zu – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele

<!DOCTYPE html> <html lang="de" itemscope itemtype="http://schema.org/WebPage"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta name="tdm-reservation" content="1"> <meta name="tdm-policy" content="https://www.dwds.de/dwds_static/tdm-policy.json"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <base href="/"> <title>zu – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS</title>  <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/fonts/crimson-text-v8-latin-regular.woff2" as="font" rel="preload" crossorigin="anonymous"> <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/fonts/source-sans-pro-v21-latin-ext_latin-italic.woff2" as="font" rel="preload" crossorigin="anonymous"> <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/bootstrap-3.3.7-dist/fonts/glyphicons-halflings-regular.woff2" as="font" rel="preload" crossorigin="anonymous"> <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/fonts.css" rel="preload" as="style" onload="this.rel='stylesheet'" crossorigin="anonymous"> <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/fonts.css" rel="stylesheet preload" as="style" crossorigin="anonymous">  <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="DWDS Suche" href="/search.xml"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="DWDS: Artikel des Tages" href="/api/feed/adt"/> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="DWDS: Neueste Artikel" href="/api/feed/latest"/>  <meta property="og:description" content="DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache"/> <meta name="twitter:title" content="DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache"/> <meta itemprop="name" content="DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache"/><meta name="description" content="zu – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS"/> <meta property="og:title" content="zu – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS"/> <meta name="twitter:description" content="zu – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS"/> <link rel="canonical" href="https://www.dwds.de/wb/zu"/><meta property="og:image" content="https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds-og.png"/><meta property="og:url" content="https://www.dwds.de/wb/zu"/> <meta property="og:type" content="article"/> <meta property="og:locale" content="de"/> <meta property="og:site_name" content="DWDS"/> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"/><meta property="twitter:image:src" content="https://www.dwds.de/dwds_static/images/d-200.png"/><meta property="image" content="https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds_601_141.png"/><meta itemprop="url" content="https://www.dwds.de/wb/zu"/>  <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png?v=QEJw5qWp5M"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/favicon-32x32.png?v=QEJw5qWp5M"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/favicon-16x16.png?v=QEJw5qWp5M"> <link rel="manifest" href="/site.webmanifest?v=QEJw5qWp5M" crossorigin="use-credentials"> <link rel="mask-icon" href="/safari-pinned-tab.svg?v=QEJw5qWp5M" color="#125993"> <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico?v=QEJw5qWp5M"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#125993"> <meta name="theme-color" content="#ffffff">   <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/bootstrap-3.3.7-dist/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"><script type="application/ld+json"> [ { "@context": "https://schema.org", "@type": "WebSite", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/?q={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" } }, { "@context": "https://schema.org", "@type": "Organization", "url": "/", "logo": "https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds_601_141.png", "sameAs" : [ "https://wisskomm.social/@dwds" ], "contactPoint": { "@type": "ContactPoint", "telephone": "+4930203700", "email": "dwds@bbaw.de" } } ] </script> </head> <body> <header><noscript> <div class="alert alert-danger sans" style="text-align:center;margin-bottom:5px" data-nosnippet> Um den vollen Funktionsumfang dieser Webseite nutzen zu können, muss JavaScript aktiviert sein.<br /> <a href="https://www.enable-javascript.com/de/" target="_blank">Hier finden Sie Hinweise, wie Sie JavaScript in Ihrem Browser aktivieren können.</a> </div> </noscript><div id="top"></div> <div id="spinner" style="display:none">Bitte warten Sie einen Moment …</div><nav class="navbar navbar-default navbar-static-top dwds-top"> <div class="container-fluid" style="padding-left:0"> <div class="navbar-header"> <a class="navbar-brand visible-xs-inline" href="/" style="margin:1px;padding:0 0 0 15px"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds.svg" width="210" height="50" alt="DWDS-Logo" /></a> <a class="navbar-brand hidden-xs" href="/" style="margin:1px;padding:0"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds.svg" width="210" height="50" data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache" alt="DWDS-Logo" /></a> <div class="visible-xs-inline-block navbar-right-mobile"> <a href="https://www.dwds.de/profile/login?c=wb%2Fzu" class="btn btn-sm btn-default" rel="nofollow"><span class="glyphicon glyphicon-log-in"></span> Login</a> </div> </div> <div id="navbar" class="navbar-collapse collapse"> <ul class="nav navbar-nav navbar-left"> <li class="hidden-xs hidden-sm sf dwds-header-link-li"> <span class="dwds-claim"> Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute. </span> </li> </ul><ul class="nav navbar-nav navbar-right hidden-xs"> <li> <p class="navbar-btn"> <a href="https://www.dwds.de/profile/login?c=wb%2Fzu" class="btn btn-sm btn-default dwds-login-button" rel="nofollow"><span class="glyphicon glyphicon-log-in"></span> Anmelden</a> </p> </li> </ul> </div> </div> </nav><div class="visible-xs-block visible-sm-block sans"> <div style="color:#666; font-weight:normal; text-align:center; font-size:14px; margin-top:0; margin-bottom:10px; border-bottom:1px solid #e0e0e0" class="dwds-claim"> Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache </div> </div> </header> <main> <div class="container-fluid" style="max-width:1400px"> <div class="row"> <div class="col-md-9 article-leftcol"> <div class="row" style="margin-top:0px;margin-bottom:20px"> <div class="col-md-12"> <ol class="breadcrumb " itemscope itemtype="https://schema.org/BreadcrumbList"> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem"> <a href="/" itemprop="item"><span itemprop="name">Startseite</span></a> <meta itemprop="position" content="1" /> </li> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem"> <a href="/sitemap" itemprop="item"><span itemprop="name">Wörterbuch</span></a> <meta itemprop="position" content="2" /> </li> <li class="active" itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem"> <span itemprop="name">zu – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele</span> <meta itemprop="position" content="3" /> </li> </ol> <form method="get" action="/" class="form-horizontal autosubmit"> <div class="input-group"> <span class="sr-only"> <label for="q">Sucheingabe</label> </span> <input type="search" class="form-control input-lg" placeholder="Suche im Digitalen Wörterbuch" name="q" id="q" value="zu" /> <input type="hidden" name="from" value="wb" /> <div class="input-group-btn" style="vertical-align:top"> <button class="btn btn-primary btn-lg" type="submit" aria-label="suchen"><i class="glyphicon glyphicon-search"></i></button> <a class="btn btn-default btn-lg" href="/d/suche"><i class="glyphicon glyphicon-question-sign"></i><span class="sr-only">Hilfe zur Suche</span></a> </div> </div> </form> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <ul class="nav nav-tabs" role="tablist" id="dwdswb-tabs" style="margin-bottom:-1px"> <li role="presentation" class="active"> <a href="https://www.dwds.de/wb/zu#0" aria-controls="0" role="tab" data-toggle="tab">Übersicht</a> </li> <li role="presentation"> <a href="https://www.dwds.de/wb/zu#1" aria-controls="1" role="tab" data-toggle="tab"> <sup>1</sup>zu </a> </li> <li role="presentation"> <a href="https://www.dwds.de/wb/zu#2" aria-controls="2" role="tab" data-toggle="tab"> <sup>2</sup>zu </a> </li> <li role="presentation"> <a href="https://www.dwds.de/wb/zu#3" aria-controls="3" role="tab" data-toggle="tab"> <sup>3</sup>zu </a> </li> <li role="presentation"> <a href="https://www.dwds.de/wb/zu#4" aria-controls="4" role="tab" data-toggle="tab"> <sup>4</sup>zu </a> </li> </ul> <div class="tab-content"> <div role="tabpanel" class="tab-pane active" id="0" data-nosnippet> <div class="dwds-info-box sans hyphenate" data-nosnippet> Für Ihre Abfrage nach <strong>zu</strong> gibt es mehrere Wörterbuchartikel. </div> <ul class="hom-entry-list"> <li class="sans hom-entry"> <span class="hom-entry-lemma"> <a href="/wb/zu#1" class="intern"><sup>1</sup>zu</a>, Präposition </span> <div class="bedeutungsuebersicht"><ol style="list-style-type:none"><li>1. räumlich<ol style="list-style-type:none"><li>a) zur Angabe einer Richtung</li><li>b) zur Angabe einer Lage</li></ol></li><li>2. zeitlich<ol style="list-style-type:none"><li>a) verwendet, wenn man den Zeitpunkt nennt, wann <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> stattfindet oder zutrifft</li><li>b) ⟨bis zu⟩ drückt aus, dass eine Frist, ein Zeitraum am genannten Zeitpunkt endet</li><li>c) ⟨bis zu⟩ gibt die maximale Dauer einer Zeitspanne an</li><li>d) ⟨von etw. zu etw.⟩ verwendet, um Anfang und Ende zu nennen beim Übergang von einem zeitlichen Abschnitt auf den nächsten, von einem Stadium auf das nächste</li><li>e) ⟨von etw. zu etw.⟩ verwendet, wenn sich eine Abfolge kontinuierlich wiederholt</li></ol></li><li>3. bei der Angabe von Anlässen, Funktionen, Gründen, Zielen oder Zwecken<ol style="list-style-type:none"><li>a) verwendet, um die Absicht, das Ziel, den Zweck einer Handlung oder eines Vorgangs zu nennen</li><li>b) verwendet, um den Zweck, die Funktion <abbr title="oder Ähnliche(s)" data-toggle="tooltip">o. Ä.</abbr> zu nennen, für die <abbr title="jemand" data-toggle="tooltip">jmd.</abbr> oder <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> eingesetzt wird oder geeignet, vorgesehen ist</li><li>c) verwendet, um den Anlass, Grund für eine Handlung, Sache zu nennen</li></ol></li><li>4. bei der Angabe von Ergebnissen, Folgen oder Wirkungen<ol style="list-style-type:none"><li>a) verwendet, um die Folge, Wirkung einer Handlung, eines Geschehens zu nennen</li><li>b) verwendet, um das Ergebnis, Produkt einer Handlung, eines Geschehens zu nennen</li></ol></li><li>5. bei der Angabe von Zahlen, Mengen, Häufigkeiten<ol style="list-style-type:none"><li>a) bei der Angabe der Anzahl der Mitglieder einer Gruppe verwendet</li><li>b) bei der Angabe der Größe einer Menge, einer Einheit, eines Teils verwendet</li></ol></li><li>6. bei der Angabe von Verhältnissen, Beziehungen, Bezügen<ol style="list-style-type:none"><li>a) verwendet, um zwei Zahlen, Mengen, Zustände <abbr title="oder Ähnliche(s)" data-toggle="tooltip">o. Ä.</abbr> einander vergleichend gegenüberzustellen</li><li>b) verwendet, um eine Relation zwischen Preis und Menge darzustellen</li><li>c) drückt aus, dass eine Sache mit einer anderen kombiniert wird</li><li>d) stellt einen Bezug zwischen zwei Elementen des Satzes her</li></ol></li><li>7. modal: oft in festen Wendungen<ol style="list-style-type:none"><li>a) nennt einen Umstand, der in einer Situation gilt oder zutrifft</li><li>b) nennt das Mittel der Fortbewegung</li></ol></li></ol></div> <hr/> </li> <li class="sans hom-entry"> <span class="hom-entry-lemma"> <a href="/wb/zu#2" class="intern"><sup>2</sup>zu</a>, Partikel </span> <div class="bedeutungsuebersicht"><ol style="list-style-type:none"><li>1. verstärkend<ol style="list-style-type:none"><li>a) in höherem oder geringerem Maß als angemessen, zulässig, möglich <abbr title="oder ähnlich" data-toggle="tooltip">o. ä.</abbr></li><li>b) [<span class="dwdswb-stilebene">umgangssprachlich</span>] in außergewöhnlich hohem Maß</li></ol></li></ol></div> <hr/> </li> <li class="sans hom-entry"> <span class="hom-entry-lemma"> <a href="/wb/zu#3" class="intern"><sup>3</sup>zu</a>, Adverb </span> <div class="bedeutungsuebersicht"><ol style="list-style-type:none"><li>1. in Richtung auf ein Ziel<ol style="list-style-type:none"><li>a) räumlich: drückt aus, dass sich <abbr title="jemand" data-toggle="tooltip">jmd.</abbr>, <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> einem Ziel nähert oder in diese Richtung führt, zeigt <abbr title="oder ähnlich" data-toggle="tooltip">o. ä.</abbr></li></ol></li><li>2. <div class="dwdswb-verweise"><span class="dwdswb-verweis"><span class="dwdswb-verweis">in gegensätzlicher Bedeutung zu <a class="intern" href="/wb/auf#d-2-3">²auf</a><span class="dwdswb-la"> (3)</span></span></span></div><ol style="list-style-type:none"><li>a) elliptisch: drückt die Aufforderung aus, <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> zu schließen</li><li>b) ⟨etw. ist zu⟩ </li><li>c) [<span class="dwdswb-stilebene">umgangssprachlich</span>] ⟨etw. ist zu⟩ </li><li>d) [<span class="dwdswb-bedeutungsebene">übertragen</span>, <span class="dwdswb-stilebene">salopp</span>] ⟨jmd. ist zu⟩ </li></ol></li><li>3. <i>in (meist elliptischen) imperativischen Konstruktionen</i><ol style="list-style-type:none"><li>a) drückt die Ermunterung oder Aufforderung aus, <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> zu tun</li><li>b) [<span class="dwdswb-stilebene">umgangssprachlich</span>] drückt die Aufforderung aus, sich zu beeilen</li></ol></li><li>4. [<span class="dwdswb-stilebene">umgangssprachlich</span>, <span class="dwdswb-sprachraum">besonders D-Mitte</span>, <span class="dwdswb-sprachraum">besonders D-Nord</span>] ...</li></ol></div> <hr/> </li> <li class="sans hom-entry"> <span class="hom-entry-lemma"> <a href="/wb/zu#4" class="intern"><sup>4</sup>zu</a>, Konjunktion </span> <div class="bedeutungsuebersicht"><ol style="list-style-type:none"><li>1. zusammen mit dem Infinitiv in der Funktion eines Objekts verwendet<ol style="list-style-type:none"><li>● drückt aus, dass <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> notwendig oder möglich ist</li></ol></li><li>2. zusammen mit dem Infinitiv in der Funktion eines Subjekts verwendet</li><li>3. zusammen mit dem Infinitiv verwendet als Ergänzung zu Verben, die kein Substantiv als Ergänzung haben können</li><li>4. in von einem Adjektiv abhängigen Infinitivphrasen</li><li>5. in attributiven (von einem Substantiv abhängigen) Infinitivphrasen</li><li>6. in von Indefinitpronomen abhängigen Infinitivphrasen verwendet, um diese näher zu beschreiben</li><li>7. verwendet, um auszudrücken, dass <abbr title="jemand" data-toggle="tooltip">jmd.</abbr> die vom Verb beschriebene Handlung zu tun beabsichtigt oder anbietet</li><li>8. verwendet, um auszudrücken, dass das Genannte möglich oder notwendig ist</li><li>9. ⟨(an)statt zu⟩, ⟨ohne zu⟩, ⟨um zu⟩ </li></ol></div> </li> </ul> </div> <div role="tabpanel" class="tab-pane" id="1"> <div class="sidebar-wrapper hidden-xs hidden-sm hidden-md"> <nav class="sidebar-spy" id="spy-1"> <ul class="sidebar-nav nav" data-spy="affix" data-offset-top="10" data-offset-bottom="200"> <li> <a href="/wb/zu#top" data-target="#top">Seitenanfang</a> </li><li> <a href="/wb/zu#wb-1" data-target="#wb-1" data-scroll>Bedeutungen</a> </li><li> <a href="/wb/zu#etymwb-1" data-target="#etymwb-1" data-scroll>Etymologie</a> </li></ul> </nav> </div> <div id="start-1"></div> <div class="dwdswb-artikel"><div class="dwdswb-ft" data-track-content="" data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Formteil"><h1 class="dwdswb-ft-lemmaansatz"><b>zu</b></h1> <div class="dwds-article-icons-wrapper"><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-bookmark-button dwds-bookmark-add" data-toggle="tooltip" title="Lesezeichen für diesen Artikel anlegen" data-id="zu" data-hidx="1"><i class="bi bi-bookmark-fill"></i> Lesezeichen </a><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-scroll-to-citation" data-article-no="1" data-toggle="tooltip" title="Artikel zitieren/teilen"><i class="bi bi-share-fill"></i> zitieren/teilen </a><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-toc dwds-collapse-button" style="display:none" data-article-no="1" data-toggle="tooltip" title="alle zusätzlich eingeblendeten Informationen zuklappen"><i class="bi bi-dash" style="-webkit-text-stroke-width:2px"></i> zuklappen </a><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-toc dwds-expand-button" data-article-no="1" data-toggle="tooltip" title="alle ausgeblendeten Informationen ausklappen" style="padding-left:6px"><i class="bi bi-plus" style="-webkit-text-stroke-width:2px"></i> ausklappen </a></div><div class="dwdswb-artikel-kommentar"><table><tr><td style="vertical-align:top;padding-right:20px;font-size:20pt;color:#337AB7"><span class="glyphicon glyphicon-comment" aria-hidden="true"></span></td><td>Die Präposition <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> wird oft mit dem nachfolgendem Artikel verschmolzen zu <span class="dwdswb-verweis" data-lemma="zum" data-hidx="" data-lesart="" data-popover-def="1" data-content='<span style="color:#000;font-style:normal">in bestimmten festen Wendungen; bei Aufzählungen verwendet; verwendet, wenn die Häufigkeit, mit der etw. geschieht, genannt wird</span>' data-html="true" data-toggle="popover" data-trigger="hover"><a class="intern" href="/wb/zum">zum</a></span> <span>‘zu dem’</span> und <span class="dwdswb-verweis" data-lemma="zur" data-hidx="" data-lesart="" data-popover-def="1" data-content='<span style="color:#000;font-style:normal">in bestimmten festen Wendungen</span>' data-html="true" data-toggle="popover" data-trigger="hover"><a class="intern" href="/wb/zur">zur</a></span> <span>‘zu der’</span>.</td></tr></table></div><div class="dwdswb-ft-blocks-wrapper"><div class="dwdswb-ft-blocks"><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Grammatik</span><span class="dwdswb-ft-blocktext"><span>Präposition</span> (mit Dativ)</span></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Aussprache </span><span class="dwdswb-ft-blocktext"><span class="btn-link glyphicon glyphicon-volume-up" style="cursor:pointer;top:4px" onclick="$(this).next('audio').trigger('play')"></span><audio><source type="audio/mpeg" src="https://www.dwds.de/audio/001/zu.mp3"><span title="Ihr Browser unterstützt kein Audio-Element.">Fehler</span></audio> [<span class="dwdswb-ipa">ʦuː</span>]</span></div><div class="dwdswb-ft-block"></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Wortbildung </span><span class="dwdswb-ft-blocktext"> <span class="sans" id="relation-block-1-1"> mit ›zu‹ als Erstglied: <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Znacht" class="wrap">Znacht</a></span> <button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button" onclick="showRel('#relation-is-1-1')" id="relation-is-1-1-button-show"><span style="color:#000">…</span> 34 weitere</button> <span id="relation-is-1-1" class="more-relations" data-id="1-1"> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/zuallererst" class="wrap">zuallererst</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/zuallerletzt" class="wrap">zuallerletzt</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zuarbeit" class="wrap">Zuarbeit</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zubau" class="wrap">Zubau</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zubrot" class="wrap">Zubrot</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zubu%C3%9Fe" class="wrap">Zubuße</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/zudem" class="wrap">zudem</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/zuerst" class="wrap">zuerst</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zuerwerb" class="wrap">Zuerwerb</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zufl%C3%B6te" class="wrap">Zuflöte</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/zugleich" class="wrap">zugleich</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/zuhanden#1" class="wrap"><sup>1</sup>zuhanden</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/zuhauf" class="wrap">zuhauf</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zuhilfenahme" class="wrap">Zuhilfenahme</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/zuh%C3%B6chst" class="wrap">zuhöchst</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zukost" class="wrap">Zukost</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/zuleide" class="wrap">zuleide</a> / <a href="/wb/zu%20Leide" class="wrap">zu Leide</a> / <a href="/wb/zuleid" class="wrap">zuleid</a> / <a href="/wb/zu%20Leid" class="wrap">zu Leid</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/zuletzt" class="wrap">zuletzt</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/zuliebe" class="wrap">zuliebe</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zuluft" class="wrap">Zuluft</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/zum" class="wrap">zum</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zuname" class="wrap">Zuname</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/zun%C3%A4chst" class="wrap">zunächst</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/zur" class="wrap">zur</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/zurate" class="wrap">zurate</a> / <a href="/wb/zu%20Rate" class="wrap">zu Rate</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/zur%C3%BCck" class="wrap">zurück</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/zuschanden" class="wrap">zuschanden</a> / <a href="/wb/zu%20Schanden" class="wrap">zu Schanden</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/zuschulden" class="wrap">zuschulden</a> / <a href="/wb/zu%20Schulden" class="wrap">zu Schulden</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/zuseiten" class="wrap">zuseiten</a> / <a href="/wb/zu%20Seiten" class="wrap">zu Seiten</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zuspeise" class="wrap">Zuspeise</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/zuungunsten" class="wrap">zuungunsten</a> / <a href="/wb/zu%20Ungunsten" class="wrap">zu Ungunsten</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/zuvor" class="wrap">zuvor</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/zuvorderst" class="wrap">zuvorderst</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/zuweilen" class="wrap">zuweilen</a></span> <button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button" onclick="showRel('#relation-is-1-1')" id="relation-is-1-1-button-hide" style="display:none"><span style="color:#000">…</span> weniger</button> <br /> </span> </span> <span id="relation-sep-1-1">  ·  </span> <span class="sans" id="relation-block-1-2"> mit ›zu‹ als Letztglied: <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/dazu" class="wrap">dazu</a></span> <button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button" onclick="showRel('#relation-is-1-2')" id="relation-is-1-2-button-show"><span style="color:#000">…</span> 6 weitere</button> <span id="relation-is-1-2" class="more-relations" data-id="1-2"> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/herzu" class="wrap">herzu</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/hierzu" class="wrap">hierzu</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/hinzu" class="wrap">hinzu</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/vorzu" class="wrap">vorzu</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/wozu" class="wrap">wozu</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/zur%C3%BCckzu" class="wrap">zurückzu</a></span> <button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button" onclick="showRel('#relation-is-1-2')" id="relation-is-1-2-button-hide" style="display:none"><span style="color:#000">…</span> weniger</button> <br /> </span> </span> <span id="relation-sep-1-2">  ·  </span> <span class="sans" id="relation-block-1-3"> mit ›zu‹ als Binnenglied: <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/dortzulande" class="wrap">dortzulande</a> / <a href="/wb/dort%20zu%20Lande" class="wrap">dort zu Lande</a> / <a href="/wb/dortzuland" class="wrap">dortzuland</a></span> <button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button" onclick="showRel('#relation-is-1-3')" id="relation-is-1-3-button-show"><span style="color:#000">…</span> 5 weitere</button> <span id="relation-is-1-3" class="more-relations" data-id="1-3"> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ende-zu-Ende-Verschl%C3%BCsselung" class="wrap">Ende-zu-Ende-Verschlüsselung</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/heutzutage" class="wrap">heutzutage</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/hierzulande" class="wrap">hierzulande</a> / <a href="/wb/hier%20zu%20Lande" class="wrap">hier zu Lande</a> / <a href="/wb/hierzuland" class="wrap">hierzuland</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Mund-zu-Mund-Beatmung" class="wrap">Mund-zu-Mund-Beatmung</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Mund-zu-Mund-Propaganda" class="wrap">Mund-zu-Mund-Propaganda</a></span> <button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button" onclick="showRel('#relation-is-1-3')" id="relation-is-1-3-button-hide" style="display:none"><span style="color:#000">…</span> weniger</button> <br /> </span> </span> <span id="relation-sep-1-3">  ·  </span> <span class="sans" id="relation-block-1-4"> mit ›zu‹ als Grundform: <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/zu-" class="wrap">zu-</a></span> </span> <span id="relation-sep-1-4"></span> </span></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Mehrwortausdrücke </span><span class="dwdswb-ft-blocktext"> <span class="sans" id="relation-block-1-mwa"> <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/ab%20und%20zu" class="wrap">ab und zu</a></span> </span> </span></div></div></div></div><div class="bedeutungsuebersicht" data-track-content="" data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Bedeutungsübersicht"><h2>Bedeutungsübersicht</h2><ol><li>1. <a href="/wb/zu#d-1-1">räumlich</a><ol style="list-style-type:none"><li>a) <a href="/wb/zu#d-1-1-1">zur Angabe einer Richtung</a></li><li>b) <a href="/wb/zu#d-1-1-2">zur Angabe einer Lage</a></li></ol></li><li>2. <a href="/wb/zu#d-1-2">zeitlich</a><ol style="list-style-type:none"><li>a) <a href="/wb/zu#d-1-2-1">verwendet, wenn man den Zeitpunkt nennt, wann etw. stattfindet oder zutrifft</a></li><li>b) ⟨bis zu⟩ <a href="/wb/zu#d-1-2-2">drückt aus, dass eine Frist, ein Zeitraum am genannten Zeitpunkt endet</a></li><li>c) ⟨bis zu⟩ <a href="/wb/zu#d-1-2-3">gibt die maximale Dauer einer Zeitspanne an</a></li><li>d) ⟨von etw. zu etw.⟩ <a href="/wb/zu#d-1-2-4">verwendet, um Anfang und Ende zu nennen beim Übergang von einem zeitlichen Abschnitt auf den nächsten, von einem Stadium auf das nächste</a></li><li>e) ⟨von etw. zu etw.