CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Actes 5:28 en ces termes: Ne vous avons-nous pas défendu expressément d'enseigner en ce nom-là? Et voici, vous avez rempli Jérusalem de votre enseignement, et vous voulez faire retomber sur nous le sang de cet homme!</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/acts/5-28.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/5-28.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/5-28.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/acts/1.htm">Actes</a> > <a href="/acts/5.htm">Chapitre 5</a> > Verset 28</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/5-27.htm" title="Actes 5:27">◄</a> Actes 5:28 <a href="/acts/5-29.htm" title="Actes 5:29">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/acts/5.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />en ces termes: Ne vous avons-nous pas défendu expressément d'enseigner en ce nom-là? Et voici, vous avez rempli Jérusalem de votre enseignement, et vous voulez faire retomber sur nous le sang de cet homme!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/acts/5.htm">Martin Bible</a></span><br />Disant : ne vous avons-nous pas défendu expressément de n'enseigner point en ce Nom? et cependant voici, vous avez rempli Jérusalem de votre doctrine, et vous voulez faire venir sur nous le sang de cet homme.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/acts/5.htm">Darby Bible</a></span><br />Nous vous avons expressement enjoint de ne pas enseigner en ce nom-là, et voici, vous avez rempli Jerusalem de votre doctrine, et vous voulez faire venir sur nous le sang de cet homme.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/5.htm">King James Bible</a></span><br />Saying, Did not we straitly command you that ye should not teach in this name? and, behold, ye have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man's blood upon us.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/5.htm">English Revised Version</a></span><br />saying, We straitly charged you not to teach in this name: and behold, ye have filled Jerusalem with your teaching, and intend to bring this man's blood upon us.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">Did not.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-40.htm">Actes 5:40</a></span><br />Ils se rangèrent à son avis. Et ayant appelé les apôtres, ils les firent battre de verges, ils leur défendirent de parler au nom de Jésus, et ils les relâchèrent.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-18.htm">Actes 4:18-21</a></span><br />Et les ayant appelés, ils leur défendirent absolument de parler et d'enseigner au nom de Jésus.…</p><p class="hdg">intend.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-23.htm">Actes 2:23-36</a></span><br />cet homme, livré selon le dessein arrêté et selon la prescience de Dieu, vous l'avez crucifié, vous l'avez fait mourir par la main des impies.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/3-15.htm">Actes 3:15</a></span><br />Vous avez fait mourir le Prince de la vie, que Dieu a ressuscité des morts; nous en sommes témoins.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-10.htm">Actes 4:10,11</a></span><br />sachez-le tous, et que tout le peuple d'Israël le sache! C'est par le nom de Jésus-Christ de Nazareth, que vous avez crucifié, et que Dieu a ressuscité des morts, c'est par lui que cet homme se présente en pleine santé devant vous.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/7-52.htm">Actes 7:52</a></span><br />Lequel des prophètes vos pères n'ont-ils pas persécuté? Ils ont tué ceux qui annonçaient d'avance la venue du Juste, que vous avez livré maintenant, et dont vous avez été les meurtriers,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/18-17.htm">1 Rois 18:17,18</a></span><br />A peine Achab aperçut-il Elie qu'il lui dit: Est-ce toi, qui jettes le trouble en Israël?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/21-20.htm">1 Rois 21:20</a></span><br />Achab dit à Elie: M'as-tu trouvé, mon ennemi? Et il répondit: Je t'ai trouvé, parce que tu t'es vendu pour faire ce qui est mal aux yeux de l'Eternel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/22-8.htm">1 Rois 22:8</a></span><br />Le roi d'Israël répondit à Josaphat: Il y a encore un homme par qui l'on pourrait consulter l'Eternel; mais je le hais, car il ne me prophétise rien de bon, il ne prophétise que du mal: c'est Michée, fils de Jimla. Et Josaphat dit: Que le roi ne parle pas ainsi!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/38-4.htm">Jérémie 38:4</a></span><br />Et les chefs dirent au roi: Que cet homme soit mis à mort! car il décourage les hommes de guerre qui restent dans cette ville, et tout le peuple, en leur tenant de pareils discours; cet homme ne cherche pas le bien de ce peuple, il ne veut que son malheur.