthesis" title="Epenthesis">toevoegend</a>, eindklinker- verkortend <a href="#cite_note-15">[15]</a> </th> <td>ló = paard </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">lovak </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">lovunk </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">lovat </td></tr> <tr> <td>cső </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">csövek </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">csövünk </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">csövet </td></tr> <tr> <td>fű = gras </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">füvek </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">füvünk </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">füvet </td></tr> <tr> <th rowspan="2">v-toevoegend, <a href="/wiki/Klinkerronding" title="Klinkerronding">ontrondend</a> <a href="#cite_note-16">[16]</a> </th> <td>hó = sneeuw </td> <td>- </td> <td> </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">havat, hót </td></tr> <tr> <td>tó = meer </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">tavak </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">tavunk </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">tavat </td></tr> <tr> <th rowspan="2">eindklinker in v veranderend <a href="#cite_note-17">[17]</a> </th> <td>falu = dorp </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">falvak,  faluk  </td> <td>falunk </td> <td>falut ! </td></tr> <tr style="border-bottom:solid teal;"> <td>tetű = luis </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">tetvek </td> <td>tetűnk </td> <td>tetűt !, (tetvet) </td></tr> <tr> <th rowspan="5" style="border-bottom:solid teal;background-color:#FFDDDD;">bij bezit 3de persoon enkelvoud </th> <th style="background-color:#FFDDDD;">eindklinker </th> <th style="background-color:#FFDDDD;">stam (enkelvoud) </th> <th style="background-color:#FFDDDD;">meervoud </th> <th colspan="2" style="background-color:#FFDDDD;"><a href="/wiki/Possessiefsuffix" title="Possessiefsuffix">bezitssuffix</a> 3depers. </th> <th colspan="2" rowspan="6" style="border-bottom:solid teal;text-align:center;">etcetera és a többiek </th></tr> <tr> <th style="background-color:#FFDDDD;" rowspan="2">ontrondend <a href="#cite_note-18">[18]</a> </th> <td>ajtó = deur </td> <td>ajtók </td> <td colspan="2" style="background-color:#FFFFBB;">ajtaja </td></tr> <tr> <td>erdő = bos </td> <td>erdők </td> <td colspan="2" style="background-color:#FFFFBB;">erdeje </td></tr> <tr> <th style="border-bottom:solid teal;background-color:#FFDDDD;" rowspan="2">alternerend <a href="#cite_note-19">[19]</a> </th> <td>borju = kalf </td> <td>borjuk </td> <td colspan="2">borja </td></tr> <tr style="border-bottom:solid teal;"> <td>varju = kraai </td> <td>varjuk </td> <td colspan="2">varja </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Alternerende_stammen">Alternerende stammen</h4>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=15" title="Bewerk dit kopje: Alternerende stammen" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=15" title="De broncode bewerken van de sectie: Alternerende stammen">brontekst bewerken</a>]</div> Een alternerende of veranderlijke stam verandert onder invloed van een toegevoegde uitgang. Een dergelijke stam is veelal ook een <a href="#Verlagende_stam">verlagende stam</a>. Deze woorden moeten in het algemeen worden opgezocht in het woordenboek. Als standaard wordt beschouwd dat de stam niet verandert onder invloed van een uitgang, en dat van de uitgang de eventueel aanwezige instabiele beginklinker (ook wel bindklinker genoemd) vervalt na een stam eindigend op een klinker. <dl><dd>Voorbeelden van onveranderlijke stam zonder verlies van de beginklinker van de uitgang: nap→napot (zon, dag, 4de naamval), kert→kertek (tuin, tuinen), bőrönd→bőröndök (koffer, koffers).</dd> <dd>Voorbeelden van onveranderlijke stam met verlies van de beginklinker van de uitgang: holló→hollót (raaf), 4de naamval, kocsi→kocsik (auto, auto's).</dd></dl> De standaard uitzondering is dat als de stam eindigt op -a/-e, deze eindklinkers worden verlengd tot -á/-é en de instabiele beginklinker van de uitgang vervalt. <dl><dd>Voorbeelden: kutya→kutyát (hond, 4de naamval), lecke→leckét (les, 4de naamval).</dd></dl> Veranderlijke stammen komen voor bij zelfstandige naamwoorden, maar ook bijvoorbeeld bij sommige bijvoeglijke naamwoorden en telwoorden. Een speciale groep vormen de stammen die veranderlijk zijn bij een derde persoon bezitsuitgang. Het bovenstaande gaat in het algemeen op bij meervouden en bij bezitsuitgangen. De 4de naamval voor het lijdend voorwerp wordt standaard aangegeven door -ot/-et/-öt. Bij verlagende stammen worden de uitgangen -at/-et. Dit geldt onder andere achter meervoudsuitgangen, bezitsuitgangen, zelfstandig gebruikt bijvoeglijke naamwoorden en achter veel zelfstandige naamwoorden. De instabiele beginklinker van de uitgang vervalt en wordt -t achter een stam eindigend op een klinker of achter een niet-verlagende stam, eindigend op -sz, -z, -s, -zs, -j, -ly, -l, -r, -n, -ny. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Medeklinkers">Medeklinkers</h3>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=16" title="Bewerk dit kopje: Medeklinkers" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=16" title="De broncode bewerken van de sectie: Medeklinkers">brontekst bewerken</a>]</div> <table class="wikitable" style="float:right;font-size:90%;line-height:100%;"> <tbody><tr> <td colspan="3">medeklinkers met van Nederlands afwijkende uitspraak </td></tr> <tr> <th>Medeklinker </th> <th>Uitspraak </th> <th>Lange medeklinkers </th></tr> <tr> <td>c </td> <td>ts </td> <td>cc </td></tr> <tr> <td>cs </td> <td>tsj </td> <td>ccs </td></tr> <tr> <td>dzs </td> <td>dzj </td> <td>ddzs </td></tr> <tr> <td>gy </td> <td>dj </td> <td>ggy </td></tr> <tr> <td>ly </td> <td>j </td> <td>lly </td></tr> <tr> <td>ny </td> <td>nj </td> <td>nny </td></tr> <tr> <td>s </td> <td>sj (maar <a href="/wiki/Palataal" title="Palataal">palataler</a>) </td> <td>ss </td></tr> <tr> <td>sz </td> <td>s </td> <td>ssz </td></tr> <tr> <td>ty </td> <td>tj </td> <td>tty </td></tr> <tr> <td>zs </td> <td>zj (maar palataler) </td> <td>zzs </td></tr></tbody></table> Ook de <a href="/wiki/Medeklinker" title="Medeklinker">medeklinkers</a> kunnen allemaal kort of lang zijn. Lange medeklinkers worden dubbel geschreven en ook dubbel lang aangehouden. De medeklinkers worden ongeveer zo uitgesproken als in het Nederlands, behalve in een aantal gevallen (zie tabel). <a href="/wiki/Stemhebbend" title="Stemhebbend">Stemhebbende</a> medeklinkers behouden hun stem ook aan het woordeinde; een woord als ad ("hij/zij/het geeft") wordt dus uitgesproken met een [d] op het eind, en niet als [at], zoals men in het Nederlands zou doen. <div style="clear:right;"></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Grammaticale_karakteristieken_van_het_Hongaars">Grammaticale karakteristieken van het Hongaars</h2>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=17" title="Bewerk dit kopje: Grammaticale karakteristieken van het Hongaars" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=17" title="De broncode bewerken van de sectie: Grammaticale karakteristieken van het Hongaars">brontekst bewerken</a>]</div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Agglutinatie">Agglutinatie</h3>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=18" title="Bewerk dit kopje: Agglutinatie" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=18" title="De broncode bewerken van de sectie: Agglutinatie">brontekst bewerken</a>]</div> Kenmerkend voor de meeste Finoegrische talen en zeker ook voor het Hongaars is dat veel informatie binnen één woord wordt samengebracht. Zulke talen worden <a href="/wiki/Agglutinatie_(taalkunde)" title="Agglutinatie (taalkunde)">agglutinerende</a> talen genoemd. De constructie "in mijn huis" luidt in het Hongaars házamban, "ik zie jou" luidt látlak. Eveneens kan men meestal zonder probleem woorden aan elkaar "plakken' tot samengestelde woorden, bijvoorbeeld város + térkép: várostérkép, "stadsplattegrond". <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Grammaticaal_geslacht">Grammaticaal geslacht</h3>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=19" title="Bewerk dit kopje: Grammaticaal geslacht" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=19" title="De broncode bewerken van de sectie: Grammaticaal geslacht">brontekst bewerken</a>]</div> Het Hongaars kent geen grammaticaal <a href="/wiki/Geslacht_(taalkunde)" title="Geslacht (taalkunde)">geslacht</a>, dus geen notie van mannelijk, vrouwelijk of onzijdig. Zelfs is er, net zoals bijvoorbeeld in het Fins, maar één woord dat zowel "hij", "zij" als "het" kan aanduiden: ő. Zo kan "ő szép" zowel: "hij is mooi" als "zij is mooi" betekenen. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Volgorde:_meest_significante_eerst">Volgorde: meest significante eerst</h3>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=20" title="Bewerk dit kopje: Volgorde: meest significante eerst" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=20" title="De broncode bewerken van de sectie: Volgorde: meest significante eerst">brontekst bewerken</a>]</div> Voor <a href="/wiki/Bepaling_(taalkunde)" title="Bepaling (taalkunde)">bepalingen</a> geldt in het Hongaars dat men eerst het meest significante weergeeft, terwijl een verdere precisering of detaillering consequent later volgt. Voorbeelden daarvan zijn: <ul><li>Persoonsnamen. Aangezien een voornaam een nadere precisering is bij een achternaam, aangezien een individu een groter detail is dan een familie, staan persoonsnamen vanuit Nederlands gezichtspunt in "omgekeerde" volgorde: <a href="/wiki/B%C3%A9la_Bart%C3%B3k" title="Béla Bartók">Béla Bartók</a> heet in het Hongaars Bartók Béla. Dit doet men in beginsel alleen voor Hongaarse namen maar niet voor niet-Hongaarse namen: <a href="/wiki/Johan_Cruijff" title="Johan Cruijff">Johan Cruijff</a> heet ook zo in het Hongaars.</li> <li><a href="/wiki/Datum_(dagaanduiding)" title="Datum (dagaanduiding)">Datums</a>. In datums schrijft men eerst het jaartal, dan de maand, dan de dag. Zo staat 1973 május 27., 1973.V.27. of 1973.05.27. voor 27 mei 1973. De punt achter de dag betekent dat het om een <a href="/wiki/Rangtelwoord" title="Rangtelwoord">rangtelwoord</a> gaat.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Hoofdletters">Hoofdletters</h3>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=21" title="Bewerk dit kopje: Hoofdletters" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=21" title="De broncode bewerken van de sectie: Hoofdletters">brontekst bewerken</a>]</div> Het Hongaars kent hoofd- en kleine letters net als het Nederlands. Zinnen beginnen net als in het Nederlands met een hoofdletter. In het Hongaars beginnen op woordniveau alleen eigennamen met een hoofdletter, maar bijvoorbeeld niet de gerelateerde bijvoeglijke naamwoorden, net zomin als benamingen van talen. Zo schrijft men Magyarország "Hongarije" met een hoofdletter, maar gebruikt men in a magyar város "de Hongaarse stad" en Sándor jól beszél magyarul "Sándor spreekt goed Hongaars" geen hoofdletters voor "Hongaarse" resp. "Hongaars". Bij gebruik van een achtervoegsel blijft een hoofdletter behouden, bijvoorbeeld én Debrecenben vagyok "ik ben in Debrecen". Namen van maanden en weekdagen schrijft men net als het Nederlands met een kleine letter, bijvoorbeeld május "mei" en csütörtök "donderdag". <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Naamvallen_en_uitgangen">Naamvallen en uitgangen</h3>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=22" title="Bewerk dit kopje: Naamvallen en uitgangen" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=22" title="De broncode bewerken van de sectie: Naamvallen en uitgangen">brontekst bewerken</a>]</div> <div class="hatnote" style="margin-bottom:0.5em; padding:0.5em 0 0.5em 1.6em; font-size:95%;" role="note"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/1rightarrow_blue.svg/15px-1rightarrow_blue.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/1rightarrow_blue.svg/23px-1rightarrow_blue.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/1rightarrow_blue.svg/30px-1rightarrow_blue.svg.png 2x" data-file-width="480" data-file-height="480" /> Zie <a href="/wiki/Hongaarse_naamvallen_en_uitgangen" title="Hongaarse naamvallen en uitgangen">Hongaarse naamvallen en uitgangen</a> voor het hoofdartikel over dit onderwerp.</div> <table class="wikitable sortable vatop" style="text-align:center;font-size:85%;line-height:110%;margin-left:10px;" align="right"> <tbody><tr> <th colspan="5" style="line-height:170%;"><a href="/wiki/Hongaarse_naamvallen_en_uitgangen" title="Hongaarse naamvallen en uitgangen">Hongaarse naamvallen en uitgangen</a> </th></tr> <tr> <th rowspan="2"><a href="/wiki/Naamval" title="Naamval">Naamval</a>: </th> <th colspan="3"><a href="/wiki/Suffix" title="Suffix">Uitgang</a> bij <a href="/wiki/Stam_(taalkunde)" title="Stam (taalkunde)">stamtypen</a>: </th> <th rowspan="2">Naamval- groep </th></tr> <tr> <th>standaard </th> <th>verlagend </th> <th>eindklinker+ niet-verlagend </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Ablatief" title="Ablatief">ablatief</a> </td> <td style="background-color:lightyellow;" colspan="3">-tol -tól, -től </td> <td>lokaalsuffix </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Accusatief" title="Accusatief">accusatief</a> </td> <td style="background-color:lightcyan;">-ot, -et, -öt </td> <td style="background-color:lightyellow;">-at, -et </td> <td>-t </td> <td>syntactische naamval </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Adessief" title="Adessief">adessief</a> </td> <td style="background-color:lightyellow;" colspan="3">-nal -nál, -nél </td> <td>lokaalsuffix </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Allatief" title="Allatief">allatief</a> </td> <td style="background-color:lightcyan;" colspan="3">-hoz, -hez, -höz </td> <td>lokaalsuffix </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Comitatief" title="Comitatief">associatief (comitatief)</a> </td> <td style="background-color:lightcyan;">-ostul, -estül, -östül </td> <td style="background-color:lightyellow;">-astul, -estül </td> <td style="background-color:lightyellow;">-stul, -stül </td> <td>instrument, doel en resultaat </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Causalis-finalis" title="Causalis-finalis">causalis-finalis</a> </td> <td colspan="3">-ert -ért </td> <td>instrument, doel en resultaat </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Datief" title="Datief">datief</a> </td> <td style="background-color:lightyellow;" colspan="3">-nak, -nek </td> <td>syntactische naamval </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Delatief" title="Delatief">delatief</a> </td> <td style="background-color:lightyellowB;" colspan="3">-rol -ról, -ről </td> <td>lokaalsuffix </td></tr> <tr> <td rowspan="2" style="text-align:center;"><a href="/wiki/Distributief_(taalkunde)" title="Distributief (taalkunde)">distributief</a> </td> <td style="background-color:lightcyan;">-onkent, -enkent -onként, -enként, -önként </td> <td style="background-color:lightyellow;">-anként, -enként </td> <td>-nként </td> <td rowspan="2">ZZ restgroep </td></tr> <tr> <td style="background-color:lightcyan;">-onkint, -enkint, -önkint </td> <td style="background-color:lightyellow;">-ankint, -enkint </td> <td>-nkint </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Distributief-temporalis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Distributief-temporalis (de pagina bestaat niet)">distributief- temporalis</a> </td> <td colspan="2" style="background-color:lightcyan;">-onta, -ente, -önte </td> <td style="background-color:lightyellow;">-nta, -nte </td> <td>tijdssuffix </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Elatief" title="Elatief">elatief</a> </td> <td style="background-color:lightyellow;" colspan="3">-bol -ból, -ből </td> <td>lokaalsuffix </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Essief-modalis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Essief-modalis (de pagina bestaat niet)">essief-modalis</a> <a href="/wiki/Essief" title="Essief">essief</a> </td> <td colspan="2" style="background-color:lightyellow;">-ul, -ül </td> <td>-l </td> <td>ZZ restgroep </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Essief-formalis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Essief-formalis (de pagina bestaat niet)">essief-formalis</a> <a href="/w/index.php?title=Formalis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Formalis (de pagina bestaat niet)">formalis</a> </td> <td colspan="3">-kent -ként, -képp, -képpen </td> <td>ZZ restgroep </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Illatief" title="Illatief">illatief</a> </td> <td style="background-color:lightyellow;" colspan="3">-ba, -be </td> <td>lokaalsuffix </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Inessief" title="Inessief">inessief</a> </td> <td style="background-color:lightyellow;" colspan="3">-ban, -ben </td> <td>lokaalsuffix </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Instrumentalis" title="Instrumentalis">instrumentalis</a>, sociatief, (comitatief) </td> <td style="background-color:lightyellow;" colspan="3">-val, -vel1 </td> <td>instrument, doel en resultaat </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Multiplicatief" title="Multiplicatief">multiplicatief</a> </td> <td style="background-color:lightcyan;" colspan="3">-szor, -szer, -ször </td> <td>ZZ restgroep </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Nominatief" title="Nominatief">nominatief</a> </td> <td colspan="3">ø </td> <td>syntactische naamval </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Sublatief" title="Sublatief">sublatief</a> </td> <td style="background-color:lightyellow;" colspan="3">-ra, -re </td> <td>lokaalsuffix </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Superessief" title="Superessief">superessief</a> </td> <td style="background-color:lightcyan;" colspan="2">-on, -en, -ön </td> <td>-n </td> <td>lokaalsuffix </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Temporalis" title="Temporalis">temporalis</a> </td> <td colspan="3">-kor </td> <td>tijdssuffix </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Terminatief" title="Terminatief">terminatief</a> </td> <td colspan="3">-ig </td> <td>tijdssuffix </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Translatief" title="Translatief">translatief</a> </td> <td style="background-color:lightyellow;" colspan="3">-va, -ve -vá, -vé2 </td> <td>instrument, doel en resultaat </td></tr> <tr class="sortbottom"> <td colspan="5"> 1: de begin-v van -val/-vel past zich aan aan de eindklinker van de stam 2: de begin-v van -vá/-vé past zich aan aan de eindklinker van de stam </td></tr></tbody></table> Hongaarse <a href="/wiki/Naamval" title="Naamval">naamvallen</a> en <a href="/wiki/Suffix" title="Suffix">uitgangen (achtervoegsels of suffixen)</a> worden gebruikt om de grammaticale functie van een woord in de zin aan te geven. De verschillende uitgangen kunnen in veel gevallen achter elkaar worden "geplakt", vandaar dat Hongaars een <a href="/wiki/Agglutinatie_(taalkunde)" title="Agglutinatie (taalkunde)">agglutinatieve taal</a> wordt genoemd. De woorden kunnen daardoor lang worden. Bij het vertalen is het dan zaak de stukjes te kunnen bepalen. Het veelvuldig gebruik van achtervoegsels is de aanleiding te zeggen dat het Hongaars veel naamvallen heeft; tot een twintigtal, afhankelijk van de interpretatie. Er zijn uitgangen voor de <a href="/wiki/Naamval" title="Naamval">naamvallen</a><a href="#cite_note-20">[20]</a>, zoals: <ul><li>het <a href="/wiki/Meewerkend_voorwerp" title="Meewerkend voorwerp">meewerkend voorwerp</a> <a href="/wiki/Datief" title="Datief">(3de naamval of datief)</a>: -nak/-nek = aan, voor (A napnak = Aan/Voor de zon, A kertnek = Aan/Voor de tuin, A bőröndnek = Aan/Voor de koffer)</li> <li>het <a href="/wiki/Lijdend_voorwerp" title="Lijdend voorwerp">lijdend voorwerp</a> <a href="/wiki/Accusatief" title="Accusatief">(4de naamval of accusatief</a>): -ot/-et/-öt (Napot = Dag, zon, Kertet = Tuin, Bőröndöt = Koffer; Barátot = Vriend)</li> <li>de <a href="/wiki/Multiplicatief" title="Multiplicatief">multiplicatief</a>: -szor/-szer/-ször = maal, keer (Hányszor? = Hoeveel keer?, Kétszer = Tweemaal, Ötször = Vijfmaal)</li></ul> Een grote groep naamvallen heeft betrekking op plaats en richting, bijvoorbeeld: <ul><li>de <a href="/wiki/Inessief" title="Inessief">inessief</a>: -ban/-ben = in (A házban = In het huis, Debrecenben = In Debrecen)</li> <li>de <a href="/wiki/Elatief" title="Elatief">elatief</a>: -ból,-ből = uit (A házból = Het huis uit, Debrecenből = Debrecen uit)</li> <li>de <a href="/wiki/Superessief" title="Superessief">superessief</a>: -on/-en/-ön = op (Az asztalon = Op de tafel, A széken = Op de stoel, A földön = Op de grond)</li></ul> Daarnaast zijn er uitgangen onder andere: <ol><li>voor de vorming van <a href="/wiki/Meervoud_(taal)" title="Meervoud (taal)">meervouden</a><a href="#cite_note-21">[21]</a><a href="#cite_note-22">[22]</a>: -ok/-ek/-ök (napok = dagen; kertek = tuinen; bőröndök = koffers; barátok = vrienden)</li> <li><a href="/wiki/Possessiefsuffix" title="Possessiefsuffix">bezitsuitgangen</a><a href="#cite_note-23">[23]</a><a href="#cite_note-24">[24]</a>: -om/-em/-öm = mijn, -od/-ed/-öd = jouw, etc. (napom = mijn dag; kertjeink = onze tuinen; bőröndöd = jouw koffer; barátaid = jouw vrienden)</li> <li>de <a href="/wiki/Vervoeging" title="Vervoeging">vervoeging</a> van werkwoorden:<a href="#cite_note-25">[25]</a><a href="#cite_note-26">[26]</a> -ok/-ek/-ök (1ste persoon enkelvoud, onbepaalde vervoeging); geen uitgang, hier weergegeven met ø (3ste persoon enkelvoud, onbepaalde vervoeging, de werkwoordstam die in het woordenboek staat). Naast het gebruik van uitgangen voor naamvallen worden uitgangen ook gebruikt bij de vervoeging van werkwoorden. Er zijn verschillende reeksen persoonsuitgangen voor de onbepaalde en bepaalde vervoeging in de verschillende <a href="/wiki/Werkwoordstijd" title="Werkwoordstijd">tijden</a> en <a href="/wiki/Wijs" title="Wijs">wijzen</a>. Ook hier zijn veel uitgangen nog afhankelijk van de klinkerharmonie en van de laatste letter van de werkwoordstam. Bezitsuitgangen en persoonsuitgangen lijken voor een deel sterk op elkaar. (látok = ik zie, lát = hij ziet, látja = hij ziet [het]; nézek = ik kijk, néz = hij/zij kijkt)</li> <li>de <a href="/wiki/Woordvorming" title="Woordvorming">woordvorming</a><a href="#cite_note-27">[27]</a>: vorming van een bijwoord uit een bijvoeglijk naamwoord, bijvoorbeeld: -ul/-ül, vorming van een zelfstandig naamwoord, bijvoorbeeld: -ság/-ség (magyarul = Hongaars, op z'n Hongaars; görögül = Grieks, op z'n Grieks; barátság = vriendschap → barátságos = vriendschappelijk; segítség = hulp)</li></ol> <div style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Zelfstandig_naamwoord">Zelfstandig naamwoord</h3>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=23" title="Bewerk dit kopje: Zelfstandig naamwoord" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=23" title="De broncode bewerken van de sectie: Zelfstandig naamwoord">brontekst bewerken</a>]</div> <table class="wikitable" style="float:right;font-size:90%;line-height:120%;"> <tbody><tr> <th colspan="5">Stammen van zelfstandige naamwoorden en uitgangen </th></tr> <tr> <th rowspan="2">↓ stam-klassen ↓ </th> <th colspan="2">↓ de stam en invloed ↓ </th> <td colspan="2" style="text-align:center;">Voorbeelden meervouden </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <th>niet-verlagend</th> <th>verlagend </th> <td>niet-verlagend</td> <td>verlagend </td></tr> <tr> <th>-a/-e stam (standaard) </th> <td colspan="2" style="text-align:center;">eindklinker -a/-e → -á/-é </td> <td colspan="2">kutya→kutyák lecke→leckék </td></tr> <tr style="border-top:solid grey;"> <th rowspan="2">onveranderlijke stam (standaard) </th> <td>met eind- medeklinker </td> <td>verlagende stam </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">nap→napok kert→kertek bőrönd→bőröndök </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">fal→falak szög→szögek </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;">met eindklinker niet -a/-e </td> <td colspan="2">holló→hollók kocsi→kocsik fésű→fésűk </td></tr> <tr style="border-top:solid grey;"> <th rowspan="7">alternerende stam </th> <td colspan="2" style="text-align:center;">tussenklinker-verliezend </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">dolog→dolgok eper→eprek köröm→körmök </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">sátor→sátrak érzelem→érzelmek </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;">letterverwisseling </td> <td colspan="2">pehely→pelyhek teher→terhek </td></tr> <tr> <td rowspan="5"> </td> <td>tussenklinker- verkortend </td> <td rowspan="5"> </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">madár→madarak egér→egerek tűz→tüzek </td></tr> <tr> <td>eindklinker lang +v </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">mű→művek </td></tr> <tr> <td>eindklinker- verkortend +v </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">ló→lovak fű→füvek </td></tr> <tr> <td>eindklinker ontrondend +v </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">hó→havat tó→tavak </td></tr> <tr> <td>eindklinker veranderend →v </td> <td style="background-color:#FFFFDD;">falu→falvak tetű→tetvek </td></tr></tbody></table> Zelfstandige naamwoorden zijn woorden voor dingen en begrippen waar je een lidwoord voor kunt zetten. Ze geven in een zin personen of voorwerpen aan, maar ook een toestanden, handelingen, ideeën of instellingen. Eigennamen (György, Budapest, ABC) zijn bijzondere zelfstandige naamwoorden, waarvoor je geen lidwoord zet. In het Hongaars bestaan <a href="/wiki/Zelfstandig_naamwoord" title="Zelfstandig naamwoord">zelfstandige naamwoorden</a> uit een <a href="/wiki/Stam_(taalkunde)" title="Stam (taalkunde)">stam</a>, die gecombineerd kunnen worden met voorafgaande woorden en achtervoegsels en achterzetsels. De stam van een zelfstandig naamwoord is gewoonlijk stabiel wanneer er uitgangen achter worden geplaatst. De opvallende afwijkingen zijn als volgt in te delen: <ul><li>verlagende stammen hebben invloed op de vorm van bepaalde uitgangen, met name op de drie-harmonische uitgangen met instabiele beginklinker.</li> <li>alternerende stammen zijn veranderlijk, afhankelijk van de uitgang. Er kan onder andere klinkerverkorting, klinkerverlies, of verandering van eindklinker optreden. Veel alternerende stamtypen zijn daarnaast ook verlagend.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Stammen,_uitgangen_en_klinkerharmonie">Stammen, uitgangen en klinkerharmonie</h4>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=24" title="Bewerk dit kopje: Stammen, uitgangen en klinkerharmonie" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=24" title="De broncode bewerken van de sectie: Stammen, uitgangen en klinkerharmonie">brontekst bewerken</a>]</div> Zelfstandige naamwoorden bestaan uit een stam, vaak met een of meer <a href="/wiki/Suffix" title="Suffix">uitgangen (achtervoegsels, suffixen)</a> volgens de regels van de <a href="/wiki/Klinkerharmonie" title="Klinkerharmonie">klinkerharmonie</a>. Als er meer dan een harmonische vorm is van de betreffende uitgang, moet een keuze gemaakt worden op grond van de regels voor de klinkerharmonie. Bij enkelvoudige woorden bepaalt de klinker van de stam of van de laatste lettergreep gewoonlijk de vorm van de uitgangen. De stam van het zelfstandig naamwoord is in de meeste gevallen onveranderlijk (stabiel), maar in uitzonderingsgevallen is de stam 'alternerend' bij toevoeging van een uitgang, en zijn bijvoorbeeld de meervoudsvormen onregelmatig. Daarnaast heeft een aantal stammen weer invloed op de vorm van de uitgangen. <table class="wikitable" width="100%" style="text-align:center;font-size:90%;line-height:90%;"> <tbody><tr> <th colspan="6">Stammen van zelfstandige naamwoorden, uitgangen en klinkerharmonie </th></tr> <tr> <th colspan="2" rowspan="3" style="background-color:#FFDDDD;">↓ stammen van naamwoorden </th> <th colspan="3" style="background-color:#DDFFEE;">↓ uitgang of suffix </th> <th rowspan="4">voorbeelden </th></tr> <tr> <th rowspan="2" style="background-color:#DDFFEE;">begint met medeklinker </th> <th colspan="2" style="background-color:#DDFFEE;">begint met beginklinker </th></tr> <tr> <th style="background-color:#DDFFEE;">-é, -ig, -ért </th> <th style="background-color:#DDFFEE;">instabiele beginklinker of verlagende stam </th></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:right;">voorbeelden → </td> <td>-nál/-nél -val/-vel -hoz,-hez,-höz -ban,-ben </td> <td>-é -ig -ért </td> <td>-ot,-et,-öt→-at,-et→-t -ok,-ek,-ök→-ak,-ek→-k -om,-em,-öm→-am,-em→-m -on,-en,-ön→-an,-en→-n </td></tr> <tr style="border-top:solid gray;"> <td colspan="2" style="background-color:#FFDDDD;">op -a/-e eindigende stam (aanpassing naar -á/-é) </td> <td>aangepaste -a/-e stam + uitgang </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">stam + uitgang </td> <td>aangepaste -a/-e stam + ingekorte uitgang </td> <td>kutyával, kutyaé, kutyám, kutyát<a href="/wiki/Accusatief" title="Accusatief">4</a> </td></tr> <tr> <td rowspan="3" style="background-color:#FFDDDD;">niet verlagende stam </td> <td style="background-color:#FFDDDD;">op klinker eindigende onveranderlijke stam </td> <td colspan="2" style="background-color:#FFFFBB;">stam + uitgang </td> <td>stam + ingekorte uitgang </td> <td>kesztyűnek, kesztyűért, kesztyűk, kesztyűm </td></tr> <tr> <td style="background-color:#FFDDDD;">op medeklinker eindigende onveranderlijke stam </td> <td colspan="2" style="background-color:#FFFFBB;">stam + uitgang </td> <td style="background-color:#FFFFBB;">stam + uitgang </td> <td>királlyal, királyé királyok, királyt1 </td></tr> <tr> <td style="background-color:#FFDDDD;">tussenklinkerverliezende stam </td> <td style="background-color:#FFFFBB;" colspan="2">stam + uitgang </td> <td>ingekorte stam + uitgang </td> <td>bokorban, ökörig bokrok, ökröt </td></tr> <tr> <td rowspan="6" style="background-color:#FFDDDD;">verlagende stam </td> <td style="background-color:#FFDDDD;">onveranderlijke stam </td> <td colspan="2" style="background-color:#FFFFBB;">stam + uitgang </td> <td>stam + verlaagde uitgang </td> <td>falnak, tökhöz fogam, fület </td></tr> <tr> <td style="background-color:#FFDDDD;">tussenklinkerverliezende stam </td> <td colspan="2" style="background-color:#FFFFBB;">stam + uitgang </td> <td>ingekorte stam + verlaagde uitgang </td> <td>forgalomban forgalmat teherben, terhek </td></tr> <tr> <td style="background-color:#FFDDDD;">eindklinker verkortende en v-toevoegende stam </td> <td colspan="2" style="background-color:#FFFFBB;">stam + uitgang </td> <td>aangepaste stam + verlaagde uitgang </td> <td>lónak, csővel, fű, mű lovak, csövek, füvet </td></tr> <tr> <td style="background-color:#FFDDDD;">ontrondende en v-toevoegende stam </td> <td colspan="2" style="background-color:#FFFFBB;">stam + uitgang </td> <td>aangepaste stam + verlaagde uitgang </td> <td>hónak, szóval, tóban havat, szavak, tavat </td></tr> <tr> <td style="background-color:#FFDDDD;">eindklinker in v-veranderende stam </td> <td colspan="2" style="background-color:#FFFFBB;">stam + uitgang </td> <td>aangepaste stam + verlaagde uitgang </td> <td>darúhoz, falúban, tetűvel darvak, falvak, tetvek </td></tr> <tr> <td style="background-color:#FFDDDD;">tussenklinkerverkortende stam </td> <td colspan="2" style="background-color:#FFFFBB;">stam + uitgang </td> <td>klinkerverkorte stam + verlaagde uitgang2 </td> <td>nyárnak, tűzben nyarak nyáron, tüzet </td></tr> <tr style="border-top:solid gray;background-color:#EEEEEE;"> <td rowspan="2">alternerende stam bij bezitsuitgang 3de persoon enkelvoud </td> <td>eindklinkerveranderend en ontrondend </td> <td colspan="2">stam + uitgang </td> <td>aangepaste stam + uitgang </td> <td>erdőnek, ajtónak erdeje, ajtaja </td></tr> <tr style="background-color:#EEEEEE;"> <td>eindklinkerverliezend </td> <td colspan="2">stam + uitgang </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr style="border-top:solid gray;background-color:#EEEEEE;"> <td>stam + meervoud stam + bezitsuitgang </td> <td>verlagende "stam" </td> <td colspan="2">stam + meervoud + uitgang stam + bezitsuitgang + uitgang </td> <td>stam + meervoud/bezitsuitgang + verlaagde uitgang </td> <td>barátoknak, barátunkhoz barátokat, barátunkat </td></tr> <tr style="text-align:left;font-size:90%;line-height:100%;"> <td colspan="3">Stammen: <ul><li>aangepaste -a/-e stam: de laatste klinker van de stam -a/-e wordt verlengd voor de uitgang</li> <li>ingekorte stam: bij <a href="/wiki/Elisie" title="Elisie">klinkerverliezende stam</a> vervalt in de laatste lettergreep de klinker</li> <li>1 ingekorte uitgang1 bij stam eindigend op -ly, -n,-ny, -s, -sz, -z: 4de naamval wordt -t</li></ul> </td> <td colspan="3">Uitgangen: <ul><li>ingekorte uitgang: de beginklinker van de uitgang vervalt</li> <li>verlaagde uitgang: de beginklinkers -o/-e/-ö worden -a/-e</li> <li>2 uitgang -on/-en/-ön is hier regelmatig</li></ul> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Lidwoorden">Lidwoorden</h3>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=25" title="Bewerk dit kopje: Lidwoorden" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=25" title="De broncode bewerken van de sectie: Lidwoorden">brontekst bewerken</a>]</div> Het Hongaars is de enige Finoegrische taal met lidwoorden (ház "huis", egy ház "een huis", a ház "het huis"). Het onbepaalde lidwoord wordt vaak weggelaten. Het bepaald lidwoord is a indien er een medeklinker volgt en az indien er een klinker volgt, bijvoorbeeld a ház en az ágy. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Telwoorden">Telwoorden</h3>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=26" title="Bewerk dit kopje: Telwoorden" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=26" title="De broncode bewerken van de sectie: Telwoorden">brontekst bewerken</a>]</div> <table class="wikitable sortable" style="float:right;text-align:center;font-size:90%;line-height:100%;"> <tbody><tr> <th colspan="5">Telwoorden </th></tr> <tr> <th> </th> <th><a href="/wiki/Hoofdtelwoord" title="Hoofdtelwoord">hoofd- telwoorden</a> </th> <th><a href="/wiki/Rangtelwoord" title="Rangtelwoord">rang- telwoorden</a> </th> <th><a href="/wiki/Breukgetal" class="mw-redirect" title="Breukgetal">breuk- getallen</a> </th> <th>nummer- telwoorden </th></tr> <tr> <th>1 </th> <td>egy </td> <td>első </td> <td>egész </td> <td>egyes </td></tr> <tr> <th>2 </th> <td>kettő, két </td> <td>második </td> <td>fél </td> <td>kettes </td></tr> <tr> <th>3 </th> <td>három </td> <td>harmadik </td> <td>harmad </td> <td>hármas </td></tr> <tr> <th>4 </th> <td>négy </td> <td>negyedik </td> <td>negyed </td> <td>négyes </td></tr> <tr> <th>5 </th> <td>öt </td> <td>ötödik </td> <td>ötöd </td> <td>ötös </td></tr> <tr> <th>6 </th> <td>hat </td> <td>hatodik </td> <td>hatod </td> <td>hatos </td></tr> <tr> <th>7 </th> <td>hét </td> <td>hetedik </td> <td>heted </td> <td>hetes </td></tr> <tr> <th>8 </th> <td>nyolc </td> <td>nyolcadik </td> <td>nyolcad </td> <td>nyolcas </td></tr> <tr> <th>9 </th> <td>kilenc </td> <td>kilencedik </td> <td>kilenced </td> <td>kilences </td></tr> <tr> <th>10 </th> <td>tíz </td> <td>tizedik </td> <td>tized </td> <td>tízes </td></tr></tbody></table> <div class="hatnote" style="margin-bottom:0.5em; padding:0.5em 0 0.5em 1.6em; font-size:95%;" role="note"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/1rightarrow_blue.svg/15px-1rightarrow_blue.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/1rightarrow_blue.svg/23px-1rightarrow_blue.