⟩ <a href="/wb/zu#d-1-2-5">verwendet, wenn sich eine Abfolge kontinuierlich wiederholt</a></li></ol></li><li>3. <a href="/wb/zu#d-1-3">bei der Angabe von Anlässen, Funktionen, Gründen, Zielen oder Zwecken</a><ol style="list-style-type:none"><li>a) <a href="/wb/zu#d-1-3-1"> verwendet, um die Absicht, das Ziel, den Zweck einer Handlung oder eines Vorgangs zu nennen</a></li><li>b) <a href="/wb/zu#d-1-3-2">verwendet, um den Zweck, die Funktion o. Ä. zu nennen, für die jmd. oder etw. eingesetzt wird oder geeignet, vorgesehen ist</a></li><li>c) <a href="/wb/zu#d-1-3-3">verwendet, um den Anlass, Grund für eine Handlung, Sache zu nennen</a></li></ol></li><li>4. <a href="/wb/zu#d-1-4">bei der Angabe von Ergebnissen, Folgen oder Wirkungen</a><ol style="list-style-type:none"><li>a) <a href="/wb/zu#d-1-4-1">verwendet, um die Folge, Wirkung einer Handlung, eines Geschehens zu nennen</a></li><li>b) <a href="/wb/zu#d-1-4-2">verwendet, um das Ergebnis, Produkt einer Handlung, eines Geschehens zu nennen</a></li></ol></li><li>5. <a href="/wb/zu#d-1-5">bei der Angabe von Zahlen, Mengen, Häufigkeiten</a><ol style="list-style-type:none"><li>a) <a href="/wb/zu#d-1-5-1">bei der Angabe der Anzahl der Mitglieder einer Gruppe verwendet</a></li><li>b) <a href="/wb/zu#d-1-5-2">bei der Angabe der Größe einer Menge, einer Einheit, eines Teils verwendet</a></li></ol></li><li>6. <a href="/wb/zu#d-1-6">bei der Angabe von Verhältnissen, Beziehungen, Bezügen</a><ol style="list-style-type:none"><li>a) <a href="/wb/zu#d-1-6-1">verwendet, um zwei Zahlen, Mengen, Zustände o. Ä. einander vergleichend gegenüberzustellen</a></li><li>b) <a href="/wb/zu#d-1-6-2">verwendet, um eine Relation zwischen Preis und Menge darzustellen</a></li><li>c) <a href="/wb/zu#d-1-6-3">drückt aus, dass eine Sache mit einer anderen kombiniert wird</a></li><li>d) <a href="/wb/zu#d-1-6-4">stellt einen Bezug zwischen zwei Elementen des Satzes her</a></li></ol></li><li>7. <a href="/wb/zu#d-1-7">modal: oft in festen Wendungen</a><ol style="list-style-type:none"><li>a) <a href="/wb/zu#d-1-7-1">nennt einen Umstand, der in einer Situation gilt oder zutrifft</a></li><li>b) <a href="/wb/zu#d-1-7-2">nennt das Mittel der Fortbewegung</a></li></ol></li></ol></div><div class="dwdswb-lesarten" data-track-content="" data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Bedeutungsteil"><div class="dwdswb-quelle"><abbr data-toggle="tooltip" title="vom DWDS-Team ausgearbeiteter Artikel, 2024">DWDS-Vollartikel </abbr></div><h2 id="wb-1">Bedeutungen</h2><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="1.">1.</div><div class="dwdswb-lesart-content" style="padding-top:4px"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">räumlich</span></span></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-1-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="1a.">a)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">zur Angabe einer Richtung</span></span></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-1-1-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="1aα.">α)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">nennt das Ziel, die Richtung, in die sich <abbr title="jemand" data-toggle="tooltip">jmd.</abbr>, <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> bewegt oder in die <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> führt, gerichtet ist, zeigt <abbr title="oder ähnlich" data-toggle="tooltip">o. ä.</abbr></span></span></div><div class="dwdswb-ft-la"><div>Grammatik: <span class="dwdswb-einschraenkung">nicht vor geographischen Namen</span></div></div><div class="dwdswb-lesart-kommentar">Wenn das Ziel der Name eines Geschäfts oder einer Person ist, benutzt man <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> in der Regel mit Artikel, im Norden und in der Mitte Deutschlands in der gesprochenen Sprache jedoch oft ohne Artikel.</div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">der Weg <span class="dwdswb-stichwort">zum</span> Bahnhof, <span class="dwdswb-stichwort">zur</span> Sportanlage</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">die <span class="dwdswb-stichwort">zur</span> Straße, <span class="dwdswb-stichwort">zum</span> Meer gelegenen Zimmer des Hotels</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Er richtete den Blick <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> Boden, <span class="dwdswb-stichwort">zum</span> Himmel.</span></div><button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button expansion-button" style="margin-left:5px;margin-top:-10px" onclick="showExamples('#example-1idm45example')" id="example-1idm45example-button-show"><span style="color:#000">...</span> 3 weitere Beispiele</button><div id="example-1idm45example" class="more-block" data-id="1idm45example"><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Der Hund lief <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> seinem Herrchen, <span class="dwdswb-stichwort">zur</span> Tür.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Die Leiter rutschte <span class="dwdswb-stichwort">zur</span> Seite.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Sie drehte ihr Gesicht <span class="dwdswb-stichwort">zum</span> Fenster, <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> mir.</span></div><button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button collapse-button" onclick="showExamples('#example-1idm45example')" id="example-1idm45example-button-hide" style="display:none;margin-left:5px;margin-top:-10px"><span style="color:#000">...</span> weniger Beispiele</button></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> <span class="dwdswb-stichwort">Zum</span> Edeka kann ich nicht mehr, höchstens noch <span class="dwdswb-stichwort">zum</span> Aldi oder Lidl.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Münchner Merkur, 16.11.2022]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Ich habe einen Rewe neben meinem Haus, aber ich laufe weiter, um <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> Aldi oder Lidl zu gehen.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Hamburger Abendblatt, 14.10.2022]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Damals ging man nicht ins Café Rathaus sondern »<span class="dwdswb-stichwort">zur</span> Rosi« <span class="dwdswb-autorenzusatz">[die das Café führte]</span> <span data-toggle="tooltip" title="– eine Formulierung, die sich übrigens bis heute erhalten hat">[…]</span>.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Mittelbayerische, 13.06.2020]</span></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-1-1-1-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="1aα●">●</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-frequenzangabe" style="padding-right:5px">seltener</span> </div><div class="dwdswb-ft-la"><div>Grammatik: <span class="dwdswb-einschraenkung">nachgestellt</span></div></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">die Fenster der Straße <span class="dwdswb-stichwort">zu</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">die dem Meer <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> gelegenen Zimmer</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Der Weg dem Gipfel <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> war beschwerlich.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Wahre Menschenmassen drängten sich dem Festplatz <span class="dwdswb-stichwort">zu</span>.</span></div></div></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-1-1-2"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="1aβ.">β)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">verwendet, wenn <abbr title="jemand" data-toggle="tooltip">jmd.</abbr> (einmal oder regelmäßig) eine Institution aufsucht oder an einer Veranstaltung teilnimmt</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Solange die Kinder noch <span class="dwdswb-stichwort">zur</span> Schule gehen, können wir nur in den Schulferien verreisen.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Sie muss um acht <span class="dwdswb-stichwort">zur</span> Chorprobe.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Mit den Beschwerden solltest du mal <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> einem Arzt gehen.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Kommt ihr auch <span class="dwdswb-stichwort">zur</span> Party?</span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-1-1-3"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="1aγ.">γ)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">(zusätzlich) in die Nähe einer Person, Sache</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Stell die Gläser bitte in den Schrank <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> den anderen.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Setzt dich doch mal kurz <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> mir, ich möchte etwas besprechen.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Ich legte den Vertrag <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> meinen Unterlagen.</span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-1-1-4"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="1aδ.">δ)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-syntagmatik"><span class="dwdswb-konstruktionsmuster">⟨<span class="dwdswb-belegtext"><span class="dwdswb-stichwort">zu</span> <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> herein, hinein, heraus, hinaus</span>⟩</span></span><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">(durch eine Öffnung) in einen Raum hinein</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Das Kind rannte <span class="dwdswb-stichwort">zur</span> Tür hinaus, kam <span class="dwdswb-stichwort">zur</span> Tür herein.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Er zeigte mit dem Finger <span class="dwdswb-stichwort">zum</span> Fenster hinaus.</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Ersterer stürmt in diesem Augenblick <span class="dwdswb-stichwort">zum</span> Saal hinein, mit leichter Verspätung.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Südkurier, 09.06.2006]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Doch in der Nacht von Freitag zu Samstag, als das Wasser der Lossa, die nur wenige Meter entfernt vom Grundstück entlang fließt, im Hof stand, bereits einige Stufen hoch bis fast an die letzte <span class="dwdswb-stichwort">zum</span> Haus hinein, war ihr ganz anders zumute.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Thüringer Allgemeine, 01.10.2007]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Er habe sich <span data-toggle="tooltip" title="jedoch nicht als Ochse, sondern">[…]</span> als Schimmel verkleidet, und der eine Musikant sei auf ihm <span class="dwdswb-stichwort">zur</span> Stube hinein geritten<span data-toggle="tooltip" title=", und dieser habe ihn nachher auf Befragen für 40 Taler feilgeboten, und das könne der Bräutigam Hans Moßdorf bezeugen, der anwesend war">[…]</span>.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Leipziger Volkszeitung, 01.08.2002]</span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-1-1-5"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="1aε.">ε)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-syntagmatik"><span class="dwdswb-konstruktionsmuster">⟨<span class="dwdswb-belegtext">bis <span class="dwdswb-stichwort">zu</span></span>⟩</span></span><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">verwendet, um <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> als Grenze zu kennzeichnen</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Ich begleite dich noch bis <span class="dwdswb-stichwort">zur</span> nächsten Ecke, bis <span class="dwdswb-stichwort">zum</span> Bahnhof, dann muss ich umkehren.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Das Wasser reichte mir bis <span class="dwdswb-stichwort">zur</span> Brust, bis <span class="dwdswb-stichwort">zum</span> Hals.</span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-1-1-6"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="1aζ.">ζ)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-syntagmatik"><span class="dwdswb-konstruktionsmuster">⟨<span class="dwdswb-belegtext">von <abbr title="jemandem" data-toggle="tooltip">jmdm.</abbr>, <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> <abbr title="jemandem" data-toggle="tooltip">jmdm.</abbr>, <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr></span>⟩</span></span><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">verwendet, wenn sich ein Vorgang oder eine Bewegung zwischen meist gleichartigen (manchmal ähnlichen) Zielen oder mehreren Personen wiederholt, kontinuierlich fortsetzt</span></span></div><div class="dwdswb-ft-la"><div>Grammatik: <span class="dwdswb-einschraenkung">zwischen zwei artikellosen (gleichen) Substantiven im Singular</span></div></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Schmetterlinge flattern von Blume <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> Blume.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Die Werber gingen von Haus <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> Haus, von Tür <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> Tür, um Zeitschriftenabonnements zu verkaufen.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Der Lehrer ging von Schüler <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> Schüler und kontrollierte die Hausaufgaben.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Der Brief wanderte von Hand <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> Hand, bis wir ihn alle gelesen hatten.</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> In der gesamten Pandemie gibt es keinen bekannten Fall an der Schule, wo eine Übertragung von Lehrer <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> Schüler oder umgekehrt beziehungsweise von Lehrer <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> Lehrer als wahrscheinlich gelten muss.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Dresdner Neueste Nachrichten, 15.12.2021]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Gemächlich ging es dann weiter von Baum <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> Strauch, wobei zu allen Gewächsen Interessantes und Wissenswertes geschildert wurde.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Rhein-Zeitung, 03.07.1998]</span></div></div></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-1-2"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="1b.">b)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">zur Angabe einer Lage</span></span></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-1-2-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="1bα.">α)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">meist in festen Wendungen</span><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">; </span><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">verwendet, wenn man den Ort nennt, wo sich <abbr title="jemand" data-toggle="tooltip">jmd.</abbr>, <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> befindet oder wo <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> geschieht, stattfindet</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">die Mauer <span class="dwdswb-stichwort">zur</span> rechten Seite, <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> beiden Seiten der Einfahrt</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext"><span class="dwdswb-stichwort">zu</span> Hause bleiben, sein</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Sie stand vor der Tür, mit dem Vater <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> ihrer Linken und der Mutter <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> ihrer Rechten.</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Sie sind das Symbol für den globalisierten Warenverkehr: standardisierte Frachtcontainer aus Stahl, die <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> Lande, <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> Wasser und in der Luft transportiert werden.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Welt am Sonntag, 05.07.2020]</span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-1-2-2"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="1bβ.">β)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"> <span class="dwdswb-diasystematik"><span class="dwdswb-gebrauchszeitraum">historisch</span>, <span class="dwdswb-stilfaerbung">noch altertümelnd</span>, <span class="dwdswb-stilebene">sonst gehoben</span></span> <span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">drückt aus, dass sich <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> in der genannten Stadt befindet</span></span></div><div class="dwdswb-ft-la"><div>Grammatik: <span class="dwdswb-einschraenkung">vor Ortsnamen</span></div></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">der Dom <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> Köln</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">das Kloster <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> Ellwangen in Baden-Württemberg</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Eine der längsten Burganlagen weltweit ist mit mehr als 1.000 Metern Länge und fünf Vorhöfen die Burg <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> Burghausen.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span><a href="https://www.hi-wohnbau.de/news/die-besten-freizeitaktivitaeten-suedoestlich-von-muenchen/" target="_blank"><span>Die besten Freizeitaktivitäten südöstlich von München</span></a>, 31.10.2018, aufgerufen am 01.09.2020]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Vor einem Jahre, ebenfalls in ihrem Elternhause <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> Odense, hatte sie frühmorgens, in aller Frische, ihr Zimmer verlassen<span data-toggle="tooltip" title=", das im Erdgeschoß gelegen war, und sich über die Diele die Treppe hinauf ins Eßzimmer begeben wollen, um, wie es ihre Gewohnheit war, Kaffee zu kochen, bevor die Eltern sich einfanden">[…]</span>.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Mann, Thomas: Der Zauberberg. Gütersloh: Bertelsmann 1998 [1924], S. 840]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Nachdem sie in der Hand verschiedener Geschlechter war, kam sie 1340 in den Besitz der Hohenzollern, die als Burggrafen <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> Nürnberg saßen.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Olbrich, Harald (Hg.): Lexikon der Kunst. Berlin: Directmedia 2001 [1993]]</span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-1-2-3"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="1bγ.">γ)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"> <span class="dwdswb-diasystematik"><span class="dwdswb-bedeutungsebene">übertragen</span></span> <span class="dwdswb-syntagmatik"><span class="dwdswb-konstruktionsmuster">⟨<span class="dwdswb-belegtext">(von und) <span class="dwdswb-stichwort">zu</span></span>⟩</span></span><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">Adelsprädikat</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Fürst Franz Josef II. von und <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> Liechtenstein</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Friedrich Christian Prinz <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> Schaumburg-Lippe</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> So begann Wolfgang Amadeus <span class="dwdswb-autorenzusatz">[Mozart]</span> das Requiem für die Gräfin Anna von Walsegg <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> Stuppach, geborene Edle von Flammberg, das sein eigenes werden sollte, wie er es geahnt.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Mayer, Anton: Der Spielmann Gottes. Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft 1932, S. 286]</span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-1-2-4"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="1bδ.">δ)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"> <span class="dwdswb-diasystematik"><span class="dwdswb-bedeutungsebene">übertragen</span></span> </div><div class="dwdswb-ft-la"><div>Grammatik: <span class="dwdswb-einschraenkung">meist in Namen von Gasthäusern</span></div></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">das Gasthaus <span class="dwdswb-stichwort">zum</span> Goldenen Löwen</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">das Hotel <span class="dwdswb-stichwort">zur</span> Post</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">im Wirtshaus <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> den sieben Schwaben</span></div></div></div></div></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-2"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="2.">2.</div><div class="dwdswb-lesart-content" style="padding-top:4px"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">zeitlich</span></span></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-2-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="2a.">a)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">verwendet, wenn man den Zeitpunkt nennt, wann <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> stattfindet oder zutrifft</span></span></div><div class="dwdswb-lesart-kommentar">In Deutschland wird bei Zeitangaben <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> meist mit Artikel (<span class="dwdswb-ez">zum Jahresende</span>), in Österreich meist ohne Artikel verwendet (<span class="dwdswb-ez">zu Jahresende</span>). In einzelnen Wendungen (<span class="dwdswb-ez">zu Anfang, Beginn</span>, <span class="dwdswb-ez">zu Mittag, Abend essen</span>) ist die artikellose Verwendung auch in Deutschland üblicher. In Verbindung mit Uhrzeiten wird <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> vor allem in Norddeutschland verwendet, ansonsten meist <span class="dwdswb-ez">um</span>.</div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext"> Wann essen wir <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> Mittag, Abend?</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Das Hotel war bereits <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> Anfang, Beginn der Saison ausgebucht.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Du kommst gerade <span class="dwdswb-stichwort">zur</span> rechten Zeit.</span></div><button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button expansion-button" style="margin-left:5px;margin-top:-10px" onclick="showExamples('#example-1idm334example')" id="example-1idm334example-button-show"><span style="color:#000">...</span> 5 weitere Beispiele</button><div id="example-1idm334example" class="more-block" data-id="1idm334example"><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Schlosser <span class="dwdswb-stichwort">zum</span> 1. Januar gesucht <span class="dwdswb-paraphrase">(= die Stelle soll am 1. Januar besetzt werden)</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Wir haben den Vertrag <span class="dwdswb-stichwort">zum</span> Monatsende gekündigt. <span class="dwdswb-paraphrase">(= Ende des Monats endet der Vertrag)</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext"><span class="dwdswb-stichwort">Zu</span> so später Stunde kann ich mich nicht mehr recht konzentrieren.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Du kannst mich <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> jeder Tages- und Nachtzeit anrufen.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-diasystematik" style="margin-right:10px"><span class="dwdswb-bedeutungsebene">übertragen</span></span><span class="dwdswb-belegtext"><span class="dwdswb-stichwort">Zu</span> Anfang <span class="dwdswb-paraphrase">(= im ersten Teil)</span> war das Buch etwas langatmig, aber später wurde es spannend.</span></div><button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button collapse-button" onclick="showExamples('#example-1idm334example')" id="example-1idm334example-button-hide" style="display:none;margin-left:5px;margin-top:-10px"><span style="color:#000">...</span> weniger Beispiele</button></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Der Dienstag startet ebenfalls bedeckt und regnerisch, <span class="dwdswb-stichwort">zum</span> <span class="dwdswb-paraphrase">(= am)</span> Mittag ziehen die Wolken ab.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Leipziger Volkszeitung, 01.08.2023]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Pünktlich <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> <span class="dwdswb-paraphrase">(= um)</span> 19.30 Uhr trafen sich Frauen aller Altersgruppen, um im katholischen Pfarrheim mit Sketchen und viel Musik einen lustigen Abend zu verbringen.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Neue Osnabrücker Zeitung, 17.02.2023]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">In Weinburg starten die Gruppen nicht, wie vor der Pandemie, morgens, sondern erst <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> <span class="dwdswb-paraphrase">(= am)</span> Mittag.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Niederösterreichische Nachrichten, 28.12.2022]</span></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-2-1-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="2a●">●</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"> <span class="dwdswb-diasystematik"><span class="dwdswb-sprachareal dwdswb-sprachareal-hoverable"><span data-toggle="popover-sprachareal" data-trigger="hover" data-html="true" data-content='<div style="color:#666">umfasst regionale Varietäten im nördlichen Teil Deutschlands</div>' data-label="Sprachareal">besonders <span class="dwdswb-sprachareal-content">D-Nord</span></span><span class="areal-help"> <a data-toggle="tooltip" title="weitere Informationen zum Sprachareal" href="https://www.dwds.de/d/regionalangaben#D-Nord"><span class="glyphicon glyphicon-map-marker"></span></a></span></span>, <span class="dwdswb-sprachareal dwdswb-sprachareal-hoverable"><span data-toggle="popover-sprachareal" data-trigger="hover" data-html="true" data-content='<div style="color:#666">umfasst regionale Varietäten im östlichen Teil des mittleren Bereichs Deutschlands</div>' data-label="Sprachareal"><span class="dwdswb-sprachareal-content">D-Mittelost</span></span><span class="areal-help"> <a data-toggle="tooltip" title="weitere Informationen zum Sprachareal" href="https://www.dwds.de/d/regionalangaben#D-Mittelost"><span class="glyphicon glyphicon-map-marker"></span></a></span></span>, <span class="dwdswb-sprachareal dwdswb-sprachareal-hoverable"><span data-toggle="popover-sprachareal" data-trigger="hover" data-html="true" data-content='<div style="color:#666">umfasst regionale Varietäten in Österreich</div>' data-label="Sprachareal"><span class="dwdswb-sprachareal-content">A</span></span><span class="areal-help"> <a data-toggle="tooltip" title="weitere Informationen zum Sprachareal" href="https://www.dwds.de/d/regionalangaben#A"><span class="glyphicon glyphicon-map-marker"></span></a></span></span></span> <span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">bei den Namen von Feiertagen, kirchlichen Festen <abbr title="oder Ähnliche(s)" data-toggle="tooltip">o. Ä.</abbr></span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Dieses Jahr hatten wir <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> Ostern Schnee.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Sehen wir uns <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> Pfingsten?</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Das Gesetz tritt <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> Neujahr in Kraft.</span></div></div></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-2-2"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="2b.">b)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-syntagmatik"><span class="dwdswb-konstruktionsmuster">⟨<span class="dwdswb-belegtext">bis <span class="dwdswb-stichwort">zu</span></span>⟩</span></span><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">drückt aus, dass eine Frist, ein Zeitraum am genannten Zeitpunkt endet</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Sie haben sich bis <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> seinem Tod nicht mehr getroffen.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Der Aufsatz muss bis <span class="dwdswb-stichwort">zum</span> Freitag fertig sein.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Ich möchte das nicht bis <span class="dwdswb-stichwort">zur</span> letzten Minute aufschieben.