CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 102:12 Du aber, HERR, bleibst ewiglich und dein Gedächtnis für und für.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/102-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/102-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/102-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/102.htm">Kapitel 102</a> > Vers 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/102-11.htm" title="Psalm 102:11">◄</a> Psalm 102:12 <a href="/psalms/102-13.htm" title="Psalm 102:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/102.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Du aber, HERR, bleibst ewiglich und dein Gedächtnis für und für.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/102.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Du aber, Jahwe, thronst ewig, und dein Name währt durch alle Geschlechter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/102.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Meine Tage sind dahin wie ein Schatten; und ich verdorre wie Gras.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/102.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Aber du, Herr, troonst eebig; dein Nam überdauert Kunner vür und vür.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/102.htm">King James Bible</a></span><br />But thou, O LORD, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/102.htm">English Revised Version</a></span><br />But thou, O LORD, shalt abide for ever; and thy memorial unto all generations.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">thou</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/102-24.htm">Psalm 102:24-27</a></span><br />Ich sage: Mein Gott, nimm mich nicht weg in der Hälfte meiner Tage! Deine Jahre währen für und für.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/9-7.htm">Psalm 9:7</a></span><br />Der HERR aber bleibt ewiglich; er hat seinen Stuhl bereitet zum Gericht,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/90-1.htm">Psalm 90:1,2</a></span><br />Ein Gebet Mose's, des Mannes Gottes. HERR, Gott, du bist unsre Zuflucht für und für.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/33-27.htm">5.Mose 33:27</a></span><br />Zuflucht ist bei dem alten Gott und unter den ewigen Armen. Und er wird vor dir her deinen Feind austreiben und sagen: Sei vertilgt!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/44-6.htm">Jesaja 44:6</a></span><br />So spricht der HERR, der König Israels, und sein Erlöser, der HERR Zebaoth: Ich bin der Erste, und ich bin der Letzte, und außer mir ist kein Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/60-15.htm">Jesaja 60:15</a></span><br />Denn darum, daß du bist die Verlassene und Gehaßte gewesen, da niemand hindurchging, will ich dich zur Pracht ewiglich machen und zur Freude für und für,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/5-19.htm">Klagelieder 5:19</a></span><br />Aber du, HERR, der du ewiglich bleibst und dein Thron für und für,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-8.htm">Hebraeer 13:8</a></span><br />Jesus Christus gestern und heute und derselbe auch in Ewigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-17.htm">Offenbarung 1:17,18</a></span><br />Und als ich ihn sah, fiel ich zu seinen Füßen wie ein Toter; und er legte seine rechte Hand auf mich und sprach zu mir: Fürchte dich nicht! Ich bin der Erste und der Letzte…</p><p class="hdg">thy remembrance</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/135-13.htm">Psalm 135:13</a></span><br />HERR, dein Name währet ewiglich; dein Gedächtnis, HERR, währet für und für.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/3-15.htm">2.Mose 3:15</a></span><br />Und Gott sprach weiter zu Mose: Also sollst du den Kindern Israel sagen: Der HERR, eurer Väter Gott, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks, der Gott Jakobs, hat mich zu euch gesandt. Das ist mein Name ewiglich, dabei soll man mein Gedenken für und für.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/102-12.htm">Psalm 102:12 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/102-12.htm">Psalm 102:12 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/102-12.htm">Salmos 102:12 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/102-12.htm">Psaume 102:12 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/102-12.htm">Psalm 102:12 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/102-12.htm">Psalm 102:12 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/102-12.htm">Psalm 102:12 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/102.htm">Psalm 102</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/102-11.htm">11</a></span>Meine Tage sind dahin wie Schatten, und ich verdorre wie Gras. <span class="reftext"><a href="/psalms/102-12.htm">12</a></span><span class="highl">Du aber, HERR, bleibst ewiglich und dein Gedächtnis für und für.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/102-13.htm">13</a></span>Du wollest dich aufmachen und über Zion erbarmen; denn es ist Zeit, daß du ihr gnädig seist, und die Stunde ist gekommen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/3-15.htm">2.Mose 3:15</a></span><br />Und Gott sprach weiter zu Mose: Also sollst du den Kindern Israel sagen: Der HERR, eurer Väter Gott, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks, der Gott Jakobs, hat mich zu euch gesandt. Das ist mein Name ewiglich, dabei soll man mein Gedenken für und für.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/9-7.htm">Psalm 9:7</a></span><br />Der HERR aber bleibt ewiglich; er hat seinen Stuhl bereitet zum Gericht,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/10-16.htm">Psalm 10:16</a></span><br />Der HERR ist König immer und ewiglich; die Heiden müssen aus seinem Land umkommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/102-24.htm">Psalm 102:24</a></span><br />Ich sage: Mein Gott, nimm mich nicht weg in der Hälfte meiner Tage! Deine Jahre währen für und für.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/135-13.htm">Psalm 135:13</a></span><br />HERR, dein Name währet ewiglich; dein Gedächtnis, HERR, währet für und für.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/5-19.htm">Klagelieder 5:19</a></span><br />Aber du, HERR, der du ewiglich bleibst und dein Thron für und für,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/102-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 102:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 102:11" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/102-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 102:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 102:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/102-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>