CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Petrus 1:25 aber des HERRN Wort bleibt in Ewigkeit." Das ist aber das Wort, welches unter euch verkündigt ist.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_peter/1-25.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_peter/1-25.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_peter/1-25.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_peter/1.htm">1.Petrus</a> > <a href="/1_peter/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 25</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_peter/1-24.htm" title="1.Petrus 1:24">◄</a> 1.Petrus 1:25 <a href="/1_peter/2-1.htm" title="1.Petrus 2:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_peter/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />aber des HERRN Wort bleibt in Ewigkeit." Das ist aber das Wort, welches unter euch verkündigt ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_peter/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />das Gras ist verdorrt und seine Blume ausgefallen, das Wort des Herrn aber bleibt in Ewigkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_peter/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />aber des HERRN Wort bleibet in Ewigkeit. Das ist das Wort, welches unter euch verkündiget ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_peter/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />aber s Wort von n Trechtein bleibt auf eebig." Und dös Wort, dös ist de Guetmaer, wie s enk verkünddt wordn ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_peter/1.htm">King James Bible</a></span><br />But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_peter/1.htm">English Revised Version</a></span><br />But the word of the Lord abideth for ever. And this is the word of good tidings which was preached unto you.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the word.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-23.htm">1.Petrus 1:23</a></span><br />als die da wiedergeboren sind, nicht aus vergänglichem, sondern aus unvergänglichem Samen, nämlich aus dem lebendigen Wort Gottes, das da ewig bleibt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/102-12.htm">Psalm 102:12,26</a></span><br />Du aber, HERR, bleibst ewiglich und dein Gedächtnis für und für.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-89.htm">Psalm 119:89</a></span><br />HERR, dein Wort bleibt ewiglich, soweit der Himmel ist;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/40-8.htm">Jesaja 40:8</a></span><br />Das Gras verdorrt, die Blume verwelkt; aber das Wort unsres Gottes bleibt ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-18.htm">Matthaeus 5:18</a></span><br />Denn ich sage euch wahrlich: Bis daß Himmel und Erde zergehe, wird nicht zergehen der kleinste Buchstabe noch ein Tüttel vom Gesetz, bis daß es alles geschehe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/16-17.htm">Lukas 16:17</a></span><br />Es ist aber leichter, daß Himmel und Erde vergehen, denn daß ein Tüttel am Gesetz falle.</p><p class="hdg">this.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-12.htm">1.Petrus 1:12</a></span><br />welchen es offenbart ist. Denn sie haben's nicht sich selbst, sondern uns dargetan, was euch nun verkündigt ist durch die, so euch das Evangelium verkündigt haben durch den heiligen Geist, der vom Himmel gesandt ist; was auch die Engel gelüstet zu schauen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-2.htm">1.Petrus 2:2</a></span><br />und seid begierig nach der vernünftigen, lautern Milch als die jetzt geborenen Kindlein, auf daß ihr durch dieselbe zunehmet,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-1.htm">Johannes 1:1,14</a></span><br />Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-21.htm">1.Korinther 1:21-24</a></span><br />Denn dieweil die Welt durch ihre Weisheit Gott in seiner Weisheit nicht erkannte, gefiel es Gott wohl, durch törichte Predigt selig zu machen die, so daran glauben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/2-2.htm">1.Korinther 2:2</a></span><br />Denn ich hielt mich nicht dafür, daß ich etwas wüßte unter euch, als allein Jesum Christum, den Gekreuzigten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-1.htm">1.Korinther 15:1-4</a></span><br />Ich erinnere euch aber, liebe Brüder, des Evangeliums, das ich euch verkündigt habe, welches ihr auch angenommen habt, in welchem ihr auch stehet,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-17.htm">Epheser 2:17</a></span><br />Und er ist gekommen, hat verkündigt im Evangelium den Frieden euch, die ihr ferne waret, und denen, die nahe waren;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/3-8.htm">Epheser 3:8</a></span><br />mir, dem allergeringsten unter allen Heiligen, ist gegeben diese Gnade, unter den Heiden zu verkündigen den unausforschlichen Reichtum Christi</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/1-3.htm">Titus 1:3</a></span><br />aber zu seiner Zeit hat er offenbart sein Wort durch die Predigt, die mir vertrauet ist nach dem Befehl Gottes, unsers Heilandes,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/1-19.htm">2.Petrus 1:19</a></span><br />Und wir haben desto fester das prophetische Wort, und ihr tut wohl, daß ihr darauf achtet als auf ein Licht, das da scheint in einem dunklen Ort, bis der Tag anbreche und der Morgenstern aufgehe in euren Herzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/1-1.htm">1.Johannes 1:1,3</a></span><br />Das da von Anfang war, das wir gehört haben, das wir gesehen haben mit unsern Augen, das wir beschaut haben und unsre Hände betastet haben, vom Wort des Lebens…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_peter/1-25.htm">1.Petrus 1:25 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_peter/1-25.htm">1.Petrus 1:25 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_peter/1-25.htm">1 Pedro 1:25 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_peter/1-25.htm">1 Pierre 1:25 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_peter/1-25.htm">1 Petrus 1:25 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_peter/1-25.htm">1.Petrus 1:25 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_peter/1-25.htm">1 Peter 1:25 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_peter/1.htm">1.Petrus 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_peter/1-24.htm">24</a></span>Denn "alles Fleisch ist wie Gras und alle Herrlichkeit der Menschen wie des Grases Blume. Das Gras ist verdorrt und die Blume abgefallen; <span class="reftext"><a href="/1_peter/1-25.htm">25</a></span><span class="highl">aber des HERRN Wort bleibt in Ewigkeit." Das ist aber das Wort, welches unter euch verkündigt ist.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-89.htm">Psalm 119:89</a></span><br />HERR, dein Wort bleibt ewiglich, soweit der Himmel ist;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/40-6.htm">Jesaja 40:6</a></span><br />Es spricht eine Stimme: Predige! Und er sprach: Was soll ich predigen? Alles Fleisch ist Gras, und alle seine Güte ist wie eine Blume auf dem Felde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/40-8.htm">Jesaja 40:8</a></span><br />Das Gras verdorrt, die Blume verwelkt; aber das Wort unsres Gottes bleibt ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/6-5.htm">Hebraeer 6:5</a></span><br />und geschmeckt haben das gütige Wort Gottes und die Kräfte der zukünftigen Welt,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/1-12.htm">1.Petrus 1:12</a></span><br />welchen es offenbart ist. Denn sie haben's nicht sich selbst, sondern uns dargetan, was euch nun verkündigt ist durch die, so euch das Evangelium verkündigt haben durch den heiligen Geist, der vom Himmel gesandt ist; was auch die Engel gelüstet zu schauen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/14-6.htm">Offenbarung 14:6</a></span><br />Und ich sah einen Engel fliegen mitten durch den Himmel, der hatte ein ewiges Evangelium zu verkündigen denen, die auf Erden wohnen, und allen Heiden und Geschlechtern und Sprachen und Völkern,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_peter/1-24.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Petrus 1:24"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Petrus 1:24" /></a></div><div id="right"><a href="/1_peter/2-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Petrus 2:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Petrus 2:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_peter/1-25.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>