</span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-2-3"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="2c.">c)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-syntagmatik"><span class="dwdswb-konstruktionsmuster">⟨<span class="dwdswb-belegtext">bis <span class="dwdswb-stichwort">zu</span></span>⟩</span></span><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">gibt die maximale Dauer einer Zeitspanne an</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> In Niedersachsen lagen die Wartezeiten am Wochenende bei bis <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> 60 Minuten.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Süddeutsche Zeitung, 19.03.2020]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Der <span class="dwdswb-autorenzusatz">[Kirchturm]</span> steht nur 14 Meter von seinem Wohnhaus entfernt und läutet täglich mehrmals für bis <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> anderthalb Minuten.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Die Zeit, 27.10.2016 (online)]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Pelikane können bis <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> 24 Stunden ohne Pause fliegen, legen dabei bis zu 500 Kilometer zurück.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Bild am Sonntag, 08.02.2009]</span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-2-4"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="2d.">d)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-syntagmatik"><span class="dwdswb-konstruktionsmuster">⟨<span class="dwdswb-belegtext">von <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr></span>⟩</span></span><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">verwendet, um Anfang und Ende zu nennen beim Übergang von einem zeitlichen Abschnitt auf den nächsten, von einem Stadium auf das nächste</span></span></div><div class="dwdswb-ft-la"><div>Grammatik: <span class="dwdswb-einschraenkung">zwischen zwei zeitlichen Angaben</span></div></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">in der Nacht vom 4. <span class="dwdswb-stichwort">zum</span> 5. Mai, vom Mittwoch <span class="dwdswb-stichwort">zum</span> Donnerstag</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Eigentlich war der Polizeibeamte für die Nacht von gestern <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> heute für seine nächste Dienstschicht eingeteilt.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Thüringer Allgemeine, 29.10.2019]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Es hat sich gezeigt, dass der erfolgreiche Übergang von der zweiten <span class="dwdswb-stichwort">zur</span> dritten Phase meist mit einem Schlüsselerlebnis verbunden ist.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span><a href="https://blog.derfilter.at/2014/07/28/dunkle-kulte/" target="_blank">Entwicklungsphänomene in Dunklen Kulten</a>, 28.07.2014, aufgerufen am 01.09.2020]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Wie das Wasser bei einem echten Wasserfall nach und nach von einer Stufe zur nächst tieferen fällt, schreitet das Projekt von einer <span class="dwdswb-stichwort">zur</span> nächsten Stufe fort.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span><a href="https://bymde.wordpress.com/2013/02/01/agile-vs-traditionelle-softwareentwicklung/" target="_blank">Agile vs. traditionelle Softwareentwicklung</a>, 01.02.2013, aufgerufen am 01.09.2020]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Von heute <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> morgen wird in einer sogenannten Boofe übernachtet, einer Art Höhle im Sandstein.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Leipziger Volkszeitung, 09.08.2002]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Sie können sich von einem Tag <span class="dwdswb-stichwort">zum</span> nächsten nicht erinnern <span class="dwdswb-paraphrase">(= wissen am nächsten Tag nicht mehr)</span>, was sie entschieden haben und warum.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Kellner, Hedwig: Das geheime Wissen der Personalchefs. Frankfurt a. M.: Eichborn 1998, S. 151]</span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-2-5"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="2e.">e)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-syntagmatik"><span class="dwdswb-konstruktionsmuster">⟨<span class="dwdswb-belegtext">von <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr></span>⟩</span></span><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">verwendet, wenn sich eine Abfolge kontinuierlich wiederholt</span></span></div><div class="dwdswb-ft-la"><div>Grammatik: <span class="dwdswb-einschraenkung">zwischen zwei artikellosen (gleichen) Substantiven im Singular</span></div></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> B<span data-toggle="tooltip" title="rinkert">[…]</span> eilt von Erfolg <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> Erfolg, gewinnt mehr als 500 Branchenpreise.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Hamburger Abendblatt, 05.12.2020]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> In den vergangenen Jahrzehnten ist der Umsatz der Bundesliga von Jahr <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> Jahr <span class="dwdswb-paraphrase">(= jedes Jahr weiter)</span> gestiegen.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Süddeutsche Zeitung, 18.09.2020]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Versuch und Irrtum, so heißt die Methode der Retter, sie lernen von Fehler <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> Fehler dazu und machen doch immer neue.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Die Zeit, 27.03.2013]</span></div><button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button expansion-button" style="margin-left:5px;margin-top:-10px" onclick="showBelege('#beleg-1idm493beleg')" id="beleg-1idm493beleg-button-show"><span style="color:#000">...</span> 3 weitere Belege</button><div id="beleg-1idm493beleg" class="more-block" data-id="1idm493beleg"><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Sie rannte von Erfolg <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> Misserfolg, von Misserfolg <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> Erfolg und war von einem brennenden Ehrgeiz (ohne Ehr und Geiz), arbeitete oft bis zur geistigen und körperlichen Erschöpfung.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Saarbrücker Zeitung, 16.09.2004]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> In jede neue Begegnung nahm er schon die Kälte der unvermeidlichen Trennung mit hinein und wurde gleichgültiger von Mal <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> Mal <span class="dwdswb-paraphrase">(= bei jedem neuen Liebespartner)</span>.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Wolf, Christa: Der geteilte Himmel. Halle (Saale): Mitteldeutscher Verlag 1963, S. 25]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Ich fühlte mich von Minute <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> Minute sündiger und kleiner werden.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Strittmatter, Erwin: Pony Pedro. Berlin: Kinderbuchverlag 1959, S. 72]</span></div><button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button collapse-button" onclick="showBelege('#beleg-1idm493beleg')" id="beleg-1idm493beleg-button-hide" style="display:none;margin-left:5px;margin-top:-10px"><span style="color:#000">...</span> weniger Belege</button></div></div></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-3"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="3.">3.</div><div class="dwdswb-lesart-content" style="padding-top:4px"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">bei der Angabe von Anlässen, Funktionen, Gründen, Zielen oder Zwecken</span></span></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-3-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="3a.">a)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung"> verwendet, um die Absicht, das Ziel, den Zweck einer Handlung oder eines Vorgangs zu nennen</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Darf ich dich <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> einem Ausflug, <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> einem Kaffee <span class="dwdswb-paraphrase">(= mit mir einen Ausflug zu machen, einen Kaffee zu trinken)</span> einladen?</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Früher musste man als Frau darauf warten, <span class="dwdswb-stichwort">zum</span> Tanz aufgefordert zu werden.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Das Gesetz wurde dem Verfassungsgericht <span class="dwdswb-stichwort">zur</span> Überprüfung vorgelegt.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext"><span class="dwdswb-stichwort">Zur</span> besseren Übersicht wurden die Abschnitte nummeriert.</span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-3-2"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="3b.">b)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">verwendet, um den Zweck, die Funktion <abbr title="oder Ähnliche(s)" data-toggle="tooltip">o. Ä.</abbr> zu nennen, für die <abbr title="jemand" data-toggle="tooltip">jmd.</abbr> oder <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> eingesetzt wird oder geeignet, vorgesehen ist</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Papier <span class="dwdswb-stichwort">zum</span> Schreiben, <span class="dwdswb-stichwort">zum</span> Einwickeln von Geschenken</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">eine Solaranlage <span class="dwdswb-stichwort">zur</span> Stromerzeugung</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">ein sinnvolles Mittel <span class="dwdswb-stichwort">zur</span> Lösung des Problems</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Nimm dir doch deine Schwester <span class="dwdswb-stichwort">zum</span> Vorbild.</span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-3-3"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="3c.">c)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">verwendet, um den Anlass, Grund für eine Handlung, Sache zu nennen</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">ein Strauß Blumen <span class="dwdswb-stichwort">zum</span> Valentinstag</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext"><abbr title="jemandem" data-toggle="tooltip">jmdm.</abbr> <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> Weihnachten, <span class="dwdswb-stichwort">zum</span> Geburtstag schenken</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext"><abbr title="jemandem" data-toggle="tooltip">jmdm.</abbr> <span class="dwdswb-stichwort">zur</span> Hochzeit, <span class="dwdswb-stichwort">zum</span> bestandenen Examen gratulieren</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Sonderangebote <span class="dwdswb-stichwort">zur</span> Geschäftseröffnung, Geschäftsauflösung</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Feierlichkeiten, eine Festschrift <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> einem Jubiläum</span></div></div></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-4"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="4.">4.</div><div class="dwdswb-lesart-content" style="padding-top:4px"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">bei der Angabe von Ergebnissen, Folgen oder Wirkungen</span></span></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-4-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="4a.">a)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">verwendet, um die Folge, Wirkung einer Handlung, eines Geschehens zu nennen</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">ein Beitrag <span class="dwdswb-stichwort">zur</span> Klärung der offenen Fragen</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">ein Vorbild, das uns <span class="dwdswb-stichwort">zur</span> Warnung dient</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Ich kann <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> deiner Beruhigung sagen, dass es nicht dein Fehler war.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Das Verfahren wurde <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> unserer großen Erleichterung eingestellt.</span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-4-2"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="4b.">b)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">verwendet, um das Ergebnis, Produkt einer Handlung, eines Geschehens zu nennen</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Tierhäute <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> Leder verarbeiten</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">eine Banane <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> Mus zerdrücken</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Das Wasser ist <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> Eis gefroren.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Sie wurde <span class="dwdswb-stichwort">zur</span> Projektleiterin befördert.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Er hat sich <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> einem richtigen Künstler entwickelt.</span></div></div></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-5"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="5.">5.</div><div class="dwdswb-lesart-content" style="padding-top:4px"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">bei der Angabe von Zahlen, Mengen, Häufigkeiten</span></span></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-5-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="5a.">a)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">bei der Angabe der Anzahl der Mitglieder einer Gruppe verwendet</span></span></div><div class="dwdswb-ft-la"><div>Grammatik: <span class="dwdswb-einschraenkung">vor endungslosen Ordinalzahlen oder vor Kardinalzahlen auf »-en«</span></div></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> <span data-toggle="tooltip" title="Und">[…]</span> diese Fälle haben wir nicht dutzendfach, die haben wir inzwischen <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> hunderten und es werden immer mehr.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Süddeutsche Zeitung, 16.07.2019]</span> </div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Selbst über 170 Jahre nach den Erkenntnissen von Semmelweis zur Hygiene müssen sich Menschen in Krankenhäusern ein Krankenzimmer <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> zweit, <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> dritt oder <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> viert teilen.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span><a href="https://www.zentrum-der-gesundheit.de/artikel/medizin-forschung/semmelweis-effekt-in-der-medizin-910405" target="_blank">Warum wir einen neuen Semmelweis-Effekt brauchen</a>, 31.08.2020, aufgerufen am 18.09.2020]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Diese Nacht nahe am »Cirque de Jaffar« war fantastisch klar und die Sterne funkelten <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> abertausenden am tiefschwarzen Himmel.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span><a href="http://equapio.com/esoterik/die-heilende-stille-in-der-wueste/" target="_blank">Die heilende Stille in der Wüste</a>, 23.01.2016, aufgerufen am 01.09.2020]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Die Wagen sind mit Autos beladen, frisch aus dem <span data-toggle="tooltip" title="Audi-">[…]</span>Werk. Mal kommen sie einzeln, mal <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> zweien, mitunter auch in kleinen Gruppen sanft den flachen Hügel heruntergerollt.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Süddeutsche Zeitung, 05.09.2003]</span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-5-2"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="5b.">b)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">bei der Angabe der Größe einer Menge, einer Einheit, eines Teils verwendet</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Das Porto für Standardbriefe <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> hundert Gramm wird erhöht.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Das Pulver wird in Tüten <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> je 180 Gramm abgefüllt.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Der Text war <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> einem großen Teil unverständlich.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Das Hotel war nur <span class="dwdswb-stichwort">zur</span> Hälfte, <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> einem Drittel belegt.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Das ist <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> hundert Prozent richtig!</span></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-5-2-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="5b●">●</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-syntagmatik"><span class="dwdswb-konstruktionsmuster">⟨<span class="dwdswb-belegtext">bis <span class="dwdswb-stichwort">zu</span></span>⟩</span></span><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">bei der Angabe der oberen Grenze einer Menge, eines Preises, Zahlenwerts <abbr title="oder Ähnliche(s)" data-toggle="tooltip">o. Ä.</abbr> verwendet</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Temperaturen bis <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> 40 Grad Celsius</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Ich könnte bis <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> 100 Euro dafür ausgeben.</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Computer‑Platinen: In einer Tonne Schrott stecken bis <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> 200 Gramm Gold.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Bild der Wissenschaft auf CD-ROM, 2000 [1999]]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Bis <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> einem Kilo könne man <span class="dwdswb-autorenzusatz">[auf diese Weise]</span> abnehmen, bis <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> fünf Zentimeter Bauchumfang verlieren.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Bild, 26.09.2019]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Bis <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> 30 Liter gibt eine Milchkuh täglich.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Süddeutsche Zeitung, 24.12.2019]</span></div></div></div></div></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-6"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="6.">6.</div><div class="dwdswb-lesart-content" style="padding-top:4px"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">bei der Angabe von Verhältnissen, Beziehungen, Bezügen</span></span></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-6-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="6a.">a)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">verwendet, um zwei Zahlen, Mengen, Zustände <abbr title="oder Ähnliche(s)" data-toggle="tooltip">o. Ä.</abbr> einander vergleichend gegenüberzustellen</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Drei verhält sich <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> sechs wie vier <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> acht.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Zur Halbzeit stand das Spiel null <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> null. <span class="dwdswb-paraphrase">(= keine der Mannschaften hatte ein Tor erzielt)</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Unsere Chancen stehen 50 <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> 50. <span class="dwdswb-paraphrase">(= die Wahrscheinlichkeit eines Erfolgs ist genauso groß wie die einer Niederlage)</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Im Vergleich, Verhältnis <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> anderen Staaten ist der Wasserverbauch in Kalifornien sehr hoch.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Im Unterschied <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> gestern hat es heute nicht geregnet.</span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-6-2"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="6b.">b)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">verwendet, um eine Relation zwischen Preis und Menge darzustellen</span></span></div><div class="dwdswb-lesart-kommentar">Im Unterschied zu <span class="dwdswb-verweis" data-lemma="à" data-hidx="" data-lesart="" data-popover-def="1" data-content='<span style="color:#000;font-style:normal">zu (je)</span>' data-html="true" data-toggle="popover" data-trigger="hover"><a class="intern" href="/wb/%C3%A0">à</a></span>, <span class="dwdswb-verweis" data-lemma="je" data-hidx="1" data-lesart="3" data-popover-def="1" data-content='<span style="color:#000;font-style:normal">verweist bei der Aufteilung einer Menge auf eine Grundeinheit</span>' data-html="true" data-toggle="popover" data-trigger="hover"><a class="intern" href="/wb/je#d-1-3">¹je</a></span> und <span class="dwdswb-verweis" data-lemma="pro" data-hidx="1" data-lesart="" data-popover-def="1" data-content='<span style="color:#000;font-style:normal">verweist bei der Aufteilung einer Menge auf eine Grundeinheit; jeweils auf jede Person, Sache kommend, je</span>' data-html="true" data-toggle="popover" data-trigger="hover"><a class="intern" href="/wb/pro#1">¹pro</a></span> sind <span class="dwdswb-verweis" data-lemma="für" data-hidx="1" data-lesart="II 1 a" data-popover-def="1" data-content='<span style="color:#000;font-style:normal">bezeichnet den Preis, das Entgelt</span>' data-html="true" data-toggle="popover" data-trigger="hover"><a class="intern" href="/wb/f%C3%BCr#d-1-II-1-1">¹für</a></span> und <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> doppeldeutig: die zweite Zahl kann einen Gesamtbetrag darstellen oder einen Teilbetrag.</div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Ich habe zwei Kilo Äpfel <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> drei Euro gekauft. <span class="dwdswb-paraphrase">(= Ich habe insgesamt drei (oder sechs) Euro bezahlt)</span></span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> <span data-toggle="tooltip" title="Hubschrauber fliegen über die Stadt, beim Minimal am Bahnhof,">[…]</span> <span class="dwdswb-autorenzusatz">[In]</span> einem der wenigen offenen Läden<span data-toggle="tooltip" title=",">[…]</span> kostet die Riederwälder Fleischwurst heute 69 Cent <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> hundert Gramm.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Frankfurter Allgemeine Zeitung, 24.02.2005]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Das ganze wird in die Maschine gegossen, für eine halbe Stunde »aufs Eis gelegt und dann für 50 Pfennig <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> hundert Gramm oder die doppelte Menge für eine Mark verkauft.«</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Berliner Zeitung, 01.08.1984]</span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-6-3"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="6c.">c)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">drückt aus, dass eine Sache mit einer anderen kombiniert wird</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Nehmen Sie Milch und Zucker <span class="dwdswb-stichwort">zum</span> Kaffee?</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Möchten Sie Sahne <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> Ihrem Eis?</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Sie trug Schuhe mit hohem Absätzen <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> ihrem neuen Kleid.</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"><span class="dwdswb-stichwort">Zu</span> Käse wird Wein getrunken – so lautet die Gourmetetikette.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span><a href="https://www.famila-nordost.de/wildbluetenkaese-aus-heumilch/" target="_blank">Wildblütenkäse aus Heumilch</a>, 13.03.2017, aufgerufen am 01.09.2020]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Bitte wählen Sie einfach beim gewünschten Motiv die <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> ihrem Gerät passende Größe aus.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span><a href="https://www.wuerzburg-fotos.de/download-wallpaper/" target="_blank">Download Würzburg Wallpaper</a>, 25.02.2017, aufgerufen am 01.09.2020]</span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-6-4"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="6d.">d)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">stellt einen Bezug zwischen zwei Elementen des Satzes her</span></span></div><div class="dwdswb-ft-la"><div>Grammatik: <span class="dwdswb-einschraenkung">in Abhängigkeit von bestimmten Verben, Adjektiven und Substantiven</span></div></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext"><span class="dwdswb-stichwort">zu</span> <abbr title="jemandem" data-toggle="tooltip">jmdm.</abbr> sprechen</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext"><span class="dwdswb-stichwort">zu</span> einer Meinung neigen, tendieren</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">der Zugang <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> geheimen Akten</span></div><button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button expansion-button" style="margin-left:5px;margin-top:-10px" onclick="showExamples('#example-1idm825example')" id="example-1idm825example-button-show"><span style="color:#000">...</span> 3 weitere Beispiele</button><div id="example-1idm825example" class="more-block" data-id="1idm825example"><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">eine Verpflichtung <span class="dwdswb-stichwort">zur</span> Hilfeleistung haben</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext"><span class="dwdswb-stichwort">zu</span> <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> befugt, berechtigt, entschlossen sein</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Sie war sehr freundlich, höflich, nett <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> mir.</span></div><button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button collapse-button" onclick="showExamples('#example-1idm825example')" id="example-1idm825example-button-hide" style="display:none;margin-left:5px;margin-top:-10px"><span style="color:#000">...</span> weniger Beispiele</button></div></div></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-7"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="7.">7.</div><div class="dwdswb-lesart-content" style="padding-top:4px"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">modal</span><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">; </span><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">oft in festen Wendungen</span></span></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-7-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="7a.">a)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">nennt einen Umstand, der in einer Situation gilt oder zutrifft</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext"><abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> Recht, <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> Unrecht behaupten</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext"><abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> einem hohen, niedrigen Preis kaufen</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext"><abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> günstigen Konditionen anbieten</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Sie lebten in Wohnverhältnissen <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> unzumutbaren Bedingungen.