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/1rightarrow_blue.svg/30px-1rightarrow_blue.svg.png 2x" data-file-width="480" data-file-height="480" /> Zie <a href="/wiki/Hongaars_telwoord" title="Hongaars telwoord">Hongaars telwoord</a> voor het hoofdartikel over dit onderwerp.</div> Het Hongaars kent verschillende typen telwoorden: <ul><li><a href="/wiki/Hoofdtelwoord" title="Hoofdtelwoord">hoofdtelwoorden</a>: egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz</li> <li><a href="/wiki/Rangtelwoord" title="Rangtelwoord">rangtelwoorden</a>: első, második, harmadik, ötödik, hatodik, hetedik, nyolcadik, kilencedik, tizedik</li> <li><a href="/wiki/Breukgetal" class="mw-redirect" title="Breukgetal">breukgetallen</a>: egész, fél, harmad, negyed, ötöd, hatod, heted, nyolcad, kilenced, tized</li> <li>nummertelwoorden: egyes, kettes, hármas, négyes, ötös, hatos, hetes, nyolcas, kilences, tízes</li></ul> Telwoorden worden gewoonlijk voor een zelfstandig naamwoord geplaatst maar kunnen ook zelfstandig gebruikt worden en dus verbogen worden. Na een hoofdtelwoord staat het daaropvolgende zelfstandige naamwoord steeds in het enkelvoud. Van de hoofdtelwoorden worden de andere typen telwoorden regelmatig afgeleid door middel van een uitgang, maar er zijn enkele uitzonderingen, zoals kettő = twee, fél = half, második = tweede. Sommige telwoorden hebben een verlagende stam en/of hebben een verkorting van de klinker, zoals bij három = drie, négy = vier, nyolc = acht, húsz = twintig. Geheel regelmatig gaan öt = vijf en kilenc = negen. Bij de afleidingen van tíz = tien wordt soms de í lang geschreven, maar desondanks kort als i uitgesproken. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Hoofdtelwoorden">Hoofdtelwoorden</h4>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=27" title="Bewerk dit kopje: Hoofdtelwoorden" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=27" title="De broncode bewerken van de sectie: Hoofdtelwoorden">brontekst bewerken</a>]</div> De eerste Hongaarse hoofdtelwoorden, de tientallen en enkele grotere getallen zijn: <ul><li>0-9: nulla, egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc</li> <li>tientallen 10-90: tíz, húsz, harminc, negyven, ötven, hatvan, hetven, nyolcvan, kilencven</li> <li>100, 1000, 1 miljoen: száz, egyezer, egymillió</li></ul> Het getal twee is kettő als het zelfstandig voorkomt en két als het een bepaling is bij wat er volgt. In het Hongaars komt het meest significante altijd eerst, dus is bijvoorbeeld 482 négyszáznyolcvankettő. Bij het schrijven van grote getallen wordt de spatie als duizenscheider gebruikt (niet de punt zoals in het Nederlands), bijvoorbeeld 17 000 000 voor 17.000.000 (17 miljoen). <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Rangtelwoorden">Rangtelwoorden</h4>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=28" title="Bewerk dit kopje: Rangtelwoorden" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=28" title="De broncode bewerken van de sectie: Rangtelwoorden">brontekst bewerken</a>]</div> In beginsel worden rangtelwoorden gemaakt door achter het hoofdtelwoord de uitgang -odik, -edik, -ödik, bij een verlagende stam -adik,-edik te plaatsen. De eerste tien rangtelwoorden zijn: <ul><li>1e-10e: első, második, harmadik, negyedik, ötödik, hatodik, hetedik, nyolcadik, kilencedik, tizedik.</li></ul> Rangtelwoorden worden vaak aangegeven als een cijfer met een punt erachter, bijvoorbeeld 1. = eerste, 873. = 873ste. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Nummertelwoorden">Nummertelwoorden</h4>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=29" title="Bewerk dit kopje: Nummertelwoorden" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=29" title="De broncode bewerken van de sectie: Nummertelwoorden">brontekst bewerken</a>]</div> In beginsel worden nummertelwoorden gemaakt door achter het hoofdtelwoord de uitgang -os, -es, -ös, bij een verlagende stam -as,-es te plaatsen. De eerste tien "nummertelwoorden" zijn: <ul><li>1, 2-10: egyes, kettes, hármas, négyes, ötös, hatos, hetes, nyolcas, kilences, tízes.</li></ul> De "nummertelwoorden" gebruikt men als een attribuut, soms te vertalen met "nummer n", bijvoorbeeld "kamer nummer 8" is: "nyolcas szoba". <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Tijdsaanduidingen">Tijdsaanduidingen</h4>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=30" title="Bewerk dit kopje: Tijdsaanduidingen" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=30" title="De broncode bewerken van de sectie: Tijdsaanduidingen">brontekst bewerken</a>]</div> Tijdstippen worden benoemd in vergelijking met vier tijdstippen binnen het uur waarmee men bezig is: een kwart, half (= tweekwart) en driekwart van het uur. Steeds wordt er uitgegaan van het komende hele uur. Bijvoorbeeld: het eerste uur loopt van middernacht tot 1:00 uur 's nachts; het 11de uur loopt van 10:00 uur tot en met 11:00 uur. Bij de verdere tussenliggende tijdstippen wordt vergeleken met het dichtstbijzijnde van de vier vergelijkingstijdstippen. Enkele voorbeelden worden gegeven in onderstaande tabel. <table class="wikitable" style="font-size:95%;line-height:100%;"> <caption>Voorbeelden voor 3 minuten vóór en 2 minuten óver de vergelijkingstijdstippen, met een benadering van de letterlijke vertaling </caption> <tbody><tr> <th colspan="3">vergelijkingstijdstippen </th> <th colspan="3">3 minuten vóór .. </th> <th colspan="3">2 minuten over .. </th></tr> <tr> <td>hele uur </td> <td style="background-color:lightblue;">10:00 </td> <td>tíz óra </td> <td style="background-color:#ffeedd;">9:57 </td> <td>tíz (óra) lesz három perc múlva 10 uur wordt het met 3 min. verstrijkend </td> <td>három perc múlva tíz (óra) </td> <td style="background-color:#ffeedd;">10:02 </td> <td>tíz (óra) múlt két perccel 10 uur is verstreken met 2 min. </td> <td>két perccel múlt tíz (óra) </td></tr> <tr> <td>kwart over hele uur </td> <td style="background-color:lightblue;">10:15 </td> <td>negyed tizenegy ¼ van het elfde uur </td> <td style="background-color:#ffeedd;">10:12 </td> <td>negyed tizenegy lesz három perc múlva kwart elf(-de uur) wordt het met 3 min. verstrijkend </td> <td>három perc múlva negyed tizenegy </td> <td style="background-color:#ffeedd;">10:17 </td> <td>negyed tizenegy múlt két perccel kwart elf(-de uur) is verstreken met 2 min. </td> <td>két perccel múlt negyed tizenegy </td></tr> <tr> <td>halve uur </td> <td style="background-color:lightblue;">10:30 </td> <td>fél tizenegy ½ elf </td> <td style="background-color:#ffeedd;">10:27 </td> <td>fél tizenegy lesz három perc múlva half elf wordt het met 3 min. verstrijkend </td> <td>három perc múlva fél tizenegy </td> <td style="background-color:#ffeedd;">10:32 </td> <td>fél tizenegy múlt két perccel half elf is verstreken met 2 min. </td> <td>két perccel múlt fél tizenegy </td></tr> <tr> <td>kwart voor hele uur </td> <td style="background-color:lightblue;">10:45 </td> <td>három negyed tizenegy ¾ van het elfde uur </td> <td style="background-color:#ffeedd;">10:42 </td> <td>három negyed tizenegy lesz három perc múlva driekwart elf(de uur) wordt het met 3 min. verstrijkend </td> <td>három perc múlva három negyed tizenegy </td> <td style="background-color:#ffeedd;">10:47 </td> <td>három negyed tizenegy múlt két perccel driekwart elf(de uur) is verstreken met 2 min. </td> <td>két perccel múlt három negyed tizenegy </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Datums">Datums</h4>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=31" title="Bewerk dit kopje: Datums" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=31" title="De broncode bewerken van de sectie: Datums">brontekst bewerken</a>]</div> <a href="/wiki/Datum_(dagtekening)" class="mw-redirect" title="Datum (dagtekening)">Datums</a> worden van links naar rechts geschreven en gelezen in de volgorde jaar-maand-dag. Jaartallen en andere getallen van groot naar klein: duizendtallen, honderdtallen, tientallen, eenheden. Zo wordt 24 oktober 1956 in het Hongaars: ezerkilencszáz ötvenhat október huszonnegyedike, in cijfer 1956-10-24. of 1956 X 24 (maanden vaak ook wel met een <a href="/wiki/Romeinse_cijfers" title="Romeinse cijfers">Romeins cijfer</a>). <a href="/wiki/Offici%C3%ABle_feestdag" class="mw-redirect" title="Officiële feestdag">Officiële feestdagen</a> in Hongarije zijn: <ul><li>március tizenötödike, <a href="/wiki/15_maart" title="15 maart">15 maart</a>, herdenking van de <a href="/wiki/Hongaarse_Revolutie_van_1848" title="Hongaarse Revolutie van 1848">Hongaarse Revolutie van 1848</a> tegen het <a href="/wiki/Oostenrijk-Hongarije" title="Oostenrijk-Hongarije">Oostenrijk-Hongaarse</a> regime van de <a href="/wiki/Oostenrijkse_Habsburgers" title="Oostenrijkse Habsburgers">Habsburgers</a>.</li> <li>augusztus huszadika, <a href="/wiki/20_augustus" title="20 augustus">20 augustus</a> <a href="/wiki/1000" title="1000">1000</a> - <a href="/wiki/Stefanus_I_van_Hongarije" title="Stefanus I van Hongarije">Stefanus I van Hongarije</a> wordt gekroond tot de eerste koning van het middeleeuwse <a href="/wiki/Koninkrijk_Hongarije_(1000-1526)" title="Koninkrijk Hongarije (1000-1526)">koninkrijk Hongarije</a>.</li> <li>október huszonharmadika, <a href="/wiki/23_oktober" title="23 oktober">23 oktober</a>, de stichting van de derde republiek, de <a href="/wiki/Hongaarse_Opstand" title="Hongaarse Opstand">Hongaarse Opstand</a> van <a href="/wiki/1956" title="1956">1956</a> en de herdenking van het uitbreken van de bevrijdingsoorlog.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Voornaamwoorden">Voornaamwoorden</h3>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=32" title="Bewerk dit kopje: Voornaamwoorden" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=32" title="De broncode bewerken van de sectie: Voornaamwoorden">brontekst bewerken</a>]</div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Persoonlijke_voornaamwoorden">Persoonlijke voornaamwoorden</h4>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=33" title="Bewerk dit kopje: Persoonlijke voornaamwoorden" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=33" title="De broncode bewerken van de sectie: Persoonlijke voornaamwoorden">brontekst bewerken</a>]</div> <table class="toccolours" style="float:right;font-size:90%;line-height:100%;"> <tbody><tr> <td>1 </td> <td>(én) </td> <td>Várok </td> <td>ik wacht </td></tr> <tr> <td>2 </td> <td>(te) </td> <td>Vársz </td> <td>jij wacht </td></tr> <tr> <td>3 </td> <td>(ő) </td> <td>Vár </td> <td>hij/zij wacht </td></tr> <tr> <td> </td> <td>Ön </td> <td>vár </td> <td>u wacht </td></tr> <tr> <td> </td> <td>Maga </td> <td>vár </td> <td>u wacht </td></tr> <tr> <td>11 </td> <td>(mi) </td> <td>Várunk </td> <td>wij wachten </td></tr> <tr> <td>22 </td> <td>(ti) </td> <td>Vártok </td> <td>jullie wachten </td></tr> <tr> <td>33 </td> <td>(ők) </td> <td>Várnak </td> <td>zij wachten </td></tr> <tr> <td> </td> <td>Önök </td> <td>várnak </td> <td>u (mv.) wacht </td></tr> <tr> <td> </td> <td>Maguk </td> <td>várnak </td> <td>u (mv.) wacht </td></tr></tbody></table> Bij de <a href="/wiki/Persoonlijk_voornaamwoord" title="Persoonlijk voornaamwoord">persoonlijke voornaamwoorden</a> (személyes névmás) én=ik, te=jij, ő=hij, zij, mi=wij, ti=jullie, ők=zij komen twee beleefdheidsvormen voor Maga/Maguk en Ön/Önök=U. Er zijn subtiele verschillen in het gebruik: vaak wordt Ön als het meest "beleefd" ervaren. In het Hongaars worden de persoonlijke voornaamwoorden weinig gebruikt, omdat de <a href="/wiki/Persoon_(taalkunde)" title="Persoon (taalkunde)">persoon</a> al blijkt uit de uitgangen van de <a href="/wiki/Persoonsvorm" title="Persoonsvorm">persoonsvorm</a><a href="#cite_note-28">[28]</a> en uit het zinsverband. Meestal laat men het persoonlijk voornaamwoord weg. Zo zegt men "Tanár vagyok" om uit te drukken Ik ben leraar; maar alleen bij sterke nadruk op ik wordt het: "Én tanár vagyok". Maar let wel: in de derde persoon enkelvoud zoals bij "Ő tanár" Hij/Zij is leraar en bij "Ön tanár" U bent/is leraar wordt het <a href="/wiki/Koppelwerkwoord" title="Koppelwerkwoord">koppelwerkwoord</a> juist weggelaten. De persoonlijke voornaamwoorden worden in de verschillende <a href="/wiki/Naamval" title="Naamval">naamvallen</a>, in combinatie met <a href="/wiki/Suffix" title="Suffix">suffixen</a> en met <a href="/wiki/Achterzetsel" title="Achterzetsel">postposities</a> gebruikt. Vaak wordt een zelfstandige vorm van de vervoeging of achterzetsel gebruikt in combinatie met een persoonsuitgang.<a href="#cite_note-29">[29]</a> In onderstaande tabel staan enkele voorbeelden. <div style="clear:both;"></div> <table class="wikitable" style="font-size:90%;line-height:100%;"> <tbody><tr> <th rowspan="2"> </th> <th colspan="6">Vormen van het <a href="/wiki/Persoonlijk_voornaamwoord" title="Persoonlijk voornaamwoord">persoonlijk voornaamwoord</a> </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Nominatief" title="Nominatief">nominatief</a>, 1ste <a href="/wiki/Naamval" title="Naamval">naamval</a> </th> <th><a href="/wiki/Datief" title="Datief">datief</a>, 3de naamval </th> <th><a href="/wiki/Accusatief" title="Accusatief">accusatief</a>, 4de naamval </th> <th><a href="/wiki/Suffix" title="Suffix">suffix</a> voorbeeld: <a href="/wiki/Inessief" title="Inessief">inessief</a> -ban/-ben </th> <th><a href="/wiki/Achterzetsel" title="Achterzetsel">postpositie</a> voorbeeld: mögött </th> <th>zelfstandig bezitsaanduiding (enkelvoudig/meervoudig bezit) -é/-éi </th></tr> <tr style="line-height:100%;"> <th> <table> <tbody><tr> <th> 1. </th></tr> <tr> <th> 2. </th></tr> <tr> <th> 3. </th></tr> <tr> <th> " </th></tr> <tr> <th> " </th></tr> <tr> <th>11. </th></tr> <tr> <th>22. </th></tr> <tr> <th>33. </th></tr> <tr> <th> " </th></tr> <tr> <th> " </th></tr></tbody></table> </th> <td> <table> <tbody><tr> <td>én </td> <td>ik </td></tr> <tr> <td>te </td> <td>jij </td></tr> <tr> <td>ő </td> <td>hij/zij </td></tr> <tr> <td>Ön </td> <td>u </td></tr> <tr> <td>Maga </td> <td>u </td></tr> <tr> <td>mi </td> <td>wij </td></tr> <tr> <td>ti </td> <td>jullie </td></tr> <tr> <td>ők </td> <td>zij </td></tr> <tr> <td>Önök </td> <td>u </td></tr> <tr> <td>Maguk </td> <td>u </td></tr></tbody></table> </td> <td> <table> <tbody><tr> <td>nekem </td> <td>aan mij </td></tr> <tr> <td>neked </td> <td>aan jou </td></tr> <tr> <td>neki </td> <td>aan hem/haar/het </td></tr> <tr> <td>Önnek </td> <td>aan u </td></tr> <tr> <td>Magának </td> <td>aan u </td></tr> <tr> <td>nekük </td> <td>aan ons </td></tr> <tr> <td>nektek </td> <td>aan jullie </td></tr> <tr> <td>nekik </td> <td>aan hun </td></tr> <tr> <td>Önöknek </td> <td>aan u </td></tr> <tr> <td>Maguknak </td> <td>aan u </td></tr></tbody></table> </td> <td> <table> <tbody><tr> <td>engem </td> <td>mij </td></tr> <tr> <td>téged </td> <td>jou </td></tr> <tr> <td>őt </td> <td>hem </td></tr> <tr> <td>Önt </td> <td>u </td></tr> <tr> <td>Magát </td> <td>u </td></tr> <tr> <td>minket </td> <td>ons </td></tr> <tr> <td>titeket </td> <td>jullie </td></tr> <tr> <td>őket </td> <td>hen </td></tr> <tr> <td>Önöket </td> <td>u </td></tr> <tr> <td>Magukat </td> <td>u </td></tr></tbody></table> </td> <td> <table> <tbody><tr> <td>bennem </td> <td>in mij </td></tr> <tr> <td>benned </td> <td>in jou </td></tr> <tr> <td>benne </td> <td>in hem' </td></tr> <tr> <td>Önben </td> <td>in u </td></tr> <tr> <td>Magában </td> <td>in u </td></tr> <tr> <td>bennünk </td> <td>in ons </td></tr> <tr> <td>benneket </td> <td>in jullie </td></tr> <tr> <td>bennük </td> <td>in hen </td></tr> <tr> <td>Önökben </td> <td>in u </td></tr> <tr> <td>Magukban </td> <td>in u </td></tr></tbody></table> </td> <td> <table> <tbody><tr> <td>mögöttem </td> <td>achter mij </td></tr> <tr> <td>mögötted </td> <td>achter jou </td></tr> <tr> <td>mögötte </td> <td>achter hem </td></tr> <tr> <td>Ön mögött </td> <td>achter u </td></tr> <tr> <td>Maga mögött </td> <td>achter u </td></tr> <tr> <td>mögöttünk </td> <td>achter ons </td></tr> <tr> <td>mögöttetek </td> <td>achter jullie </td></tr> <tr> <td>mögöttük </td> <td>achter hen </td></tr> <tr> <td>Önök mögött </td> <td>achter u </td></tr> <tr> <td>Maguk mögött </td> <td>achter u </td></tr></tbody></table> </td> <td> <table> <tbody><tr> <td>enyém </td> <td>enyéim, enyémek </td> <td>de mijne </td></tr> <tr> <td>tied </td> <td>tieid </td> <td>de jouwe </td></tr> <tr> <td>övé </td> <td>övéi,övék </td> <td>de zijne </td></tr> <tr> <td>Öné </td> <td>Önéi </td> <td>de uwe </td></tr> <tr> <td>Magáé </td> <td>Magáéi </td> <td>de uwe </td></tr> <tr> <td>mienk,miénk </td> <td>mieink </td> <td>de onze </td></tr> <tr> <td>tietek,tiétek </td> <td>tiéitek </td> <td>die van jullie </td></tr> <tr> <td>övék </td> <td>övéik </td> <td>de hunne </td></tr> <tr> <td>Önöké </td> <td>Önökéi </td> <td>de uwe </td></tr> <tr> <td>Maguké </td> <td>Magukéi </td> <td>de uwe </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Aanwijzende_voornaamwoorden">Aanwijzende voornaamwoorden</h4>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=34" title="Bewerk dit kopje: Aanwijzende voornaamwoorden" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=34" title="De broncode bewerken van de sectie: Aanwijzende voornaamwoorden">brontekst bewerken</a>]</div> De gewoonlijke <a href="/wiki/Aanwijzend_voornaamwoord" title="Aanwijzend voornaamwoord">aanwijzende voornaamwoorden (mutató névmás)</a> in het enkelvoud zijn ez = dit, deze en az = dat, die in het meervoud ezek = deze en azok = die. Bij de aanwijzende voornaamwoorden gebruikt men altijd het bepaald lidwoord a/az = de, het. Zo zegt men ez a ház = dit huis en az a ház = dat huis, of ez az ágy = dit bed en az az ágy = dat bed. In het meervoud zijn de aanwijzende voornaamwoorden ezek = deze en azok = die. Voorbeelden: ezek a házak = deze huizen en azok a házak = die huizen, of ezek az ágyak=deze bedden en azok az ágyak=die bedden. De uitgangen voor de naamvallen worden zowel achter het aanwijzend voornaamwoord gezet als achter het daarop volgende zelfstandig naamwoord. Voorbeelden: ezekben a házakban = in deze huizen en azok mögött a házak mögött = achter die huizen, of ezeknél az ágyaknál = bij deze bedden en azokat az ágyakat = die bedden<a href="/wiki/Accusatief" title="Accusatief">accusatief</a>. <table class="wikitable" style="font-size:90%;line-height:100%;"> <tbody><tr> <th colspan="6">Gebruik van het <a href="/wiki/Aanwijzend_voornaamwoord" title="Aanwijzend voornaamwoord">aanwijzend voornaamwoord</a> </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Nominatief" title="Nominatief">nominatief</a>, 1ste <a href="/wiki/Naamval" title="Naamval">naamval</a> </th> <th><a href="/wiki/Datief" title="Datief">datief</a>, 3de naamval </th> <th><a href="/wiki/Accusatief" title="Accusatief">accusatief</a>, 4de naamval </th> <th><a href="/wiki/Suffix" title="Suffix">suffix</a> voorbeeld: <a href="/wiki/Inessief" title="Inessief">inessief</a> -ban/-ben </th> <th><a href="/wiki/Achterzetsel" title="Achterzetsel">postpositie</a> voorbeeld: mögött </th></tr> <tr style="line-height:100%;"> <td> <table> <tbody><tr> <td>az ez azok ezek </td> <td>dat, die dit, deze die (mv) deze (mv) </td></tr></tbody></table> </td> <td> <table> <tbody><tr> <td>annak ennek azoknak ezeknek </td> <td>daaraan hieraan aan die (mv) aan deze (mv) </td></tr></tbody></table> </td> <td> <table> <tbody><tr> <td>azt ezt azokat ezeket </td> <td>dat, die dit, deze die (mv) deze (mv) </td></tr></tbody></table> </td> <td> <table> <tbody><tr> <td>abban ebben azokban ezekben </td> <td>daarin hierin in die (mv) in deze (mv) </td></tr></tbody></table> </td> <td> <table> <tbody><tr> <td>az mögött ez mögött azok mögött ezek mögött </td> <td>daar achter hier achter achter die (mv) achter deze (mv) </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> Doordat men in het Hongaars in de derde persoon enkelvoud of meervoud van de tegenwoordige tijd het werkwoord "zijn" weglaat, kunnen deze constructies ook een andere betekenis hebben. Zo kan ez a ház ook "dit is het huis" en azok az ágyak ook "dat zijn de bedden" betekenen. In dit geval is er een impliciet koppelwerkwoord "is" of "zijn" en gaat het om volledige zinnen, in tegenstelling tot de eerdere uitdrukkingen, die slechts fragmenten zijn. Verder aanwijzende voornaamwoorden zijn: ilyen, olyan, emez, amaz, ennyi, annyi, emennyi, amannyi. Deze worden niet gecombineerd met een bepaald lidwoord. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Werkwoorden">Werkwoorden</h3>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=35" title="Bewerk dit kopje: Werkwoorden" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=35" title="De broncode bewerken van de sectie: Werkwoorden">brontekst bewerken</a>]</div> <div class="hatnote" style="margin-bottom:0.5em; padding:0.5em 0 0.5em 1.6em; font-size:95%;" role="note"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/1rightarrow_blue.svg/15px-1rightarrow_blue.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/1rightarrow_blue.svg/23px-1rightarrow_blue.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/1rightarrow_blue.svg/30px-1rightarrow_blue.svg.png 2x" data-file-width="480" data-file-height="480" /> Zie <a href="/wiki/Hongaars_werkwoord" title="Hongaars werkwoord">Hongaars werkwoord</a> voor het hoofdartikel over dit onderwerp.</div> In het woordenboek staat voor de werkwoorden de stam opgenomen. De stam van het werkwoord komt gewoonlijk overeen met de derde persoon enkelvoud van de tegenwoordige tijd. Uitzondering wordt gevormd door de -ik werkwoorden, waar de uitgang -ik staat achter de stam. De meest uitgangen zijn er in twee vormen, vaak ook in drie vormen, waaruit dan een keuze gemaakt moet worden op grond van de regels voor de klinkerharmonie. De werkwoord<a href="/wiki/Vervoeging" title="Vervoeging">vervoeging</a> maakt gebruik van uitgangen voor de personen. De persoonlijke voornaamwoorden (én=ik, te=jij, ő=hij/zij, mi=wij, ti=jullie, ők=zij (meervoud)) worden in het Hongaars nauwelijks gebruikt omdat de uitgang al duidelijk maakt over wie het gaat. <a href="/wiki/Geslacht_(taalkunde)" title="Geslacht (taalkunde)">Grammaticaal geslacht</a> wordt niet aangegeven in het Hongaars. De uitgangen geven verschillende zaken tegelijk weer: <ol><li>Met de persoonsuitgang wordt aangegeven: <ul><li>de <a href="/wiki/Persoon_(taalkunde)" title="Persoon (taalkunde)">persoon</a>: <ul><li>de 1ste, 2de of 3de persoon</li></ul></li> <li>het <a href="/wiki/Getal_(taalkunde)" title="Getal (taalkunde)">getal</a>: <ul><li><a href="/wiki/Enkelvoud" title="Enkelvoud">enkelvoud</a> of <a href="/wiki/Meervoud_(taal)" title="Meervoud (taal)">meervoud</a></li></ul></li> <li>de aard van het <a href="/wiki/Lijdend_voorwerp" title="Lijdend voorwerp">lijdend voorwerp</a>: <ul><li>subjectieve, eerste of onbepaalde vervoeging bij <a href="/wiki/Transitiviteit_(taalkunde)" title="Transitiviteit (taalkunde)">onovergankelijke werkwoorden</a> of bij een onbepaald lijdend voorwerp</li> <li>objectieve, tweede of bepaalde vervoeging bij een bepaald lijdend voorwerp</li> <li>gecombineerde persoon: eerste persoon inclusief: spreker (1ste persoon) met aangesprokene (2de persoon, <a href="/wiki/Accusatief" title="Accusatief">4de naamval</a>).</li></ul></li></ul></li> <li>Met een "teken" (zoals -t, -na, -j) worden de <a href="/wiki/Werkwoordstijd" title="Werkwoordstijd">werkwoordstijden</a> en de <a href="/wiki/Wijs" title="Wijs">wijzen</a> aangegeven. <ul><li><a href="/wiki/Indicatief" title="Indicatief">indicatief</a> of aantonende wijs: <ul><li>bij de <a href="/wiki/Tegenwoordige_tijd" title="Tegenwoordige tijd">tegenwoordige tijd</a> ontbreekt een teken</li> <li>bij de <a href="/wiki/Verleden_tijd" title="Verleden tijd">verleden tijd</a> is het teken -t of -ott/-ett/-ött. Er worden drie regelmatige groepen onderscheiden.</li></ul></li> <li>bij de <a href="/wiki/Voorwaardelijke_wijs" title="Voorwaardelijke wijs">voorwaardelijke wijs</a> is het teken -ná/-né</li> <li>bij de <a href="/wiki/Adhortatief" title="Adhortatief">aansporende (gebiedende) wijs</a> is het teken -j</li> <li>andere tijden en wijzen worden niet met een teken, maar anders aangegeven: <ul><li>voor de <a href="/wiki/Toekomende_tijd" title="Toekomende tijd">toekomende tijd</a> wordt het hulpwerkwoord fog (zullen) of het bijwoord majd (dan) gebruikt</li> <li>voor de verleden tijd van de voorwaardelijke wijs wordt het woord volna (zou zijn) achter de verleden tijd geplaatst</li></ul></li></ul></li></ol> De onbepaalde wijs (<a href="/wiki/Infinitief" title="Infinitief">infinitief</a>) wordt gevormd uit de werkwoordstam + ni. De werkwoorden staan in het Hongaarse woordenboek niet als het hele werkwoord (infinitief; bv. gaan, komen, werken), maar in de hij/zij-vorm (3de persoon enkelvoud bv. jön=hij komt, megy=zij gaat, dolgozik=hij werkt. Deze vorm is gewoonlijk de stam van het werkwoord, maar is bij ik-werkwoorden verlengd: werkwoordstam + ik. Sommige werkwoorden hebben meer dan 1 stam. Ook de infinitief kan worden vervoegd met persoonsuitgangen. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Verlenging_van_de_stam">Verlenging van de stam</h4>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=36" title="Bewerk dit kopje: Verlenging van de stam" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=36" title="De broncode bewerken van de sectie: Verlenging van de stam">brontekst bewerken</a>]</div> De stam van het werkwoord kan worden verlengd met een of meer achtervoegsels om de betekenis van het werkwoord aan te passen. Het achtervoegsel -at/-tat/-et/-tet, het achtervoegsel -hat/-het en het achtervoegsel -gat/-get kunnen (al of niet gecombineerd) gebruikt worden. <ol><li>Met het achtervoegsel -at/-tat/-et/-tet wordt het werkwoord <a href="/wiki/Causatief" title="Causatief">causatief</a>, wat aangeeft dat het onderwerp van de zin de handeling door een ander laat verrichten en dus niet zelf verricht. In het Nederlands wordt het <a href="/wiki/Hulpwerkwoord" title="Hulpwerkwoord">hulpwerkwoord</a> laten daarvoor gebruikt. Voorbeeld: csinál=maken, csináltat valakivel=laten maken door iemand.</li> <li>Met het achtervoegsel -hat/-het wordt een mogelijkheid aangegeven. Voorbeeld: csinál=maken, csinálhat=kunnen maken, csináltat=laten maken, csináltathat=kunnen laten maken.</li> <li>Met het achtervoegsel -gat/-get. Voorbeeld: beszél=spreken, beszélget=praten, babbelen, beszélgethet=kunnen praten</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Onbepaalde_en_bepaalde_vervoeging">Onbepaalde en bepaalde vervoeging</h4>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=37" title="Bewerk dit kopje: Onbepaalde en bepaalde vervoeging" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=37" title="De broncode bewerken van de sectie: Onbepaalde en bepaalde vervoeging">brontekst bewerken</a>]</div> <table class="toccolours" width="40%" style="float:right;"> <tbody><tr> <td><div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">Bepaaldheid</div> Werkwoordvervoegingen zijn mede afhankelijk van het lijdend voorwerp. Alle tijden en wijzen zijn er in twee vormen: <dl><dt>de onbepaalde vervoeging</dt> <dd>als er geen of een 'onbepaald' lijdend voorwerp is</dd> <dt>de bepaalde vervoeging</dt> <dd>als er een 'bepaald' lijdend voorwerp is</dd></dl> </td></tr></tbody></table> De aard van het lijdend voorwerp is belangrijk voor de vervoeging, maar het lastig toe te passen. Naast de "gewone", onbepaalde, eerste of subjectieve vervoeging is er een bepaalde, tweede of objectieve vervoeging die wordt gebruikt als het lijdend voorwerp bepaald is; het is dan specifiek en (soms impliciet) duidelijk waarover het gaat. Voorbeeld van een impliciet bepaald lijdend voorwerp: <s>azt</s> nem értem!=ik begrijp dat niet! Het is niet nodig <s>azt</s>=dat te zeggen, omdat het in het gesprek wel duidelijk is waarover het gaat. De vervoeging van het werkwoord (de <a href="/wiki/Persoonsvorm" title="Persoonsvorm">werkwoordsvorm</a>) is afhankelijk van de aard van het lijdend voorwerp (en natuurlijk of het <a href="/wiki/Onderwerp_(zinsdeel)" class="mw-redirect" title="Onderwerp (zinsdeel)">onderwerp</a> enkelvoud of meervoud is en welke persoon het onderwerp is). Er wordt onderscheid gemaakt tussen "onbepaalde" werkwoordvervoeging en "bepaalde" werkwoordvervoeging: De onbepaalde werkwoordvervoeging (tárgyatlan igeragozás) komt voor in zinnen <ul><li>waar het werkwoord onovergankelijk (intranzitív ige, tárgyatlan ige) is,</li> <li>waar geen lijdend voorwerp is, of</li> <li>waar het lijdend voorwerp is "onbepaald"; dit is het geval als: <ul><li>persoon in de eerste en tweede persoon</li> <li>er geen bezitsaanduiding is of geen aanwijzend voornaamwoord</li> <li>er geen verwijzing is naar een al eerder genoemd lijdend voorwerp</li></ul></li></ul> De bepaalde werkwoordvervoeging (tárgyas ige, igeragozás ige) komt voor in zinnen waar het lijdend voorwerp "bepaald" is: <ul><li>als er een bepaald lidwoord voor staat: a, az = de, het,</li> <li>als er een aanwijzend voornaamwoord staat voor het lijdend voorwerp (ezt=dit, deze, azt=dat, die, ezeket, azokat)</li> <li>als er een bezitsuitgang achter het lijdend voorwerp staat (mijn, jouw, ...),</li> <li>als het lijdend voorwerp al eerder ter sprake is geweest en het bekend wordt verondersteld.</li> <li>als het lijdend voorwerp een 3de persoon betreft (őt=hem, haar, Önt=u, őket=hen, ...).</li> <li>als het lijdend voorwerp gaat om een naam, zoals van een persoon of plaats (Pétert, Budapestet)</li> <li>als er verwezen wordt naar een al eerder genoemd lijdend voorwerp</li></ul> Een aparte veelvoorkomende derde type vervoeging bestaat er bij de 1ste persoon enkelvoud (ik) als het lijdend voorwerp 2de persoon (jou, jullie) is. Voorbeeld: Szeretlek=Ik houd van jou; Látlak beneteket=Ik zie jullie. Voorbeelden: <ul><li>látok=ik zie (onbepaald)</li> <li>látom=ik zie hem/haar/het (bepaald)</li> <li>látlak=ik zie jou (ik → jouaccusatief)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Tijden_en_wijzen">Tijden en wijzen</h4>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=38" title="Bewerk dit kopje: Tijden en wijzen" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=38" title="De broncode bewerken van de sectie: Tijden en wijzen">brontekst bewerken</a>]</div> <table class="toccolours" width="40%" style="float:right;" cellspacing="0"> <tbody><tr> <td><div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">Tijden en wijzen</div> De volgende enkelvoudige tijden wijzen komen voor in het Hongaars: <ol><li>tegenwoordige tijd (van de aantonende wijs).</li> <li>verleden tijd (van de aantonende wijs).</li> <li>aansporende of gebiedende wijs.</li> <li>voorwaardelijke wijs.</li></ol> </td></tr></tbody></table> De belangrijkste wijs is de <a href="/wiki/Indicatief" title="Indicatief">aantonende wijs</a> (kijelentő mód), die voorkomt in 2 tijden: <ul><li>De <a href="/wiki/Tegenwoordige_tijd" title="Tegenwoordige tijd">tegenwoordige tijd</a> (jelen idő) heeft geen teken voor de persoonsuitgangen,</li> <li>De <a href="/wiki/Verleden_tijd" title="Verleden tijd">verleden tijd</a> (múlt idő), de -t is het teken voor de verleden tijd en staat voor de persoonsuitgangen, in sommige gevallen is het -ott/-ett/-ött.</li></ul> Naast de aantonende wijs komen nog twee wijzen voor (beide in de tegenwoordige tijd): <ul><li>De <a href="/wiki/Voorwaardelijke_wijs" title="Voorwaardelijke wijs">voorwaardelijke wijs</a> (feltételes mód) heeft -na/-ne als teken voor de persoonsuitgangen. De voorwaardelijke wijs wordt onder andere gebruikt voor (zeer) beleefde verzoeken.</li> <li>De <a href="/wiki/Gebiedende_wijs" title="Gebiedende wijs">gebiedende</a> of <a href="/wiki/Adhortatief" title="Adhortatief">aansporende</a> wijs (parancsoló/felszólító mód) heeft -j als teken voor de persoonsuitgangen en kan gebruikt worden voor alle personen. Voorbeelden: írjak? - "zal/moet ik schrijven?", írj(ál) - "schrijf", írjunk - "laten we schrijven".</li></ul> In enkele gevallen worden <a href="/wiki/Hulpwerkwoord" title="Hulpwerkwoord">hulpwerkwoorden</a> gebruikt, zoals: <ul><li>De verleden tijd van de voorwaardelijke wijs (<a href="/wiki/Irrealis" title="Irrealis">irrealis</a> van het verleden) wordt gevormd met de verleden tijd plus het hulpwoord volna. Voorbeeld: írtam volna - "ik zou geschreven hebben"</li> <li>Voor toekomstige tijd kan het hulpwerkwoord fog "zal" gebruikt worden. Voorbeelden: fogunk írni - "wij zullen schrijven"; fogom elolvasni - "ik zal het uitlezen".</li></ul> <table class="wikitable" style="font-size:90%;line-height:90%;" cellspacing="0"> <caption><big>Vereenvoudigd schema van <a href="/wiki/Wijs" title="Wijs">wijzen</a> en <a href="/wiki/Werkwoordstijd" title="Werkwoordstijd">tijden</a></big> </caption> <tbody><tr> <th>wijs     mód → </th> <th colspan="2">aantonende wijs kijelentő mód </th> <th rowspan="2">voorwaardelijke wijs aanvoegende wijs feltételes mód </th> <th rowspan="2">gebiedende wijs parancsoló mód = aansporende wijs felszólító mód </th></tr> <tr> <th>tijd     idő → </th> <th>tegenwoordige tijd jelen idő </th> <th>verleden tijd múlt idő </th></tr> <tr style="text-align:center;"> <th>teken jel → </th> <td>ø </td> <td>-t; -ott/-ett/-ött </td> <td>-ná/-né </td> <td>-j </td></tr> <tr> <td> <table style="font-size:100%;line-height:90%;" width="100%" cellspacing="0"> <tbody><tr> <td colspan="3" style="text-align:center;">p e r s o o n </td></tr> <tr> <td>1.</td> <td>ik</td> <td>(én) </td></tr> <tr> <td>2.</td> <td>jij</td> <td>(te) </td></tr> <tr> <td>3.</td> <td>hij/zij, U</td> <td>(ő), Ön, Maga </td></tr> <tr> <td>11.</td> <td>wij</td> <td>(mi) </td></tr> <tr> <td>22.</td> <td>jullie</td> <td>(ti) </td></tr> <tr> <td>33.</td> <td>zij, U (mv.)</td> <td>(ők), Önök, Maguk </td></tr> <tr> <td>1→2 </td> <td>ik→jou/jullie </td> <td>(én→téged/titeket) </td></tr></tbody></table> </td> <td> <table style="background-color:#FFFFBB;font-size:100%;line-height:90%;" width="100%" cellspacing="0"> <tbody><tr style="background-color:white;color:black"> <td>I. (onbepaald)</td> <td>II. (bepaald) </td></tr> <tr style="background-color:#CCFFFF;"> <td>-ok/-ek/-ök</td> <td>-om/-em/-öm </td></tr> <tr style="background-color:#CCFFFF;"> <td style="background-color:white;color:black">-sz</td> <td>-od/-ed/-öd </td></tr> <tr style="background-color:#FFFFBB;"> <td style="background-color:white;color:black">ø</td> <td>-ja/-i </td></tr> <tr style="background-color:#FFFFBB;"> <td>-unk/-ünk</td> <td>-juk/-jük </td></tr> <tr style="background-color:#FFFFBB;"> <td style="background-color:#CCFFFF;">-tok/-tek/-tök</td> <td>-játok/-itek </td></tr> <tr style="background-color:#FFFFBB;"> <td>-nak/-nek</td> <td>-ják/-ik </td></tr> <tr style="background-color:white;color:black"> <td colspan="2" style="text-align:center;">-lak/-lek </td></tr></tbody></table> </td> <td> <table style="background-color:#FFFFBB;font-size:100%;line-height:90%;" width="100%" cellspacing="0"> <tbody><tr style="background-color:white;color:black"> <td>I. (onbepaald) </td> <td>II. (bepaald) </td></tr> <tr style="background-color:#FFFFBB;"> <td colspan="2" style="text-align:center;">-tam/-tem </td></tr> <tr style="background-color:#FFFFBB;"> <td>-tál/-tél</td> <td>-tod/-ted </td></tr> <tr style="background-color:#FFFFBB;"> <td style="background-color:#CCFFFF;">-ott/-ett/-ött</td> <td>-ta/-te </td></tr> <tr style="background-color:#FFFFBB;"> <td>-tunk/-tünk</td> <td>-tuk/-tük </td></tr> <tr style="background-color:#FFFFBB;"> <td>-tatok/-tetek</td> <td>-tátok/-tétek </td></tr> <tr style="background-color:#FFFFBB;"> <td>-tak/-tek</td> <td>-ták/-ték </td></tr> <tr style="background-color:white;color:black"> <td colspan="2" style="text-align:center;">-talak/-telek </td></tr></tbody></table> </td> <td> <table style="background-color:#FFFFBB;font-size:100%;line-height:90%;" width="100%" cellspacing="0"> <tbody><tr style="background-color:white;color:black"> <td>I. (onbepaald) </td> <td>II. (bepaald) </td></tr> <tr style="background-color:#FFFFBB;"> <td style="background-color:white;color:black">-nék</td> <td>-nám/ném </td></tr> <tr style="background-color:#FFFFBB;"> <td>-nál/-nél</td> <td>-nád/-néd </td></tr> <tr style="background-color:#FFFFBB;"> <td>-na/-ne</td> <td>-ná/-né </td></tr> <tr style="background-color:#FFFFBB;"> <td colspan="2" style="text-align:center;">-nánk/-nénk </td></tr> <tr style="background-color:#FFFFBB;"> <td colspan="2" style="text-align:center;">-nátok/-nétek </td></tr> <tr style="background-color:#FFFFBB;"> <td>-nának/-nének</td> <td>-nák/-nék </td></tr> <tr style="background-color:white;color:black"> <td colspan="2" style="text-align:center;">-nálak/-nélek </td></tr></tbody></table> </td> <td> <table style="background-color:#FFFFBB;font-size:100%;line-height:90%;" width="100%" cellspacing="0"> <tbody><tr style="background-color:white;color:black"> <td>I. (onbepaald) </td> <td>II. (bepaald) </td></tr> <tr style="background-color:#FFFFBB;"> <td>-jak/-jek</td> <td>-jam/-jem </td></tr> <tr style="background-color:#FFFFBB;"> <td>-j(ál)/-j(él)</td> <td>-jod/-jed </td></tr> <tr style="background-color:#FFFFBB;"> <td style="background-color:#CCFFFF;">-jon/-jen/-jön</td> <td>-ja/-je </td></tr> <tr style="background-color:#FFFFBB;"> <td>-junk/-jünk</td> <td>-juk/-jük </td></tr> <tr style="background-color:#FFFFBB;"> <td>-jatok/-jetek</td> <td>-játok/-jétek </td></tr> <tr style="background-color:#FFFFBB;"> <td>-janak/-jenek</td> <td>-ják/-jék </td></tr> <tr style="background-color:white;color:black"> <td colspan="2" style="text-align:center;">-jalak/-jelek </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> Er is geen aparte toekomende tijd. De toekomst wordt met een <a href="/wiki/Hulpwerkwoord" title="Hulpwerkwoord">hulpwerkwoord</a> (fog = "zal") aangegeven, maar men kan daarvoor ook de tegenwoordige tijd eventueel met een bijwoord (majd = dan) gebruiken. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Tegenwoordige_tijd">Tegenwoordige tijd</h4>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=39" title="Bewerk dit kopje: Tegenwoordige tijd" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=39" title="De broncode bewerken van de sectie: Tegenwoordige tijd">brontekst bewerken</a>]</div> <table class="toccolours" width="40%" style="float:right;"> <tbody><tr> <td><div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">Tegenwoordige tijd</div> Afhankelijk van de werkwoordstam worden er naast de regelmatige (standaard-) vervoeging nog drie regelmatig vervoegde groepen van werkwoorden onderscheiden: <ol><li>hoofdgroep met de regelmatige vervoeging.</li> <li>stam eindigt op een sisklank (-s, -sz, -z).</li> <li>stam eindigt op twee medeklinkers of op een lange klinker + t.</li> <li>ik-werkwoorden.</li></ol> </td></tr></tbody></table> Voor gebeurtenissen en handelingen in het heden wordt de tegenwoordige tijd gebruikt. Voorbeeld: Megyek.=Ik ga.. Ook wordt de tegenwoordige tijd wel gebruikt voor de toekomst met behulp van het bijwoord majd=dan. Voorbeeld: Majd megyek.=Ik zal gaan (letterlijk: Dan ik ga.). Er is een standaard werkwoordvervoeging voor de tegenwoordige tijd met twee regelmatige varianten, op grond van het eind van de stam. Het hoofdtype van de regelmatige vervoeging met voorbeelden staat in onderstaande tabel: <dl><dd><table class="wikitable" style="font-size:90%;line-height:100%;"> <caption>1. regelmatige werkwoordvervoeging tegenwoordige tijd - jelen idő </caption> <tbody><tr> <th>Tijd: </th> <th colspan="6">Tegenwoordige tijd - Jelen idő </th> <td style="background-color:#FFCCCC;" colspan="6">Voorbeelden tegenwoordige tijd - jelen idő: </td></tr> <tr> <th>Bepaaldheid: </th> <td colspan="3" style="background-color:#DDFFDD;">Onbepaalde vervoeging (I) </td> <td colspan="3" style="background-color:#FFFFCC;">Bepaalde vervoeging (II) </td> <td colspan="3" style="background-color:#DDFFDD;">Onbepaalde vervoeging (I) </td> <td colspan="3" style="background-color:#FFFFCC;">Bepaalde vervoeging (II) </td></tr> <tr> <th rowspan="2">Stam werkwoord met: </th> <th rowspan="2">Voor- klinkers </th> <th colspan="2">Achterklinkers </th> <th rowspan="2">Voor- klinkers </th> <th colspan="2">Achterklinkers </th> <td rowspan="2">Voor- klinkers </td> <td colspan="2">Achterklinkers </td> <td rowspan="2">Voor- klinkers </td> <td colspan="2">Achterklinkers </td></tr> <tr> <th>zonder lipronding </th> <th>met lipronding </th> <th>zonder lipronding </th> <th>met lipronding </th> <td>zonder lipronding </td> <td>met lipronding </td> <td>zonder lipronding </td> <td>met lipronding </td></tr> <tr> <th>infinitief: → </th> <td colspan="3">-ni </td> <td colspan="3"> </td> <td rowspan="2">látni zien </td> <td rowspan="2">kérni verzoeken </td> <td rowspan="2">törni breken </td> <td colspan="3" rowspan="2"> </td></tr> <tr> <th>persoon:↓ </th> <td style="background-color:white;" colspan="6"> </td></tr> <tr style="background-color:#CCFFFF;"> <td style="background-color:white;color:black">1 ev. (én) </td> <td>-ok </td> <td>-ek </td> <td>-ök </td> <td>-om </td> <td>-em </td> <td>-öm </td> <td>látok </td> <td>kérek </td> <td>török </td> <td>látom </td> <td>kérem </td> <td>töröm </td></tr> <tr style="background-color:#CCFFFF;"> <td style="background-color:white;color:black">2 ev. (te) </td> <td style="background-color:#F2F2F2;" colspan="3">-sz </td> <td>-od </td> <td>-ed </td> <td>-öd </td> <td style="background-color:#F2F2F2;">látsz </td> <td style="background-color:#F2F2F2;">kérsz </td> <td style="background-color:#F2F2F2;">törsz </td> <td>látod </td> <td>kéred </td> <td>töröd </td></tr> <tr style="background-color:#FFFFCC;"> <td style="background-color:white;">3 ev. (ő) </td> <td style="background-color:white;" colspan="3">ø (stam!) </td> <td>-ja </td> <td colspan="2">-i </td> <td style="background-color:white;">lát </td> <td style="background-color:white;">kér </td> <td style="background-color:white;">tör </td> <td>látja </td> <td>kéri </td> <td>töri </td></tr> <tr> <td style="background-color:white;color:black"> </td> <td style="background-color:white;color:black" colspan="3"> </td> <td style="background-color:white;color:black" colspan="3"> </td> <td style="background-color:white;color:black" colspan="3"> </td> <td style="background-color:white;color:black" colspan="3"> </td></tr> <tr style="background-color:#FFFFCC;"> <td style="background-color:white;color:black">1 mv. (mi) </td> <td>-unk </td> <td colspan="2">-ünk </td> <td>-juk </td> <td colspan="2">-jük </td> <td>látunk </td> <td>kérünk </td> <td>törünk </td> <td>látjuk </td> <td>kérjük </td> <td>törjük </td></tr> <tr style="background-color:#CCFFFF;"> <td style="background-color:white;color:black">2 mv. (ti) </td> <td>-tok </td> <td>-tek </td> <td>-tök </td> <td style="background-color:#FFFFCC;">-játok </td> <td style="background-color:#FFFFCC;" colspan="2">-itek </td> <td>láttok </td> <td>kértek </td> <td>törtök </td> <td style="background-color:#FFFFCC;">látjátok </td> <td style="background-color:#FFFFCC;">kéritek </td> <td style="background-color:#FFFFCC;">töritek </td></tr> <tr style="background-color:#FFFFCC;"> <td style="background-color:white;color:black">3 mv. (ők) </td> <td>-nak </td> <td colspan="2">-nek </td> <td>-ják </td> <td colspan="2">-ik </td> <td>látnak </td> <td>kérnek </td> <td>törnek </td> <td>látják </td> <td>kérik </td> <td>törik </td></tr></tbody></table></dd></dl> <dl><dd><ul><li>De werkwoorden waarvan de stam eindigt op een sisklank (-s, -sz, -z) vormen de eerste kleine variant van de werkwoordvervoeging van de tegenwoordige tijd. De drie mogelijke uitgangen in de 2de persoon enkelvoud zijn: -ol/-el/-öl, afhankelijk van de klinkerharmonie. Voorbeeld: olvas=hij leest wordt olvasol=jij leest. Zie tabel:</li></ul></dd></dl> <dl><dd><dl><dd><table class="wikitable" style="font-size:90%;line-height:100%;"> <caption>2. werkwoordvervoeging bij stam eindigend op een sisklank </caption> <tbody><tr> <th>Tijd: </th> <th colspan="6">Tegenwoordige tijd - Jelen idő </th></tr> <tr> <th>Bepaaldheid: </th> <td colspan="3" style="background-color:#DDFFDD;">Onbepaalde vervoeging (I) </td> <td colspan="3" style="background-color:#FFCCCC;">Voorbeelden: </td></tr> <tr> <th rowspan="2">Stam werkwoord met: </th> <th rowspan="2">Voor- klinkers </th> <th colspan="2">Achterklinkers </th> <td rowspan="2">Voor- klinkers </td> <td colspan="2">Achterklinkers </td></tr> <tr> <th>zonder lipronding </th> <th>met lipronding </th> <td>zonder lipronding </td> <td>met lipronding </td></tr> <tr> <th>Infinitief: → </th> <td colspan="3"> </td> <td rowspan="2">olvasni lezen </td> <td rowspan="2">nézni kijken </td> <td rowspan="2">főzni koken </td></tr> <tr> <th>persoon:↓ </th> <td style="background-color:white;" colspan="3"> </td></tr> <tr style="background-color:#CCFFFF;"> <td style="background-color:white;color:black">2 ev. (te) </td> <td>-ol </td> <td>-el </td> <td>-öl </td> <td>olvasol </td> <td>nézel </td> <td>főzöl </td></tr></tbody></table></dd></dl></dd></dl> <dl><dd><ul><li>De werkwoorden waarvan de stam eindigt op twee medeklinkers of stam eindigt op lange klinker + t vormen de tweede kleine variant van de werkwoordvervoeging in de tegenwoordige tijd. De twee mogelijke uitgangen in de 2de persoon enkelvoud zijn: -asz/-esz, afhankelijk van de klinkerharmonie. Daarnaast heeft de 2de persoon meervoud drie harmonische vormen: -otok/-etek/-ötök en de 3de persoon meervoud twee harmonische vormen: -anak/-enek</li></ul></dd></dl> <dl><dd><dl><dd><table class="wikitable" style="font-size:90%;line-height:100%;"> <caption>3. werkwoordvervoeging bij stam eindigend op 2 medeklinkers of -ít </caption> <tbody><tr> <th>Tijd: </th> <th colspan="6">Tegenwoordige tijd - Jelen idő </th></tr> <tr> <th>Bepaaldheid: </th> <td colspan="3" style="background-color:#DDFFDD;">Onbepaalde vervoeging (I) </td> <td colspan="3" style="background-color:#FFCCCC;">Voorbeelden: </td></tr> <tr> <th rowspan="2">Stam werkwoord met: </th> <th rowspan="2">Voor- klinkers </th> <th colspan="2">Achterklinkers </th> <td rowspan="2">Voor- klinkers </td> <td colspan="2">Achterklinkers </td></tr> <tr> <th>zonder lipronding </th> <th>met lipronding </th> <td>zonder lipronding </td> <td>met lipronding </td></tr> <tr> <th>infinitief: → </th> <th style="background-color:#FFFFCC; text-align:left; font-weight:normal;">-ani </th> <th style="background-color:#FFFFCC; text-align:left; font-weight:normal;" colspan="2">-eni </th> <th style="background-color:#FFFFCC; text-align:left; font-weight:normal;" rowspan="2">tartani houden </th> <th style="background-color:#FFFFCC; text-align:left; font-weight:normal;" rowspan="2">segíteni helpen </th> <th style="background-color:#FFFFCC; text-align:left; font-weight:normal;" rowspan="2">tölteni vullen </th></tr> <tr> <th>persoon:↓ </th> <td colspan="3"> </td></tr> <tr style="background-color:#FFFFCC;"> <td style="background-color:white;color:black">2 ev. (te) </td> <td>-asz </td> <td colspan="2">-esz </td> <td>tartasz </td> <td>segítesz </td> <td>töltesz </td></tr> <tr> <td> </td> <td colspan="3"> </td> <td colspan="3"> </td></tr> <tr style="background-color:#CCFFFF;"> <td style="background-color:white;color:black">2 mv. (ti) </td> <td>-otok </td> <td>-etek </td> <td>-ötök </td> <td>tartotok </td> <td>segítetek </td> <td>töltötek </td></tr> <tr style="background-color:#FFFFCC;"> <td style="background-color:white;color:black">3 mv. (ők) </td> <td>-anak </td> <td colspan="2">-enek </td> <td>tartanak </td> <td>segítenek </td> <td>töltenek </td></tr></tbody></table></dd></dl></dd></dl> <dl><dd><ul><li>De ik-werkwoorden zijn werkwoorden waarvan de stam (3de persoon enkelvoud) verlengd is met -ik. In de 1ste persoon ev. wordt de uitgang -om/-em/-öm, die ook gebruikt worden in de bepaalde vervoeging (II). Voorbeeld: de stam lakik=hij woont, wordt in de 1ste persoon e.v.: lakom=ik woon.</li></ul></dd></dl> <dl><dd><dl><dd><table class="wikitable" style="font-size:90%;line-height:100%;"> <caption>4. werkwoordvervoeging van de ik-werkwoorden </caption> <tbody><tr> <th>Tijd: </th> <th colspan="6">Tegenwoordige tijd - Jelen idő </th></tr> <tr> <th>Bepaaldheid: </th> <td colspan="3" style="background-color:#DDFFDD;">Onbepaalde vervoeging (I) </td> <td colspan="3" style="background-color:#FFCCCC;">Voorbeelden </td></tr> <tr> <th rowspan="2">Stam werkwoord met: </th> <th rowspan="2">Voor- klinkers </th> <th colspan="2">Achterklinkers </th> <td rowspan="2">Voor- klinkers </td> <td colspan="2">Achterklinkers </td></tr> <tr> <th>zonder lipronding </th> <th>met lipronding </th> <td>zonder lipronding </td> <td>met lipronding </td></tr> <tr> <th>Infinitief: → </th> <td colspan="3"> </td> <td rowspan="2">lakni wonen </td> <td rowspan="2">következni volgen </td> <td rowspan="2">fürdeni, fürödni baden </td></tr> <tr> <th>persoon:↓ </th> <td style="background-color:white;" colspan="3"> </td></tr> <tr style="background-color:#CCFFFF;"> <td style="background-color:white;color:black">1 ev. (én) </td> <td>-om </td> <td>-em </td> <td>-öm </td> <td>lakom </td> <td>következem </td> <td>fürdöm </td></tr> <tr> <td> </td> <td colspan="3"> </td> <td colspan="3"> </td></tr> <tr> <td style="background-color:white;color:black">3 ev. (ő) </td> <td colspan="3">-ik </td> <td>lakik </td> <td>következik </td> <td>fürdik </td></tr></tbody></table></dd></dl></dd></dl> <dl><dt>Onregelmatige werkwoorden</dt> <dd></dd></dl> Er zijn enkele veel gebruikte onregelmatige werkwoorden, zoals in onderstaande tabel. <dl><dd><dl><dd><table class="wikitable" style="font-size:90%;line-height:100%;"> <caption>enkele veelgebruikte onregelmatige werkwoorden tegenwoordige tijd </caption> <tbody><tr> <th rowspan="2">stam: </th> <th>van </th> <th>lesz </th> <th>megy </th> <th>jön </th> <th>eszik </th> <th>iszik </th> <th>alszik </th> <th>fekszik </th></tr> <tr> <th>is </th> <th>wordt </th> <th>gaat </th> <th>komt </th> <th>eet </th> <th>drinkt </th> <th>slaapt </th> <th>ligt </th></tr> <tr> <td style="background-color:white;color:black"> </td> <td style="background-color:white;color:black" colspan="8"> </td></tr> <tr> <th>infinitief: → </th> <td colspan="2">lenni </td> <td>menni </td> <td>jönni </td> <td>enni </td> <td>inni </td> <td>aludni </td> <td>feküdni </td></tr> <tr> <th>persoon:↓ </th> <td colspan="8" style="background-color:white;color:black"> </td></tr> <tr> <td>1. ev. (én) </td> <td>vagyok </td> <td>leszek </td> <td>megyek </td> <td>jövök </td> <td>eszem </td> <td>iszom </td> <td>alszom </td> <td>fekszem </td></tr> <tr> <td>2. ev. (te) </td> <td>vagy </td> <td>leszel </td> <td>mész </td> <td>jösz </td> <td>eszel </td> <td>iszol </td> <td>alszol </td> <td>fekszel </td></tr> <tr> <td>3. ev. (ő) </td> <td>van </td> <td>lesz </td> <td>megy </td> <td>jön </td> <td>eszik </td> <td>iszik </td> <td>alszik </td> <td>feszik </td></tr> <tr> <td style="background-color:white;color:black"> </td> <td style="background-color:white;color:black" colspan="8"> </td></tr> <tr> <td>1. mv. (mi) </td> <td>vagyunk </td> <td>leszünk </td> <td>megyünk </td> <td>jövünk </td> <td>eszünk </td> <td>iszunk </td> <td>alszunk </td> <td>fekszünk </td></tr> <tr> <td>2. mv. (ti) </td> <td>vagytok </td> <td>lesztek </td> <td>mentek </td> <td>jöttök </td> <td>esztek </td> <td>isztok </td> <td>aludtok </td> <td>feküdtek </td></tr> <tr> <td>3. mv. (ők) </td> <td>vannak </td> <td>lesznek </td> <td>mennek </td> <td>jönnek </td> <td>esznek </td> <td>isznak </td> <td>alszanak </td> <td>fekszenek </td></tr></tbody></table></dd></dl></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Verleden_tijd">Verleden tijd</h4>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=40" title="Bewerk dit kopje: Verleden tijd" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=40" title="De broncode bewerken van de sectie: Verleden tijd">brontekst bewerken</a>]</div> <table class="toccolours" width="40%" style="float:right;"> <tbody><tr> <td><div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">Verleden tijd</div> Afhankelijk van de werkwoordstam worden er naast de standaardvervoeging nog twee regelmatig vervoegde groepen van werkwoorden onderscheiden: <dl><dt>1. Groep 1 teken -t en -ott/-ett/-ött</dt> <dd>met de gemengde standaardvervoeging in de meeste gevallen.