CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 109:3 und sie reden giftig wider mich allenthalben und streiten wider mich ohne Ursache.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/109-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/109-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/109-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/109.htm">Kapitel 109</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/109-2.htm" title="Psalm 109:2">◄</a> Psalm 109:3 <a href="/psalms/109-4.htm" title="Psalm 109:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/109.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und sie reden giftig wider mich allenthalben und streiten wider mich ohne Ursache.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/109.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und mit Worten des Hasses haben sie mich umgeben und bekämpften mich ohne Ursache.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/109.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und sie reden giftig wider mich allenthalben und streiten wider mich ohne Ursache.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/109.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ganz giftig rödnd s gögn mi. Kainn Grund haetnd s, däß s mi hötznd.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/109.htm">King James Bible</a></span><br />They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/109.htm">English Revised Version</a></span><br />They compassed me about also with words of hatred, and fought against me without a cause.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">compassed</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/17-11.htm">Psalm 17:11</a></span><br />Wo wir gehen, so umgeben sie uns; ihre Augen richten sie dahin, daß sie uns zur Erde stürzen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/22-12.htm">Psalm 22:12</a></span><br />Große Farren haben mich umgeben, gewaltige Stiere haben mich umringt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/88-17.htm">Psalm 88:17</a></span><br />Sie umgeben mich täglich wie Wasser und umringen mich miteinander.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/16-7.htm">2.Samuel 16:7,8</a></span><br />So sprach aber Simei, da er fluchte: Heraus, heraus, du Bluthund, du heilloser Mann!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/11-12.htm">Hosea 11:12</a></span><br />(-) In Ephraim ist allenthalben Lügen wider mich und im Hause Israel falscher Gottesdienst. Aber auch Juda hält nicht fest an Gott und an dem Heiligen, der treu ist.</p><p class="hdg">fought</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/35-7.htm">Psalm 35:7,20</a></span><br />Denn sie haben mir ohne Ursache ihr Netz gestellt, mich zu verderben, und haben ohne Ursache meiner Seele Gruben zugerichtet.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/59-3.htm">Psalm 59:3,4</a></span><br />Denn siehe, HERR, sie lauern auf meine Seele; die Starken sammeln sich wider mich ohne meine Schuld und Missetat.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/69-4.htm">Psalm 69:4</a></span><br />Die mich ohne Ursache hassen, deren ist mehr, denn ich Haare auf dem Haupt habe. Die mir unbillig feind sind und mich verderben, sind mächtig. Ich muß bezahlen, was ich nicht geraubt habe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/19-4.htm">1.Samuel 19:4,5</a></span><br />Und Jonathan redete das Beste von David mit seinem Vater Saul und sprach zu ihm: Es versündige sich der König nicht an seinem Knecht David; denn er hat keine Sünde wider dich getan, und sein Tun ist dir sehr nütze,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/26-18.htm">1.Samuel 26:18</a></span><br />Und sprach weiter: Warum verfolgt mein Herr also seinen Knecht? Was habe ich getan? und was Übels ist in meiner Hand?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/15-12.htm">2.Samuel 15:12</a></span><br />Absalom aber sandte auch nach Ahithophel, dem Giloniten, Davids Rat, aus seiner Stadt Gilo. Da er nun die Opfer tat, ward der Bund stark, und das Volk lief zu und mehrte sich mit Absalom.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-24.htm">Johannes 15:24,25</a></span><br />Hätte ich nicht die Werke getan unter ihnen, die kein anderer getan hat, so hätten sie keine Sünde; nun aber haben sie es gesehen und hassen doch beide, mich und den Vater.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/109-3.htm">Psalm 109:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/109-3.htm">Psalm 109:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/109-3.htm">Salmos 109:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/109-3.htm">Psaume 109:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/109-3.htm">Psalm 109:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/109-3.htm">Psalm 109:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/109-3.htm">Psalm 109:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/109.htm">Psalm 109</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/109-2.htm">2</a></span>Denn sie haben ihr gottloses und falsches Maul gegen mich aufgetan und reden wider mich mit falscher Zunge; <span class="reftext"><a href="/psalms/109-3.htm">3</a></span><span class="highl">und sie reden giftig wider mich allenthalben und streiten wider mich ohne Ursache.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/109-4.htm">4</a></span>Dafür, daß ich sie liebe, sind sie wider mich; ich aber bete.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/15-25.htm">Johannes 15:25</a></span><br />Doch daß erfüllet werde der Spruch, in ihrem Gesetz geschrieben: "Sie hassen mich ohne Ursache."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/35-7.htm">Psalm 35:7</a></span><br />Denn sie haben mir ohne Ursache ihr Netz gestellt, mich zu verderben, und haben ohne Ursache meiner Seele Gruben zugerichtet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/69-4.htm">Psalm 69:4</a></span><br />Die mich ohne Ursache hassen, deren ist mehr, denn ich Haare auf dem Haupt habe. Die mir unbillig feind sind und mich verderben, sind mächtig. Ich muß bezahlen, was ich nicht geraubt habe.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/109-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 109:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 109:2" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/109-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 109:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 109:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/109-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>