</span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-7-2"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="7b.">b)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">nennt das Mittel der Fortbewegung</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext"><span class="dwdswb-stichwort">zu</span> Fuß gehen</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Wochenlang war er unterwegs mit der Postkutsche und <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> Pferd.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Bayer, Ingeborg: Der Teufelskreis. Würzburg: Arena 1995 [1968], S. 27]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Covilhã fuhr <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> Schiff nach Cananor und Calicut an der Malabarküste und war damit der erste Portugiese, der nach Vorderindien gelangte <span data-toggle="tooltip" title="und sich persönlich über die Wege des Gewürzhandels informieren konnte">[…]</span>.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Konetzke, Richard: Überseeische Entdeckungen und Eroberungen. In: Propyläen Weltgeschichte. Berlin: Directmedia 2000 [1964]]</span></div></div></div></div></div></div></div><p class="text-right dwds-last-change"><span>letzte Änderung: <time datetime="2024-08-22">22.08.2024</time></span></p></div><p class="goethe sans"><i class="bi bi-mortarboard" aria-hidden="true" style="margin-right:5px"></i> Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das <a href="/lemma/wortschatz-goethe-zertifikat/A1"><i class="bi-file-earmark-text"></i> Goethe-Zertifikat A1</a>. </p> <span class="hyphinput" data-id="zu-1" style="display:none">zu</span> <div class="ext-separator"></div> <div class="ext-quelle ext-quelle-sm" data-nosnippet><a href="/d/wb-etymwb">Etymologisches Wörterbuch</a> (Wolfgang Pfeifer)</div> <h2 id="etymwb-1">Etymologie</h2> <div class="ext-quelle ext-quelle-xs" data-nosnippet><a href="/d/wb-etymwb">Etymologisches Wörterbuch</a> (Wolfgang Pfeifer)</div> <div style="position:relative" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Etymologie"> <div class="glyphicon glyphicon-chevron-down btn-link" style="cursor:pointer;position:absolute;left:-25px;top:5px; display:none" aria-hidden="true" data-toggle="tooltip" title="Etymologie aufklappen"></div> <div style="position:relative"> <div style="font-family:'Source Sans Pro',sans-serif;font-size:10pt;color:#979797"> zu · ab und zu </div> <div class="etymwb-wrapper"><div class="etymwb-entry"> <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">zu</span> <span class="etymwb-gramgrp"> Adv. </span> </span> ‘in Richtung auf etw.’ (<span class="etymwb-mentioned">nach Süden zu</span>), ‘geschlossen’ (<span class="etymwb-mentioned">die Tür ist zu</span>, eigentlich ‘heran, so daß ein fester Anschluß entsteht’, Gegensatz <span class="etymwb-mentioned">auf</span>), ‘übermäßig, allzusehr’ (<span class="etymwb-mentioned">der Weg ist zu weit</span>), ‘weiter!’ (<span class="etymwb-mentioned">nur zu!</span>); Präp. zur Angabe der Richtung, des Zieles (<span class="etymwb-mentioned">zur Schule</span>) und der Lage (<span class="etymwb-mentioned">zu ebener Erde</span>), des Zeitpunkts (<span class="etymwb-mentioned">zu Ostern</span>, <span class="etymwb-mentioned">zu dieser Zeit</span>) und der Zeitspanne (<span class="etymwb-mentioned">zu Lebzeiten</span>), des Zweckes (<span class="etymwb-mentioned">zum Trost</span>) und Resultats (<span class="etymwb-mentioned">zu Brei kochen</span>). Das Adverb (vornehmlich mit langem Vokal) <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">zuo</span> (8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">zuo</span>, <abbr title="altsächsisch" data-toggle="tooltip">asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">tō</span>, <abbr title="mittelniederdeutsch" data-toggle="tooltip">mnd.</abbr> (auch Präp.) <span class="etymwb-mentioned">tō</span>, <abbr title="mittelniederländisch" data-toggle="tooltip">mnl.</abbr> <abbr title="niederländisch" data-toggle="tooltip">nl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">toe</span>, <abbr title="altenglisch" data-toggle="tooltip">aengl.</abbr> (auch Präp.) <span class="etymwb-mentioned">tō</span>, <abbr title="englisch" data-toggle="tooltip">engl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">to</span> beruht auf <abbr title="germanisch" data-toggle="tooltip">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*tō</span>, die Präp. (vornehmlich mit kurzem Vokal) <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">za</span>, <span class="etymwb-mentioned">zi</span>, <span class="etymwb-mentioned">ze</span> (alle 8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ze</span>, <abbr title="altsächsisch" data-toggle="tooltip">asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">te</span>, <span class="etymwb-mentioned">ti</span>, <abbr title="mittelniederdeutsch" data-toggle="tooltip">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">te</span>, <abbr title="mittelniederländisch" data-toggle="tooltip">mnl.</abbr> <abbr title="niederländisch" data-toggle="tooltip">nl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">te</span> auf <abbr title="germanisch" data-toggle="tooltip">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*ta</span>. Beide sind verwandt mit <abbr title="lateinisch" data-toggle="tooltip">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">dō-</span> in <abbr title="lateinisch" data-toggle="tooltip">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">dōnicum</span>, <span class="etymwb-mentioned">dōnec</span> ‘bis’, <span class="etymwb-mentioned">quandō</span> ‘wann’, <abbr title="litauisch" data-toggle="tooltip">lit.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">da-</span> ‘bis’, <abbr title="altslawisch" data-toggle="tooltip">aslaw.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">do</span>, <abbr title="russisch" data-toggle="tooltip">russ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">do</span> (<span class="etymwb-mentioned">до</span>) ‘bis’ und (ablautend) <abbr title="awestisch" data-toggle="tooltip">awest.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-da</span> in <span class="etymwb-mentioned">vaēsmənda</span> ‘zum Haus hin’, <abbr title="griechisch" data-toggle="tooltip">griech.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-de</span> (<span class="etymwb-mentioned">-δε</span>) in <abbr title="griechisch" data-toggle="tooltip">griech.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ó͞ikónde</span> (<span class="etymwb-mentioned">οἶκόνδε</span>) ‘nach Hause’, außerdem mit <abbr title="lateinisch" data-toggle="tooltip">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">dē</span> ‘von … weg, von … herab’ (s. <i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/etymwb/de-" class="intern">de-</a>) und <abbr title="altirisch" data-toggle="tooltip">air.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">dī</span> ‘von … weg’, die sich alle auf einen alten Instrumental (der Erstreckung) <abbr title="indoeuropäisch" data-toggle="tooltip">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*dē-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*dō-</span> zum demonstrativen Pronominalstamm <abbr title="indoeuropäisch" data-toggle="tooltip">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*de-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*do-</span> zurückführen lassen. Bereits in ahd. Zeit (seit dem 10. Jh.) beginnt das starktonige Adverb <span class="etymwb-mentioned">zuo</span> die Präp. <span class="etymwb-mentioned">za</span>, <span class="etymwb-mentioned">zi</span>, <span class="etymwb-mentioned">ze</span> zu verdrängen und deren Funktion zu übernehmen; daher ist <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">zuo</span> zugleich Adv. und Präp. – <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">ab und zu</span> <span class="etymwb-gramgrp"> Adv. </span> </span> ‘hinweg und herbei, aus und ein’ (15. Jh.), ‘von Zeit zu Zeit’ (19. Jh.). </div> </div> </div> </div> <script type="application/ld+json"> [ { "@context" : "http://schema.org/", "@type" : "WebPage", "inlanguage" : "de", "isPartOf" : "dwds.de", "url" : "https://www.dwds.de/wb/zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "BreadcrumbList", "itemListElement" : [ { "@type" : "ListItem", "item" : { "@id" : "https://www.dwds.de/", "name" : "Startseite" }, "position" : 1 }, { "@type" : "ListItem", "item" : { "@id" : "https://www.dwds.de/wb/zu", "name" : "Wortinformation zu „zu“" }, "position" : 2 } ] }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "AudioObject", "caption" : "Aussprache „zu“", "contentUrl" : "https://www.dwds.de/audio/001/zu.mp3", "encodingFormat" : "audio/mpeg", "name" : "zu.mp3" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "zur Angabe einer Richtung", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "nennt das Ziel, die Richtung, in die sich jmd., etw. bewegt oder in die etw. führt, gerichtet ist, zeigt o. ä.", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "verwendet, wenn jmd. (einmal oder regelmäßig) eine Institution aufsucht oder an einer Veranstaltung teilnimmt", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "(zusätzlich) in die Nähe einer Person, Sache", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "(durch eine Öffnung) in einen Raum hinein", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "verwendet, um etw. als Grenze zu kennzeichnen", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "verwendet, wenn sich ein Vorgang oder eine Bewegung zwischen meist gleichartigen (manchmal ähnlichen) Zielen oder mehreren Personen wiederholt, kontinuierlich fortsetzt", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "zur Angabe einer Lage", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "verwendet, wenn man den Ort nennt, wo sich jmd., etw. befindet oder wo etw. geschieht, stattfindet", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "[historisch, altertümelnd, gehoben] drückt aus, dass sich etw. in der genannten Stadt befindet", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "[übertragen] Adelsprädikat", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "verwendet, wenn man den Zeitpunkt nennt, wann etw. stattfindet oder zutrifft", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "gibt die maximale Dauer einer Zeitspanne an", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "verwendet, um Anfang und Ende zu nennen beim Übergang von einem zeitlichen Abschnitt auf den nächsten, von einem Stadium auf das nächste", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "verwendet, wenn sich eine Abfolge kontinuierlich wiederholt", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "verwendet, um die Absicht, das Ziel, den Zweck einer Handlung oder eines Vorgangs zu nennen", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "verwendet, um den Zweck, die Funktion o. Ä. zu nennen, für die jmd. oder etw. eingesetzt wird oder geeignet, vorgesehen ist", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "verwendet, um den Anlass, Grund für eine Handlung, Sache zu nennen", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "verwendet, um die Folge, Wirkung einer Handlung, eines Geschehens zu nennen", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "verwendet, um das Ergebnis, Produkt einer Handlung, eines Geschehens zu nennen", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "bei der Angabe von Zahlen, Mengen, Häufigkeiten", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "bei der Angabe der Anzahl der Mitglieder einer Gruppe verwendet", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "bei der Angabe der Größe einer Menge, einer Einheit, eines Teils verwendet", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "bei der Angabe der oberen Grenze einer Menge, eines Preises, Zahlenwerts o. Ä. verwendet", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "bei der Angabe von Verhältnissen, Beziehungen, Bezügen", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "verwendet, um zwei Zahlen, Mengen, Zustände o. Ä. einander vergleichend gegenüberzustellen", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "verwendet, um eine Relation zwischen Preis und Menge darzustellen", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "drückt aus, dass eine Sache mit einer anderen kombiniert wird", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "stellt einen Bezug zwischen zwei Elementen des Satzes her", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "nennt einen Umstand, der in einer Situation gilt oder zutrifft", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "nennt das Mittel der Fortbewegung", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Münchner Merkur, 16.11.2022" }, "text" : "Zum Edeka kann ich nicht mehr, höchstens noch zum Aldi oder Lidl." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Hamburger Abendblatt, 14.10.2022" }, "text" : "Ich habe einen Rewe neben meinem Haus, aber ich laufe weiter, um zu Aldi oder Lidl zu gehen." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Mittelbayerische, 13.06.2020" }, "text" : "Damals ging man nicht ins Café Rathaus sondern »zur Rosi« die das Café führte [...]." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Südkurier, 09.06.2006" }, "text" : "Ersterer stürmt in diesem Augenblick zum Saal hinein, mit leichter Verspätung." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Thüringer Allgemeine, 01.10.2007" }, "text" : "Doch in der Nacht von Freitag zu Samstag, als das Wasser der Lossa, die nur wenige Meter entfernt vom Grundstück entlang fließt, im Hof stand, bereits einige Stufen hoch bis fast an die letzte zum Haus hinein, war ihr ganz anders zumute." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Leipziger Volkszeitung, 01.08.2002" }, "text" : "Er habe sich [...] als Schimmel verkleidet, und der eine Musikant sei auf ihm zur Stube hinein geritten[...]." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Dresdner Neueste Nachrichten, 15.12.2021" }, "text" : "In der gesamten Pandemie gibt es keinen bekannten Fall an der Schule, wo eine Übertragung von Lehrer zu Schüler oder umgekehrt beziehungsweise von Lehrer zu Lehrer als wahrscheinlich gelten muss." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Rhein-Zeitung, 03.07.1998" }, "text" : "Gemächlich ging es dann weiter von Baum zu Strauch, wobei zu allen Gewächsen Interessantes und Wissenswertes geschildert wurde." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Welt am Sonntag, 05.07.2020" }, "text" : "Sie sind das Symbol für den globalisierten Warenverkehr: standardisierte Frachtcontainer aus Stahl, die zu Lande, zu Wasser und in der Luft transportiert werden." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "datePublished" : "2018-10-31", "isPartOf" : { "@type" : "URL", "headline" : "Die besten Freizeitaktivitäten südöstlich von München – HI-Wohnbau", "name" : "https://www.hi-wohnbau.de/news/die-besten-freizeitaktivitaeten-suedoestlich-von-muenchen/" }, "text" : "Eine der längsten Burganlagen weltweit ist mit mehr als 1.000 Metern Länge und fünf Vorhöfen die Burg zu Burghausen." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Mann, Thomas: Der Zauberberg. Gütersloh: Bertelsmann 1998 [1924], S. 840" }, "text" : "Vor einem Jahre, ebenfalls in ihrem Elternhause zu Odense, hatte sie frühmorgens, in aller Frische, ihr Zimmer verlassen[...]." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Olbrich, Harald (Hg.): Lexikon der Kunst. Berlin: Directmedia 2001 [1993]" }, "text" : "Nachdem sie in der Hand verschiedener Geschlechter war, kam sie 1340 in den Besitz der Hohenzollern, die als Burggrafen zu Nürnberg saßen." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Mayer, Anton: Der Spielmann Gottes. Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft 1932, S. 286" }, "text" : "So begann Wolfgang Amadeus Mozart das Requiem für die Gräfin Anna von Walsegg zu Stuppach, geborene Edle von Flammberg, das sein eigenes werden sollte, wie er es geahnt." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Leipziger Volkszeitung, 01.08.2023" }, "text" : "Der Dienstag startet ebenfalls bedeckt und regnerisch, zum am Mittag ziehen die Wolken ab." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Neue Osnabrücker Zeitung, 17.02.2023" }, "text" : "Pünktlich zu um 19.30 Uhr trafen sich Frauen aller Altersgruppen, um im katholischen Pfarrheim mit Sketchen und viel Musik einen lustigen Abend zu verbringen." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Niederösterreichische Nachrichten, 28.12.2022" }, "text" : "In Weinburg starten die Gruppen nicht, wie vor der Pandemie, morgens, sondern erst zu am Mittag." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Süddeutsche Zeitung, 19.03.2020" }, "text" : "In Niedersachsen lagen die Wartezeiten am Wochenende bei bis zu 60 Minuten." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Die Zeit, 27.10.2016 (online)" }, "text" : "Der Kirchturm steht nur 14 Meter von seinem Wohnhaus entfernt und läutet täglich mehrmals für bis zu anderthalb Minuten." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Bild am Sonntag, 08.02.2009" }, "text" : "Pelikane können bis zu 24 Stunden ohne Pause fliegen, legen dabei bis zu 500 Kilometer zurück." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Thüringer Allgemeine, 29.10.2019" }, "text" : "Eigentlich war der Polizeibeamte für die Nacht von gestern zu heute für seine nächste Dienstschicht eingeteilt." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Christian Handler" }, "datePublished" : "2014-07-28", "isPartOf" : { "@type" : "URL", "headline" : "Entwicklungsphänomene in Dunklen Kulten", "name" : "https://blog.derfilter.at/2014/07/28/dunkle-kulte/" }, "text" : "Es hat sich gezeigt, dass der erfolgreiche Übergang von der zweiten zur dritten Phase meist mit einem Schlüsselerlebnis verbunden ist." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Mde" }, "datePublished" : "2013-02-01", "isPartOf" : { "@type" : "URL", "headline" : "Agile vs. traditionelle Softwareentwicklung", "name" : "https://bymde.wordpress.com/2013/02/01/agile-vs-traditionelle-softwareentwicklung/" }, "text" : "Wie das Wasser bei einem echten Wasserfall nach und nach von einer Stufe zur nächst tieferen fällt, schreitet das Projekt von einer zur nächsten Stufe fort." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Leipziger Volkszeitung, 09.08.2002" }, "text" : "Von heute zu morgen wird in einer sogenannten Boofe übernachtet, einer Art Höhle im Sandstein." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Kellner, Hedwig: Das geheime Wissen der Personalchefs. Frankfurt a. M.: Eichborn 1998, S. 151" }, "text" : "Sie können sich von einem Tag zum nächsten nicht erinnern wissen am nächsten Tag nicht mehr, was sie entschieden haben und warum." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Hamburger Abendblatt, 05.12.2020" }, "text" : "B[...] eilt von Erfolg zu Erfolg, gewinnt mehr als 500 Branchenpreise." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Süddeutsche Zeitung, 18.09.2020" }, "text" : "In den vergangenen Jahrzehnten ist der Umsatz der Bundesliga von Jahr zu Jahr jedes Jahr weiter gestiegen." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Die Zeit, 27.03.2013" }, "text" : "Versuch und Irrtum, so heißt die Methode der Retter, sie lernen von Fehler zu Fehler dazu und machen doch immer neue." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Saarbrücker Zeitung, 16.09.2004" }, "text" : "Sie rannte von Erfolg zu Misserfolg, von Misserfolg zu Erfolg und war von einem brennenden Ehrgeiz (ohne Ehr und Geiz), arbeitete oft bis zur geistigen und körperlichen Erschöpfung." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Wolf, Christa: Der geteilte Himmel. Halle (Saale): Mitteldeutscher Verlag 1963, S. 25" }, "text" : "In jede neue Begegnung nahm er schon die Kälte der unvermeidlichen Trennung mit hinein und wurde gleichgültiger von Mal zu Mal bei jedem neuen Liebespartner." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Strittmatter, Erwin: Pony Pedro. Berlin: Kinderbuchverlag 1959, S. 72" }, "text" : "Ich fühlte mich von Minute zu Minute sündiger und kleiner werden." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Dr. med. Jochen Handel" }, "datePublished" : "2020-08-31", "isPartOf" : { "@type" : "URL", "headline" : "Warum wir einen neuen Semmelweis-Effekt brauchen", "name" : "https://www.zentrum-der-gesundheit.de/artikel/medizin-forschung/semmelweis-effekt-in-der-medizin-910405" }, "text" : "Selbst über 170 Jahre nach den Erkenntnissen von Semmelweis zur Hygiene müssen sich Menschen in Krankenhäusern ein Krankenzimmer zu zweit, zu dritt oder zu viert teilen." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Süddeutsche Zeitung, 16.07.2019" }, "text" : "[...] diese Fälle haben wir nicht dutzendfach, die haben wir inzwischen zu hunderten und es werden immer mehr." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Solarmichel" }, "datePublished" : "2016-01-23", "isPartOf" : { "@type" : "URL", "headline" : "Die heilende Stille in der Wüste", "name" : "http://equapio.com/esoterik/die-heilende-stille-in-der-wueste/" }, "text" : "Diese Nacht nahe am »Cirque de Jaffar« war fantastisch klar und die Sterne funkelten zu abertausenden am tiefschwarzen Himmel." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Süddeutsche Zeitung, 05.09.2003" }, "text" : "Die Wagen sind mit Autos beladen, frisch aus dem [...]Werk. Mal kommen sie einzeln, mal zu zweien, mitunter auch in kleinen Gruppen sanft den flachen Hügel heruntergerollt." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Bild der Wissenschaft auf CD-ROM, 2000 [1999]" }, "text" : "Computer-Platinen: In einer Tonne Schrott stecken bis zu 200 Gramm Gold." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Bild, 26.09.2019" }, "text" : "Bis zu einem Kilo könne man auf diese Weise abnehmen, bis zu fünf Zentimeter Bauchumfang verlieren." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Süddeutsche Zeitung, 24.12.2019" }, "text" : "Bis zu 30 Liter gibt eine Milchkuh täglich." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Frankfurter Allgemeine Zeitung, 24.02.2005" }, "text" : "[...] In einem der wenigen offenen Läden[...] kostet die Riederwälder Fleischwurst heute 69 Cent zu hundert Gramm." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Berliner Zeitung, 01.08.1984" }, "text" : "Das ganze wird in die Maschine gegossen, für eine halbe Stunde »aufs Eis gelegt und dann für 50 Pfennig zu hundert Gramm oder die doppelte Menge für eine Mark verkauft.«" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Oatley" }, "datePublished" : "2017-03-13", "isPartOf" : { "@type" : "URL", "headline" : "Wildblütenkäse aus Heumilch", "name" : "https://www.famila-nordost.de/wildbluetenkaese-aus-heumilch/" }, "text" : "Zu Käse wird Wein getrunken – so lautet die Gourmetetikette." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "datePublished" : "2017-02-25", "isPartOf" : { "@type" : "URL", "headline" : "Download Würzburg Wallpaper", "name" : "https://www.wuerzburg-fotos.de/download-wallpaper/" }, "text" : "Bitte wählen Sie einfach beim gewünschten Motiv die zu ihrem Gerät passende Größe aus." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Bayer, Ingeborg: Der Teufelskreis. Würzburg: Arena 1995 [1968], S. 27" }, "text" : "Wochenlang war er unterwegs mit der Postkutsche und zu Pferd." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Konetzke, Richard: Überseeische Entdeckungen und Eroberungen. In: Propyläen Weltgeschichte. Berlin: Directmedia 2000 [1964]" }, "text" : "Covilhã fuhr zu Schiff nach Cananor und Calicut an der Malabarküste und war damit der erste Portugiese, der nach Vorderindien gelangte [...]." } ] </script> <div class="citation-help" id="cite-1"> <span class="label label-default">Zitationshilfe</span> <blockquote> <span class="glyphicon glyphicon-copy cit-clip" aria-hidden="true" data-clipboard-action="copy" data-clipboard-target="#cit-clip-1"></span> <cite id="cit-clip-1"> „zu“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/zu#1><span class="today-cit"></span>. </cite> <p><a href="/d/zitieren">Weitere Informationen …</a></p> </blockquote> </div> <div class="article-share-container"> <p>Diesen Artikel teilen:</p> <div class="article-share sans"><span class="share-facebook "> <a href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fzu%231" target="_blank" title="bei Facebook teilen" aria-label="bei Facebook teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Facebook"> </a> </span> <span class="share-x "> <a href="https://x.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fzu%231&text=%C2%BBzu%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29" target="_blank" title="bei X teilen" aria-label="bei X teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="X"> </a> </span> <span class="share-reddit "> <a href="https://reddit.com/submit?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fzu%231&title=%C2%BBzu%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29" target="_blank" title="bei Reddit teilen" aria-label="bei Reddit teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Reddit"> </a> </span> <span class="share-mastodon "> <a href="https://toot.kytta.dev/?text=%C2%BBzu%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29%20https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fzu%231" target="_blank" title="bei Mastodon teilen" aria-label="bei Mastodon teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Mastodon"> </a> </span> <span class="share-pocket "> <a href="https://getpocket.com/save?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fzu%231" target="_blank" title="später lesen bei Pocket" aria-label="später lesen bei Pocket" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Pocket"> </a> </span> <span class="share-whatsapp touch-only"> <a href="whatsapp://send?text=%C2%BBzu%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29%20https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fzu%231" target="_blank" title="bei WhatsApp teilen" aria-label="bei WhatsApp teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="WhatsApp"> </a> </span> <span class="share-telegram touch-only"> <a href="https://t.me/share/url?