CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Actes 4:12 Il n'y a de salut en aucun autre; car il n'y a sous le ciel aucun autre nom qui ait été donné parmi les hommes, par lequel nous devions être sauvés.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/acts/4-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/4-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/4-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/acts/1.htm">Actes</a> > <a href="/acts/4.htm">Chapitre 4</a> > Verset 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/4-11.htm" title="Actes 4:11">◄</a> Actes 4:12 <a href="/acts/4-13.htm" title="Actes 4:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/acts/4.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Il n'y a de salut en aucun autre; car il n'y a sous le ciel aucun autre nom qui ait été donné parmi les hommes, par lequel nous devions être sauvés.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/acts/4.htm">Martin Bible</a></span><br />Et il n'y a point de salut en aucun autre : car aussi il n'y a point sous le ciel d'autre Nom qui soit donné aux hommes par lequel il nous faille être sauvés.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/acts/4.htm">Darby Bible</a></span><br />et il n'y a de salut en aucun autre; car aussi il n'y a point d'autre nom sous le ciel, qui soit donne parmi les hommes, par lequel il nous faille etre sauves.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/4.htm">King James Bible</a></span><br />Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/4.htm">English Revised Version</a></span><br />And in none other is there salvation: for neither is there any other name under heaven, that is given among men, wherein we must be saved.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">is there.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/10-42.htm">Actes 10:42,43</a></span><br />Et Jésus nous a ordonné de prêcher au peuple et d'attester que c'est lui qui a été établi par Dieu juge des vivants et des morts.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/1-21.htm">Matthieu 1:21</a></span><br />elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus; c'est lui qui sauvera son peuple de ses péchés.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/16-15.htm">Marc 16:15,16</a></span><br />Puis il leur dit: Allez par tout le monde, et prêchez la bonne nouvelle à toute la création.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-36.htm">Jean 3:36</a></span><br />Celui qui croit au Fils a la vie éternelle; celui qui ne croit pas au Fils ne verra point la vie, mais la colère de Dieu demeure sur lui.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-6.htm">Jean 14:6</a></span><br />Jésus lui dit: Je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/3-11.htm">1 Corinthiens 3:11</a></span><br />Car personne ne peut poser un autre fondement que celui qui a été posé, savoir Jésus-Christ.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/2-5.htm">1 Timothée 2:5,6</a></span><br />Car il y a un seul Dieu, et aussi un seul médiateur entre Dieu et les hommes, Jésus-Christ homme,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/2-3.htm">Hébreux 2:3</a></span><br />comment échapperons-nous en négligeant un si grand salut, qui, annoncé d'abord par le Seigneur, nous a été confirmé par ceux qui l'ont entendu,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-25.htm">Hébreux 12:25</a></span><br />Gardez-vous de refuser d'entendre celui qui parle; car si ceux-là n'ont pas échappé qui refusèrent d'entendre celui qui publiait les oracles sur la terre, combien moins échapperons-nous, si nous nous détournons de celui qui parle du haut des cieux,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/5-11.htm">1 Jean 5:11,12</a></span><br />Et voici ce témoignage, c'est que Dieu nous a donné la vie éternelle, et que cette vie est dans son Fils.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/7-9.htm">Apocalypse 7:9,10</a></span><br />Après cela, je regardai, et voici, il y avait une grande foule, que personne ne pouvait compter, de toute nation, de toute tribu, de tout peuple, et de toute langue. Ils se tenaient devant le trône et devant l'agneau, revêtus de robes blanches, et des palmes dans leurs mains.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/20-15.htm">Apocalypse 20:15</a></span><br />Quiconque ne fut pas trouvé écrit dans le livre de vie fut jeté dans l'étang de feu.</p><p class="hdg">under.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-5.htm">Actes 2:5</a></span><br />Or, il y avait en séjour à Jérusalem des Juifs, hommes pieux, de toutes les nations qui sont sous le ciel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/7-19.htm">Genèse 7:19</a></span><br />Les eaux grossirent de plus en plus, et toutes les hautes montagnes qui sont sous le ciel entier furent couvertes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/41-11.htm">Job 41:11</a></span><br />De qui suis-je le débiteur? Je le paierai. Sous le ciel tout m'appartient.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/45-17.htm">Psaume 45:17</a></span><br />Je rappellerai ton nom dans tous les âges: Aussi les peuples te loueront éternellement et à jamais.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-23.htm">Colossiens 1:23</a></span><br />si du moins vous demeurez fondés et inébranlables dans la foi, sans vous détourner de l'espérance de l'Evangile que vous avez entendu, qui a été prêché à toute créature sous le ciel, et dont moi Paul, j'ai été fait ministre.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/4-12.htm">Actes 4:12 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/acts/4-12.htm">Actes 4:12 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/4-12.htm">Hechos 4:12 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/acts/4-12.htm">Actes 4:12 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/4-12.htm">Apostelgeschichte 4:12 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/acts/4-12.htm">Actes 4:12 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/acts/4-12.htm">Acts 4:12 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/acts/4.htm">Actes 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/acts/4-11.htm">11</a></span>Jésus est La pierre rejetée par vous qui bâtissez, Et qui est devenue la principale de l'angle. <span class="reftext"><a href="/acts/4-12.htm">12</a></span><span class="highl">Il n'y a de salut en aucun autre; car il n'y a sous le ciel aucun autre nom qui ait été donné parmi les hommes, par lequel nous devions être sauvés.</span></div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/1-21.htm">Matthieu 1:21</a></span><br />elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus; c'est lui qui sauvera son peuple de ses péchés.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/10-43.htm">Actes 10:43</a></span><br />Tous les prophètes rendent de lui le témoignage que quiconque croit en lui reçoit par son nom le pardon des péchés.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/13-26.htm">Actes 13:26</a></span><br />Hommes frères, fils de la race d'Abraham, et vous qui craignez Dieu, c'est à vous que cette parole de salut a été envoyée.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/2-5.htm">1 Timothée 2:5</a></span><br />Car il y a un seul Dieu, et aussi un seul médiateur entre Dieu et les hommes, Jésus-Christ homme,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/4-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Actes 4:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Actes 4:11" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/4-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Actes 4:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Actes 4:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/4-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>