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/7-10.htm">Amos 7:10</a></span><br />Alors Amatsia, prêtre de Béthel, fit dire à Jéroboam, roi d'Israël: Amos conspire contre toi au milieu de la maison d'Israël; le pays ne peut supporter toutes ses paroles.</p><p class="hdg">blood.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/26-15.htm">Jérémie 26:15</a></span><br />Seulement sachez que, si vous me faites mourir, vous vous chargez du sang innocent, vous, cette ville et ses habitants; car l'Eternel m'a véritablement envoyé vers vous pour prononcer à vos oreilles toutes ces paroles.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/21-44.htm">Matthieu 21:44</a></span><br />Celui qui tombera sur cette pierre s'y brisera, et celui sur qui elle tombera sera écrasé.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/23-35.htm">Matthieu 23:35,36</a></span><br />afin que retombe sur vous tout le sang innocent répandu sur la terre, depuis le sang d'Abel le juste jusqu'au sang de Zacharie, fils de Barachie, que vous avez tué entre le temple et l'autel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-25.htm">Matthieu 27:25</a></span><br />Et tout le peuple répondit: Que son sang retombe sur nous et sur nos enfants!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/2-15.htm">1 Thessaloniciens 2:15,16</a></span><br />Ce sont ces Juifs qui ont fait mourir le Seigneur Jésus et les prophètes, qui nous ont persécutés, qui ne plaisent point à Dieu, et qui sont ennemis de tous les hommes,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/5-28.htm">Actes 5:28 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/acts/5-28.htm">Actes 5:28 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/5-28.htm">Hechos 5:28 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/acts/5-28.htm">Actes 5:28 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/5-28.htm">Apostelgeschichte 5:28 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/acts/5-28.htm">Actes 5:28 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/acts/5-28.htm">Acts 5:28 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/acts/5.htm">Actes 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/acts/5-27.htm">27</a></span>Après qu'ils les eurent amenés en présence du sanhédrin, le souverain sacrificateur les interrogea <span class="reftext"><a href="/acts/5-28.htm">28</a></span><span class="highl">en ces termes: Ne vous avons-nous pas défendu expressément d'enseigner en ce nom-là? Et voici, vous avez rempli Jérusalem de votre enseignement, et vous voulez faire retomber sur nous le sang de cet homme!</span> <span class="reftext"><a href="/acts/5-29.htm">29</a></span>Pierre et les apôtres répondirent: Il faut obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/23-35.htm">Matthieu 23:35</a></span><br />afin que retombe sur vous tout le sang innocent répandu sur la terre, depuis le sang d'Abel le juste jusqu'au sang de Zacharie, fils de Barachie, que vous avez tué entre le temple et l'autel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/27-25.htm">Matthieu 27:25</a></span><br />Et tout le peuple répondit: Que son sang retombe sur nous et sur nos enfants!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/2-23.htm">Actes 2:23</a></span><br />cet homme, livré selon le dessein arrêté et selon la prescience de Dieu, vous l'avez crucifié, vous l'avez fait mourir par la main des impies.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/2-36.htm">Actes 2:36</a></span><br />Que toute la maison d'Israël sache donc avec certitude que Dieu a fait Seigneur et Christ ce Jésus que vous avez crucifié.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/3-14.htm">Actes 3:14</a></span><br />Vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez demandé qu'on vous accordât la grâce d'un meurtrier.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/4-18.htm">Actes 4:18</a></span><br />Et les ayant appelés, ils leur défendirent absolument de parler et d'enseigner au nom de Jésus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/4-19.htm">Actes 4:19</a></span><br />Pierre et Jean leur répondirent: Jugez s'il est juste, devant Dieu, de vous obéir plutôt qu'à Dieu;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/7-52.htm">Actes 7:52</a></span><br />Lequel des prophètes vos pères n'ont-ils pas persécuté? Ils ont tué ceux qui annonçaient d'avance la venue du Juste, que vous avez livré maintenant, et dont vous avez été les meurtriers,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/5-27.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Actes 5:27"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Actes 5:27" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/5-29.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Actes 5:29"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Actes 5:29" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/5-28.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>