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fzu%231&text=%C2%BBzu%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29" target="_blank" title="bei Telegram teilen" aria-label="bei Telegram teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Telegram"> </a> </span> <span class="share-bluesky "> <a href="https://bsky.app/intent/compose?text=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fzu%231" target="_blank" title="bei Bluesky teilen" aria-label="bei Bluesky teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Bluesky"> </a> </span> <span class="share-nodes "> <a style="cursor:pointer" data-clipboard-action="copy" data-clipboard-text="https://www.dwds.de/wb/zu#1" title="Link zu dieser Seite in Zwischenablage kopieren" aria-label="Link zu dieser Seite in Zwischenablage kopieren" class="share-url" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Nodes"> </a> </span> </div> </div> </div> <div role="tabpanel" class="tab-pane" id="2"> <div class="sidebar-wrapper hidden-xs hidden-sm hidden-md"> <nav class="sidebar-spy" id="spy-2"> <ul class="sidebar-nav nav" data-spy="affix" data-offset-top="10" data-offset-bottom="200"> <li> <a href="/wb/zu#top" data-target="#top">Seitenanfang</a> </li><li> <a href="/wb/zu#wb-2" data-target="#wb-2" data-scroll>Bedeutungen</a> </li></ul> </nav> </div> <div id="start-2"></div> <div class="dwdswb-artikel"><div class="dwdswb-ft" data-track-content="" data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Formteil"><h1 class="dwdswb-ft-lemmaansatz"><b>zu</b></h1> <div class="dwds-article-icons-wrapper"><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-bookmark-button dwds-bookmark-add" data-toggle="tooltip" title="Lesezeichen für diesen Artikel anlegen" data-id="zu" data-hidx="2"><i class="bi bi-bookmark-fill"></i> Lesezeichen </a><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-scroll-to-citation" data-article-no="2" data-toggle="tooltip" title="Artikel zitieren/teilen"><i class="bi bi-share-fill"></i> zitieren/teilen </a><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-toc dwds-collapse-button" style="display:none" data-article-no="2" data-toggle="tooltip" title="alle zusätzlich eingeblendeten Informationen zuklappen"><i class="bi bi-dash" style="-webkit-text-stroke-width:2px"></i> zuklappen </a><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-toc dwds-expand-button" data-article-no="2" data-toggle="tooltip" title="alle ausgeblendeten Informationen ausklappen" style="padding-left:6px"><i class="bi bi-plus" style="-webkit-text-stroke-width:2px"></i> ausklappen </a></div><div class="dwdswb-ft-blocks-wrapper"><div class="dwdswb-ft-blocks"><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Grammatik</span><span class="dwdswb-ft-blocktext"><span>Partikel</span></span></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Aussprache </span><span class="dwdswb-ft-blocktext"><span class="btn-link glyphicon glyphicon-volume-up" style="cursor:pointer;top:4px" onclick="$(this).next('audio').trigger('play')"></span><audio><source type="audio/mpeg" src="https://www.dwds.de/audio/001/zu.mp3"><span title="Ihr Browser unterstützt kein Audio-Element.">Fehler</span></audio> [<span class="dwdswb-ipa">ʦuː</span>]</span></div><div class="dwdswb-ft-block"></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Wortbildung </span><span class="dwdswb-ft-blocktext"> <span class="sans" id="relation-block-2-1"> mit ›zu‹ als Erstglied: <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/zu%20viel" class="wrap">zu viel</a></span> <button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button" onclick="showRel('#relation-is-2-1')" id="relation-is-2-1-button-show"><span style="color:#000">…</span> 2 weitere</button> <span id="relation-is-2-1" class="more-relations" data-id="2-1"> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/zu%20wenig" class="wrap">zu wenig</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Zufutter" class="wrap">Zufutter</a></span> <button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button" onclick="showRel('#relation-is-2-1')" id="relation-is-2-1-button-hide" style="display:none"><span style="color:#000">…</span> weniger</button> <br /> </span> </span> <span id="relation-sep-2-1">  ·  </span> <span class="sans" id="relation-block-2-2"> mit ›zu‹ als Letztglied: <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/allzu" class="wrap">allzu</a></span> <button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button" onclick="showRel('#relation-is-2-2')" id="relation-is-2-2-button-show"><span style="color:#000">…</span> 2 weitere</button> <span id="relation-is-2-2" class="more-relations" data-id="2-2"> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/geradezu" class="wrap">geradezu</a> / <a href="/wb/gradezu" class="wrap">gradezu</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/nahezu" class="wrap">nahezu</a></span> <button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button" onclick="showRel('#relation-is-2-2')" id="relation-is-2-2-button-hide" style="display:none"><span style="color:#000">…</span> weniger</button> <br /> </span> </span> <span id="relation-sep-2-2"></span> </span></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Mehrwortausdrücke </span><span class="dwdswb-ft-blocktext"> <span class="sans" id="relation-block-2-mwa"> <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/den%20Mund%20zu%20voll%20nehmen" class="wrap">den Mund zu voll nehmen</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/die%20Nase%20zu%20hoch%20tragen" class="wrap">die Nase zu hoch tragen</a></span> </span> </span></div></div></div></div><div class="bedeutungsuebersicht" data-track-content="" data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Bedeutungsübersicht"><h2>Bedeutungsübersicht</h2><ol><li>1. <a href="/wb/zu#d-2-1">verstärkend</a><ol style="list-style-type:none"><li>a) <a href="/wb/zu#d-2-1-1">in höherem oder geringerem Maß als angemessen, zulässig, möglich o. ä.</a></li><li>b) [<span class="dwdswb-stilebene">umgangssprachlich</span>] <a href="/wb/zu#d-2-1-2">in außergewöhnlich hohem Maß</a></li></ol></li></ol></div><div class="dwdswb-lesarten" data-track-content="" data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Bedeutungsteil"><div class="dwdswb-quelle"><abbr data-toggle="tooltip" title="vom DWDS-Team ausgearbeiteter Artikel, 2024">DWDS-Vollartikel </abbr></div><h2 id="wb-2">Bedeutung</h2><div class="dwdswb-lesart" id="d-2-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="1.">1.</div><div class="dwdswb-lesart-content" style="padding-top:4px"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">verstärkend</span></span></div><div class="dwdswb-ft-la"><div>Grammatik: <span class="dwdswb-einschraenkung">vor Adjektiven oder Adverbien</span></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-2-1-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="1a.">a)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition">in höherem oder geringerem Maß als angemessen, zulässig, möglich <abbr title="oder ähnlich" data-toggle="tooltip">o. ä.</abbr></span></span></div><div class="dwdswb-verweise"><span class="dwdswb-verweis" data-lemma="allzu" data-hidx="" data-lesart="" data-popover-def="1" data-content='<span style="color:#000;font-style:normal">zu sehr, in zu hohem Grade</span>' data-html="true" data-toggle="popover" data-trigger="hover">siehe auch <a class="intern" href="/wb/allzu">allzu</a></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Das Haus ist <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> klein für eine Familie, aber <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> groß für uns beide.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Der Laptop ist mir <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> teuer.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Ich finde die Aufgaben viel <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> schwierig.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Sie hat sich von ihm <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> lange <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> viel gefallen lassen.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Das ist <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> kompliziert ausgedrückt.</span></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-2-1-1-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="1a●">●</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-syntagmatik"><span class="dwdswb-konstruktionsmuster">⟨<span class="dwdswb-belegtext"><span class="dwdswb-stichwort">zu</span> …, als dass …</span>⟩</span>, <span class="dwdswb-konstruktionsmuster">⟨<span class="dwdswb-belegtext"><span class="dwdswb-stichwort">zu</span> …, um zu …</span>⟩</span></span><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">drückt aus, dass durch das zu geringe oder zu hohe Maß die im Nebensatz beschriebene Möglichkeit entfällt</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Das Wasser ist <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> kalt, um baden zu gehen.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Sie war <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> schlau, um auf den Trick hereinzufallen.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Ich bin <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> müde, als dass ich jetzt noch ausgehen wollte.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Das ist <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> kompliziert, als dass man es mit wenigen Worten erklären könnte.</span></div></div></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-2-1-2"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="1b.">b)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"> <span class="dwdswb-diasystematik"><span class="dwdswb-stilebene">umgangssprachlich</span></span> <span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition">in außergewöhnlich hohem Maß</span></span></div><div class="dwdswb-verweise"><span class="dwdswb-verweis" data-lemma="unheimlich" data-hidx="" data-lesart="2 b" data-popover-def="1" data-content='<span style="color:#000;font-style:normal">von außergewöhnlichem Maß, Grad</span>' data-html="true" data-toggle="popover" data-trigger="hover">Synonym zu <a class="intern" href="/wb/unheimlich#d-1-2-2">unheimlich<span class="dwdswb-la"> (2 b)</span></a></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> <span class="dwdswb-stichwort">Zu</span> ärgerlich, wenn dabei die Erholung auf der Strecke bleibt<span data-toggle="tooltip" title=", da sich beim Kochvergnügen buchstäblich der Rücken krumm machen muss">[…]</span>.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span><a href="https://www.bauen-wohnen-aktuell.de/themen/koerpergerechte-arbeitshoehen/" target="_blank">Informationen zu körpergerechte Arbeitshöhen</a>, 10.07.2020, aufgerufen am 01.09.2020]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Das Bild ist aber auch einfach <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> niedlich.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span><a href="https://www.berriesandpassion.com/2019/12/24-proneben-gut-wos-herz-aufgeht.html" target="_blank"><span>Berries & Passion</span></a>, 24.12.2019, aufgerufen am 20.08.2020]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-diasystematik" style="margin-right:10px"><span class="dwdswb-stilfaerbung">ironisch</span></span><span class="dwdswb-belegtext"> 50 Außerwählte dürfen vor Schloss Elmau demonstrieren – <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> gütig.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span><a href="https://sinusfunktion.wordpress.com/2015/06/05/demonstration-des-tages/" target="_blank">Demonstration des Tages</a>, 05.06.2015, aufgerufen am 01.09.2020]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Und danke für das Kompliment, du bist echt <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> süß!</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span><a href="https://www.piecesofmariposa.com/2013/06/pieces-of-the-week-39.html" target="_blank"><span>Pieces of Mariposa</span></a>, 16.06.2013, aufgerufen am 20.08.2020]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Entschuldigung, Herba, jetzt ist der erste Kommentar auf einmal doch da (kannst du den vielleicht löschen, ist echt <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> peinlich).</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span><a href="https://minorherba.wordpress.com/2013/05/27/richard-armitage-als-dawsey-adams/" target="_blank">Richard Armitage als Dawsey Adams?</a>, 27.05.2013, aufgerufen am 01.09.2020]</span></div></div></div></div></div></div></div><p class="text-right dwds-last-change"><span>letzte Änderung: <time datetime="2024-08-22">22.08.2024</time></span></p></div><p class="goethe sans"><i class="bi bi-mortarboard" aria-hidden="true" style="margin-right:5px"></i> Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das <a href="/lemma/wortschatz-goethe-zertifikat/A1"><i class="bi-file-earmark-text"></i> Goethe-Zertifikat A1</a>. </p> <span class="hyphinput" data-id="zu-2" style="display:none">zu</span> <script type="application/ld+json"> [ { "@context" : "http://schema.org/", "@type" : "WebPage", "inlanguage" : "de", "isPartOf" : "dwds.de", "url" : "https://www.dwds.de/wb/zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "BreadcrumbList", "itemListElement" : [ { "@type" : "ListItem", "item" : { "@id" : "https://www.dwds.de/", "name" : "Startseite" }, "position" : 1 }, { "@type" : "ListItem", "item" : { "@id" : "https://www.dwds.de/wb/zu", "name" : "Wortinformation zu „zu“" }, "position" : 2 } ] }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "AudioObject", "caption" : "Aussprache „zu“", "contentUrl" : "https://www.dwds.de/audio/001/zu.mp3", "encodingFormat" : "audio/mpeg", "name" : "zu.mp3" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "verstärkend", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "in höherem oder geringerem Maß als angemessen, zulässig, möglich o. ä.", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "drückt aus, dass durch das zu geringe oder zu hohe Maß die im Nebensatz beschriebene Möglichkeit entfällt", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "[umgangssprachlich] in außergewöhnlich hohem Maß", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "datePublished" : "2020-07-10", "isPartOf" : { "@type" : "URL", "headline" : "Informationen zu körpergerechte Arbeitshöhen", "name" : "https://www.bauen-wohnen-aktuell.de/themen/koerpergerechte-arbeitshoehen/" }, "text" : "Zu ärgerlich, wenn dabei die Erholung auf der Strecke bleibt[...]." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Nina" }, "datePublished" : "2019-12-24", "isPartOf" : { "@type" : "URL", "headline" : "#24 Proneben Gut – wo’s Herz aufgeht – Berries & Passion", "name" : "https://www.berriesandpassion.com/2019/12/24-proneben-gut-wos-herz-aufgeht.html" }, "text" : "Das Bild ist aber auch einfach zu niedlich." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Name (Erforderlich)" }, "datePublished" : "2015-06-05", "isPartOf" : { "@type" : "URL", "headline" : "Demonstration des Tages", "name" : "https://sinusfunktion.wordpress.com/2015/06/05/demonstration-des-tages/" }, "text" : "50 Außerwählte dürfen vor Schloss Elmau demonstrieren – zu gütig." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "datePublished" : "2013-06-16", "isPartOf" : { "@type" : "URL", "headline" : "Pieces Of The Week 39 – Pieces of Mariposa", "name" : "https://www.piecesofmariposa.com/2013/06/pieces-of-the-week-39.html" }, "text" : "Und danke für das Kompliment, du bist echt zu süß!" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Herba" }, "datePublished" : "2013-05-27", "isPartOf" : { "@type" : "URL", "headline" : "Richard Armitage als Dawsey Adams?", "name" : "https://minorherba.wordpress.com/2013/05/27/richard-armitage-als-dawsey-adams/" }, "text" : "Entschuldigung, Herba, jetzt ist der erste Kommentar auf einmal doch da (kannst du den vielleicht löschen, ist echt zu peinlich)." } ] </script> <div class="citation-help" id="cite-2"> <span class="label label-default">Zitationshilfe</span> <blockquote> <span class="glyphicon glyphicon-copy cit-clip" aria-hidden="true" data-clipboard-action="copy" data-clipboard-target="#cit-clip-2"></span> <cite id="cit-clip-2"> „zu“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/zu#2><span class="today-cit"></span>. </cite> <p><a href="/d/zitieren">Weitere Informationen …</a></p> </blockquote> </div> <div class="article-share-container"> <p>Diesen Artikel teilen:</p> <div class="article-share sans"><span class="share-facebook "> <a href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fzu%232" target="_blank" title="bei Facebook teilen" aria-label="bei Facebook teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Facebook"> </a> </span> <span class="share-x "> <a href="https://x.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fzu%232&text=%C2%BBzu%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29" target="_blank" title="bei X teilen" aria-label="bei X teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="X"> </a> </span> <span class="share-reddit "> <a href="https://reddit.com/submit?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fzu%232&title=%C2%BBzu%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29" target="_blank" title="bei Reddit teilen" aria-label="bei Reddit teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Reddit"> </a> </span> <span class="share-mastodon "> <a href="https://toot.kytta.dev/?text=%C2%BBzu%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29%20https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fzu%232" target="_blank" title="bei Mastodon teilen" aria-label="bei Mastodon teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Mastodon"> </a> </span> <span class="share-pocket "> <a href="https://getpocket.com/save?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fzu%232" target="_blank" title="später lesen bei Pocket" aria-label="später lesen bei Pocket" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Pocket"> </a> </span> <span class="share-whatsapp touch-only"> <a href="whatsapp://send?text=%C2%BBzu%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29%20https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fzu%232" target="_blank" title="bei WhatsApp teilen" aria-label="bei WhatsApp teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="WhatsApp"> </a> </span> <span class="share-telegram touch-only"> <a href="https://t.me/share/url?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fzu%232&text=%C2%BBzu%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29" target="_blank" title="bei Telegram teilen" aria-label="bei Telegram teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Telegram"> </a> </span> <span class="share-bluesky "> <a href="https://bsky.app/intent/compose?text=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fzu%232" target="_blank" title="bei Bluesky teilen" aria-label="bei Bluesky teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Bluesky"> </a> </span> <span class="share-nodes "> <a style="cursor:pointer" data-clipboard-action="copy" data-clipboard-text="https://www.dwds.de/wb/zu#2" title="Link zu dieser Seite in Zwischenablage kopieren" aria-label="Link zu dieser Seite in Zwischenablage kopieren" class="share-url" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Nodes"> </a> </span> </div> </div> </div> <div role="tabpanel" class="tab-pane" id="3"> <div class="sidebar-wrapper hidden-xs hidden-sm hidden-md"> <nav class="sidebar-spy" id="spy-3"> <ul class="sidebar-nav nav" data-spy="affix" data-offset-top="10" data-offset-bottom="200"> <li> <a href="/wb/zu#top" data-target="#top">Seitenanfang</a> </li><li> <a href="/wb/zu#wb-3" data-target="#wb-3" data-scroll>Bedeutungen</a> </li><li> <a href="/wb/zu#etymwb-3" data-target="#etymwb-3" data-scroll>Etymologie</a> </li><li> <a href="/wb/zu#wp-3" data-target="#wp-3" data-scroll>Typische Verbindungen</a> </li></ul> </nav> </div> <div id="start-3"></div> <div class="dwdswb-artikel"><div class="dwdswb-ft" data-track-content="" data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Formteil"><h1 class="dwdswb-ft-lemmaansatz"><b>zu</b></h1> <div class="dwds-article-icons-wrapper"><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-bookmark-button dwds-bookmark-add" data-toggle="tooltip" title="Lesezeichen für diesen Artikel anlegen" data-id="zu" data-hidx="3"><i class="bi bi-bookmark-fill"></i> Lesezeichen </a><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-scroll-to-citation" data-article-no="3" data-toggle="tooltip" title="Artikel zitieren/teilen"><i class="bi bi-share-fill"></i> zitieren/teilen </a><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-toc dwds-collapse-button" style="display:none" data-article-no="3" data-toggle="tooltip" title="alle zusätzlich eingeblendeten Informationen zuklappen"><i class="bi bi-dash" style="-webkit-text-stroke-width:2px"></i> zuklappen </a><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-toc dwds-expand-button" data-article-no="3" data-toggle="tooltip" title="alle ausgeblendeten Informationen ausklappen" style="padding-left:6px"><i class="bi bi-plus" style="-webkit-text-stroke-width:2px"></i> ausklappen </a></div><div class="dwdswb-ft-blocks-wrapper"><div class="dwdswb-ft-blocks"><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Grammatik</span><span class="dwdswb-ft-blocktext"><span>Adverb</span></span></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Aussprache </span><span class="dwdswb-ft-blocktext"><span class="btn-link glyphicon glyphicon-volume-up" style="cursor:pointer;top:4px" onclick="$(this).next('audio').trigger('play')"></span><audio><source type="audio/mpeg" src="https://www.dwds.de/audio/001/zu.mp3"><span title="Ihr Browser unterstützt kein Audio-Element.">Fehler</span></audio> [<span class="dwdswb-ipa">ʦuː</span>]</span></div><div class="dwdswb-ft-block"></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Wortbildung </span><span class="dwdswb-ft-blocktext"> <span class="sans" id="relation-block-3-1"> mit ›zu‹ als Erstglied: <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/zu%20sein" class="wrap">zu sein</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/zueinander" class="wrap">zueinander</a></span> </span> <span id="relation-sep-3-1">  ·  </span> <span class="sans" id="relation-block-3-2"> mit ›zu‹ als Letztglied: <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/heimzu" class="wrap">heimzu</a></span> <button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button" onclick="showRel('#relation-is-3-2')" id="relation-is-3-2-button-show"><span style="color:#000">…</span> 2 weitere</button> <span id="relation-is-3-2" class="more-relations" data-id="3-2"> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/immerzu" class="wrap">immerzu</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/r%C3%BCckzu" class="wrap">rückzu</a></span> <button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button" onclick="showRel('#relation-is-3-2')" id="relation-is-3-2-button-hide" style="display:none"><span style="color:#000">…</span> weniger</button> <br /> </span> </span> <span id="relation-sep-3-2"></span> </span></div></div></div></div><div class="bedeutungsuebersicht" data-track-content="" data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Bedeutungsübersicht"><h2>Bedeutungsübersicht</h2><ol><li>1. <a href="/wb/zu#d-3-1">in Richtung auf ein Ziel</a><ol style="list-style-type:none"><li>a) <a href="/wb/zu#d-3-1-1">räumlich: drückt aus, dass sich jmd., etw. einem Ziel nähert oder in diese Richtung führt, zeigt o. ä.</a></li></ol></li><li>2. <a href="/wb/zu#d-3-2">in gegensätzlicher Bedeutung zu ²auf (3)</a><ol style="list-style-type:none"><li>a) <a href="/wb/zu#d-3-2-1">elliptisch: drückt die Aufforderung aus, etw. zu schließen</a></li><li>b) <a href="/wb/zu#d-3-2-2">⟨etw. ist zu⟩ </a></li><li>c) [<span class="dwdswb-stilebene">umgangssprachlich</span>] <a href="/wb/zu#d-3-2-3">⟨etw. ist zu⟩ </a></li><li>d) [<span class="dwdswb-bedeutungsebene">übertragen</span>, <span class="dwdswb-stilebene">salopp</span>] <a href="/wb/zu#d-3-2-4">⟨jmd. ist zu⟩ </a></li></ol></li><li>3. <a href="/wb/zu#d-3-3"><i>in (meist elliptischen) imperativischen Konstruktionen</i></a><ol style="list-style-type:none"><li>a) <a href="/wb/zu#d-3-3-1">drückt die Ermunterung oder Aufforderung aus, etw. zu tun</a></li><li>b) [<span class="dwdswb-stilebene">umgangssprachlich</span>] <a href="/wb/zu#d-3-3-2">drückt die Aufforderung aus, sich zu beeilen</a></li></ol></li><li>4. [<span class="dwdswb-stilebene">umgangssprachlich</span>, <span class="dwdswb-sprachareal dwdswb-sprachareal-hoverable"><span data-toggle="popover-sprachareal" data-trigger="hover" data-html="true" data-content='<div style="color:#666">umfasst regionale Varietäten im mittleren Bereich Deutschlands</div>' data-label="Sprachareal">besonders <span class="dwdswb-sprachareal-content">D-Mitte</span></span><span class="areal-help"> <a data-toggle="tooltip" title="weitere Informationen zum Sprachareal" href="https://www.dwds.de/d/regionalangaben#D-Mitte"><span class="glyphicon glyphicon-map-marker"></span></a></span></span>, <span class="dwdswb-sprachareal dwdswb-sprachareal-hoverable"><span data-toggle="popover-sprachareal" data-trigger="hover" data-html="true" data-content='<div style="color:#666">umfasst regionale Varietäten im nördlichen Teil Deutschlands</div>' data-label="Sprachareal"><span class="dwdswb-sprachareal-content">D-Nord</span></span><span class="areal-help"> <a data-toggle="tooltip" title="weitere Informationen zum Sprachareal" href="https://www.dwds.de/d/regionalangaben#D-Nord"><span class="glyphicon glyphicon-map-marker"></span></a></span></span>] <a href="/wb/zu#d-3-4">...</a></li></ol></div><div class="dwdswb-lesarten" data-track-content="" data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Bedeutungsteil"><div class="dwdswb-quelle"><abbr data-toggle="tooltip" title="vom DWDS-Team ausgearbeiteter Artikel, 2024">DWDS-Vollartikel </abbr></div><h2 id="wb-3">Bedeutungen</h2><div class="dwdswb-lesart" id="d-3-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="1.">1.</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition">in Richtung auf ein Ziel</span></span></div><div class="dwdswb-ft-la"><div>Grammatik: <span class="dwdswb-einschraenkung">in Verbindung mit einer direktionalen Präposition</span></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-3-1-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="1a.">a)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">räumlich</span><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">; </span><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">drückt aus, dass sich <abbr title="jemand" data-toggle="tooltip">jmd.</abbr>, <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> einem Ziel nähert oder in diese Richtung führt, zeigt <abbr title="oder ähnlich" data-toggle="tooltip">o. ä.</abbr></span></span></div><div class="dwdswb-verweise"><span class="dwdswb-verweis" data-lemma="hin" data-hidx="" data-lesart="1" data-popover-def="1" data-content='<span style="color:#000;font-style:normal">bezeichnet die Richtung vom Sprecher weg auf einen Zielpunkt zu</span>' data-html="true" data-toggle="popover" data-trigger="hover">siehe auch <a class="intern" href="/wb/hin#d-1-1">hin<span class="dwdswb-la"> (1)</span></a></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Die Kinder rannten kreischend auf den See <span class="dwdswb-stichwort">zu</span>.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Nach unten <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> wird die Öffnung des Trichters kleiner.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Weiter nach Süden <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> wurde es immer wärmer.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Wir hatten ein Zimmer nach der Straße <span class="dwdswb-stichwort">zu</span>.</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Im Osten – das Fenster lag gegen Osten <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> – rötete sich der Horizont, die Vögel erwachten und eine Zikade zirpte irgendwo.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Berliner Tageblatt, 04.03.1912]</span></div></div></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-3-2"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="2.">2.</div><div class="dwdswb-lesart-content" style="padding-top:4px"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-verweise"><span class="dwdswb-verweis">in gegensätzlicher Bedeutung zu <a class="intern" href="/wb/auf#d-2-3">²auf<span class="dwdswb-la"> (3)</span></a></span></span></div><div class="dwdswb-ft-la"><div>Grammatik: Nur in elliptischen Sätzen ohne Verb oder in Kombination mit <span class="dwdswb-verweis" data-lemma="sein" data-hidx="3" data-lesart="" data-popover-def="1" data-content='<span style="color:#000;font-style:normal">wirklich existieren; etw. gibt es, etw. ist vorhanden; sich irgendwo befinden, aufhalten; sich irgendwohin begeben haben; etw. befindet sich irgendwo, ist irgendwo gelegen; etw. befindet sich irgendwo, liegt irgendwo; sich in einem bestimmten Zustand befinden; jmd. fühlt sich schlecht; jmdm. steht der Sinn nach etw., jmd. möchte gern etw. tun; jmd. hat das Gefühl, als ob jmd. meint, glaubt; bezeichnet einen bestimmten Zustand; gibt eine Klassifizierung an; etw. findet irgendwann, irgendwo statt; etw. hat sich irgendwann, irgendwo ereignet; geschehen; stammen; jmdm. gehören; drückt einen passivischen Sachverhalt aus; etw. nicht tun, etw. bleiben lassen, unterlassen; sich großzügig, nachsichtig zeigen; jmd. hat es getan</span>' data-html="true" data-toggle="popover" data-trigger="hover"><a class="intern" href="/wb/sein#3">³sein</a></span>. Mit anderen Verben wird <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> zusammengeschrieben.