CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Malaquías 1 Capítulos Paralelos</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/malachi/1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001p.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/malachi/1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/malachi/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bíblia</a> > Malaquías 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="../zechariah/14.htm" title="Zechariah 14">◄</a> Malaquías 1 <a href="../malachi/2.htm" title="Malachi 2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Capítulos Paralelos</div><div class="chap"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/malachi/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/malachi/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/malachi/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/malachi/1-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext1">Profecía de la palabra del SEÑOR a Israel por medio de Malaquías.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/malachi/1-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext2">Oráculo (Profecía) de la palabra del SEÑOR a Israel por medio de Malaquías (Mi mensajero).</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/malachi/1-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext3">Carga de la palabra de Jehová a Israel, por medio de Malaquías.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/malachi/1-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext1">Yo os he amado--dice el SEÑOR--. Pero vosotros decís: ¿En qué nos has amado? ¿No <i>era</i> Esaú hermano de Jacob?--declara el SEÑOR--. Sin embargo, yo amé a Jacob,</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/malachi/1-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext2">"Yo los he amado," dice el SEÑOR. Pero ustedes dicen: "¿En qué nos has amado?" "¿No era Esaú hermano de Jacob?" declara el SEÑOR. "Sin embargo, Yo amé a Jacob,</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/malachi/1-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext3">Yo os he amado, dice Jehová; y dijisteis: ¿En qué nos amaste? ¿No <i>era</i> Esaú hermano de Jacob? dice Jehová. Pero amé a Jacob,</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/malachi/1-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext1">y aborrecí a Esaú, e hice de sus montes desolación, y <i>di</i> su heredad a los chacales del desierto.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/malachi/1-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext2">y aborrecí a Esaú, e hice de sus montes desolación, y di su heredad a los chacales del desierto."</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/malachi/1-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext3">y a Esaú aborrecí, y torné sus montes en asolamiento, y su posesión para los dragones del desierto.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/malachi/1-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext1">Aunque Edom dice: Hemos sido destruidos, pero volveremos y edificaremos las ruinas, el SEÑOR de los ejércitos dice así: Ellos edificarán, pero yo destruiré. Y los llamarán territorio impío y pueblo contra quien el SEÑOR está indignado para siempre.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/malachi/1-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext2">Aunque Edom dice: "Hemos sido destruidos, pero volveremos y edificaremos las ruinas," el SEÑOR de los ejércitos dice así: "Ellos edificarán, pero Yo destruiré. Y los llamarán territorio impío y pueblo contra quien el SEÑOR está indignado para siempre."</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/malachi/1-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext3">Aunque Edom dijere: Nos hemos empobrecido, pero volveremos y edificaremos lo arruinado; así dice Jehová de los ejércitos: Ellos edificarán, pero yo destruiré; y les llamarán provincia de Impiedad, y pueblo contra quien Jehová se indignó para siempre.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/malachi/1-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext1">Vuestros ojos lo verán, y vosotros diréis: Sea engrandecido el SEÑOR más allá de la frontera de Israel.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/malachi/1-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext2">Sus ojos lo verán, y ustedes dirán: "Sea engrandecido el SEÑOR más allá de la frontera de Israel."</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/malachi/1-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext3">Y vuestros ojos lo verán, y diréis: Sea Jehová engrandecido sobre la provincia de Israel.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/malachi/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/malachi/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/malachi/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/malachi/1-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext1">El hijo honra a <i>su</i> padre, y el siervo a su señor. Pues si yo soy padre, ¿dónde está mi honor? Y si yo soy señor, ¿dónde está mi temor?--dice el SEÑOR de los ejércitos a vosotros sacerdotes que menospreciáis mi nombre--. Pero vosotros decís: ``¿En qué hemos menospreciado tu nombre?</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/malachi/1-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext2">"El hijo honra a su padre, y el siervo a su señor. Pues si Yo soy padre, ¿dónde está Mi honor? Y si Yo soy señor, ¿dónde está Mi temor?" dice el SEÑOR de los ejércitos a ustedes sacerdotes que desprecian Mi nombre. Pero ustedes dicen: '¿En qué hemos despreciado Tu nombre?'</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/malachi/1-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext3">El hijo honra a su padre, y el siervo a su señor. Si, pues, <i>soy</i> yo Padre, ¿dónde <i>está</i> mi honra? y si soy Señor, ¿dónde <i>está</i> mi temor? dice Jehová de los ejércitos a vosotros, oh sacerdotes, que menospreciáis mi nombre. Y decís: ¿En qué hemos menospreciado tu nombre?</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/malachi/1-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext1">Ofreciendo sobre mi altar pan inmundo. Y vosotros decís: ``¿En qué te hemos deshonrado? En que decís: ``La mesa del SEÑOR es despreciable.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/malachi/1-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext2">"En que ustedes ofrecen pan inmundo sobre Mi altar. Y ustedes preguntan: '¿En qué Te hemos deshonrado?' En que dicen: 'La mesa del SEÑOR es despreciable.'</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/malachi/1-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext3">En que ofrecéis sobre mi altar pan inmundo. Y dijisteis: ¿En qué te hemos deshonrado? En que decís: La mesa de Jehová <i>es</i> despreciable.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/malachi/1-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext1">Y cuando presentáis un <i>animal</i> ciego para el sacrificio, ¿no es malo? Y cuando presentáis el cojo y el enfermo, ¿no es malo? ¿Por qué no lo ofreces a tu gobernador? ¿Se agradaría de ti o te recibiría con benignidad?--dice el SEÑOR de los ejércitos.