</dd> <dt>2. Groep 2 teken -t</dt> <dd>als de werkwoordstam eindigt op -j, -l, -n, -r; 2 lettergrepen +ad, +ed</dd> <dt>3. Groep 3 teken -ott/-ett/-ött</dt> <dd>als de werkwoordstam eindigt op -ít, -medeklinker+t, of 1 lettergreep +t</dd></dl> </td></tr></tbody></table> Waar het Nederlands een onvoltooid verleden tijd en voltooid verleden tijd kent, heeft het Hongaars slechts één verleden tijd (múlt idő), bijvoorbeeld: Mentem=Ik ging / Ik ben gegaan. Het teken -t voor de verleden tijd wordt achter de stam van het werkwoord voor de persoonsuitgang geplaatst. Gewoonlijk is dit teken een -t, maar het teken -ott/-ett/-ött wordt gebruikt in de 3de persoon enkelvoud van de onbepaalde vervoeging. Hiervoor zijn regels, maar ook kan het woordenboek geraadpleegd worden. Groep 1 heeft de meest voorkomende wijze van vervoegen; deze is gemengd en staat in onderstaande tabel: <dl><dd><table class="wikitable" style="font-size:90%;line-height:100%;"> <caption>Groep 1 </caption> <tbody><tr> <th>Tijd en Groep: </th> <th colspan="6">Verleden tijd, Groep 1 - Múlt idő </th> <td colspan="6">Voorbeelden verleden tijd, Groep 1 - Múlt idő </td></tr> <tr> <th>Bepaaldheid: </th> <td colspan="3" style="background-color:#DDFFDD;">Onbepaalde vervoeging (I) </td> <td colspan="3" style="background-color:#FFFFCC;">Bepaalde vervoeging (II) </td> <td colspan="3" style="background-color:#DDFFDD;">Onbepaalde vervoeging (I) </td> <td colspan="3" style="background-color:#FFFFCC;">Bepaalde vervoeging (II) </td></tr> <tr> <th rowspan="2">Stam werkwoord met: </th> <th rowspan="2">Voor- klinkers </th> <th colspan="2">Achterklinkers </th> <th rowspan="2">Voor- klinkers </th> <th colspan="2">Achterklinkers </th> <td rowspan="2">Voor- klinkers </td> <td colspan="2">Achterklinkers </td> <td rowspan="2">Voor- klinkers </td> <td colspan="2">Achterklinkers </td></tr> <tr> <th>zonder lipronding </th> <th>met lipronding </th> <td style="color:#BBBBBB;">zonder lipronding </td> <td style="color:#BBBBBB;">met lipronding </td> <td>zonder lipronding </td> <td>met lipronding </td> <td style="color:#BBBBBB;">zonder lipronding </td> <td style="color:#BBBBBB;">met lipronding </td></tr> <tr> <th>infinitief: → </th> <td colspan="3"> </td> <td colspan="3"> </td> <td rowspan="2">látni zien </td> <td rowspan="2">nézni kijken </td> <td rowspan="2">üldözni vervolgen </td> <td colspan="3" rowspan="2"> </td></tr> <tr> <th>persoon:↓ </th> <td style="background-color:white;" colspan="3"> </td> <td style="background-color:white;" colspan="3"> </td></tr> <tr style="background-color:#FFFFCC;"> <td style="background-color:white;color:black">1 ev. (én) </td> <td>-tam </td> <td colspan="2">-tem </td> <td>-tam </td> <td colspan="2">-tem </td> <td>láttam </td> <td>néztem </td> <td>üldöztem </td> <td>láttam </td> <td>néztem </td> <td>üldöztem </td></tr> <tr style="background-color:#FFFFCC;"> <td style="background-color:white;color:black">2 ev. (te) </td> <td>-tál </td> <td colspan="2">-tél </td> <td>-tad </td> <td colspan="2">-ted </td> <td>láttál </td> <td>néztél </td> <td>üldöztél </td> <td>láttad </td> <td>nézted </td> <td>üldözted </td></tr> <tr style="background-color:#FFFFCC;"> <td style="background-color:white;color:black">3 ev. (ő) </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">-ott </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">-ett </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">-ött </td> <td>-ta </td> <td colspan="2">-te </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">látott </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">nézett </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">üldözött </td> <td>látta </td> <td>nézte </td> <td>üldözte </td></tr> <tr> <td style="background-color:white;color:black"> </td> <td style="background-color:white;color:black" colspan="3"> </td> <td style="background-color:white;color:black" colspan="3"> </td> <td style="background-color:white;color:black" colspan="3"> </td> <td style="background-color:white;color:black" colspan="3"> </td></tr> <tr style="background-color:#FFFFCC;"> <td style="background-color:white;color:black">1 mv. (mi) </td> <td>-tunk </td> <td colspan="2">-tünk </td> <td>-tuk </td> <td colspan="2">-tük </td> <td>láttunk </td> <td>néztünk </td> <td>üldöztünk </td> <td>láttuk </td> <td>néztük </td> <td>üldöztük </td></tr> <tr style="background-color:#FFFFCC;"> <td style="background-color:white;color:black">2 mv. (ti) </td> <td>-tatok </td> <td colspan="2">-tetek </td> <td>-tátok </td> <td colspan="2">-tétek </td> <td>láttatok </td> <td>néztetek </td> <td>üldöztetek </td> <td>láttátok </td> <td>néztétek </td> <td>üldöztétek </td></tr> <tr style="background-color:#FFFFCC;"> <td style="background-color:white;color:black">3 mv. (ők) </td> <td>-tak </td> <td colspan="2">-tek </td> <td>-ták </td> <td colspan="2">-ték </td> <td>láttak </td> <td>néztek </td> <td>üldöztek </td> <td>látták </td> <td>nézték </td> <td>üldözték </td></tr></tbody></table></dd></dl> Groep 2 en Groep 3 zijn geheel regelmatig en de uitgangen zijn verder gelijk aan die in Groep 1. In Groep 2 is het teken -t in alle personen, <dl><dd><table class="wikitable" style="font-size:90%;line-height:100%;"> <caption>Groep 2 </caption> <tbody><tr> <th>Tijd en Groep: </th> <th colspan="6">Verleden tijd, Groep 2 - Múlt idő </th></tr> <tr> <th>Bepaaldheid: </th> <td colspan="3" style="background-color:#DDFFDD;">Onbepaalde vervoeging (I) </td> <td colspan="3" style="background-color:#FFFFCC;">Bepaalde vervoeging (II) </td></tr> <tr> <th rowspan="2">Stam werkwoord met: </th> <th rowspan="2">Voor- klinkers </th> <th colspan="2">Achterklinkers </th> <th rowspan="2">Voor- klinkers </th> <th colspan="2">Achterklinkers </th></tr> <tr> <td style="color:#BBBBBB;">zonder lipronding </td> <td style="color:#BBBBBB;">met lipronding </td> <td style="color:#BBBBBB;">zonder lipronding </td> <td style="color:#BBBBBB;">met lipronding </td></tr> <tr> <th>Stam-einde: → </th> <td colspan="6">-j, -l, -n, -r; 2 lettergrepen +ad, +ed </td></tr> <tr> <th>Persoon:↓ </th> <td style="background-color:white;" colspan="3"> </td> <td style="background-color:white;" colspan="3"> </td></tr> <tr style="background-color:#FFFFCC;"> <td style="background-color:white;color:black">1 ev. (én) </td> <td>-tam </td> <td colspan="2">-tem </td> <td>-tam </td> <td colspan="2">-tem </td></tr> <tr style="background-color:#FFFFCC;"> <td style="background-color:white;color:black">2 ev. (te) </td> <td>-tál </td> <td colspan="2">-tél </td> <td>-tad </td> <td colspan="2">-ted </td></tr> <tr style="background-color:white;"> <td style="color:black">3 ev. (ő) </td> <td colspan="3">-t </td> <td colspan="3">-t </td></tr> <tr> <td style="background-color:white;color:black"> </td> <td style="background-color:white;color:black" colspan="3"> </td> <td style="background-color:white;color:black" colspan="3"> </td></tr> <tr style="background-color:#FFFFCC;"> <td style="background-color:white;color:black">1 mv. (mi) </td> <td>-tunk </td> <td colspan="2">-tünk </td> <td>-tuk </td> <td colspan="2">-tük </td></tr> <tr style="background-color:#FFFFCC;"> <td style="background-color:white;color:black">2 mv. (ti) </td> <td>-tatok </td> <td colspan="2">-tetek </td> <td>-tátok </td> <td colspan="2">-tétek </td></tr> <tr style="background-color:#FFFFCC;"> <td style="background-color:white;color:black">3 mv. (ők) </td> <td>-tak </td> <td colspan="2">-tek </td> <td>-ták </td> <td colspan="2">-ték </td></tr></tbody></table></dd></dl> In Groep 3 is het teken -ott/-ett/-ött in alle personen. <dl><dd><table class="wikitable" style="font-size:90%;line-height:100%;"> <caption>Groep 3 </caption> <tbody><tr> <th>Tijd en Groep: </th> <th colspan="6">Verleden tijd, Groep 3 - Múlt idő </th></tr> <tr> <th>Bepaaldheid: </th> <td colspan="3" style="background-color:#DDFFDD;">Onbepaalde vervoeging (I) </td> <td colspan="3" style="background-color:#FFFFCC;">Bepaalde vervoeging (II) </td></tr> <tr> <th rowspan="2">Stam werkwoord met: </th> <th rowspan="2">Voor- klinkers </th> <th colspan="2">Achterklinkers </th> <th rowspan="2">Voor- klinkers </th> <th colspan="2">Achterklinkers </th></tr> <tr> <th>zonder lipronding </th> <th>met lipronding </th> <th>zonder lipronding </th> <th>met lipronding </th></tr> <tr> <th>Stam-einde: → </th> <td colspan="6">-ít; -medeklinker+t; 1 lettergreep +t </td></tr> <tr> <th>Persoon:↓ </th> <td style="background-color:white;" colspan="3"> </td> <td style="background-color:white;" colspan="3"> </td></tr> <tr style="background-color:#FFFFCC;"> <td style="background-color:white;color:black">1 ev. (én) </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">-ottam </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">-ettem </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">-öttem </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">-ottam </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">-ettem </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">-öttem </td></tr> <tr style="background-color:#FFFFCC;"> <td style="background-color:white;color:black">2 ev. (te) </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">-ottál </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">-ettél </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">-öttél </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">-ottad </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">-etted </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">-ötted </td></tr> <tr style="background-color:#FFFFCC;"> <td style="background-color:white;color:black">3 ev. (ő) </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">-ott </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">-ett </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">-ött </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">-otta </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">-ette </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">-ötte </td></tr> <tr> <td style="background-color:white;color:black"> </td> <td style="background-color:white;color:black" colspan="3"> </td> <td style="background-color:white;color:black" colspan="3"> </td></tr> <tr style="background-color:#FFFFCC;"> <td style="background-color:white;color:black">1 mv. (mi) </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">-ottunk </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">-ettünk </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">-öttünk </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">-ottuk </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">-ettük </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">-öttük </td></tr> <tr style="background-color:#FFFFCC;"> <td style="background-color:white;color:black">2 mv. (ti) </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">-ottatok </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">-ettetek </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">-öttetek </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">-ottátok </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">-ettétek </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">-öttétek </td></tr> <tr style="background-color:#FFFFCC;"> <td style="background-color:white;color:black">3 mv. (ők) </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">-ottak </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">-ettek </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">-öttek </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">-ották </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">-ették </td> <td style="background-color:#CCFFFF;">-ötték </td></tr></tbody></table></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Toekomende_tijd">Toekomende tijd</h4>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=41" title="Bewerk dit kopje: Toekomende tijd" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=41" title="De broncode bewerken van de sectie: Toekomende tijd">brontekst bewerken</a>]</div> De toekomst kan worden uitgedrukt: <ul><li>met behulp van het bijwoord majd=dan + de tegenwoordige tijd: Majd megyek.=Ik zal gaan. (letterlijk: Dan ik ga.)</li> <li>met het hulpwerkkwoord fog: Fogok menni=Ik zal gaan; Fogsz menni?=Zal je gaan?</li></ul> Vaak kan ook de tegenwoordige tijd gebruikt worden voor iets in de toekomst, net als in het Nederlands: Horgászni megyek.=Vissen ga ik. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Zijn,_worden">Zijn, worden</h4>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=42" title="Bewerk dit kopje: Zijn, worden" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=42" title="De broncode bewerken van de sectie: Zijn, worden">brontekst bewerken</a>]</div> <table class="wikitable" style="float:right;text-align:center;font-size:100%;line-height:100%;"> <tbody><tr> <td colspan="5" style="text-align:center">vervoeging van lenni </td></tr> <tr> <th rowspan="2">stam: </th> <th colspan="2">van </th> <th colspan="2">lesz </th></tr> <tr> <th>is </th> <th>was </th> <th>wordt zal zijn </th> <th>werd </th></tr> <tr> <th>persoon:↓ </th> <td colspan="4"> </td></tr> <tr> <td>1. ev. (én) </td> <td>vagyok </td> <td>voltam </td> <td>leszek </td> <td>lettem </td></tr> <tr> <td>2. ev. (te) </td> <td>vagy </td> <td>voltál </td> <td>leszel </td> <td>lettél </td></tr> <tr> <td>3. ev. (ő) </td> <td>van </td> <td>volt </td> <td>lesz </td> <td>lett </td></tr> <tr> <td>1. mv. (mi) </td> <td>vagyunk </td> <td>voltunk </td> <td>leszünk </td> <td>lettünk </td></tr> <tr> <td>2. mv. (ti) </td> <td>vagytok </td> <td>volttatok </td> <td>lesztek </td> <td>lettetek </td></tr> <tr> <td>3. mv. (ők) </td> <td>vannak </td> <td>voltak </td> <td>lesznek </td> <td>lettek </td></tr></tbody></table> Het werkwoord van=is hoort bij het hele werkwoord lenni=zijn, worden. Het werkwoord van=zijn heeft twee wijzen van gebruik: <ol><li>zijn in de betekenis van zich (op een plaats) bevinden. Dan is de vervoeging in overeenstemming met het gewone gebruik van werkwoorden. Voorbeeld: Otthon van.=Hij/Zij/Het is thuis.</li> <li>zijn als koppelwerkwoord. In de 3de persoon wordt is weggelaten in het Hongaars. Voorbeelden: Ő tanár <s>van</s>.=Hij/Zij is leraar, Rosz az idő = Het weer is slecht.</li></ol> Bij lenni = zijn, worden, zullen zijn hoort nog een tweede stam: lesz=wordt, zal zijn (een soort toekomende tijd). Er wordt dan een andere vervoeging gebruikt. Het is ook in de derde persoon tegenwoordige tijd aanwezig. Gewoonlijk wordt het persoonlijk voornaamwoord weggelaten. Voorbeeld: tanár lesz "hij/zij wordt leraar" of "hij/zij zal leraar zijn". Er is een expliciete vorm van het werkwoord lenni in het geval van plaatsaanduidingen en in een aantal andere gevallen: ő itt van = hij/zij/het is hier, ők itt vannak = zij zijn hier, nyolc fok van = het is acht graden. Bij het werkwoord zijn bestaat er een ontkennende vorm in de derde persoon met de betekenis (er) niet zijn: nincs = hij/zij/het is (er) niet en nincsenek = zij zijn (er) niet. In alle andere personen gebruikt men een vorm van lenni, bijvoorbeeld (én) nem vagyok itt = ik ben niet hier. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Hebben">Hebben</h4>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=43" title="Bewerk dit kopje: Hebben" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=43" title="De broncode bewerken van de sectie: Hebben">brontekst bewerken</a>]</div> Voor het werkwoord hebben is er in het Hongaars geen apart werkwoord. De constructie die gebruikt wordt maakt gebruik van een meewerkend voorwerp (3de naamval, datief) en een bezit met bezitsuitgang. Het komt ongeveer overeen met Aan/voor [de bezitter] is [zijn bezit]. Dit betekent dan: [De bezitter] heeft (een) [bezit]. Het geheel wordt meestal korter en eenvoudiger gezegd door weglating van het meewerkend voorwerp. Voorbeelden: <table class="wikitable" style="font-size:90%;line-height:100%;"> <tbody><tr> <th colspan="2">hebben </th> <th rowspan="2">bezitting (enkelvoud!), met bezitsuitgang </th> <th rowspan="2">Korter gezegd: </th> <th rowspan="2">Vertaling in het Nederlands: </th></tr> <tr> <th>meew. voorw. 3denaamval </th> <th>is </th></tr> <tr> <td colspan="2"> </td> <td colspan="3"> </td></tr> <tr> <th>Nekem Aan/voor mij </th> <th>van is </th> <th>kertem. mijn tuin. </th> <td>Kertem van. </td> <td>Een tuin heb ik. Ik heb een tuin. </td></tr> <tr> <th>Neked Aan/voor jou </th> <th>van is </th> <th>sok labdád veel jouw bal. </th> <td>Sok labdád van. (In het Hongaars in het enkelvoud!) </td> <td>Jij hebt veel ballen. (In het Nederlands in het meervoud!) </td></tr> <tr> <th>Neki Aan/voor hem </th> <th>van is </th> <th>fehér autója zijn witte auto. </th> <td>Fehér autoja van. </td> <td>Een witte auto heeft hij. Hij heeft een witte auto. </td></tr> <tr> <th>Nekünk Aan/voor ons </th> <th>van is </th> <th>kis lakásunk onze kleine woning </th> <td>Kis lakásunk van. </td> <td>Wij hebben een kleine woning. </td></tr> <tr> <th>Nektek Aan/voor jullie </th> <th>van is </th> <th>két bőröndötök. twee jullie koffers. </th> <td>Két bőröndötök van. (In het Hongaars in het enkelvoud!) </td> <td>Jullie hebben twee koffers. (In het Nederlands in het meervoud!) </td></tr> <tr> <th>Nekik Aan/voor hun </th> <th>van is </th> <th>nagy házuk. hun groot huis. </th> <td>Nagy házuk van. </td> <td>Een groot huis hebben zij. Zij hebben een groot huis. </td></tr> <tr> <td colspan="2"> </td> <td colspan="3"> </td></tr> <tr> <th>Vilmosnak Aan/voor Willem </th> <th>van is </th> <th>biciklije. zijn fiets. </th> <td>Vilmosnak biciklije van. </td> <td>Willem heeft een fiets. </td></tr> <tr> <th>Vilmosnak Aan/voor Willem </th> <th>volt was </th> <th>biciklije. zijn fiets. </th> <td>Vilmosnak biciklije volt. </td> <td>Willem had een fiets. </td></tr> <tr> <th>Vilmosnak Aan/voor Willem </th> <th>lesz zal zijn </th> <th>biciklije. zijn fiets. </th> <td>Vilmosnak biciklije lesz. </td> <td>Willem zal een fiets hebben. Willem krijgt een fiets. </td></tr></tbody></table> Er is ook nog een werkwoord birtokol = bezitten, hebben, dat slechts weinig gebruikt wordt. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Voorwaardelijke_wijs">Voorwaardelijke wijs</h4>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=44" title="Bewerk dit kopje: Voorwaardelijke wijs" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=44" title="De broncode bewerken van de sectie: Voorwaardelijke wijs">brontekst bewerken</a>]</div> Naast de aantonende wijs is er de <a href="/wiki/Voorwaardelijke_wijs" title="Voorwaardelijke wijs">voorwaardelijke wijs</a> (feltételes mód): de voorwaardelijke wijs wordt onder andere gebruikt voor (zeer) beleefde verzoeken <table class="wikitable" style="text-align:center;font-size:95%;line-height:95%;"> <tbody><tr> <th colspan="2"><a href="/wiki/Voorwaardelijke_wijs" title="Voorwaardelijke wijs">voorwaardelijke wijs</a> feltételes mód </th> <td colspan="2">onbepaalde vervoeging </td> <td colspan="2">bepaalde vervoeging </td></tr> <tr style="background-color:lightblue;text-align:center;"> <td colspan="2">stam + -ná/-né met: </td> <td>lage klinker </td> <td>hoge klinker </td> <td>lage klinker </td> <td>hoge klinker </td></tr> <tr style="background-color:lightblue;text-align:center;"> <td style="background-color:#ffccaa;" colspan="2"><a href="/wiki/Persoon_(taalkunde)" title="Persoon (taalkunde)">persoon</a>: </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th>1 </th> <td>(én) </td> <td colspan="2">-nék </td> <td colspan="2">-ném </td></tr> <tr> <th>2 </th> <td>(te) </td> <td>-nál </td> <td>-nél </td> <td>-nád </td> <td>-néd </td></tr> <tr> <th>3 </th> <td>(ő) </td> <td>-na </td> <td>-ne </td> <td>-ná </td> <td>-né </td></tr> <tr> <th>11 </th> <td>(mi) </td> <td>-nánk </td> <td>-nénk </td> <td>-nánk </td> <td>-nénk </td></tr> <tr> <th width="16%">22 </th> <td width="17%">(ti) </td> <td width="17%">-nátok </td> <td width="16%">-nétek </td> <td width="17%">-nátok </td> <td width="17%">-nétek </td></tr> <tr> <th>33 </th> <td>(ők) </td> <td>-nának </td> <td>-nének </td> <td>-nák </td> <td>-nék </td></tr> <tr style="background-color:#ffeedd;"> <td>1→2 </td> <td>(én→téged) </td> <td colspan="2"> </td> <td>-nálak </td> <td>-nélek </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Aansporende_wijs">Aansporende wijs</h4>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=45" title="Bewerk dit kopje: Aansporende wijs" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=45" title="De broncode bewerken van de sectie: Aansporende wijs">brontekst bewerken</a>]</div> De derde wijs is de <a href="/wiki/Gebiedende_wijs" title="Gebiedende wijs">gebiedende</a> of <a href="/wiki/Adhortatief" title="Adhortatief">aansporende</a> wijs (parancsoló/felszólító mód) in de tegenwoordige tijd. De gebiedende wijs kan gebruikt worden voor alle personen, bijvoorbeeld írjak? "zal/moet ik schrijven?", írj(ál) "schrijf", írjunk "laten we schrijven". <table class="wikitable" style="text-align:center;font-size:100%;line-height:100%;"> <tbody><tr> <th colspan="2"><a href="/wiki/Gebiedende_wijs" title="Gebiedende wijs">gebiedende wijs</a> <a href="/wiki/Adhortatief" title="Adhortatief">aansporende wijs</a> </th> <td colspan="3">onbepaalde vervoeging </td> <td colspan="2">bepaalde vervoeging </td></tr> <tr style="background-color:lightblue;text-align:center;"> <td colspan="2">stam + j met: </td> <td>lage klinker </td> <td colspan="2">hoge klinker </td> <td>lage klinker </td> <td>hoge klinker </td></tr> <tr style="background-color:lightblue;text-align:center;"> <td style="background-color:#ffccaa;" colspan="2"><a href="/wiki/Persoon_(taalkunde)" title="Persoon (taalkunde)">persoon</a>: </td> <td> </td> <td>met lipronding </td> <td>zonder lipronding </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th>1 </th> <td>(én) </td> <td>-jak </td> <td colspan="2">-jek </td> <td>-am </td> <td>-em </td></tr> <tr> <th>2 </th> <td>(te) </td> <td>-j(ál) </td> <td colspan="2">-j(él) </td> <td>-jad </td> <td>-jed </td></tr> <tr> <th>3 </th> <td>(ő) </td> <td>-jon </td> <td>-jen </td> <td>-jön </td> <td>-ja </td> <td>-je </td></tr> <tr> <th>11 </th> <td>(mi) </td> <td>-junk </td> <td colspan="2">-jünk </td> <td>-juk </td> <td>-jük </td></tr> <tr> <th width="14%">22 </th> <td width="15%">(ti) </td> <td width="14%">-jatok </td> <td width="28%" colspan="2">-jetek </td> <td width="14%">-játok </td> <td width="14%">-jétek </td></tr> <tr> <th>33 </th> <td>(ők) </td> <td>-janak </td> <td colspan="2">-jenek </td> <td>-ják </td> <td>-jék </td></tr> <tr style="background-color:#ffeedd;"> <td>1→2 </td> <td>(én→téged) </td> <td colspan="3"> </td> <td>-jalak </td> <td>-jelek </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Werkwoordvoorvoegsels">Werkwoordvoorvoegsels</h4>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=46" title="Bewerk dit kopje: Werkwoordvoorvoegsels" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=46" title="De broncode bewerken van de sectie: Werkwoordvoorvoegsels">brontekst bewerken</a>]</div> Werkwoordvoorvoegsels (verbaal prefixen) kunnen de betekenis van werkwoorden (net zo als in het Nederlands) enigszins veranderen. De wijziging in betekenis is enigszins voorspelbaar, maar niet met alle voorvoegsel gaat dat op. Het voorvoegsel meg- geeft vaak een voltooidheid van de handeling aan, maar dat kan ook met andere voorvoegsels. Voorbeelden: Megcsináltam.=Ik heb het gemaakt. / Ik maakte het., Elolvastam.=Ik heb het uitgelezen. / Ik las het uit. <table class="wikitable" style="text-align:left;font-size:100%;line-height:100%;"> <caption>voorbeelden van voorvoegsels </caption> <tbody><tr> <td>be- </td> <td>in-, naar binnen </td> <td>ki- </td> <td>uit-, naar buiten </td></tr> <tr> <td>el- </td> <td>weg- </td> <td>haza- </td> <td>thuis-, naar huis </td></tr> <tr> <td>ide- </td> <td>hierheen </td> <td>oda- </td> <td>daarheen </td></tr> <tr> <td>fel- </td> <td>naar boven </td> <td>le- </td> <td>naar beneden </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="De_'bezitsconstructie'">De 'bezitsconstructie'</h3>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=47" title="Bewerk dit kopje: De 'bezitsconstructie'" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=47" title="De broncode bewerken van de sectie: De 'bezitsconstructie'">brontekst bewerken</a>]</div> <ul><li>Opvallend is de afwezigheid van de <a href="/wiki/Genitief" title="Genitief">genitief</a> (2de naamval). Bezit wordt in de eerste plaats uitgedrukt door een uitgang toe te voegen aan hetgeen bezeten wordt, daarnaast eventueel door de bezitter in de <a href="/wiki/Datief" title="Datief">datief</a> (3de naamval) te plaatsen. Voorbeelden: "het huis van Béla" = Béla háza (letterlijk: "Béla zijn huis") of met datief: Bélának a háza (letterlijk: "aan-Béla de zijn-huis"). De korte vorm is het meest gebruikelijk. De datief van de bezitter is overigens typisch voor Indo-Europese talen, geen enkele andere <a href="/wiki/Finoegrische_talen" class="mw-redirect" title="Finoegrische talen">Finoegrische</a> taal heeft dit kenmerk.</li> <li>Het <a href="/wiki/Werkwoord" title="Werkwoord">werkwoord</a> hebben ontbreekt. In plaats hiervan wordt een <a href="/wiki/Datief" title="Datief">datief</a>-vorm van het werkwoord zijn gebruikt, in combinatie met een bezitsuitgang van het <a href="/wiki/Persoonlijk_voornaamwoord" title="Persoonlijk voornaamwoord">persoonlijk voornaamwoord</a>. Voorbeelden: Bélának nincs háza (letterlijk: "Aan-Béla er-is-geen zijn-huis") "Béla heeft geen huis")</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Achterzetsels">Achterzetsels</h3>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=48" title="Bewerk dit kopje: Achterzetsels" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=48" title="De broncode bewerken van de sectie: Achterzetsels">brontekst bewerken</a>]</div> <a href="/wiki/Achterzetsel" title="Achterzetsel">Achterzetsels (postposities)</a> worden achter het zelfstandige naamwoord gezet, waar in het Nederlands bepaalde voorzetsels (zoals na, achter, voor, boven, onder, ...) worden gebruikt. In het gebruik lijken achterzetsels op naamvalsuitgangen, maar het verschil met naamvallen is dat ze los staan van het zelfstandige naamwoord waar ze achter staan - het zijn dus geen achtervoegsels. Achterzetsels kennen geen klinkerharmonie. Achterzetsels kunnen gegroepeerd worden in verwante groepjes van drie waarbij er onderscheid wordt gemaakt tussen <ol><li>de richting ernaartoe (dus een antwoord op de vraag: hová?=waarheen?),</li> <li>de aanduiding van plaats (dus een antwoord op de vraag: hol?=waar?), en</li> <li>de richting ervandaan (dus een antwoord op de vraag: honnan?=waarvandaan?).</li></ol> <table class="wikitable" style="font-size:90%;line-height:100%;"> <tbody><tr> <th colspan="6"><a href="/wiki/Achterzetsel" title="Achterzetsel">Postposities</a> </th></tr> <tr> <th colspan="4">enkele Hongaarse achterzetsels voor plaats en richting </th> <th>voorbeelden met <a href="/wiki/Zelfstandig_naamwoord" title="Zelfstandig naamwoord">zelfstandig naamwoord</a> </th> <th>voorbeelden met bezits-<a href="/wiki/Suffix" title="Suffix">suffix</a> </th></tr> <tr> <td style="text-align:center;">globale betekenis ↓ </td> <td style="text-align:center;">hová? (waarheen) ↓ </td> <td style="text-align:center;">hol? (waar) ↓ </td> <td style="text-align:center;">honnan? (waarvandaan) ↓ </td> <td>labda (bal) kert (tuin) könyv (boek) ↓ </td> <td> <table width="100%"> <tbody><tr> <td colspan="4" style="text-align:center">enkelvoudig bezit </td></tr> <tr> <td></td> <td>enkelvoud</td> <td></td> <td>meervoud </td></tr> <tr> <td> 1.  2.  3.</td> <td>-m/-am/-em -d/-ad/-ed -(j)a/-(j)e</td> <td>11. 22. 33.</td> <td>-nk/-unk/-ünk -(a)tok/-(e)tek -(j)uk/-(j)ük </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <th>onder </th> <th>alá </th> <th>alatt </th> <th>alól </th> <td>a labda alá a kert alatt a könyv alól </td> <td> <table width="100%"> <tbody><tr> <td></td> <td>hová? waarheen?</td> <td>hol? waar?</td> <td>honnan? waarvandaan? </td></tr> <tr> <td> 1.  2.  3. 11. 22. 33. </td> <td>alám alád alá(ja) alánk alátok alájuk </td> <td>alattam alattad alatta alattunk alattatok alattuk </td> <td>alólam alólad alóla alólunk alólatok alóluk </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <th>boven </th> <th>fölé </th> <th>fölött/felett </th> <th>fölül </th> <td>a labda fölé a kert fölött a könyv fölül </td> <td> <table width="100%"> <tbody><tr> <td></td> <td>hová?</td> <td>hol?</td> <td>honnan? </td></tr> <tr> <td> 1.  2.  3. 11. 22. 33. </td> <td>fölém föléd fölé(je) fölénk fölétek föléjük </td> <td>felettem feletted felette felettünk felettetek felettük </td> <td>fölülem fölüled fölüle fölülünk fölületek fölülük </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <th>voor </th> <th>elé </th> <th>előtt </th> <th>elől </th> <td>a labda elé a kert előtt a könyv elől </td> <td> <table width="100%"> <tbody><tr> <td></td> <td>hová?</td> <td>hol?</td> <td>honnan? </td></tr> <tr> <td> 1.  2.  3. 11. 22. 33. </td> <td>elém eléd elé(je) elénk elétek eléjük </td> <td>előttem előtted előtte előttünk előttetek előttük </td> <td>előlem előled előle előlünk előletek előlük </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <th>achter </th> <th>mögé </th> <th>mögött </th> <th>mögül </th> <td>a labda mögé a kert mögött a könyv mögül </td> <td> <table width="100%"> <tbody><tr> <td></td> <td>hová?</td> <td>hol?</td> <td>honnan? </td></tr> <tr> <td> 1.  2.  3. 11. 22. 33. </td> <td>mögém mögéd mögé(je) mögénk mögétek mögéjük </td> <td>mögöttem mögötted mögötte mögöttünk mögöttetek mögöttük </td> <td>mögülem mögüled mögüle mögülünk mögületek mögülük </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <th>naast </th> <th>mellé </th> <th>mellett </th> <th>mellől </th> <td>a labda mellé a kert mellet a könyv mellől </td> <td> <table width="100%"> <tbody><tr> <td></td> <td>hová?</td> <td>hol?</td> <td>honnan? </td></tr> <tr> <td> 1.  2.  3. 11. 22. 33. </td> <td>mellém melléd mellé(je) mellénk mellétek melléjük </td> <td>mellettem melletted mellette mellettünk mellettetek mellettük </td> <td>mellőlem mellőled mellőle mellőlünk mellőletek mellőlük </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <th>tussen </th> <th>közé </th> <th>között </th> <th>közül </th> <td>a labdák közé a kertek között a könyvek közül </td> <td> <table width="100%"> <tbody><tr> <td></td> <td>hová?</td> <td>hol?</td> <td>honnan? </td></tr> <tr> <td>11. 22. 33. </td> <td>közénk közétek közéjük </td> <td>közöttünk közöttetek közöttük </td> <td>közülünk közületek közülük </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <th>om </th> <th>köré </th> <th>körül </th> <th>ø </th> <td>a labda köré a kert körül a könyv körül </td> <td> <table width="100%" style="margin-left:auto; margin-right:auto;"> <tbody><tr> <td></td> <td>hová?</td> <td>hol?</td> <td>honnan? </td></tr> <tr> <td> 1.  2.  3. 11. 22. 33. </td> <td>körém köréd köré(je) körénk körétek köréjük </td> <td>körülöttem körülötted körülötte körülöttünk körülöttetek körülöttük </td> <td>- </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <th>in/uit de richting </th> <th>felé </th> <th>ø </th> <th>felül </th> <td>a labda felé a kert felé a könyv felül </td> <td> <table width="100%" style="margin-left:auto; margin-right:auto;"> <tbody><tr> <td></td> <td>hová?</td> <td>hol?</td> <td>honnan? </td></tr> <tr> <td> 1.  2.  3. 11. 22. 33. </td> <td>felém feléd felé(je) felénk felétek feléjük </td> <td>- </td> <td>felülem felüled felüle felülünk felületek felülük </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <th colspan="6"> </th></tr></tbody></table> <table class="wikitable" style="font-size:90%;line-height:100%;"> <caption>Hongaarse grammatica <a href="/wiki/Achterzetsel" title="Achterzetsel">postposities</a> </caption> <tbody><tr> <th colspan="5"><a href="/wiki/Achterzetsel" title="Achterzetsel">Postposities</a> in combinaties </th></tr> <tr> <th colspan="2"> </th> <th>voorbeelden met <a href="/wiki/Aanwijzend_voornaamwoord" title="Aanwijzend voornaamwoord">aanwijzend voornaamwoord</a> </th> <th>voorbeelden met <a href="/wiki/Vragend_voornaamwoord" class="mw-redirect" title="Vragend voornaamwoord">vragend voornaamwoord</a> </th> <th>voorbeelden met bezits-<a href="/wiki/Suffix" title="Suffix">suffix</a> </th></tr> <tr> <th>in plaats van </th> <th>helyett </th> <td>ahelyett in de plaats daarvan </td> <td> </td> <td>helyettem in mijn plaats </td></tr> <tr> <th>in de richting van ···-waarts </th> <th>iránt </th> <td>aziránt, in die richting </td> <td> </td> <td>irántam, in mijn richting </td></tr> <tr> <th>wegens </th> <th>miatt </th> <td>amiatt, wegens dat </td> <td> </td> <td>miattam, wegens mij </td></tr> <tr> <th>zonder </th> <th>nélkül </th> <td>anélkül, waar zonder </td> <td> </td> <td>nélkülem, zonder mij </td></tr> <tr> <th>sinds </th> <th>óta </th> <td>azóta, sindsdien </td> <td>mióta? sinds wanneer? </td> <td> </td></tr> <tr> <th>volgens </th> <th>szerint </th> <td>aszerint, volgens dat </td> <td>kiszerint? volgens wie? </td> <td>szerintem ,volgens mij </td></tr> <tr> <th>na </th> <th>után </th> <td>azután, daarna </td> <td>miután? waarna? </td> <td>utánam, na mij </td></tr> <tr> <th colspan="5"> </th></tr> <tr> <th>door, via </th> <th>által </th> <td> </td> <td> </td> <td>általam, door mij </td></tr> <tr> <th>tegen </th> <th>ellen </th> <td> </td> <td> </td> <td>ellenem, tegen mij </td></tr> <tr> <th>langs over de lengte van </th> <th>hosszat </th> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th>tijdens, onder gedurende </th> <th>közben </th> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th>na verloop van - later </th> <th>múlva </th> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th>omstreeks ongeveer </th> <th>tájt </th> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th colspan="5"> </th></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zie_ook">Zie ook</h2>[<a href="/w/index.php?title=Hongaars&veaction=edit&section=49" title="Bewerk dit kopje: Zie ook" class="mw-editsection-visualeditor">bewerken</a> | <a href="/w/index.php?title=Hongaars&action=edit&section=49" title="De broncode bewerken van de sectie: Zie ook">brontekst bewerken</a>]</div> <ul><li><a href="/wiki/Hongaars_braille" title="Hongaars braille">Hongaars braille</a></li></ul> <div class="toccolours appendix" role="presentation" style="font-size:90%; margin:1em 0 -0.5em; clear:both;"> <div>Bronnen, noten en/of referenties</div> <div class="reflist" style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2;-moz-column-width:30em; -webkit-column-width:30em; column-width:30em; list-style-type: decimal;"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="#cite_ref-1">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://languageknowledge.eu/">Languages in the European Union</a> </li> <li id="cite_note-2"><a href="#cite_ref-2">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://jakubmarian.com/european-languages-by-number-of-native-speakers/">Jakub Marian European languages by number of native speakers</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20230602090423/https://jakubmarian.com/european-languages-by-number-of-native-speakers/">Gearchiveerd</a> op 2 juni 2023. </li> <li id="cite_note-Törkenczy2002-3">↑ <a href="#cite_ref-Törkenczy2002_3-0">a</a> <a href="#cite_ref-Törkenczy2002_3-1">b</a> <a href="#cite_ref-Törkenczy2002_3-2">c</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.centarzaedukaciju.com/katalog/Madjarski%20tutoriali/Hungarian%20grammar.pdf">Törkenczy Miklós (2002) Practical Hungarian Grammar. Corvina Books Ltd.