</div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-3-2-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="2a.">a)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">elliptisch</span><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">; </span><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">drückt die Aufforderung aus, <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> zu schließen</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Tür <span class="dwdswb-stichwort">zu</span>, es zieht!</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Jetzt aber endlich Augen <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> und schlaf!</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Mund <span class="dwdswb-stichwort">zu</span>, jetzt rede ich!</span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-3-2-2"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="2b.">b)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-syntagmatik"><span class="dwdswb-konstruktionsmuster">⟨<span class="dwdswb-belegtext"><abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> ist <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> <span class="dwdswb-paraphrase">(= ist geschlossen)</span></span>⟩</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Sind alle Fenster <span class="dwdswb-stichwort">zu</span>? Es fängt an zu regnen.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Die Flasche ist noch <span class="dwdswb-stichwort">zu</span>, darf ich sie aufmachen?</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Viele Restaurants sind montags <span class="dwdswb-stichwort">zu</span>.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Hier war früher ein Kino, aber das ist schon lange <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> <span class="dwdswb-paraphrase">(= hat den Betrieb aufgegeben)</span>.</span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-3-2-3"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="2c.">c)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"> <span class="dwdswb-diasystematik"><span class="dwdswb-stilebene">umgangssprachlich</span></span> <span class="dwdswb-syntagmatik"><span class="dwdswb-konstruktionsmuster">⟨<span class="dwdswb-belegtext"><abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> ist <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> <span class="dwdswb-paraphrase">(= ist verstopft, blockiert, nicht zugänglich)</span></span>⟩</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Ich bin erkältet und meine Nase ist total <span class="dwdswb-stichwort">zu</span>.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Im Berufsverkehr ist diese Straße immer ziemlich <span class="dwdswb-stichwort">zu</span>.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Er braucht mehrere Bypässe, weil seine Herzkranzgefäße alle <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> sind.</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> <span class="dwdswb-autorenzusatz">[Er rechnet nicht damit, demnächst bei einem anderen Klub eine Stelle als Trainer zu bekommen.]</span> Der Markt in Deutschland ist <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> und fürs Ausland ist es für mich noch etwas zu früh.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Rhein-Zeitung, 15.06.2011]</span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-3-2-4"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="2d.">d)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"> <span class="dwdswb-diasystematik"><span class="dwdswb-bedeutungsebene">übertragen</span>, <span class="dwdswb-stilebene">salopp</span></span> <span class="dwdswb-syntagmatik"><span class="dwdswb-konstruktionsmuster">⟨<span class="dwdswb-belegtext"><abbr title="jemand" data-toggle="tooltip">jmd.</abbr> ist <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> <span class="dwdswb-paraphrase">(= ist betrunken, im Drogenrausch)</span></span>⟩</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Auf der Party waren am Ende alle ziemlich <span class="dwdswb-stichwort">zu</span>.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">So <span class="dwdswb-stichwort">zu</span>, wie du bist, solltest du lieber nach Hause gehen.</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Zwischendurch wurde auch mal einem Schluck Hochprozentigem zugesprochen, obwohl doch die Vergangenheit zeigte, dass er schon mal auf einem Festival so <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> gewesen sei, dass er dachte, er hätte bereits sein Konzert gespielt.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span><a href="http://www.avalost.de/130/clubs-festivals-konzerte/konzertberichte/konzertbericht-olli-schulz-13-12-2012-meier-music-hall-braunschweig/" target="_blank"><span>KONZERTBERICHT</span></a>, 14.12.2012, aufgerufen am 01.09.2020]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Wir hatten ihn etwas lange warten lassen und in der Zwischenzeit hatte er ein Wettsaufen mit sich selbst veranstaltet. Und welch ein Triumph, er hatte gewonnen. Er war total <span class="dwdswb-stichwort">zu</span>.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span><a href="https://eventtormarburg.wordpress.com/literatur/storys/leseproben/" target="_blank">Leseproben</a>, 23.06.2011, aufgerufen am 01.09.2020]</span></div></div></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-3-3"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="3.">3.</div><div class="dwdswb-lesart-content" style="padding-top:4px"><div class="dwdswb-lesart-def"></div><div class="dwdswb-ft-la"><div>Grammatik: <span class="dwdswb-einschraenkung">in (meist elliptischen) imperativischen Konstruktionen</span></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-3-3-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="3a.">a)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">drückt die Ermunterung oder Aufforderung aus, <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> zu tun</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Nur <span class="dwdswb-stichwort">zu</span>, trau dich ruhig!</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Wenn du das wirklich willst, immer <span class="dwdswb-stichwort">zu</span>, dann mal <span class="dwdswb-stichwort">zu</span>!</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Geht ruhig schon <span class="dwdswb-stichwort">zu</span>, ich komme dann nach.</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-diasystematik" style="margin-right:10px"><span class="dwdswb-stilebene">umgangssprachlich</span>, <span class="dwdswb-sprachraum">landschaftlich</span></span><span class="dwdswb-belegtext"> Aber, wenn du und deine Kollegen bereit sind, für ein Stück Butter € 2,50 zu zahlen, denn man <span class="dwdswb-paraphrase">(= dann mal)</span> <span class="dwdswb-stichwort">zu</span>!</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span><a href="https://www.piratenpartei.de/2014/01/23/grosse-koalition-fuehrt-sonnensteuer-ein/" target="_blank">Große Koalition führt Sonnensteuer ein</a>, 23.01.2014, aufgerufen am 01.09.2020]</span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-3-3-2"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="3b.">b)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"> <span class="dwdswb-diasystematik"><span class="dwdswb-stilebene">umgangssprachlich</span></span> <span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">drückt die Aufforderung aus, sich zu beeilen</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Jetzt (mach) aber mal <span class="dwdswb-stichwort">zu</span>, wir müssen los!</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Immer <span class="dwdswb-stichwort">zu</span>, es bleibt wenig Zeit!</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Na dann <span class="dwdswb-stichwort">zu</span>, worauf wartest du noch?</span></div></div></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-3-4"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="4.">4.</div><div class="dwdswb-lesart-content" style="padding-top:4px"><div class="dwdswb-lesart-def"> <span class="dwdswb-diasystematik"><span class="dwdswb-stilebene">umgangssprachlich</span>, <span class="dwdswb-sprachareal dwdswb-sprachareal-hoverable"><span data-toggle="popover-sprachareal" data-trigger="hover" data-html="true" data-content='<div style="color:#666">umfasst regionale Varietäten im mittleren Bereich Deutschlands</div>' data-label="Sprachareal">besonders <span class="dwdswb-sprachareal-content">D-Mitte</span></span><span class="areal-help"> <a data-toggle="tooltip" title="weitere Informationen zum Sprachareal" href="https://www.dwds.de/d/regionalangaben#D-Mitte"><span class="glyphicon glyphicon-map-marker"></span></a></span></span>, <span class="dwdswb-sprachareal dwdswb-sprachareal-hoverable"><span data-toggle="popover-sprachareal" data-trigger="hover" data-html="true" data-content='<div style="color:#666">umfasst regionale Varietäten im nördlichen Teil Deutschlands</div>' data-label="Sprachareal"><span class="dwdswb-sprachareal-content">D-Nord</span></span><span class="areal-help"> <a data-toggle="tooltip" title="weitere Informationen zum Sprachareal" href="https://www.dwds.de/d/regionalangaben#D-Nord"><span class="glyphicon glyphicon-map-marker"></span></a></span></span></span> </div><div class="dwdswb-ft-la"><div>Grammatik: als abgetrennter Teil von <span class="dwdswb-verweis" data-lemma="dazu" data-hidx="" data-lesart="" data-popover-def="1" data-content='<span style="color:#000;font-style:normal">für diesen Zweck, zu diesem Ziel, in diese, dieser Richtung; zu dieser Gruppe, Kategorie, Eigenschaft; drückt eine allgemeine Beziehung aus; was diese Sache angeht, hinsichtlich dieser Sache; drückt einen Zusatz, ein Hinzufügen aus; außerdem, überdies; ausgerechnet</span>' data-html="true" data-toggle="popover" data-trigger="hover"><a class="intern" href="/wb/dazu">dazu</a></span> und <span class="dwdswb-verweis" data-lemma="wozu" data-hidx="" data-lesart="" data-popover-def="1" data-content='<span style="color:#000;font-style:normal">zu welcher Sache, zu welchem Zweck; zu welcher eben erwähnten Sache</span>' data-html="true" data-toggle="popover" data-trigger="hover"><a class="intern" href="/wb/wozu">wozu</a></span></div></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Da gehören mehrere Beteiligte <span class="dwdswb-stichwort">zu</span>.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Rhein-Zeitung, 04.09.2020]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"><span data-toggle="tooltip" title="»">[…]</span>Da gehört eine Menge <span class="dwdswb-stichwort">zu</span>, das zu machen<span data-toggle="tooltip" title="«, sagt Jörg Schwerdtfeger von der Westfalen-Lippe Spedition mit Sitz in Herford">[…]</span>.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Neue Westfälische, 29.08.2019]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Moment mal, wo gehöre ich denn jetzt <span class="dwdswb-stichwort">zu</span>?</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span><a href="https://oneyearinmafinga.wordpress.com/2012/05/09/von-europaern-und-tansaniern/" target="_blank">Von Europäern und Tansaniern</a>, 09.05.2012, aufgerufen am 01.09.2020]</span></div><button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button expansion-button" style="margin-left:5px;margin-top:-10px" onclick="showBelege('#beleg-3idm230beleg')" id="beleg-3idm230beleg-button-show"><span style="color:#000">...</span> 3 weitere Belege</button><div id="beleg-3idm230beleg" class="more-block" data-id="3idm230beleg"><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">»Ich kann da noch nichts <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> sagen, bin noch in der Erprobungsphase«, sagte sie.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Aachener Zeitung, 18.07.2018]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Änne: Kuck dir das an, Tach Friedchen, haste dir nen Hund zugelegt? <span data-toggle="tooltip" title="Friedchen: Tach Änne! Ja, und das noch auf meine alten Tage! Änne:">[…]</span> Wie kommste da denn <span class="dwdswb-stichwort">zu</span>?</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Neue Westfälische, 28.02.2015]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">»Die Uniklinika <span class="dwdswb-autorenzusatz">[sic!]</span> können da gar nichts <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> <span class="dwdswb-paraphrase">(= trifft keine Schuld)</span>«, erklärt Silvia N<span data-toggle="tooltip" title="iemann">[…]</span>, Oberstaatsanwältin in Magdeburg, »sie haben sich richtigerweise auf die Behörden verlassen.«</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Leipziger Volkszeitung, 25.09.2012]</span></div><button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button collapse-button" onclick="showBelege('#beleg-3idm230beleg')" id="beleg-3idm230beleg-button-hide" style="display:none;margin-left:5px;margin-top:-10px"><span style="color:#000">...</span> weniger Belege</button></div></div></div></div></div><p class="text-right dwds-last-change"><span>letzte Änderung: <time datetime="2024-08-22">22.08.2024</time></span></p></div> <span class="hyphinput" data-id="zu-3" style="display:none">zu</span> <div class="ext-separator"></div> <div class="ext-quelle ext-quelle-sm" data-nosnippet><a href="/d/wb-etymwb">Etymologisches Wörterbuch</a> (Wolfgang Pfeifer)</div> <h2 id="etymwb-3">Etymologie</h2> <div class="ext-quelle ext-quelle-xs" data-nosnippet><a href="/d/wb-etymwb">Etymologisches Wörterbuch</a> (Wolfgang Pfeifer)</div> <div style="position:relative" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Etymologie"> <div class="glyphicon glyphicon-chevron-down btn-link" style="cursor:pointer;position:absolute;left:-25px;top:5px; display:none" aria-hidden="true" data-toggle="tooltip" title="Etymologie aufklappen"></div> <div style="position:relative"> <div style="font-family:'Source Sans Pro',sans-serif;font-size:10pt;color:#979797"> zu · ab und zu </div> <div class="etymwb-wrapper"><div class="etymwb-entry"> <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">zu</span> <span class="etymwb-gramgrp"> Adv. </span> </span> ‘in Richtung auf etw.’ (<span class="etymwb-mentioned">nach Süden zu</span>), ‘geschlossen’ (<span class="etymwb-mentioned">die Tür ist zu</span>, eigentlich ‘heran, so daß ein fester Anschluß entsteht’, Gegensatz <span class="etymwb-mentioned">auf</span>), ‘übermäßig, allzusehr’ (<span class="etymwb-mentioned">der Weg ist zu weit</span>), ‘weiter!’ (<span class="etymwb-mentioned">nur zu!</span>); Präp. zur Angabe der Richtung, des Zieles (<span class="etymwb-mentioned">zur Schule</span>) und der Lage (<span class="etymwb-mentioned">zu ebener Erde</span>), des Zeitpunkts (<span class="etymwb-mentioned">zu Ostern</span>, <span class="etymwb-mentioned">zu dieser Zeit</span>) und der Zeitspanne (<span class="etymwb-mentioned">zu Lebzeiten</span>), des Zweckes (<span class="etymwb-mentioned">zum Trost</span>) und Resultats (<span class="etymwb-mentioned">zu Brei kochen</span>). Das Adverb (vornehmlich mit langem Vokal) <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">zuo</span> (8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">zuo</span>, <abbr title="altsächsisch" data-toggle="tooltip">asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">tō</span>, <abbr title="mittelniederdeutsch" data-toggle="tooltip">mnd.</abbr> (auch Präp.) <span class="etymwb-mentioned">tō</span>, <abbr title="mittelniederländisch" data-toggle="tooltip">mnl.</abbr> <abbr title="niederländisch" data-toggle="tooltip">nl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">toe</span>, <abbr title="altenglisch" data-toggle="tooltip">aengl.</abbr> (auch Präp.) <span class="etymwb-mentioned">tō</span>, <abbr title="englisch" data-toggle="tooltip">engl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">to</span> beruht auf <abbr title="germanisch" data-toggle="tooltip">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*tō</span>, die Präp. (vornehmlich mit kurzem Vokal) <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">za</span>, <span class="etymwb-mentioned">zi</span>, <span class="etymwb-mentioned">ze</span> (alle 8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ze</span>, <abbr title="altsächsisch" data-toggle="tooltip">asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">te</span>, <span class="etymwb-mentioned">ti</span>, <abbr title="mittelniederdeutsch" data-toggle="tooltip">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">te</span>, <abbr title="mittelniederländisch" data-toggle="tooltip">mnl.</abbr> <abbr title="niederländisch" data-toggle="tooltip">nl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">te</span> auf <abbr title="germanisch" data-toggle="tooltip">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*ta</span>. Beide sind verwandt mit <abbr title="lateinisch" data-toggle="tooltip">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">dō-</span> in <abbr title="lateinisch" data-toggle="tooltip">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">dōnicum</span>, <span class="etymwb-mentioned">dōnec</span> ‘bis’, <span class="etymwb-mentioned">quandō</span> ‘wann’, <abbr title="litauisch" data-toggle="tooltip">lit.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">da-</span> ‘bis’, <abbr title="altslawisch" data-toggle="tooltip">aslaw.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">do</span>, <abbr title="russisch" data-toggle="tooltip">russ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">do</span> (<span class="etymwb-mentioned">до</span>) ‘bis’ und (ablautend) <abbr title="awestisch" data-toggle="tooltip">awest.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-da</span> in <span class="etymwb-mentioned">vaēsmənda</span> ‘zum Haus hin’, <abbr title="griechisch" data-toggle="tooltip">griech.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-de</span> (<span class="etymwb-mentioned">-δε</span>) in <abbr title="griechisch" data-toggle="tooltip">griech.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ó͞ikónde</span> (<span class="etymwb-mentioned">οἶκόνδε</span>) ‘nach Hause’, außerdem mit <abbr title="lateinisch" data-toggle="tooltip">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">dē</span> ‘von … weg, von … herab’ (s. <i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/etymwb/de-" class="intern">de-</a>) und <abbr title="altirisch" data-toggle="tooltip">air.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">dī</span> ‘von … weg’, die sich alle auf einen alten Instrumental (der Erstreckung) <abbr title="indoeuropäisch" data-toggle="tooltip">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*dē-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*dō-</span> zum demonstrativen Pronominalstamm <abbr title="indoeuropäisch" data-toggle="tooltip">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*de-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*do-</span> zurückführen lassen. Bereits in ahd. Zeit (seit dem 10. Jh.) beginnt das starktonige Adverb <span class="etymwb-mentioned">zuo</span> die Präp. <span class="etymwb-mentioned">za</span>, <span class="etymwb-mentioned">zi</span>, <span class="etymwb-mentioned">ze</span> zu verdrängen und deren Funktion zu übernehmen; daher ist <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">zuo</span> zugleich Adv. und Präp. – <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">ab und zu</span> <span class="etymwb-gramgrp"> Adv. </span> </span> ‘hinweg und herbei, aus und ein’ (15. Jh.), ‘von Zeit zu Zeit’ (19. Jh.). </div> </div> </div> </div> <div class="ext-separator"></div> <div class="ext-quelle ext-quelle-sm" data-nosnippet><a href="/d/ressources#wortprofil">DWDS-Wortprofil</a></div> <h2 id="wp-3">Typische Verbindungen zu ›zu‹ (berechnet)</h2> <div class="ext-quelle ext-quelle-xs" data-nosnippet><a href="/d/ressources#wortprofil">DWDS-Wortprofil</a></div> <div class="dwds-wp-beam"> <p class="bg-info sans"> Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu <a href="https://www.dwds.de/wp/zu">›zu‹</a>. </p> </div> <div class="row" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Wortprofil"> <div class="col-md-10 col-md-offset-1" style="padding:10px;font-size:400%"><div class="htmltagcloud"> <span class="wp-t0"><a href="/wb/T%C3%BCr">Tür</a></span> <span class="wp-t1"><a href="/wb/zucken">zucken</a></span> </div></div> </div> <script type="application/ld+json"> [ { "@context" : "http://schema.org/", "@type" : "WebPage", "inlanguage" : "de", "isPartOf" : "dwds.de", "url" : "https://www.dwds.de/wb/zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "BreadcrumbList", "itemListElement" : [ { "@type" : "ListItem", "item" : { "@id" : "https://www.dwds.de/", "name" : "Startseite" }, "position" : 1 }, { "@type" : "ListItem", "item" : { "@id" : "https://www.dwds.de/wb/zu", "name" : "Wortinformation zu „zu“" }, "position" : 2 } ] }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "AudioObject", "caption" : "Aussprache „zu“", "contentUrl" : "https://www.dwds.de/audio/001/zu.mp3", "encodingFormat" : "audio/mpeg", "name" : "zu.mp3" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "in Richtung auf ein Ziel", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "drückt aus, dass sich jmd., etw. einem Ziel nähert oder in diese Richtung führt, zeigt o. ä.", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "drückt die Aufforderung aus, etw. zu schließen", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "drückt die Ermunterung oder Aufforderung aus, etw. zu tun", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "[umgangssprachlich] drückt die Aufforderung aus, sich zu beeilen", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Berliner Tageblatt, 04.03.1912" }, "text" : "Im Osten – das Fenster lag gegen Osten zu – rötete sich der Horizont, die Vögel erwachten und eine Zikade zirpte irgendwo." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Rhein-Zeitung, 15.06.2011" }, "text" : "Er rechnet nicht damit, demnächst bei einem anderen Klub eine Stelle als Trainer zu bekommen. Der Markt in Deutschland ist zu und fürs Ausland ist es für mich noch etwas zu früh." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Roman Jasiek" }, "datePublished" : "2012-12-14", "isPartOf" : { "@type" : "URL", "headline" : "KONZERTBERICHT: Olli Schulz, 13.12.2012 Meier Music Hall…", "name" : "http://www.avalost.de/130/clubs-festivals-konzerte/konzertberichte/konzertbericht-olli-schulz-13-12-2012-meier-music-hall-braunschweig/" }, "text" : "Zwischendurch wurde auch mal einem Schluck Hochprozentigem zugesprochen, obwohl doch die Vergangenheit zeigte, dass er schon mal auf einem Festival so zu gewesen sei, dass er dachte, er hätte bereits sein Konzert gespielt." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Name (Erforderlich)" }, "datePublished" : "2011-06-23", "isPartOf" : { "@type" : "URL", "headline" : "Leseproben", "name" : "https://eventtormarburg.wordpress.com/literatur/storys/leseproben/" }, "text" : "Wir hatten ihn etwas lange warten lassen und in der Zwischenzeit hatte er ein Wettsaufen mit sich selbst veranstaltet. Und welch ein Triumph, er hatte gewonnen. Er war total zu." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Piratenpartei Deutschland" }, "datePublished" : "2014-01-23", "isPartOf" : { "@type" : "URL", "headline" : "Große Koalition führt Sonnensteuer ein", "name" : "https://www.piratenpartei.de/2014/01/23/grosse-koalition-fuehrt-sonnensteuer-ein/" }, "text" : "Aber, wenn du und deine Kollegen bereit sind, für ein Stück Butter € 2,50 zu zahlen, denn man dann mal zu!" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Rhein-Zeitung, 04.09.2020" }, "text" : "Da gehören mehrere Beteiligte zu." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Neue Westfälische, 29.08.2019" }, "text" : "[...]Da gehört eine Menge zu, das zu machen[...]." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Matteryflow" }, "datePublished" : "2012-05-09", "isPartOf" : { "@type" : "URL", "headline" : "Von Europäern und Tansaniern", "name" : "https://oneyearinmafinga.wordpress.com/2012/05/09/von-europaern-und-tansaniern/" }, "text" : "Moment mal, wo gehöre ich denn jetzt zu?" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Aachener Zeitung, 18.07.2018" }, "text" : "»Ich kann da noch nichts zu sagen, bin noch in der Erprobungsphase«, sagte sie." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Neue Westfälische, 28.02.2015" }, "text" : "Änne: Kuck dir das an, Tach Friedchen, haste dir nen Hund zugelegt? [...] Wie kommste da denn zu?" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Leipziger Volkszeitung, 25.09.2012" }, "text" : "»Die Uniklinika sic! können da gar nichts zu trifft keine Schuld«, erklärt Silvia N[...], Oberstaatsanwältin in Magdeburg, »sie haben sich richtigerweise auf die Behörden verlassen.«" } ] </script> <div class="citation-help" id="cite-3"> <span class="label label-default">Zitationshilfe</span> <blockquote> <span class="glyphicon glyphicon-copy cit-clip" aria-hidden="true" data-clipboard-action="copy" data-clipboard-target="#cit-clip-3"></span> <cite id="cit-clip-3"> „zu“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/zu#3><span class="today-cit"></span>. </cite> <p><a href="/d/zitieren">Weitere Informationen …</a></p> </blockquote> </div> <div class="article-share-container"> <p>Diesen Artikel teilen:</p> <div class="article-share sans"><span class="share-facebook "> <a href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fzu%233" target="_blank" title="bei Facebook teilen" aria-label="bei Facebook teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Facebook"> </a> </span> <span class="share-x "> <a href="https://x.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fzu%233&text=%C2%BBzu%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29" target="_blank" title="bei X teilen" aria-label="bei X teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="X"> </a> </span> <span class="share-reddit "> <a href="https://reddit.com/submit?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fzu%233&title=%C2%BBzu%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29" target="_blank" title="bei Reddit teilen" aria-label="bei Reddit teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Reddit"> </a> </span> <span class="share-mastodon "> <a href="https://toot.kytta.dev/?text=%C2%BBzu%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29%20https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fzu%233" target="_blank" title="bei Mastodon teilen" aria-label="bei Mastodon teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Mastodon"> </a> </span> <span class="share-pocket "> <a href="https://getpocket.com/save?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fzu%233" target="_blank" title="später lesen bei Pocket" aria-label="später lesen bei Pocket" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Pocket"> </a> </span> <span class="share-whatsapp touch-only"> <a href="whatsapp://send?text=%C2%BBzu%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29%20https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fzu%233" target="_blank" title="bei WhatsApp teilen" aria-label="bei WhatsApp teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="WhatsApp"> </a> </span> <span class="share-telegram touch-only"> <a href="https://t.me/share/url?