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/malachi/1-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext2">"Y cuando presentan un animal ciego para el sacrificio, ¿no es eso malo? Y cuando presentan el cojo y el enfermo, ¿no es eso malo? ¿Por qué no lo ofreces a tu gobernador? ¿Se agradaría de ti o te recibiría con benignidad?" dice el SEÑOR de los ejércitos.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/malachi/1-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext3">Y cuando ofrecéis el <i>animal</i> ciego para el sacrificio, ¿no es malo? asimismo cuando ofrecéis el cojo o el enfermo, ¿no <i>es</i> malo? Ofrécelo, pues, a tu príncipe; ¿acaso se agradará de ti, o le serás acepto? dice Jehová de los ejércitos.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/malachi/1-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext1">Ahora pues, ¿no pediréis el favor de Dios, para que se apiade de nosotros? Con tal ofrenda de vuestra parte, ¿os recibirá El con benignidad?--dice el SEÑOR de los ejércitos.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/malachi/1-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext2">"Ahora pues, ¿no pedirán ustedes el favor de Dios, para que se apiade de nosotros? Con tal ofrenda de su parte, ¿los recibirá El con benignidad?" dice el SEÑOR de los ejércitos.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/malachi/1-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext3">Ahora pues, os pido, rogad que Dios tenga piedad de nosotros (esto de vuestra mano vino). ¿Le seréis agradables? dice Jehová de los ejércitos.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/malachi/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/malachi/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/malachi/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/malachi/1-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext1">¡Oh, <i>si hubiera</i> entre vosotros quien cerrara las puertas para que no encendierais mi altar en vano! No me complazco en vosotros--dice el SEÑOR de los ejércitos-- ni de vuestra mano aceptaré ofrenda.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/malachi/1-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext2">"¡Oh, si hubiera entre ustedes quien cerrara las puertas para que no encendieran Mi altar en vano! No me complazco en ustedes," dice el SEÑOR de los ejércitos "ni de su mano aceptaré ofrenda.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/malachi/1-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext3">¿Quién también <i>hay</i> de vosotros que cierre las puertas o alumbre mi altar de balde? Yo no recibo contentamiento en vosotros, dice Jehová de los ejércitos, ni de vuestra mano aceptaré ofrenda.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/malachi/1-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext1">Porque desde la salida del sol hasta su puesta, mi nombre <i>será</i> grande entre las naciones, y en todo lugar se ofrecerá incienso a mi nombre, y ofrenda pura de cereal; pues grande <i>será</i> mi nombre entre las naciones--dice el SEÑOR de los ejércitos.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/malachi/1-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext2">"Porque desde la salida del sol hasta su puesta, Mi nombre será grande entre las naciones, y en todo lugar se ofrecerá incienso a Mi nombre, y ofrenda pura de cereal; porque grande será Mi nombre entre las naciones," dice el SEÑOR de los ejércitos.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/malachi/1-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext3">Porque desde donde el sol nace hasta donde se pone, <i>será</i> grande mi nombre entre los gentiles; y en todo lugar se ofrecerá incienso a mi nombre, y ofrenda limpia; porque mi nombre <i>será</i> grande entre las naciones, dice Jehová de los ejércitos.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/malachi/1-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext1">Pero vosotros lo profanáis, cuando decís: ``La mesa del Señor es inmunda, y su fruto, su alimento despreciable.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/malachi/1-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext2">"Pero ustedes lo profanan, cuando dicen: 'La mesa del Señor es inmunda, y su fruto, su alimento despreciable.'"</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/malachi/1-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext3">Y vosotros lo habéis profanado cuando decís: Inmunda <i>es</i> la mesa de Jehová; y cuando hablan que su alimento <i>es</i> despreciable.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/malachi/1-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext1">También decís: ``¡Ay, qué fastidio! Y con indiferencia lo despreciáis--dice el SEÑOR de los ejércitos-- y traéis lo robado, o cojo, o enfermo; así traéis la ofrenda. ¿Aceptaré eso de vuestra mano?--dice el SEÑOR.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/malachi/1-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext2">"También dicen: '¡Ay, qué fastidio!' Y con indiferencia lo desprecian," dice el SEÑOR de los ejércitos "y traen lo robado, o cojo, o enfermo; así traen la ofrenda. ¿Aceptaré eso de su mano?" dice el SEÑOR.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/malachi/1-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext3">Además dijisteis: ¡Oh qué fastidio! y lo despreciasteis, dice Jehová de los ejércitos; y trajisteis lo hurtado, o cojo, o enfermo, y presentasteis ofrenda. ¿Aceptaré eso de vuestra mano? dice Jehová.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/malachi/1-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext1">¡Maldito sea el engañador que tiene un macho en su rebaño, y lo promete, pero sacrifica un animal dañado al Señor! Porque yo soy el Gran Rey--dice el SEÑOR de los ejércitos-- y mi nombre es temido entre las naciones.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/malachi/1-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext2">"¡Maldito sea el engañador que tiene un macho en su rebaño, y lo promete, pero sacrifica un animal dañado al Señor! Porque Yo soy el Gran Rey," dice el SEÑOR de los ejércitos "y Mi nombre es temido (reverenciado) entre las naciones."</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/malachi/1-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext3">Maldito el engañador, que tiene macho en su rebaño, y promete, y sacrifica lo dañado a Jehová; porque yo soy Gran Rey, dice Jehová de los ejércitos, y mi nombre <i>es</i> temible entre las naciones.</span></td></span></td></tr></table></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="http://www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<br /><br />Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="http://www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<br /><br /><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../zechariah/14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Zechariah 14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Zechariah 14" /></a></div><div id="right"><a href="../malachi/2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Malachi 2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Malachi 2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>