</a> </li> <li id="cite_note-Beőthy1983-4"><a href="#cite_ref-Beőthy1983_4-0">↑</a> Beőthy E. (1983) Hongaars. Fundamentele grammatica voor Nederlandstaligen. Dick Coutinho. Muiderberg. </li> <li id="cite_note-5"><a href="#cite_ref-5">↑</a> Een gesloten vraag of beslissingsvraag is een vraag, waarop met igen "ja" of nem "nee" geantwoord kan worden </li> <li id="cite_note-6"><a href="#cite_ref-6">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://bme-tk.bme.hu/other/kuszob/intonaci.htm">Küszöbszint (Magyar mint idegen nyelv)</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20230411025309/http://bme-tk.bme.hu/other/kuszob/intonaci.htm">Gearchiveerd</a> op 11 april 2023. </li> <li id="cite_note-begin-v-7"><a href="#cite_ref-begin-v_7-0">↑</a> de begin-v past zich aan aan de eindklinker van de stam </li> <li id="cite_note-8"><a href="#cite_ref-8">↑</a> Törkenczy Miklós (2002) § 1.5., p. 15. Pronunciation, letter-to-sound correspondences. Final a, e lengthening </li> <li id="cite_note-9"><a href="#cite_ref-9">↑</a> Törkenczy Miklós (2002) § 3.2.1., p. 21. Nouns. Number. - </li> <li id="cite_note-10"><a href="#cite_ref-10">↑</a> Törkenczy Miklós (2002) § 3.6.2.2., p. 27. Nouns. Case. Forms </li> <li id="cite_note-11"><a href="#cite_ref-11">↑</a> Törkenczy Miklós (2002) § 4.1., p. 30. Noun Stems. Lowering stems. </li> <li id="cite_note-12"><a href="#cite_ref-12">↑</a> Törkenczy Miklós (2002) § 4., p. 30. Noun Stems </li> <li id="cite_note-13"><a href="#cite_ref-13">↑</a> Törkenczy Miklós (2002) § 4.2., p. 32. Noun stems. Vowel Deleting Stems </li> <li id="cite_note-14"><a href="#cite_ref-14">↑</a> Törkenczy Miklós (2002) § 4.4., p. 36. Noun stems. Vowel Shortening Stems </li> <li id="cite_note-15"><a href="#cite_ref-15">↑</a> Törkenczy Miklós (2002) § 4.3.1.1., p. 35. Noun Stems. v-adding Stems </li> <li id="cite_note-16"><a href="#cite_ref-16">↑</a> Törkenczy Miklós (2002) § 4.3.1.2., p. 35. Noun Stems. v-adding Stems </li> <li id="cite_note-17"><a href="#cite_ref-17">↑</a> Törkenczy Miklós (2002) § 4.3.2., p. 36. Noun Stems. Vowel-to-v Stems </li> <li id="cite_note-18"><a href="#cite_ref-18">↑</a> Törkenczy Miklós (2002) § 4.5., p. 37. Noun stems. Unrounding Stems </li> <li id="cite_note-19"><a href="#cite_ref-19">↑</a> Törkenczy Miklós (2002) § 4.6., p. 38. Noun stems. Final Vowel-deleting Stems </li> <li id="cite_note-20"><a href="#cite_ref-20">↑</a> Törkenczy Miklós (2002) § 3.6., p. 24. Nouns. Case. Functions </li> <li id="cite_note-21"><a href="#cite_ref-21">↑</a> Beőthy Erzsébet (1983) Meervoud nominatief. p. 91. Het meervoudsteken -k en stamverandering. p. 92. </li> <li id="cite_note-22"><a href="#cite_ref-22">↑</a> Törkenczy Miklós (2002) § 3.2., p. 20. Number </li> <li id="cite_note-23"><a href="#cite_ref-23">↑</a> Beőthy Erzsébet (1983) Aanduiding van het bezit. p. 95. </li> <li id="cite_note-24"><a href="#cite_ref-24">↑</a> Törkenczy Miklós (2002) § 3.3., p. 20. Possessive/Person </li> <li id="cite_note-25"><a href="#cite_ref-25">↑</a> Beőthy Erzsébet (1983) De vervoeging van het werkwoord p. 43. </li> <li id="cite_note-26"><a href="#cite_ref-26">↑</a> Törkenczy Miklós (2002) § 9., p. 68. Verbs </li> <li id="cite_note-27"><a href="#cite_ref-27">↑</a> Beőthy Erzsébet (1983) Afleidings-suffixen. p. 158. </li> <li id="cite_note-28"><a href="#cite_ref-28">↑</a> Daarnaast geeft de persoonsvorm de aard van een eventueel lijdend voorwerp aan: er wordt onderscheid gemaakt tussen een bepaalde en een onbepaalde <a href="/wiki/Vervoeging" title="Vervoeging">vervoeging</a>, behorend bij een bepaald en een onbepaald lijdend voorwerp. </li> <li id="cite_note-29"><a href="#cite_ref-29">↑</a> De bezitsuitgangen hebben naast een vorm voor een enkelvoudig bezit ook een vorm voor een meervoudig bezit. </li> </ol></div> Grammatica, cursussen <ul><li><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67679320">.mw-parser-output .taalaanduiding{font-family:sans-serif;font-size:85%;cursor:help;color:var(--color-subtle,#555)}.mw-parser-output .taalaanduiding span{border-bottom:1px dotted var(--color-subtle,#555)}</style>(nl) Ballendux-Bogyay, M. (2000) Hongaarse taalcursus derde druk, Coutinho, Bussum <a href="/wiki/Speciaal:Boekbronnen/9062831761" title="Speciaal:Boekbronnen/9062831761">ISBN 9062831761</a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67679320">(nl) Bencze Rozália (2007) <a rel="nofollow" class="external text" href="http://bencze.atilia.eu/download/Inhoud.pdf">Hongaarse grammatica (Inhoudsopgave, stand 13-07-2007)</a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67679320">(nl) Beőthy, E. (1983) Hongaars. Fundamentele grammatica voor Nederlandstaligen Dick Coutinho <a href="/wiki/Speciaal:Boekbronnen/906283597X" title="Speciaal:Boekbronnen/906283597X">ISBN 906283597X</a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67679320">(hu) Erdős József <a rel="nofollow" class="external text" href="http://bme-tk.bme.hu/other/kuszob/kuszob.htm">Küszöbszint. Magyar mint idegen nyelv</a> - Overzicht van gewenste talenkennis voor verschillende drempelniveaus</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67679320">(nl) Schie, E. van (1999) Kort overzicht van de Hongaarse grammatica Hongaarse School, Haarlem <a href="/wiki/Speciaal:Boekbronnen/9080511919" title="Speciaal:Boekbronnen/9080511919">ISBN 9080511919</a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67679320">(en) Törkenczy, M. (1997) Hungarian Verbs and Essentials of Grammar Passport Books, Chicago <a href="/wiki/Speciaal:Boekbronnen/0-8442-8350-9" title="Speciaal:Boekbronnen/0-8442-8350-9">ISBN 0-8442-8350-9</a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67679320">(hu) Szita Szilvia, Görbe Tamás (2009, 2010) Gyakorló magyar nyelvtan - A Practical Hungarian Grammar <a href="/wiki/Speciaal:Boekbronnen/9789630589338" title="Speciaal:Boekbronnen/9789630589338">ISBN 9789630589338</a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67679320">(nl) Szita Szilvia, Pelcz Katalin (2013) <a rel="nofollow" class="external text" href="http://magyar-ok.hu">MagyarOK - methode voor beginners</a> <a href="/wiki/Speciaal:Boekbronnen/978-963-7178-68-9" title="Speciaal:Boekbronnen/978-963-7178-68-9">ISBN 978-963-7178-68-9</a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67679320">(nl) <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hongaarsetaal.nl/">Educatieweb, Hongaarse taal en alfabet</a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67679320">(de) Hungarolingua Debreceni Nyári Egyetem (Zomeruniversiteit Debrecen)</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67679320">(hu) <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mta.hu/">Magyar Tudományos Akadémia</a> (Hongaarse Academie voor Wetenschappen)</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67679320">(hu) <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.magyarora.com/">Magyaróra - studiemateriaal</a></li></ul> Woordenboeken <ul><li>Kammer, J.H.A. & E. Bosch-Ablonczy (2000) Magyar holland szótár/Hongaars-Nederlands woordenboek Akadémiai Kiadó, Budapest, <a href="/wiki/Speciaal:Boekbronnen/9630575183" title="Speciaal:Boekbronnen/9630575183">ISBN 9630575183</a></li> <li>Mollay E. (2002) Holland magyar kéziszótár/Nederlands-Hongaars handwoordenboek Grimm Kiadó, Szeged, <a href="/wiki/Speciaal:Boekbronnen/9639087599" title="Speciaal:Boekbronnen/9639087599">ISBN 9639087599</a></li> <li>Zugor István (1968) Holland-magyar szótár Akadémiai Kiadó, Budapest <a href="/wiki/Speciaal:Boekbronnen/9630564998" title="Speciaal:Boekbronnen/9630564998">ISBN 9630564998</a></li> <li>Zugor István (1979) Magyar-holland szótár Akadémiai Kiadó, Budapest <a href="/wiki/Speciaal:Boekbronnen/9630565005" title="Speciaal:Boekbronnen/9630565005">ISBN 9630565005</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://szotar.sztaki.hu/holland-magyar">Sztaki</a> - Online woordenboek Nederlands - Hongaars en omgekeerd</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.webforditas.hu/">Webfordítás</a> - vertaling van woorden, tekst en webpagina's</li></ul> Tijdschriften <ul><li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67679320">(nl) +<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67679320">(hu) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.mostmagyarul.nl/">Most Magyarul, Tweetalig Hongarije Magazine</a>, uitg. Hongarije Magazine Haarlem, <a href="/wiki/International_Standard_Serial_Number" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/issn/1385-5441">1385-5441</a></li></ul> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67837862">.mw-parser-output .navigatie{position:relative;clear:both;overflow:auto;margin:1em auto -0.5em;padding:2px;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:87%}.mw-parser-output .navigatie-bewerken{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navigatie-bewerken .mw-ui-icon::before{background-size:0.9em}.mw-parser-output .navigatie-afb-links,.mw-parser-output .navigatie-afb-rechts{position:absolute}.mw-parser-output .navigatie-afb-rechts{right:2px}.mw-parser-output .navigatie-afb-groot{float:right;padding-left:0.5em}.mw-parser-output .navigatie-titel{background-color:#ddeef8;padding:2px 5.5em;font-weight:bold}.mw-parser-output .navigatie-inhoud{padding:0.5em}.mw-parser-output .navigatie-inhoud p:first-child{margin:0}.mw-parser-output .navigatie div[style*="background-color"],.mw-parser-output .navigatie div[style*="background"]{color:inherit}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navigatie-titel{background-color:var(--background-color-interactive,#eaecf0)!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navigatie-titel{background-color:var(--background-color-interactive,#eaecf0)!important}}</style> <div class="navigatie" role="navigation" aria-labelledby="Oeraalse_talen"> <div class="navigatie-afb-links noviewer"><div class="navigatie-bewerken show-autoconfirmed nomobile"><a href="/wiki/Sjabloon:Navigatie_Oeraalse_talen" title="Sjabloon:Navigatie Oeraalse talen"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/OOjs_UI_icon_article-ltr.svg/16px-OOjs_UI_icon_article-ltr.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/OOjs_UI_icon_article-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_article-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/OOjs_UI_icon_article-ltr.svg/32px-OOjs_UI_icon_article-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a> · <img alt="Overleg sjabloon (de pagina bestaat niet)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/OOjs_UI_icon_speechBubbles-ltr.svg/16px-OOjs_UI_icon_speechBubbles-ltr.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/OOjs_UI_icon_speechBubbles-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_speechBubbles-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/OOjs_UI_icon_speechBubbles-ltr.svg/32px-OOjs_UI_icon_speechBubbles-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /> · <a href="//nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Sjabloon:Navigatie_Oeraalse_talen&action=edit" title="Sjabloon bewerken"><img alt="Sjabloon bewerken" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/16px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/32px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></div></div> <div id="Oeraalse_talen" class="navigatie-titel"><a href="/wiki/Oeraalse_talen" title="Oeraalse talen">Oeraalse talen</a></div> <div class="navigatie-inhoud"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67785531">.mw-parser-output .navigatie-tabel{margin:0 auto 0 auto;text-align:left}.mw-parser-output .navigatie-tabel .links{text-align:right}.mw-parser-output .navigatie-tabel .rechts{padding-left:0.5em}@media screen and (max-width:640px){.mw-parser-output .navigatie-tabel tr{display:grid;grid-template-columns:1fr;width:100%;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .navigatie-tabel tr:last-of-type{margin-bottom:0}.mw-parser-output .navigatie-tabel .links{text-align:unset}.mw-parser-output .navigatie-tabel .rechts{padding:unset}}</style><table class="navigatie-tabel vatop" cellpadding="0" cellspacing="0" style=""><tbody><tr><td class="links" style=""></td><td class="rechts"></td></tr><tr><td class="links"><a href="/wiki/Oostzee-Finse_talen" title="Oostzee-Finse talen">Oostzee-Fins</a>:</td><td class="rechts"><a href="/wiki/Estisch" title="Estisch">Ests</a> · <a href="/wiki/Fins" title="Fins">Fins</a> · <a href="/wiki/Ingrisch" title="Ingrisch">Ingrisch</a> · <a href="/wiki/Karelisch" title="Karelisch">Karelisch</a> · <a href="/wiki/Kveens" title="Kveens">Kveens</a> · <a href="/wiki/Lijfs" title="Lijfs">Lijfs</a> · <a href="/wiki/Ludisch" title="Ludisch">Ludisch</a> · <a href="/wiki/Me%C3%A4nkieli" title="Meänkieli">Meänkieli</a> · <a href="/wiki/Olonetsisch" title="Olonetsisch">Olonetsisch</a> · <a href="/wiki/Seto_(taal)" title="Seto (taal)">Seto</a> · <a href="/wiki/V%C3%B5ro" title="Võro">Võro</a> · <a href="/wiki/Wepsisch" title="Wepsisch">Wepsisch</a> · <a href="/wiki/Wotisch" title="Wotisch">Wotisch</a></td></tr><tr><td class="links"><a href="/wiki/Samisch" title="Samisch">Samisch</a>:</td><td class="rechts"><a href="/wiki/Inari-Samisch" title="Inari-Samisch">Inari</a> · <a href="/wiki/Kildin-Samisch" title="Kildin-Samisch">Kildin</a> · <a href="/wiki/Lule-Samisch" title="Lule-Samisch">Lule</a> · <a href="/wiki/Skolt-Samisch" title="Skolt-Samisch">Skolt</a> · <a href="/wiki/Noord-Samisch" title="Noord-Samisch">Noord</a> · <a href="/wiki/Pite-Samisch" title="Pite-Samisch">Pite</a> · <a href="/wiki/Ter-Samisch" title="Ter-Samisch">Ter</a> · <a href="/wiki/Ume-Samisch" title="Ume-Samisch">Ume</a> · <a href="/wiki/Zuid-Samisch" title="Zuid-Samisch">Zuid</a></td></tr><tr><td class="links"><a href="/wiki/Mordwiens" title="Mordwiens">Mordwiens</a>:</td><td class="rechts"><a href="/wiki/Erzja" title="Erzja">Erzja</a> · <a href="/wiki/Moksja_(taal)" title="Moksja (taal)">Moksja</a></td></tr><tr><td class="links"><a href="/wiki/Mari_(taal)" title="Mari (taal)">Mari</a>:</td><td class="rechts"><a href="/wiki/Mari_(taal)" title="Mari (taal)">Berg-Mari</a> · <a href="/wiki/Mari_(taal)" title="Mari (taal)">Weide-Mari</a></td></tr><tr><td class="links"><a href="/wiki/Fins-Permische_talen" title="Fins-Permische talen">Permisch</a>:</td><td class="rechts"><a href="/wiki/Oedmoerts" title="Oedmoerts">Oedmoerts</a> · <a href="/wiki/Komi-Permjaaks" title="Komi-Permjaaks">Permjaaks</a> · <a href="/wiki/Zurjeens" title="Zurjeens">Zurjeens</a></td></tr><tr><td class="links"><a href="/wiki/Oegrische_talen" title="Oegrische talen">Oegrisch</a>:</td><td class="rechts"><a href="/wiki/Chantisch" title="Chantisch">Chantisch</a> · <a class="mw-selflink selflink">Hongaars</a> · <a href="/wiki/Wogoels" title="Wogoels">Wogoels</a></td></tr><tr><td class="links"><a href="/wiki/Samojeedse_talen" title="Samojeedse talen">Samojeeds</a>:</td><td class="rechts"><a href="/wiki/Enets" title="Enets">Enets</a> · <a href="/wiki/Joeratsisch" title="Joeratsisch">Joeratsisch</a> · <a href="/wiki/Nenets" title="Nenets">Nenets</a> · <a href="/wiki/Nganasaans" title="Nganasaans">Nganasaans</a>· <a href="/wiki/Selkoeps" title="Selkoeps">Selkoeps</a></td></tr></tbody></table> </div></div> <div class="interProjectTemplate interProject-groot toccolours" style="display:flex; gap:1em; align-items:center; clear:both; margin:1em 0 -0.5em 0;"> <div style="min-width:max-content;"><a href="/wiki/Bestand:Wikipedia-logo-v2.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/25px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="25" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/38px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/50px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></a></div> <div>Zie de <a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="hu:">Hongaarstalige uitgave</a> van <a href="/wiki/Wikipedia" title="Wikipedia">Wikipedia</a>.</div> </div> <div class="interProject wiktionary mw-list-item" style="display:none;"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/Hongaars" class="extiw" title="wikt:Hongaars">WikiWoordenboek</a></div> <div class="interProjectTemplate interProject-groot toccolours" style="display:flex; gap:1em; align-items:center; clear:both; margin:1em 0 -0.5em 0;"> <div style="min-width:max-content;"><a href="/wiki/Bestand:Wiktionary-logo.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/25px-Wiktionary-logo.svg.png" decoding="async" width="25" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/38px-Wiktionary-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/50px-Wiktionary-logo.svg.png 2x" data-file-width="370" data-file-height="350" /></a></div> <div>Zoek <a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/Hongaars" class="extiw" title="wikt:Hongaars">Hongaars</a> op in het <a href="/wiki/Wiktionary" title="Wiktionary">WikiWoordenboek</a>.</div> </div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Overgenomen van "<a dir="ltr" href="https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Hongaars&oldid=67110897">https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Hongaars&oldid=67110897</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Categorie:Alles" title="Categorie:Alles">Categorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categorie:Hongaars" title="Categorie:Hongaars">Hongaars</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Deze pagina is voor het laatst bewerkt op 28 feb 2024 om 06:07.</li> <li id="footer-info-copyright">De tekst is beschikbaar onder de licentie <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.nl">Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen</a>, er kunnen aanvullende voorwaarden van toepassing zijn. Zie de <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/nl">gebruiksvoorwaarden</a> voor meer informatie. Wikipedia® is een geregistreerd handelsmerk van de <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, een organisatie zonder winstoogmerk.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacybeleid</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia">Over Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Algemeen_voorbehoud">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Gedragscode</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Ontwikkelaars</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/nl.wikipedia.org">Statistieken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookieverklaring</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//nl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Hongaars&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobiele weergave</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-6whj2","wgBackendResponseTime":175,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.793","walltime":"1.423","ppvisitednodes":{"value":21028,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":62251,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":20394,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":20279,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 510.482 1 -total"," 30.26% 154.448 1 Sjabloon:Infobox_taal"," 28.78% 146.908 1 Sjabloon:Infobox_generiek"," 24.36% 124.367 38 Sjabloon:Braillecel"," 18.85% 96.238 38 Sjabloon:Braillecel/basis"," 15.74% 80.325 1 Sjabloon:Wikidata_afbeelding"," 14.12% 72.063 1 Sjabloon:Appendix"," 7.35% 37.510 1 Sjabloon:Navigatie_Oeraalse_talen"," 6.69% 34.157 1 Sjabloon:References"," 6.48% 33.087 1 Sjabloon:Navigatie"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.003","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":584229,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-64476968cd-dld5r","timestamp":"20241102121155","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Hongaars","url":"https:\/\/nl.wikipedia.org\/wiki\/Hongaars","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9067","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9067","author":{"@type":"Organization","name":"Bijdragers aan Wikimedia-projecten"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-11-19T11:38:18Z","dateModified":"2024-02-28T05:07:23Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/a3\/Dist_of_hu_lang_europe.svg","headline":"offici\u00eble taal van Hongarije"}</script> </body> </html>