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fzu%233&text=%C2%BBzu%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29" target="_blank" title="bei Telegram teilen" aria-label="bei Telegram teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Telegram"> </a> </span> <span class="share-bluesky "> <a href="https://bsky.app/intent/compose?text=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fzu%233" target="_blank" title="bei Bluesky teilen" aria-label="bei Bluesky teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Bluesky"> </a> </span> <span class="share-nodes "> <a style="cursor:pointer" data-clipboard-action="copy" data-clipboard-text="https://www.dwds.de/wb/zu#3" title="Link zu dieser Seite in Zwischenablage kopieren" aria-label="Link zu dieser Seite in Zwischenablage kopieren" class="share-url" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Nodes"> </a> </span> </div> </div> </div> <div role="tabpanel" class="tab-pane" id="4"> <div class="sidebar-wrapper hidden-xs hidden-sm hidden-md"> <nav class="sidebar-spy" id="spy-4"> <ul class="sidebar-nav nav" data-spy="affix" data-offset-top="10" data-offset-bottom="200"> <li> <a href="/wb/zu#top" data-target="#top">Seitenanfang</a> </li><li> <a href="/wb/zu#wb-4" data-target="#wb-4" data-scroll>Bedeutungen</a> </li><li> <a href="/wb/zu#wp-4" data-target="#wp-4" data-scroll>Typische Verbindungen</a> </li></ul> </nav> </div> <div id="start-4"></div> <div class="dwdswb-artikel"><div class="dwdswb-ft" data-track-content="" data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Formteil"><h1 class="dwdswb-ft-lemmaansatz"><b>zu</b></h1> <div class="dwds-article-icons-wrapper"><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-bookmark-button dwds-bookmark-add" data-toggle="tooltip" title="Lesezeichen für diesen Artikel anlegen" data-id="zu" data-hidx="4"><i class="bi bi-bookmark-fill"></i> Lesezeichen </a><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-scroll-to-citation" data-article-no="4" data-toggle="tooltip" title="Artikel zitieren/teilen"><i class="bi bi-share-fill"></i> zitieren/teilen </a><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-toc dwds-collapse-button" style="display:none" data-article-no="4" data-toggle="tooltip" title="alle zusätzlich eingeblendeten Informationen zuklappen"><i class="bi bi-dash" style="-webkit-text-stroke-width:2px"></i> zuklappen </a><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-toc dwds-expand-button" data-article-no="4" data-toggle="tooltip" title="alle ausgeblendeten Informationen ausklappen" style="padding-left:6px"><i class="bi bi-plus" style="-webkit-text-stroke-width:2px"></i> ausklappen </a></div><div class="dwdswb-artikel-kommentar"><table><tr><td style="vertical-align:top;padding-right:20px;font-size:20pt;color:#337AB7"><span class="glyphicon glyphicon-comment" aria-hidden="true"></span></td><td>In Kombination mit zusammengesetzten Verben, deren erster Teil betont und trennbar ist, tritt <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> an die zweite Stelle innerhalb des Verbs, hinter die betonte Silbe.</td></tr></table></div><div class="dwdswb-ft-blocks-wrapper"><div class="dwdswb-ft-blocks"><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Grammatik</span><span class="dwdswb-ft-blocktext"><span>Konjunktion</span> · <span class="dwdswb-einschraenkung">vor Infinitiv oder attributivem Partizip</span></span></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Aussprache </span><span class="dwdswb-ft-blocktext"><span class="btn-link glyphicon glyphicon-volume-up" style="cursor:pointer;top:4px" onclick="$(this).next('audio').trigger('play')"></span><audio><source type="audio/mpeg" src="https://www.dwds.de/audio/001/zu.mp3"><span title="Ihr Browser unterstützt kein Audio-Element.">Fehler</span></audio> [<span class="dwdswb-ipa">ʦuː</span>]</span></div><div class="dwdswb-ft-block"></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Wortbildung </span><span class="dwdswb-ft-blocktext"> <span class="sans" id="relation-block-4-1"> mit ›zu‹ als Erstglied: <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/zuallermeist" class="wrap">zuallermeist</a></span> <button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button" onclick="showRel('#relation-is-4-1')" id="relation-is-4-1-button-show"><span style="color:#000">…</span> 2 weitere</button> <span id="relation-is-4-1" class="more-relations" data-id="4-1"> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/zuallerunterst" class="wrap">zuallerunterst</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/zuunterst" class="wrap">zuunterst</a></span> <button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button" onclick="showRel('#relation-is-4-1')" id="relation-is-4-1-button-hide" style="display:none"><span style="color:#000">…</span> weniger</button> <br /> </span> </span> <span id="relation-sep-4-1">  ·  </span> <span class="sans" id="relation-block-4-2"> mit ›zu‹ als Binnenglied: <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/sozusagen" class="wrap">sozusagen</a></span> </span> <span id="relation-sep-4-2"></span> </span></div></div></div></div><div class="bedeutungsuebersicht" data-track-content="" data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Bedeutungsübersicht"><h2>Bedeutungsübersicht</h2><ol><li>1. <a href="/wb/zu#d-4-1">zusammen mit dem Infinitiv in der Funktion eines Objekts verwendet</a><ol style="list-style-type:none"><li>● <a href="/wb/zu#d-4-1-1">drückt aus, dass etw. notwendig oder möglich ist</a></li></ol></li><li>2. <a href="/wb/zu#d-4-2">zusammen mit dem Infinitiv in der Funktion eines Subjekts verwendet</a></li><li>3. <a href="/wb/zu#d-4-3">zusammen mit dem Infinitiv verwendet als Ergänzung zu Verben, die kein Substantiv als Ergänzung haben können</a></li><li>4. <a href="/wb/zu#d-4-4">in von einem Adjektiv abhängigen Infinitivphrasen</a></li><li>5. <a href="/wb/zu#d-4-5">in attributiven (von einem Substantiv abhängigen) Infinitivphrasen</a></li><li>6. <a href="/wb/zu#d-4-6">in von Indefinitpronomen abhängigen Infinitivphrasen verwendet, um diese näher zu beschreiben</a></li><li>7. <a href="/wb/zu#d-4-7">verwendet, um auszudrücken, dass jmd. die vom Verb beschriebene Handlung zu tun beabsichtigt oder anbietet</a></li><li>8. <a href="/wb/zu#d-4-8">verwendet, um auszudrücken, dass das Genannte möglich oder notwendig ist</a></li><li>9. <a href="/wb/zu#d-4-9">⟨(an)statt zu⟩, ⟨ohne zu⟩, ⟨um zu⟩ </a></li></ol></div><div class="dwdswb-lesarten" data-track-content="" data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Bedeutungsteil"><div class="dwdswb-quelle"><abbr data-toggle="tooltip" title="vom DWDS-Team ausgearbeiteter Artikel, 2024">DWDS-Vollartikel </abbr></div><h2 id="wb-4">Bedeutungen</h2><div class="dwdswb-lesart" id="d-4-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="1.">1.</div><div class="dwdswb-lesart-content" style="padding-top:4px"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">zusammen mit dem Infinitiv in der Funktion eines Objekts verwendet</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Versuch doch, noch ein bisschen <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> schlafen.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Das Problem verdient, beachtet <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> werden <span class="dwdswb-paraphrase">(= verdient Beachtung)</span>.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Sie lehnt es ab, sich mit dem Thema <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> beschäftigen <span class="dwdswb-paraphrase">(= lehnt die Beschäftigung mit dem Thema ab)</span>.</span></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-4-1-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="1●">●</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">drückt aus, dass <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> notwendig oder möglich ist</span></span></div><div class="dwdswb-ft-la"><div>Grammatik: <span class="dwdswb-einschraenkung">mit finitem Hilfsverb</span></div></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Ich habe viel <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> erledigen, <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> tun.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Was hast du <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> berichten?</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Die Arbeit ist kaum <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> schaffen.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Die Unterlagen sind persönlich ab‍<span class="dwdswb-stichwort">zu</span>‍holen <span class="dwdswb-paraphrase">(= müssen persönlich abgeholt werden)</span>.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Das Buch ist jetzt eingetroffen und wäre ab sofort ab‍<span class="dwdswb-stichwort">zu</span>‍holen <span class="dwdswb-paraphrase">(= kann jetzt abgeholt werden)</span>.</span></div></div></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-4-2"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="2.">2.</div><div class="dwdswb-lesart-content" style="padding-top:4px"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">zusammen mit dem Infinitiv in der Funktion eines Subjekts verwendet</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Andere <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> unterbrechen gehört sich nicht.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Fehler <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> machen ist ihr unangenehm.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Kinder <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> haben ist für mich ein großes Glück.</span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-4-3"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="3.">3.</div><div class="dwdswb-lesart-content" style="padding-top:4px"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">zusammen mit dem Infinitiv verwendet als Ergänzung zu Verben, die kein Substantiv als Ergänzung haben können</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Ich freue mich, hier sein <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> dürfen.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Sie mühte sich ab, die schweren Koffer zum Auto <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> schleppen.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Er strengte sich an, nicht auf‍<span class="dwdswb-stichwort">zu</span>‍fallen.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Geniere dich nicht, tüchtig zu‍<span class="dwdswb-stichwort">zu</span>‍greifen. <span class="dwdswb-paraphrase">(= dir eine große Portion zu nehmen)</span></span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-4-4"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="4.">4.</div><div class="dwdswb-lesart-content" style="padding-top:4px"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">in von einem Adjektiv abhängigen Infinitivphrasen</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Bist du bereit, mir <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> helfen?</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Die Methode ist geeignet, größere Probleme <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> verhindern.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Ich bin froh, morgen ausschlafen <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> können.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Sie war stolz, die Prüfung bestanden <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> haben.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Es ist schwer, das <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> beurteilen.</span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-4-5"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="5.">5.</div><div class="dwdswb-lesart-content" style="padding-top:4px"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">in attributiven (von einem Substantiv abhängigen) Infinitivphrasen</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Ich hatte Grund <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> schweigen.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Es gab noch keine Gelegenheit <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> reagieren.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Die Gewerkschaft stellte die Forderung, die Löhne <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> erhöhen.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Sie hat die Hoffnung, ihn bald wieder‍<span class="dwdswb-stichwort">zu</span>‍sehen.</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Die Freude, gewonnen <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> haben, wich bald der Enttäuschung.</span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-4-6"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="6.">6.</div><div class="dwdswb-lesart-content" style="padding-top:4px"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">in von Indefinitpronomen abhängigen Infinitivphrasen verwendet, um diese näher zu beschreiben</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Ich habe nichts mehr <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> lesen. <span class="dwdswb-paraphrase">(= ich habe nichts mehr, was ich lesen könnte)</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Es gibt noch viel <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> besprechen. <span class="dwdswb-paraphrase">(= es gibt noch viele Dinge, die wir besprechen müssen)</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Die Katze will mehr <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> fressen haben.</span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-4-7"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="7.">7.</div><div class="dwdswb-lesart-content" style="padding-top:4px"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">verwendet, um auszudrücken, dass <abbr title="jemand" data-toggle="tooltip">jmd.</abbr> die vom Verb beschriebene Handlung zu tun beabsichtigt oder anbietet</span></span></div><div class="dwdswb-lesart-kommentar">Dieser Gebrauch findet sich besonders in Inseraten, auf Schildern <abbr title="oder Ähnliche(s)" data-toggle="tooltip">o. Ä.</abbr></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Es können <span data-toggle="tooltip" title="dabei selbstständig">[…]</span> Inserate in den Bereichen »Gesucht«, »Gratis ab‍<span class="dwdswb-stichwort">zu</span>‍geben«, »<span class="dwdswb-stichwort">Zu</span> verkaufen« und »<span class="dwdswb-stichwort">Zu</span> vermieten« aufgeschaltet werden.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Luzerner Zeitung, 21.03.2017]</span> </div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">»Grundstück von privat <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> verkaufen« stand dort auf einem Schild.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Leipziger Volkszeitung, 04.08.2020]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Ich kann nur auch immer wieder mit dem Kopf schütteln. Vor allem, wenn dann schon in den Inseraten von 4‑Zimmer‑Wohnungen steht: »Nur an Paar mittleren Alters <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> vermieten.«</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span><a href="https://www.wunderhaftig.net/2015/09/interior-living-raumgestaltung-und/" target="_blank"><span>Interior & Living: Raumgestaltung und Ideenfindung</span></a>, 02.09.2015, aufgerufen am 01.09.2020]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Angefangen hatte alles vor 20 Jahren, als sie das Inserat »Glückskatzen <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> verschenken« sah und ihre erste Katze Feli ins Haus holte.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Die Welt, 07.12.2004]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Heike J<span data-toggle="tooltip" title="unge">[…]</span> hatte bei dem Ausflug vor vier Jahren vor einem kleinen Hof <span data-toggle="tooltip" title="in Fincken bei Waren an der Müritz">[…]</span> den Aushang »Esel <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> verkaufen« gesehen.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Hamburger Abendblatt, 14.08.2002]</span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-4-8"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="8.">8.</div><div class="dwdswb-lesart-content" style="padding-top:4px"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition-spezifizierung">verwendet, um auszudrücken, dass das Genannte möglich oder notwendig ist</span></span></div><div class="dwdswb-ft-la"><div>Grammatik: <span class="dwdswb-einschraenkung">mit attributivem Partizip I</span></div></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Was die Verwaltung <span data-toggle="tooltip" title="nun noch">[…]</span> braucht, ist die Sammeldatenbank, in der alle <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> buchenden Anträge eingehen sollen.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>C’t, 1999, Nr. 21]</span> </div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Der leicht <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> bedienende Fahrradcomputer hält vier Fahrmodi bereit – da ist für jeden etwas dabei.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Rhein-Zeitung, 15.08.2020]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Bei einem <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> versteuernden Einkommen von 55.000 Euro im Jahr macht der Pauschbetrag von 1.800 Euro eine Steuerersparnis von 256 Euro aus.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Süddeutsche Zeitung, 29.12.2020]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Nur ist das nicht bewiesen, und es gibt ernst <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> nehmende Kenner des Landes, die das bezweifeln.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Süddeutsche Zeitung, 23.12.2020]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Atanas C<span data-toggle="tooltip" title="hristew">[…]</span> ist ein schwer <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> erreichender Mann.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Neues Deutschland, 25.09.1976]</span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-4-9"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="9.">9.</div><div class="dwdswb-lesart-content" style="padding-top:4px"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-syntagmatik"><span class="dwdswb-konstruktionsmuster">⟨<span class="dwdswb-belegtext">(an)statt <span class="dwdswb-stichwort">zu</span></span>⟩</span>, <span class="dwdswb-konstruktionsmuster">⟨<span class="dwdswb-belegtext">ohne <span class="dwdswb-stichwort">zu</span></span>⟩</span>, <span class="dwdswb-konstruktionsmuster">⟨<span class="dwdswb-belegtext">um <span class="dwdswb-stichwort">zu</span></span>⟩</span></span></div><div class="dwdswb-ft-la"><div>Grammatik: <span class="dwdswb-einschraenkung">als zweiter Teil von zweiteiligen Konjunktionen, die Infinitivkonstruktionen einleiten</span></div></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Lecker essen, ohne zu‍<span class="dwdswb-stichwort">zu</span>‍nehmen?</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Hamburger Abendblatt, 24.09.2008]</span> </div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Ich spielte nachmittags, anstatt <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> arbeiten.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Der Tagesspiegel, 30.07.2023]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Wer nett ist, will gefallen, statt auf‍<span class="dwdswb-stichwort">zu</span>‍fallen.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Neue Zürcher Zeitung, 27.01.2023]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Man muss kein Psychologe sein, um <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> wissen: Licht weckt Gefühle und hat Einfluss auf das körperliche Wohlbefinden.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Der Standard, 21.11.2016]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Sie hat ja gesagt. Ohne <span class="dwdswb-stichwort">zu</span> zögern.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Neue Zeit, 30.09.1992]</span></div></div></div></div></div><p class="text-right dwds-last-change"><span>letzte Änderung: <time datetime="2024-08-22">22.08.2024</time></span></p></div> <span class="hyphinput" data-id="zu-4" style="display:none">zu</span> <div class="ext-separator"></div> <div class="ext-quelle ext-quelle-sm" data-nosnippet><a href="/d/ressources#wortprofil">DWDS-Wortprofil</a></div> <h2 id="wp-4">Typische Verbindungen zu ›zu‹ (berechnet)</h2> <div class="ext-quelle ext-quelle-xs" data-nosnippet><a href="/d/ressources#wortprofil">DWDS-Wortprofil</a></div> <div class="dwds-wp-beam"> <p class="bg-info sans"> Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu <a href="https://www.dwds.de/wp/zu">›zu‹</a>. </p> </div> <div class="row" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Wortprofil"> <div class="col-md-10 col-md-offset-1" style="padding:10px;font-size:400%"><div class="htmltagcloud"> <span class="wp-t0"><a href="/wb/T%C3%BCr">Tür</a></span> <span class="wp-t1"><a href="/wb/zucken">zucken</a></span> </div></div> </div> <script type="application/ld+json"> [ { "@context" : "http://schema.org/", "@type" : "WebPage", "inlanguage" : "de", "isPartOf" : "dwds.de", "url" : "https://www.dwds.de/wb/zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "BreadcrumbList", "itemListElement" : [ { "@type" : "ListItem", "item" : { "@id" : "https://www.dwds.de/", "name" : "Startseite" }, "position" : 1 }, { "@type" : "ListItem", "item" : { "@id" : "https://www.dwds.de/wb/zu", "name" : "Wortinformation zu „zu“" }, "position" : 2 } ] }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "AudioObject", "caption" : "Aussprache „zu“", "contentUrl" : "https://www.dwds.de/audio/001/zu.mp3", "encodingFormat" : "audio/mpeg", "name" : "zu.mp3" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "zusammen mit dem Infinitiv in der Funktion eines Objekts verwendet", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "drückt aus, dass etw. notwendig oder möglich ist", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "zusammen mit dem Infinitiv in der Funktion eines Subjekts verwendet", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "zusammen mit dem Infinitiv verwendet als Ergänzung zu Verben, die kein Substantiv als Ergänzung haben können", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "in von einem Adjektiv abhängigen Infinitivphrasen", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "in attributiven (von einem Substantiv abhängigen) Infinitivphrasen", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "in von Indefinitpronomen abhängigen Infinitivphrasen verwendet, um diese näher zu beschreiben", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "verwendet, um auszudrücken, dass jmd. die vom Verb beschriebene Handlung zu tun beabsichtigt oder anbietet", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "verwendet, um auszudrücken, dass das Genannte möglich oder notwendig ist", "name" : "zu" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Leipziger Volkszeitung, 04.08.2020" }, "text" : "»Grundstück von privat zu verkaufen« stand dort auf einem Schild." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Luzerner Zeitung, 21.03.2017" }, "text" : "Es können [...] Inserate in den Bereichen »Gesucht«, »Gratis ab‍zu‍geben«, »Zu verkaufen« und »Zu vermieten« aufgeschaltet werden." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Preussischer Widerstand" }, "datePublished" : "2015-09-02", "isPartOf" : { "@type" : "URL", "headline" : "Interior & Living: Raumgestaltung und Ideenfindung beim Einrichten mit homify", "name" : "https://www.wunderhaftig.net/2015/09/interior-living-raumgestaltung-und/" }, "text" : "Ich kann nur auch immer wieder mit dem Kopf schütteln. Vor allem, wenn dann schon in den Inseraten von 4-Zimmer-Wohnungen steht: »Nur an Paar mittleren Alters zu vermieten.«" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Die Welt, 07.12.2004" }, "text" : "Angefangen hatte alles vor 20 Jahren, als sie das Inserat »Glückskatzen zu verschenken« sah und ihre erste Katze Feli ins Haus holte." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Hamburger Abendblatt, 14.08.2002" }, "text" : "Heike J[...] hatte bei dem Ausflug vor vier Jahren vor einem kleinen Hof [...] den Aushang »Esel zu verkaufen« gesehen." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Rhein-Zeitung, 15.08.2020" }, "text" : "Der leicht zu bedienende Fahrradcomputer hält vier Fahrmodi bereit – da ist für jeden etwas dabei." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Süddeutsche Zeitung, 29.12.2020" }, "text" : "Bei einem zu versteuernden Einkommen von 55.000 Euro im Jahr macht der Pauschbetrag von 1.800 Euro eine Steuerersparnis von 256 Euro aus." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Süddeutsche Zeitung, 23.12.2020" }, "text" : "Nur ist das nicht bewiesen, und es gibt ernst zu nehmende Kenner des Landes, die das bezweifeln." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "C’t, 1999, Nr. 21" }, "text" : "Was die Verwaltung [...] braucht, ist die Sammeldatenbank, in der alle zu buchenden Anträge eingehen sollen." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Neues Deutschland, 25.09.1976" }, "text" : "Atanas C[...] ist ein schwer zu erreichender Mann." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Der Tagesspiegel, 30.07.2023" }, "text" : "Ich spielte nachmittags, anstatt zu arbeiten." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Neue Zürcher Zeitung, 27.01.2023" }, "text" : "Wer nett ist, will gefallen, statt auf‍zu‍fallen." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Der Standard, 21.11.2016" }, "text" : "Man muss kein Psychologe sein, um zu wissen: Licht weckt Gefühle und hat Einfluss auf das körperliche Wohlbefinden." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Hamburger Abendblatt, 24.09.2008" }, "text" : "Lecker essen, ohne zu‍zu‍nehmen?" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Neue Zeit, 30.09.1992" }, "text" : "Sie hat ja gesagt. Ohne zu zögern." } ] </script> <div class="citation-help" id="cite-4"> <span class="label label-default">Zitationshilfe</span> <blockquote> <span class="glyphicon glyphicon-copy cit-clip" aria-hidden="true" data-clipboard-action="copy" data-clipboard-target="#cit-clip-4"></span> <cite id="cit-clip-4"> „zu“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/zu#4><span class="today-cit"></span>. </cite> <p><a href="/d/zitieren">Weitere Informationen …</a></p> </blockquote> </div> <div class="article-share-container"> <p>Diesen Artikel teilen:</p> <div class="article-share sans"><span class="share-facebook "> <a href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fzu%234" target="_blank" title="bei Facebook teilen" aria-label="bei Facebook teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Facebook"> </a> </span> <span class="share-x "> <a href="https://x.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fzu%234&text=%C2%BBzu%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29" target="_blank" title="bei X teilen" aria-label="bei X teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="X"> </a> </span> <span class="share-reddit "> <a href="https://reddit.com/submit?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fzu%234&title=%C2%BBzu%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29" target="_blank" title="bei Reddit teilen" aria-label="bei Reddit teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Reddit"> </a> </span> <span class="share-mastodon "> <a href="https://toot.kytta.dev/?text=%C2%BBzu%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29%20https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fzu%234" target="_blank" title="bei Mastodon teilen" aria-label="bei Mastodon teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Mastodon"> </a> </span> <span class="share-pocket "> <a href="https://getpocket.com/save?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fzu%234" target="_blank" title="später lesen bei Pocket" aria-label="später lesen bei Pocket" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Pocket"> </a> </span> <span class="share-whatsapp touch-only"> <a href="whatsapp://send?text=%C2%BBzu%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29%20https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fzu%234" target="_blank" title="bei WhatsApp teilen" aria-label="bei WhatsApp teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="WhatsApp"> </a> </span> <span class="share-telegram touch-only"> <a href="https://t.me/share/url?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fzu%234&text=%C2%BBzu%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29" target="_blank" title="bei Telegram teilen" aria-label="bei Telegram teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Telegram"> </a> </span> <span class="share-bluesky "> <a href="https://bsky.app/intent/compose?text=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fzu%234" target="_blank" title="bei Bluesky teilen" aria-label="bei Bluesky teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Bluesky"> </a> </span> <span class="share-nodes "> <a style="cursor:pointer" data-clipboard-action="copy" data-clipboard-text="https://www.dwds.de/wb/zu#4" title="Link zu dieser Seite in Zwischenablage kopieren" aria-label="Link zu dieser Seite in Zwischenablage kopieren" class="share-url" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Nodes"> </a> </span> </div> </div> </div> </div> <table class="table table-condensed sans"> <tr> <th style="border:none">alphabetisch vorangehend</th> <th style="border:none;text-align:right">alphabetisch nachfolgend</th> </tr> <tr> <td><a href="/wb/zottig">zottig</a><br/><a href="/wb/zottlig">zottlig</a><br/><a href="/wb/Z%C3%B6tus">Zötus</a><br/><a href="/wb/Zr">Zr</a><br/><a href="/wb/Ztr.">Ztr.</a></td> <td style="text-align:right"><a href="/wb/zu-">zu-</a><br/><a href="/wb/zu%20allem%20%C3%9Cbel">zu allem Übel</a><br/><a href="/wb/zu%20allem%20Ungl%C3%BCck">zu allem Unglück</a><br/><a href="/wb/zu%20allen%20Schandtaten%20bereit">zu allen Schandtaten bereit</a><br/><a href="/wb/zu%20alter%20Form%20auflaufen">zu alter Form auflaufen</a></td> </tr> </table> </div> </div> </div><div class="col-md-3 rightcol"> <style> .dwdswb-featured { border:3px solid #0087c2; border-radius:5px; margin-bottom:35px } .dwdswb-featured .title { padding:0px 5px 2px 5px } .dwdswb-featured table { margin:0 0 10px 15px; width:auto } .dwdswb-featured td { border:none !important } </style> <div class="sans dwdswb-featured" data-nosnippet> <p class="bg-primary title">Weitere Informationen zum DWDS</p> <table id="dwds-featured" class="table table-condensed"> <tr> <td> <a href="/d/wb-dwdswb"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/letters/letter-d.svg" style="width:1.1em; margin-bottom:4px"/></a> </td> <td> <a href="/d/wb-dwdswb">Über das DWDS-Wörterbuch</a> </td> </tr> <tr> <td> <a href="/a"><span class="glyphicon glyphicon-phone"></span></a> </td> <td> <a href="/a">Das DWDS als mobile App</a> </td> </tr> <tr> <td> <a href="/artikel-des-tages"><span class="glyphicon glyphicon-thumbs-up"></span></a> </td> <td> <a href="/artikel-des-tages">Der DWDS-Artikel des Tages</a> </td> </tr> </table> </div> <div> <p class="h3"> Worthäufigkeit <a href="/d/worthaeufigkeit" class="hidden-xs whatis" data-nosnippet>Was ist das?</a> </p> <table class="serif italic word-frequency"> <tr> <td>selten</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td style="text-align:right">häufig</td> </tr> <tr> <td style="text-align:center"><div class="word-frequency-active"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-active"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-active"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-active"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-active"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-active"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-active"></div></td> </tr> </table> </div> <div id="map-box" style="font-size:smaller; margin-top:5px; text-align:left" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Geografische Verteilung"> <p class="h3" style="margin-top:30px"> Geografische Verteilung <a href="/d/regionalangaben" class="hidden-xs whatis" data-nosnippet>Was ist das?</a> </p> <ul class="nav nav-tabs" role="tablist" id="map-tabs" style="bottom:-20px;position:relative;margin-top:-20px;padding-left:0"> <li role="presentation" class="active"> <a href="https://www.dwds.de/wb/zu#map-1" aria-controls="map-1" role="tab" data-toggle="tab" style="padding:5px 15px">ZDL-Regionalkorpus</a> </li> <li role="presentation" > <a href="https://www.dwds.de/wb/zu#map-2" aria-controls="map-2" role="tab" data-toggle="tab" style="padding:5px 15px">Webmonitor</a> </li> </ul> <div style="float:none;clear:both"></div> <div class="tab-content"> <div role="tabpanel" class="tab-pane active" id="map-1" style="position:relative"> <div id="carousel-maps-regional" class="carousel slide" data-ride="carousel" data-interval="false"> <div class="carousel-inner" role="listbox"> <div class="item active"> <p class="text-center" style="margin-top:20px; font-size:11pt"><strong>Verteilung über Areale</strong></p> <div style="height:460px; width:100%" class="text-center"> <a data-toggle="modal" data-target="#regional-map-regional-areale-modal" style="cursor:pointer"> <img src="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=zu&what=areale&from=wb" alt="regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten)" title="Regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten). Klicken Sie auf die Karte, um eine vergrößerte Ansicht zu erhalten." width="320" height="443" loading="lazy" /> </a> </div> </div> <div class="item"> <p class="text-center" style="margin-top:20px; font-size:11pt"><strong>Verteilung über Zeitungen</strong></p> <div style="height:460px; width:100%" class="text-center"> <a data-toggle="modal" data-target="#regional-map-regional-zeitungen-modal" style="cursor:pointer"> <img src="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=zu&what=zeitungen&from=wb" alt="regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten)" title="Regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten). Klicken Sie auf die Karte, um eine vergrößerte Ansicht zu erhalten." width="320" height="443" loading="lazy" /> </a> </div> </div> </div> <a class="left carousel-control" href="#carousel-maps-regional" role="button" data-slide="prev"> <span class="glyphicon glyphicon-chevron-left" aria-hidden="true" style="color:#000; left:0%"></span> <span class="sr-only">vorheriges</span> </a> <a class="right carousel-control" href="#carousel-maps-regional" role="button" data-slide="next"> <span class="glyphicon glyphicon-chevron-right" aria-hidden="true" style="color:#000; right:0%"></span> <span class="sr-only">nächstes</span> </a> </div> <div class="modal fade regional-map-modal" id="regional-map-regional-areale-modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="#regional-map-regional-areale-modal-label" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-lg regional-modal-dialog" role="document"> <div class="modal-content regional-modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">×</button> <h4 class="modal-title text-center" id="regional-map-regional-areale-modal-label">ZDL-Regionalkorpus: Verteilung über Areale</h4> </div> <div class="modal-body"> <div class="regional-svg regional-svg-areale"> <object data="" data-src="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=zu&what=areale&mode=map" type="image/svg+xml" aria-label="Geografische Verteilung der Treffer über Areale" loading="lazy"></object> </div> </div> <div class="modal-footer"> <a class="btn btn-default" href="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=zu&what=areale&mode=map&dl=1">Karte herunterladen</a> <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Schließen</button> </div> </div> </div> </div> <div class="modal fade regional-map-modal" id="regional-map-regional-zeitungen-modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="#regional-map-regional-zeitungen-modal-label" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-lg regional-modal-dialog" role="document"> <div class="modal-content regional-modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">×</button> <h4 class="modal-title text-center" id="regional-map-regional-zeitungen-modal-label">ZDL-Regionalkorpus: Verteilung über Zeitungen</h4> </div> <div class="modal-body"> <div class="regional-svg regional-svg-areale"> <object data="" data-src="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=zu&what=zeitungen&mode=map" type="image/svg+xml" aria-label="Geografische Verteilung der Treffer über Areale" loading="lazy"></object> </div> </div> <div class="modal-footer"> <a class="btn btn-default" href="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=zu&what=zeitungen&mode=map&dl=1">Karte herunterladen</a> <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Schließen</button> </div> </div> </div> </div> <p class="text-center map-icons"> <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=regional&q=zu" title="Belege im ZDL-Regionalkorpus anzeigen" data-toggle="tooltip"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/list-pointers-svgrepo-com.svg" style="width:40px"/></a> <a href="/d/korpora/regional" title="Dokumentation zum Korpus »ZDL-Regionalkorpus«" data-toggle="tooltip"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/help1-svgrepo-com.svg" style="width:30px"/></a> </p> <p class="help-block" data-nosnippet> Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen. </p> </div> <div role="tabpanel" class="tab-pane " id="map-2" style="position:relative"> <p class="text-center" style="margin-top:20px; font-size:11pt"><strong>Verteilung über Areale</strong></p> <div style="height:460px; width:100%" class="text-center"> <a data-toggle="modal" data-target="#regional-map-webmonitor-areale-modal" style="cursor:pointer"> <img src="/r/svg/thumbnail/?corpus=webmonitor&q=zu&what=areale&from=wb" alt="regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)" title="Regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten). Klicken Sie auf die Karte, um eine vergrößerte Ansicht zu erhalten." width="320" height="443" loading="lazy" /> </a> </div> <div class="modal fade regional-map-modal" id="regional-map-webmonitor-areale-modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="#regional-map-webmonitor-areale-modal-label" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-lg regional-modal-dialog" role="document"> <div class="modal-content regional-modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">×</button> <h4 class="modal-title text-center" id="regional-map-webmonitor-areale-modal-label">Webmonitor: Verteilung über Areale</h4> </div> <div class="modal-body"> <div class="regional-svg regional-svg-areale"> <object data="" data-src="/r/svg/thumbnail/?corpus=webmonitor&q=zu&what=areale&mode=map" type="image/svg+xml" aria-label="Geografische Verteilung der Treffer über Areale" loading="lazy"></object> </div> </div> <div class="modal-footer"> <a class="btn btn-default" href="/r/svg/thumbnail/?corpus=webmonitor&q=zu&what=areale&mode=map&dl=1">Karte herunterladen</a> <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Schließen</button> </div> </div> </div> </div> <p class="text-center map-icons"> <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=webmonitor&q=zu" title="Belege im Webmonitor anzeigen" data-toggle="tooltip"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/list-pointers-svgrepo-com.svg" style="width:40px"/></a> <a href="/d/korpora/webmonitor" title="Dokumentation zum Korpus »Webmonitor«" data-toggle="tooltip"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/help1-svgrepo-com.svg" style="width:30px"/></a> </p> <p class="help-block" data-nosnippet> Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen. </p> </div> </div> </div> <div> <div id="plot-box" style="font-size:smaller; margin-top:5px; text-align:left" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Verlaufskurve"> <p class="h3"> Verlaufskurve <a href="/d/plot#wb" class="hidden-xs whatis" data-nosnippet>Was ist das?</a> </p> <ul class="nav nav-tabs" role="tablist" id="plot-tabs" style="bottom:-20px;position:relative;margin-top:-20px;padding-left:0"> <li role="presentation"> <a href="https://www.dwds.de/wb/zu#plot-1" aria-controls="plot-1" role="tab" data-toggle="tab" style="padding:5px 15px">ab 1600</a> </li> <li role="presentation" class="active"> <a href="https://www.dwds.de/wb/zu#plot-2" aria-controls="plot-2" role="tab" data-toggle="tab" style="padding:5px 15px">ab 1946</a> </li> </ul> <div style="float:none;clear:both"></div> <div class="tab-content"> <div role="tabpanel" class="tab-pane" id="plot-1"> <a href="https://www.dwds.de/r/plot/?xrange=1600:1999&window=10&slice=3&q=zu&corpus=dta%2Bdwds"><img src="/r/plot/image/?v=hist&q=zu" style="width:100%" alt="Verlaufskurve 1600−1999" title="Verlaufskurve 1600−1999" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" width="300" height="180" loading="lazy" /></a> </div> <div role="tabpanel" class="tab-pane active" id="plot-2"> <a href="https://www.dwds.de/r/plot/?xrange=1946:2024&window=3&slice=1&q=zu&corpus=zeitungenxl"><img src="/r/plot/image/?v=pres&q=zu" style="width:100%" alt="Verlaufskurve ab 1946" title="Verlaufskurve ab 1946" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" width="300" height="180" /></a> </div> </div> <p class="help-block" data-nosnippet> Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie <a href="/d/plot#probleme">auf dieser Seite</a>. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen. </p> </div> </div> <p class="h3">Weitere Wörterbücher</p> <ul class="sans" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Links zu weiteren Wörterbüchern"> <li> <a href="/wb/dwb/search/?q=zu">Deutsches Wörterbuch (¹DWB)</a> </li> <li> <a href="/wb/dwb2/search/?q=zu">Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)</a> </li> <li> <a href="/wb/wdg/search/?q=zu">Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)</a> </li> </ul> <p class="h3">Belege in Korpora <a href="/d/korpora#wb" class="hidden-xs whatis" data-nosnippet>Was ist das?</a></p> <div data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Links zu Korpora"> <p class="h4">Metakorpora</p> <ul class="sans"><li data-corpus="dwdsxl" data-query="zu" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dwdsxl&q=zu&sc=adg&sc=blogs&sc=bundestag&sc=bz&sc=ddr&sc=gesetze&sc=kern&sc=kern21&sc=politische_reden&sc=spk&sc=tsp&sc=untertitel">Gegenwartskorpora mit freiem Zugang</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus (Zahl ist geschätzt und kann von den tatsächlichen Korpustreffern abweichen)" data-toggle="tooltip">~22392856</span>) </li> <li data-corpus="dtaxl" data-query="zu" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dtaxl&q=zu">Historische Korpora</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus (Zahl ist geschätzt und kann von den tatsächlichen Korpustreffern abweichen)" data-toggle="tooltip">~14857083</span>) </li> <li data-corpus="dta" data-query="zu" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dta&q=zu">DTA-Kern+Erweiterungen</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">2535043</span>) </li> <li data-corpus="dta+dwds" data-query="zu" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dta%2Bdwds&q=zu">DTA-Gesamt+DWDS-Kernkorpus (1600–1999)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">3641688</span>) </li> </ul> <p class="h4">Referenzkorpora</p> <ul class="sans"><li data-corpus="kern" data-query="zu" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=kern&q=zu">DWDS-Kernkorpus (1900–1999)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">1106645</span>) </li> <li data-corpus="kern21" data-query="zu" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=kern21&q=zu">DWDS-Kernkorpus 21 (2000–2010)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">129808</span>) </li> <li data-corpus="dtak" data-query="zu" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dtak&q=zu">DTA-Kernkorpus (1598–1913)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">1573021</span>) </li> </ul> <p class="h4">Zeitungskorpora</p> <ul class="sans"><li data-corpus="bz" data-query="zu" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=bz&q=zu">Berliner Zeitung (1994–2005)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">1745048</span>) </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="tsp" data-query="zu" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=tsp&q=zu">Der Tagesspiegel (ab 1996)</a> </li> </ul> <p class="h4">Webkorpora</p> <ul class="sans"><li data-corpus="blogs" data-query="zu" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=blogs&q=zu">Blogs</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">930785</span>) </li> </ul> <p class="h4">Spezialkorpora</p> <ul class="sans"><li data-corpus="dtae" data-query="zu" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dtae&q=zu">DTA-Erweiterungen (1465–1969)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">962022</span>) </li> <li data-corpus="adg" data-query="zu" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=adg&q=zu">Archiv der Gegenwart (1931–2000)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">614363</span>) </li> <li data-corpus="dingler" data-query="zu" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dingler&q=zu">Polytechnisches Journal</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">840868</span>) </li> <li data-corpus="untertitel" data-query="zu" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=untertitel&q=zu">Filmuntertitel</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">542021</span>) </li> <li data-corpus="spk" data-query="zu" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=spk&q=zu">Gesprochene Sprache</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">22726</span>) </li> <li data-corpus="ddr" data-query="zu" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=ddr&q=zu">DDR</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">64866</span>) </li> <li data-corpus="politische_reden" data-query="zu" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=politische_reden&q=zu">Politische Reden (1982–2020)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">277073</span>) </li> <li data-corpus="bundestag" data-query="zu" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=bundestag&q=zu">Bundestagskorpus (1949–2017)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">8394803</span>) </li> <li data-corpus="soldatenbriefe" data-query="zu" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=soldatenbriefe&q=zu">Soldatenbriefe (1745–1872)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">971</span>) </li> <li data-corpus="copadocs" data-query="zu" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=copadocs&q=zu">Korpus Patiententexte (1834–1957)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">21616</span>) </li> <li data-corpus="avh-bern" data-query="zu" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=avh-bern&q=zu">A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">20917</span>) </li> <li data-corpus="bruedergemeine" data-query="zu" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=bruedergemeine&q=zu">Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">275087</span>) </li> <li data-corpus="pitaval" data-query="zu" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=pitaval&q=zu">Der Neue Pitaval (1842–1890)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">92891</span>) </li> <li data-corpus="jean_paul" data-query="zu" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=jean_paul&q=zu">Briefe von Jean Paul (1780–1825)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">9733</span>) </li> <li data-corpus="dekude" data-query="zu" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dekude&q=zu">Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">46982</span>) </li> <li data-corpus="nschatz_deu" data-query="zu" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=nschatz_deu&q=zu">Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">18344</span>) </li> <li data-corpus="stimm-los" data-query="zu" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=stimm-los&q=zu">stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">5460</span>) </li> <li data-corpus="wikibooks" data-query="zu" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=wikibooks&q=zu">Wikibooks-Korpus</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">169909</span>) </li> <li data-corpus="wikipedia" data-query="zu" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=wikipedia&q=zu">Wikipedia-Korpus</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">6976709</span>) </li> <li data-corpus="wikivoyage" data-query="zu" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=wikivoyage&q=zu">Wikivoyage-Korpus</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">100696</span>) </li> <li data-corpus="gesetze" data-query="zu" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=gesetze&q=zu">Gesetze und Verordnungen (1897–2024)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">155838</span>) </li> <li data-corpus="boersenblatt" data-query="zu" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=boersenblatt&q=zu">Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (1834–1945)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">2574152</span>) </li> <li data-corpus="samisdat" data-query="zu" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=samisdat&q=zu">Politischer Samisdat der DDR (1969–1990)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">49314</span>) </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div id="to-top"> <div class="dwds-bookmark-icons-block" data-id="1" style="display:inline"> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/bookmark.svg" class="dwds-bookmark-add" title="Lesezeichen für diesen Artikel anlegen" data-toggle="tooltip" data-id="zu" data-hidx="1" /> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/bookmark-set.svg" class="dwds-bookmark-remove" title="Lesezeichen für diesen Artikel entfernen" data-toggle="tooltip" data-id="zu" data-hidx="1" style="display:none" /> </div> <div class="dwds-bookmark-icons-block" data-id="2" style="display:inline"> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/bookmark.svg" class="dwds-bookmark-add" title="Lesezeichen für diesen Artikel anlegen" data-toggle="tooltip" data-id="zu" data-hidx="2" /> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/bookmark-set.svg" class="dwds-bookmark-remove" title="Lesezeichen für diesen Artikel entfernen" data-toggle="tooltip" data-id="zu" data-hidx="2" style="display:none" /> </div> <div class="dwds-bookmark-icons-block" data-id="3" style="display:inline"> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/bookmark.svg" class="dwds-bookmark-add" title="Lesezeichen für diesen Artikel anlegen" data-toggle="tooltip" data-id="zu" data-hidx="3" /> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/bookmark-set.svg" class="dwds-bookmark-remove" title="Lesezeichen für diesen Artikel entfernen" data-toggle="tooltip" data-id="zu" data-hidx="3" style="display:none" /> </div> <div class="dwds-bookmark-icons-block" data-id="4" style="display:inline"> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/bookmark.svg" class="dwds-bookmark-add" title="Lesezeichen für diesen Artikel anlegen" data-toggle="tooltip" data-id="zu" data-hidx="4" /> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/bookmark-set.svg" class="dwds-bookmark-remove" title="Lesezeichen für diesen Artikel entfernen" data-toggle="tooltip" data-id="zu" data-hidx="4" style="display:none" /> </div> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/up.svg" title="nach oben scrollen" data-toggle="tooltip" onclick="scrollToTop()"/> </div> </main><footer class="dwds-bottom dwds-bottom-box"> <div class="container"> <div class="row dwds-bottom-claim"> <div class="col-md-4 col-md-offset-2" style="margin-top:10px"> DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache </div> <div class="col-md-4 col-md-offset-1"> <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.kiwix.kiwixcustomdwds" target="_blank" style="margin-right:30px"> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/app/google-play-badge.png" alt="Logo Google Play Store" style="width:120px"/> </a> <a href="https://apps.apple.com/de/app/dwds/id6741328425" target="_blank"> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/app/apple-appstore-badge.svg" alt="Logo Apple App Store" style="width:110px"/> </a></div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <div class="dwds-bottom-box"> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/ueber-uns">Über uns</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d">Dokumentation</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/datenschutz">Datenschutz</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/nutzungsbedingungen">Nutzungsbedingungen</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/zitieren">Zitieren des DWDS</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="https://www.dwds.de/kontakt">Kontakt und Feedback</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/impressum">Impressum</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="https://www.bbaw.de/" target="_blank"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/bbaw.svg" style="height:80px" height="80" width="180" alt="BBAW-Logo" loading="lazy" /></a> </div> </div> </div> </div> </div> </footer>  <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/bootstrap-slider/css/bootstrap-slider.min.css" rel="stylesheet"><link href="https://www.dwds.de/dwds_static/dwds.min.css?v=87" rel="stylesheet"> <script> base = '/' base_static = 'https://www.dwds.de/dwds_static/' q = "zu" ansatz = "zu" is_lex = 0 is_user = 0 pos = 'Konjunktion' dwds_host_staging = 'https://www.dwds.de/' dwds_host_dynamic = 'https://www.dwds.de/' dwds_host_api = 'https://www.dwds.de/' dwds_want_kiwix = 0</script> <script src="https://www.dwds.de/dwds_static/dwds.min.js?v=65"></script><script> new ClipboardJS('.ddc-copy-hit'); </script> <script> var _paq = window._paq = window._paq || []; /* tracker methods like "setCustomDimension" should be called before "trackPageView" */ _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['enableLinkTracking']); _paq.push(['setCustomVariable', 1, 'DWDS-WB-Quelle', 'DWDS', 'page']); (function() { var u="https://stats.dwds.de/"; _paq.push(['setTrackerUrl', u+'matomo.php']); _paq.push(['setSiteId', '1']); _paq.push(['enableLinkTracking']); _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['trackVisibleContentImpressions']); var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; g.async=true; g.src=u+'matomo.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s); })(); </script> <noscript><p><img src="https://stats.dwds.de/matomo.php?idsite=1&rec=1" style="border:0;" alt="" /></p></noscript> </body> </html>

CINXE.COM

zu – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS