CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="uk" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Наваррське королівство — Вікіпедія</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ukwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","січень","лютий","березень","квітень","травень","червень","липень","серпень","вересень","жовтень","листопад","грудень"],"wgRequestId":"0b17daa4-e383-47be-869b-f2521d93d04f","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Наваррське_королівство","wgTitle":"Наваррське королівство","wgCurRevisionId":43756568, "wgRevisionId":43756568,"wgArticleId":25943,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Сторінки з використанням розширення JsonConfig","Незавершені статті з колишніх держав","Держави і території, засновані 1162","Держави і території, зникли 1841","Королі Наварри","Держави і території, засновані 824","Засновані в Європі 824","Середньовічні держави Іспанії","Наваррське королівство"],"wgPageViewLanguage":"uk","wgPageContentLanguage":"uk","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Наваррське_королівство","wgRelevantArticleId":25943,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia", "wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgStableRevisionId":43756568,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"uk","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"uk"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q200262","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false, "wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.CurIDLink","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.showContributorContent","ext.gadget.switcher","ext.gadget.edittop","ext.gadget.new-section","ext.gadget.newTopicOnTop", "ext.gadget.MonobookToolbarStandard","ext.gadget.ProtectionIndicator","ext.gadget.Statistics","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=uk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Bandera_de_Reino_de_Navarra.svg/1200px-Bandera_de_Reino_de_Navarra.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Bandera_de_Reino_de_Navarra.svg/800px-Bandera_de_Reino_de_Navarra.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="533"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Bandera_de_Reino_de_Navarra.svg/640px-Bandera_de_Reino_de_Navarra.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="427"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Наваррське королівство — Вікіпедія"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Редагувати" href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпедія (uk)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//uk.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпедія — Atom-стрічка" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Наваррське_королівство rootpage-Наваррське_королівство skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Наваррське королівство</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Перейти до навігації</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Перейти до пошуку</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="uk" dir="ltr"><div class="dablink noprint" style="font-style:italic; padding-left:2em;">У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B0_(%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F)" class="mw-disambig" title="Наварра (значення)">Наварра (значення)</a>.</div> <p><span style="padding-top:0.75em; float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; clear: right;; background:none; margin:0 0em 1em .25em; width:290px; text-align:center; line-height:1.4em;"> </span></p> <table class="infobox geography" style="width:290px;"> <tbody><tr> <td colspan="2" class="mergedtoprow" align="center" style="line-height:1.2em; font-size:135%;font-weight:bold;">Наваррське королівство <br /> <br /><small><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Баскська мова">баск.</a> <i lang="eu">Nafarroako Erresuma</i><br /><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Латинська мова">лат.</a> <i lang="la">Regnum Navarrae</i><br /><a href="/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Іспанська мова">ісп.</a> <i lang="es">Reino de Navarra</i><br /><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Французька мова">фр.</a> <i lang="fr">Royaume de Navarre</i></small> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="vertical-align:middle; text-align:center; border-top: solid 1px #aaa; padding: 0.2em 0em 0.2em 0em;"> <table width="100%" style="text-align:center; margin:0 auto; background:none;"> <tbody><tr> <td width="50px" style="border:0; vertical-align:middle; font-size:95%; line-height: 105%;"> </td> <td style="vertical-align:middle; text-align:center; font-size:115%; border:0"><b>824 – 1841</b> </td> <td width="50px" style="border:0; vertical-align: middle; line-height: 105%;"> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr class="mergedtoprow"> <td colspan="2" class="maptable"> <table width="100%" style="text-align:center; margin:0 auto; background:none;"> <tbody><tr> <td align="center" style="border:0; vertical-align:middle;"><span style="border:0px solid #bbbbbb; display:table-cell;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Bandera_de_Reino_de_Navarra.svg" class="mw-file-description" title="Прапор"><img alt="Прапор" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Bandera_de_Reino_de_Navarra.svg/125px-Bandera_de_Reino_de_Navarra.svg.png" decoding="async" width="125" height="83" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Bandera_de_Reino_de_Navarra.svg/188px-Bandera_de_Reino_de_Navarra.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Bandera_de_Reino_de_Navarra.svg/250px-Bandera_de_Reino_de_Navarra.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> </td> <td align="center" style="border:0; vertical-align:middle;"><span style="border:0px solid #bbbbbb; display:table-cell;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:File-Evolution_Coat_of_Arms_of_Navarre-2.svg" class="mw-file-description" title="Герб"><img alt="Герб" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/File-Evolution_Coat_of_Arms_of_Navarre-2.svg/85px-File-Evolution_Coat_of_Arms_of_Navarre-2.svg.png" decoding="async" width="85" height="101" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/File-Evolution_Coat_of_Arms_of_Navarre-2.svg/128px-File-Evolution_Coat_of_Arms_of_Navarre-2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/File-Evolution_Coat_of_Arms_of_Navarre-2.svg/170px-File-Evolution_Coat_of_Arms_of_Navarre-2.svg.png 2x" data-file-width="778" data-file-height="924" /></a></span></span> </td></tr> <tr style="font-size: 95%;"> <td style="border:0; text-align:center;">Прапор </td> <td style="border:0; text-align:center;"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B1_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8" title="Герб Наварри">Герб</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center; font-size:95%; padding:0.6em 0em 0.6em 0em;"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Navarre1400.png" class="mw-file-description" title="Наварра: історичні кордони на карті"><img alt="Наварра: історичні кордони на карті" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Navarre1400.png/250px-Navarre1400.png" decoding="async" width="250" height="209" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Navarre1400.png/375px-Navarre1400.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Navarre1400.png 2x" data-file-width="387" data-file-height="324" /></a><figcaption>Наварра: історичні кордони на карті</figcaption></figure><small>Наварське королівсто в 1400 (темнозелене)</small> </td></tr> <tr> <td width="50%"><b><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F" title="Столиця">Столиця</a></b> </td> <td width="50%"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B0" title="Памплона">Памплона</a> </td></tr> <tr> <td><b>Мови</b> </td> <td><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0" class="mw-redirect" title="Латина">латина</a>, <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Баскська мова">баскська</a>, <a href="/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Іспанська мова">іспанська</a>, <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Французька мова">французька</a> </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%B3%D1%96%D1%8F" title="Релігія">Релігії</a></b> </td> <td><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%BE" class="mw-redirect" title="Католицтво">католицтво</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%BC" title="Протестантизм">протестантизм</a> (1560–1594) </td></tr> <tr class="mergedtoprow"> <td><b><a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9" title="Державний устрій">Форма правління</a></b> </td> <td><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%85%D1%96%D1%8F" title="Монархія">монархія</a> </td></tr> <tr class="mergedrow"> <td colspan="2"><b><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C" title="Король">король</a></b> </td></tr> <tr class="mergedrow"> <td> - 824–851/2 </td> <td><a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D1%96%D0%B3%D0%BE_I_(%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%81_%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8)" title="Ініго I (дукс Памплони)">Ініго I</a> </td></tr> <tr class="mergedrow"> <td> - 1610–1620 </td> <td><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA_XIII_%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D0%B9" title="Людовик XIII Справедливий">Людовик XIII</a> </td></tr> <tr class="mergedbottomrow"> <td> - 1830–1841 </td> <td><a href="/wiki/%D0%86%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B0_II" title="Ізабела II">Ізабела II</a> </td></tr> <tr class="mergedtoprow"> <td><b>Історичний період</b> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87%D1%87%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Середьовіччя (ще не написана)">середьовіччя</a> </td></tr> <tr class="mergedrow"> <td> - Засновано </td> <td>824 </td></tr> <tr class="mergedbottomrow"> <td> - Ліквідовано </td> <td>1841 </td></tr> <tr> <td colspan="2"><b><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D1%89%D0%B0" title="Площа">Площа</a></b> </td></tr> <tr class="mergedbottomrow"> <td> - 1450 </td> <td>10 391 км<sup>2</sup> </td></tr> <tr class="mergedtoprow"> <td colspan="2"><b><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Населення">Населення</a></b> </td></tr> <tr class="mergedrow"> <td> - 1450 </td> <td>93 000 осіб </td></tr> <tr class="mergedbottomrow"> <td>     <a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Густота населення">Густота</a> </td> <td>9 осіб/км²  </td></tr> <tr> <td><b>Сьогодні є частиною</b> </td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Spain.svg" class="mw-file-description" title="Іспанія"><img alt="Іспанія" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/20px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/30px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/39px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span><br /><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description" title="Франція"><img alt="Франція" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/39px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </td></tr> <tr class="mergedtoprow"> <td colspan="2"> <table class="mergedrow"> <tbody><tr> <td width="0%"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Commons-logo.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/22px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="22" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/33px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/44px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5" title="Вікісховище">Вікісховище</a> має мультимедійні дані<br />за темою: <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Kingdom_of_Navarre" class="extiw" title="c:Category:Kingdom of Navarre">Наваррське королівство</a></b> </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <p><b>Наваррське королівство</b> (<a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Баскська мова">баск.</a> <i lang="eu">Nafarroako Erresuma</i>; <a href="/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Іспанська мова">ісп.</a> <i lang="es">Reino de Navarra</i>; <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Французька мова">фр.</a> <i lang="fr">Royaume de Navarre</i>; <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Латинська мова">лат.</a> <i lang="la">Regnum Navarrae</i>) — <a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%85%D1%96%D1%8F" title="Монархія">монархічна</a> держава в <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D1%85%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B0_%D0%84%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0" title="Західна Європа">Західній Європі</a>, що існувала на півночі <a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B2" title="Піренейський півострів">Піренейського півострова</a> у 824—1620 роках. Розташовувалася на етнічних землях <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B8" title="Баски">басків</a>, по обидва боки західних <a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%97" title="Піренеї">Піренеїв</a>. Займала терени сучасної іспанської області <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B0" title="Наварра">Наварра</a> та частини французької області <a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%9F%D1%96%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%97" title="Атлантичні Піренеї">Атлантичні Піренеї</a>. Виникла у ІХ столітті на базі Памплонського князівства з центром у <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B0" title="Памплона">Памплоні</a>. Разом із <a href="/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0" title="Іспанська марка">Іспанською маркою</a>, було буферною зоною між <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F" title="Каролінзька імперія">франкською імперією</a> <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_I_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Карл I Великий">Карла Великого</a> та <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BC%D0%B5%D1%8F%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%85%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%84%D0%B0%D1%82" title="Омеядський халіфат">Омеядським халіфатом</a>, що <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%9F%D1%96%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Арабське завоювання Піренейського півострова">підкорив Іспанію</a>. Першим правителем вважається памплонський князь <a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D1%96%D0%B3%D0%BE_I_(%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%81_%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8)" title="Ініго I (дукс Памплони)">Ініго I</a>, васал халіфату. Стала незалежною в Х столітті, але прийняла протекцію ісламської <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%85%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%84%D0%B0%D1%82" title="Кордовський халіфат">Кордови</a> в ХІ столітті. Через феодальну роздробленість та зміну династій, деякий час контролювалася королями <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Арагонське королівство">Арагону</a> (1054—1134) і <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Французьке королівство">Франції</a> (1285—1328). Внаслідок династичної сварки південна частина королівства була окупована <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0" title="Кастильська Корона">Кастилією</a> (1512) й увійшла до складу об'єднаного <a href="/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Іспанія">Іспанського королівства</a> (1524). <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%B6%D0%BD%D1%8F_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B0" title="Нижня Наварра">Північна частина королівства</a> уклала династичну унію з Францією (1589) і наварський король <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D1%85_IV_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%97)" title="Генріх IV (король Франції)">Генріх ІІІ</a> зійшов на французький трон як Генріх IV, а його нащадок <a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA_XIII_%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D0%B9" title="Людовик XIII Справедливий">Людовик XIII</a> інкорпорував рештки Наваррської держави до Французького королівства (1620). </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="uk" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Зміст</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Назва"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Назва</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Історія"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Історія</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="#Передісторія"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Передісторія</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="#Васконське_(Гасконське)_герцогство"><span class="tocnumber">2.2</span> <span class="toctext">Васконське (Гасконське) герцогство</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="#Середньовіччя"><span class="tocnumber">2.3</span> <span class="toctext">Середньовіччя</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#Карти"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Карти</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="#Хронологія"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Хронологія</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="#Державний_устрій"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Державний устрій</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-9"><a href="#Королі"><span class="tocnumber">5.1</span> <span class="toctext">Королі</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-10"><a href="#Мови"><span class="tocnumber">5.2</span> <span class="toctext">Мови</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-11"><a href="#Релігія"><span class="tocnumber">5.3</span> <span class="toctext">Релігія</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-12"><a href="#Адміністративний_поділ"><span class="tocnumber">5.4</span> <span class="toctext">Адміністративний поділ</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-13"><a href="#Примітки"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Примітки</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-14"><a href="#Бібліографія"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Бібліографія</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-15"><a href="#Джерела"><span class="tocnumber">7.1</span> <span class="toctext">Джерела</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-16"><a href="#Монографії._Статті"><span class="tocnumber">7.2</span> <span class="toctext">Монографії. Статті</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-17"><a href="#Посилання"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Посилання</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Назва"><span id=".D0.9D.D0.B0.D0.B7.D0.B2.D0.B0"></span>Назва</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&veaction=edit&section=1" title="Редагувати розділ: Назва" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&action=edit&section=1" title="Редагувати вихідний код розділу: Назва"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><b>Королівство Наварри</b>, або <b>Наваррське королівство</b> (<a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Латинська мова">лат.</a> <i lang="la">Regnum Navarrae</i>, <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Баскська мова">баск.</a> <i lang="eu">Nafarroako Erresuma</i>, <a href="/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Іспанська мова">ісп.</a> <i lang="es">Reino de Navarra</i>, <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Французька мова">фр.</a> <i lang="fr">Royaume de Navarre</i>) — за назвою країни.</li> <li><b>Памплонське королівство</b> (<a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Латинська мова">лат.</a> <i lang="la">Pampilonensium regnum</i>, <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Баскська мова">баск.</a> <i lang="eu">Iruñeko Erresuma</i>) — за назвою столиці.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Історія"><span id=".D0.86.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.80.D1.96.D1.8F"></span>Історія</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&veaction=edit&section=2" title="Редагувати розділ: Історія" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&action=edit&section=2" title="Редагувати вихідний код розділу: Історія"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Передісторія"><span id=".D0.9F.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.B4.D1.96.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.80.D1.96.D1.8F"></span>Передісторія</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&veaction=edit&section=3" title="Редагувати розділ: Передісторія" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&action=edit&section=3" title="Редагувати вихідний код розділу: Передісторія"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Aquitani_tribes_map-fr.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Aquitani_tribes_map-fr.svg/250px-Aquitani_tribes_map-fr.svg.png" decoding="async" width="250" height="214" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Aquitani_tribes_map-fr.svg/375px-Aquitani_tribes_map-fr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Aquitani_tribes_map-fr.svg/500px-Aquitani_tribes_map-fr.svg.png 2x" data-file-width="878" data-file-height="750" /></a><figcaption>Народи західних Піренеїв у античності.</figcaption></figure> <p>Наваррське королівство виникло в південній частині західних <a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%97" title="Піренеї">Піренеїв</a>, на рівнині навколо міста <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B0" title="Памплона">Памплона</a>. За словами римських географів, таких як <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%B9_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%B9" title="Пліній Старший">Пліній Старший</a> і <a href="/wiki/%D0%A2%D1%96%D1%82_%D0%9B%D1%96%D0%B2%D1%96%D0%B9" title="Тіт Лівій">Тіт Лівій</a>, в античності ці землі населяли <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B8" title="Васкони">васкони</a> та інші споріднені васконо-<a href="/wiki/%D0%90%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8" title="Аквітани">аквітанські</a> племена — до<a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%94%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%86%D1%96" title="Індоєвропейці">індоєвропейська</a> група народів. Вони займали південні схили західних Піренеїв і частину узбережжя <a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%B0" title="Біскайська затока">Біскайської затоки</a><sup id="cite_ref-Britannica_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Britannica-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Ці племена розмовляли <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Протобаскська мова (ще не написана)">протобаскською мовою</a>, а також деякими іншими спорідненими мовами, такими як <a href="/wiki/%D0%90%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Аквітанська мова">аквітанська</a>. 74 року до н.е. цей край захопили <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B8" title="Римляни">римляни</a>. На відміну від аквітанців та інших, васкони домовилися з ними про свій статус<sup id="cite_ref-Collins_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-Collins-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Регіон спочатку входив до римської провінції <a href="/wiki/%D0%91%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Близька Іспанія">Близька Іспанія</a>, а потім — провінції <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Тарраконська Іспанія">Тарраконська Іспанія</a>, й перебував під адміністративним контролем <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%B0" title="Сарагоса">Цезар-Августи</a> (сучасної <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%B0" title="Сарагоса">Сарагоси</a>). </p><p>Рим вплинув на урбанізацію, мову, інфраструктуру, торгівлю та промисловість регіону. Під час <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0" title="Серторіанська війна">Серторіанської війни</a> <a href="/wiki/%D0%93%D0%BD%D0%B5%D0%B9_%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D0%B9" title="Гней Помпей">Помпей</a> керував заснуванням міста Помпаело (сучасна Памплона), заснованим на давнішньому поселенні <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Васконіка (ще не написана)">Васконіка</a>. <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F_(%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0)" title="Романізація (культурна)">Романізація</a> васконів призвела до того, що вони врешті-решт прийнялу латину, які розвинулася в <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%BE-%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Наварро-арагонська мова (ще не написана)">наварро-арагонську мову</a>. <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Баскська мова">Баскська мова</a> залишалася широко поширеною, особливо в сільській та гірській місцевостях. </p><p>Після <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B4%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%97%D0%B0%D1%85%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%97_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%97" title="Падіння Західної Римської імперії">занепаду Західної Римської імперії</a> васкони не поспішали приєднуватися до <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B3%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Вестготське королівство">Вестготського королівства</a>: його поглинули міжусобиці, що дало можливість <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BC%D0%B5%D1%8F%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%85%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%84%D0%B0%D1%82" title="Омеядський халіфат">Омеядам</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%9F%D1%96%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Арабське завоювання Піренейського півострова">завоювати Іспанію</a>. 718 року вожді басків Памплони прийняли верховенство мусульман, які дозволили широку автономію краю в обмін на військові повинності й данину <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%85%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%84%D0%B0%D1%82" title="Кордовський халіфат">Кордові</a><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Кілька десятиліть в баскській столиці розташовувався мусульманський гарнізон, про що свідчить місцеве мусульманське кладовище. Проте матеріальна культура Памплони цього часу перебувала під впливом <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Франкське королівство">Франкського королівства</a> <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B3%D0%B8" title="Меровінги">Меровінгів</a> і <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Гасконська мова">гасконців</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Аквітанія">Аквітанії</a><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Васконське_(Гасконське)_герцогство"><span id=".D0.92.D0.B0.D1.81.D0.BA.D0.BE.D0.BD.D1.81.D1.8C.D0.BA.D0.B5_.28.D0.93.D0.B0.D1.81.D0.BA.D0.BE.D0.BD.D1.81.D1.8C.D0.BA.D0.B5.29_.D0.B3.D0.B5.D1.80.D1.86.D0.BE.D0.B3.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.BE"></span>Васконське (Гасконське) герцогство</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&veaction=edit&section=4" title="Редагувати розділ: Васконське (Гасконське) герцогство" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&action=edit&section=4" title="Редагувати вихідний код розділу: Васконське (Гасконське) герцогство"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint" style="padding-left:20px"><i>Докладніше: <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B3%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Гасконське герцогство">Гасконське герцогство </a></i></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Pen%C3%ADnsula_ib%C3%A9rica_814.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Pen%C3%ADnsula_ib%C3%A9rica_814.svg/250px-Pen%C3%ADnsula_ib%C3%A9rica_814.svg.png" decoding="async" width="250" height="174" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Pen%C3%ADnsula_ib%C3%A9rica_814.svg/375px-Pen%C3%ADnsula_ib%C3%A9rica_814.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Pen%C3%ADnsula_ib%C3%A9rica_814.svg/500px-Pen%C3%ADnsula_ib%C3%A9rica_814.svg.png 2x" data-file-width="827" data-file-height="574" /></a><figcaption>Памплона у складі Франкської держави (814).</figcaption></figure> <p>Походження та заснування Наваррського королівства нерозривно пов’язане з франкською експансією Меровінгів та їхніх наступників, <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B3%D0%B8" title="Каролінги">Каролінгів</a>. Близько 601 року франки заснували <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B3%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Гасконське герцогство">Васконське (Гасконське) герцогство</a>, з центром у <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BC%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Новемпопуланія (ще не написана)">Новемпопуланії</a>, яке простягалося від південного узбережжя річки <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0" title="Гаронна">Гаронна</a> до північних схилів Піренеїв. Першим задокументованим васконським герцогом був <a href="/wiki/%D0%96%D0%B5%D0%BD%D1%96%D0%B0%D0%BB" title="Женіал">Женіал</a>, який займав цю посаду до 627 року. </p><p>У VIII ст. Васконське герцогство стало фронтиром Франкії з <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%83%D1%81%D1%96%D1%8F" title="Андалусія">мусульманською Андалусією</a>. Вони мало різні рівні самоврядності, які визначали франкські королі. У часи Каролінгів автономія Васконії й сусідньої Аквітанії були урізані, що призвело до повстання під проводом васконського герцога <a href="/wiki/%D0%9B%D1%83%D0%BF_II_(%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B3_%D0%93%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%96)" title="Луп II (герцог Гасконі)">Лупа II</a>. Франкський король <a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BF%D1%96%D0%BD_III_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Піпін III Короткий">Піпін Короткий</a> розпочав каральну (760–768), придушив повстання і поділив герцогства на кілька графств, керованих з <a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D0%BB%D1%83%D0%B7%D0%B0" title="Тулуза">Тулузи</a>. Поруч франки створили <a href="/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0" title="Іспанська марка">Іспанську</a> і <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Септиманія">Готську марки</a>, як заслони <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F" title="Каролінзька імперія">Каролінзької імперії</a> від <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%B0%D1%82" title="Кордовський емірат">Кордовського емірату</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Середньовіччя"><span id=".D0.A1.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.BD.D1.8C.D0.BE.D0.B2.D1.96.D1.87.D1.87.D1.8F"></span>Середньовіччя</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&veaction=edit&section=5" title="Редагувати розділ: Середньовіччя" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&action=edit&section=5" title="Редагувати вихідний код розділу: Середньовіччя"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Карти"><span id=".D0.9A.D0.B0.D1.80.D1.82.D0.B8"></span>Карти</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&veaction=edit&section=6" title="Редагувати розділ: Карти" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&action=edit&section=6" title="Редагувати вихідний код розділу: Карти"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 285px"> <div class="thumb" style="width: 280px; height: 280px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Reino_de_Pamplona_Sancho_III-an.svg" class="mw-file-description" title="Піренеї в 1004—1035    Памплонське королівство (Наварра)    Арагонське графство    графство Рібагорса    Кастильське графство    Гасконське герцогство    Леонське королівство    мусульманська Андалусія"><img alt="Піренеї в 1004—1035    Памплонське королівство (Наварра)    Арагонське графство    графство Рібагорса    Кастильське графство    Гасконське герцогство    Леонське королівство    мусульманська Андалусія" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Reino_de_Pamplona_Sancho_III-an.svg/250px-Reino_de_Pamplona_Sancho_III-an.svg.png" decoding="async" width="250" height="94" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Reino_de_Pamplona_Sancho_III-an.svg/375px-Reino_de_Pamplona_Sancho_III-an.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Reino_de_Pamplona_Sancho_III-an.svg/500px-Reino_de_Pamplona_Sancho_III-an.svg.png 2x" data-file-width="2779" data-file-height="1050" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Піренеї в 1004—1035<br /><div style="margin:2px 0"><span style="width: 2.8em; display: inline-block; text-align: center;"><span style="width: 2.4em; display: inline-block; text-align: center; border: 1px solid #808080; background-color: #EEAAFF;"> </span></span>  Памплонське королівство (Наварра)</div> <div style="margin:2px 0"><span style="width: 2.8em; display: inline-block; text-align: center;"><span style="width: 2.4em; display: inline-block; text-align: center; border: 1px solid #808080; background-color: #FFEEAA;"> </span></span>  <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Арагонське графство">Арагонське графство</a></div> <div style="margin:2px 0"><span style="width: 2.8em; display: inline-block; text-align: center;"><span style="width: 2.4em; display: inline-block; text-align: center; border: 1px solid #808080; background-color: #C6AFE9;"> </span></span>  графство Рібагорса</div> <div style="margin:2px 0"><span style="width: 2.8em; display: inline-block; text-align: center;"><span style="width: 2.4em; display: inline-block; text-align: center; border: 1px solid #808080; background-color: #DEAA87;"> </span></span>  Кастильське графство</div> <div style="margin:2px 0"><span style="width: 2.8em; display: inline-block; text-align: center;"><span style="width: 2.4em; display: inline-block; text-align: center; border: 1px solid #808080; background-color: #DBE3DE;"> </span></span>  Гасконське герцогство</div> <div style="margin:2px 0"><span style="width: 2.8em; display: inline-block; text-align: center;"><span style="width: 2.4em; display: inline-block; text-align: center; border: 1px solid #808080; background-color: #DECD87;"> </span></span>  Леонське королівство</div> <div style="margin:2px 0"><span style="width: 2.8em; display: inline-block; text-align: center;"><span style="width: 2.4em; display: inline-block; text-align: center; border: 1px solid #808080; background-color: #E5FF80;"> </span></span>  мусульманська Андалусія</div> </div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 285px"> <div class="thumb" style="width: 280px; height: 280px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Tractat_de_Tudil%C3%A9n_-1151-es.svg" class="mw-file-description" title="Піренеї в 1151    Наваррське королівство    Арагонське королівство    Арагонська експансія    Кастильське королівство    Кастильська експансія    Каталанські графства    Франкське королівство"><img alt="Піренеї в 1151    Наваррське королівство    Арагонське королівство    Арагонська експансія    Кастильське королівство    Кастильська експансія    Каталанські графства    Франкське королівство" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Tractat_de_Tudil%C3%A9n_-1151-es.svg/216px-Tractat_de_Tudil%C3%A9n_-1151-es.svg.png" decoding="async" width="216" height="250" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Tractat_de_Tudil%C3%A9n_-1151-es.svg/324px-Tractat_de_Tudil%C3%A9n_-1151-es.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Tractat_de_Tudil%C3%A9n_-1151-es.svg/432px-Tractat_de_Tudil%C3%A9n_-1151-es.svg.png 2x" data-file-width="3075" data-file-height="3556" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Піренеї в 1151<div style="margin:2px 0"><span style="width: 2.8em; display: inline-block; text-align: center;"><span style="width: 2.4em; display: inline-block; text-align: center; border: 1px solid #808080; background-color: #FFFFD4;"> </span></span>  Наваррське королівство</div> <div style="margin:2px 0"><span style="width: 2.8em; display: inline-block; text-align: center;"><span style="width: 2.4em; display: inline-block; text-align: center; border: 1px solid #808080; background-color: #FEC44F;"> </span></span>  Арагонське королівство</div> <div style="margin:2px 0"><span style="width: 2.8em; display: inline-block; text-align: center;"><span style="width: 2.4em; display: inline-block; text-align: center; border: 1px solid #808080; background-color: #FEE391;"> </span></span>  Арагонська експансія</div> <div style="margin:2px 0"><span style="width: 2.8em; display: inline-block; text-align: center;"><span style="width: 2.4em; display: inline-block; text-align: center; border: 1px solid #808080; background-color: #F768A1;"> </span></span>  Кастильське королівство</div> <div style="margin:2px 0"><span style="width: 2.8em; display: inline-block; text-align: center;"><span style="width: 2.4em; display: inline-block; text-align: center; border: 1px solid #808080; background-color: #FA9FB5;"> </span></span>  Кастильська експансія</div> <div style="margin:2px 0"><span style="width: 2.8em; display: inline-block; text-align: center;"><span style="width: 2.4em; display: inline-block; text-align: center; border: 1px solid #808080; background-color: #D95F0E;"> </span></span>  Каталанські графства</div> <div style="margin:2px 0"><span style="width: 2.8em; display: inline-block; text-align: center;"><span style="width: 2.4em; display: inline-block; text-align: center; border: 1px solid #808080; background-color: #F2F2F2;"> </span></span>  Франкське королівство</div></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 285px"> <div class="thumb" style="width: 280px; height: 280px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Conquista_de_Navarra.svg" class="mw-file-description" title="Наварра в 1463–1530    Верхня Наварра    Нижня Наварра    володіння Фуаського дому    володіння Альбреського дому    Французьке королівство    королівство Арагон (Іспанія)    королівство Кастилія (Іспанія)"><img alt="Наварра в 1463–1530    Верхня Наварра    Нижня Наварра    володіння Фуаського дому    володіння Альбреського дому    Французьке королівство    королівство Арагон (Іспанія)    королівство Кастилія (Іспанія)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Conquista_de_Navarra.svg/250px-Conquista_de_Navarra.svg.png" decoding="async" width="250" height="202" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Conquista_de_Navarra.svg/375px-Conquista_de_Navarra.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Conquista_de_Navarra.svg/500px-Conquista_de_Navarra.svg.png 2x" data-file-width="598" data-file-height="482" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Наварра в 1463–1530<div style="margin:2px 0"><span style="width: 2.8em; display: inline-block; text-align: center;"><span style="width: 2.4em; display: inline-block; text-align: center; border: 1px solid #808080; background-color: #FF8080;"> </span></span>  Верхня Наварра</div> <div style="margin:2px 0"><span style="width: 2.8em; display: inline-block; text-align: center;"><span style="width: 2.4em; display: inline-block; text-align: center; border: 1px solid #808080; background-color: #FFD5D5;"> </span></span>  Нижня Наварра</div> <div style="margin:2px 0"><span style="width: 2.8em; display: inline-block; text-align: center;"><span style="width: 2.4em; display: inline-block; text-align: center; border: 1px solid #808080; background-color: #B3FF80;"> </span></span>  володіння Фуаського дому</div> <div style="margin:2px 0"><span style="width: 2.8em; display: inline-block; text-align: center;"><span style="width: 2.4em; display: inline-block; text-align: center; border: 1px solid #808080; background-color: #EEAAFF;"> </span></span>  володіння Альбреського дому</div> <div style="margin:2px 0"><span style="width: 2.8em; display: inline-block; text-align: center;"><span style="width: 2.4em; display: inline-block; text-align: center; border: 1px solid #808080; background-color: #E9DDAF;"> </span></span>  Французьке королівство</div> <div style="margin:2px 0"><span style="width: 2.8em; display: inline-block; text-align: center;"><span style="width: 2.4em; display: inline-block; text-align: center; border: 1px solid #808080; background-color: #DEAA87;"> </span></span>  королівство Арагон (Іспанія)</div> <div style="margin:2px 0"><span style="width: 2.8em; display: inline-block; text-align: center;"><span style="width: 2.4em; display: inline-block; text-align: center; border: 1px solid #808080; background-color: #FFE680;"> </span></span>  королівство Кастилія (Іспанія)</div></div> </li> </ul> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Map_Iberian_Peninsula_910-es.svg" class="mw-file-description" title="910"><img alt="910" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Map_Iberian_Peninsula_910-es.svg/120px-Map_Iberian_Peninsula_910-es.svg.png" decoding="async" width="120" height="83" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Map_Iberian_Peninsula_910-es.svg/180px-Map_Iberian_Peninsula_910-es.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Map_Iberian_Peninsula_910-es.svg/240px-Map_Iberian_Peninsula_910-es.svg.png 2x" data-file-width="818" data-file-height="569" /></a></span></div> <div class="gallerytext">910</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Reino_de_Navarra_-_La_union_con_Arag%C3%B3n.svg" class="mw-file-description" title="1076-1134"><img alt="1076-1134" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Reino_de_Navarra_-_La_union_con_Arag%C3%B3n.svg/104px-Reino_de_Navarra_-_La_union_con_Arag%C3%B3n.svg.png" decoding="async" width="104" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Reino_de_Navarra_-_La_union_con_Arag%C3%B3n.svg/156px-Reino_de_Navarra_-_La_union_con_Arag%C3%B3n.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Reino_de_Navarra_-_La_union_con_Arag%C3%B3n.svg/208px-Reino_de_Navarra_-_La_union_con_Arag%C3%B3n.svg.png 2x" data-file-width="608" data-file-height="702" /></a></span></div> <div class="gallerytext">1076-1134</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Reino_de_Navarra_Sancho_VI_el_Sabio.svg" class="mw-file-description" title="1150-1194"><img alt="1150-1194" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Reino_de_Navarra_Sancho_VI_el_Sabio.svg/120px-Reino_de_Navarra_Sancho_VI_el_Sabio.svg.png" decoding="async" width="120" height="97" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Reino_de_Navarra_Sancho_VI_el_Sabio.svg/180px-Reino_de_Navarra_Sancho_VI_el_Sabio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Reino_de_Navarra_Sancho_VI_el_Sabio.svg/240px-Reino_de_Navarra_Sancho_VI_el_Sabio.svg.png 2x" data-file-width="1195" data-file-height="962" /></a></span></div> <div class="gallerytext">1150-1194</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Nafarroako_Erresuma_-_Antso_Jakituna_(1179_arte).svg" class="mw-file-description" title="1179"><img alt="1179" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Nafarroako_Erresuma_-_Antso_Jakituna_%281179_arte%29.svg/118px-Nafarroako_Erresuma_-_Antso_Jakituna_%281179_arte%29.svg.png" decoding="async" width="118" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Nafarroako_Erresuma_-_Antso_Jakituna_%281179_arte%29.svg/177px-Nafarroako_Erresuma_-_Antso_Jakituna_%281179_arte%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Nafarroako_Erresuma_-_Antso_Jakituna_%281179_arte%29.svg/235px-Nafarroako_Erresuma_-_Antso_Jakituna_%281179_arte%29.svg.png 2x" data-file-width="767" data-file-height="782" /></a></span></div> <div class="gallerytext">1179 </div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Navarra_-_Guerra_Civil_(1451-1461).svg" class="mw-file-description" title="1451-1461"><img alt="1451-1461" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Navarra_-_Guerra_Civil_%281451-1461%29.svg/120px-Navarra_-_Guerra_Civil_%281451-1461%29.svg.png" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Navarra_-_Guerra_Civil_%281451-1461%29.svg/180px-Navarra_-_Guerra_Civil_%281451-1461%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Navarra_-_Guerra_Civil_%281451-1461%29.svg/240px-Navarra_-_Guerra_Civil_%281451-1461%29.svg.png 2x" data-file-width="955" data-file-height="955" /></a></span></div> <div class="gallerytext">1451-1461</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Хронологія"><span id=".D0.A5.D1.80.D0.BE.D0.BD.D0.BE.D0.BB.D0.BE.D0.B3.D1.96.D1.8F"></span>Хронологія</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&veaction=edit&section=7" title="Редагувати розділ: Хронологія" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&action=edit&section=7" title="Редагувати вихідний код розділу: Хронологія"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>601 — 824: Наварра як частина <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B3%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Гасконське герцогство">Васконського герцогства</a> <ul><li>601 — 781: Памплона як складова Васконського герцогства <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Франкське королівство">Франського королівства</a>.</li> <li>714 — 755: Памплона під мусульманським пануванням (<a href="/wiki/%D0%9E%D0%BC%D0%B5%D1%8F%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%85%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%84%D0%B0%D1%82" title="Омеядський халіфат">Омеядський халіфат</a>, <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%B0%D1%82" title="Кордовський емірат">Кордовський емірат</a>).</li> <li>781 — 798: Памплона як складова Васконського герцогства Франського королівства.</li></ul></li></ul> <ul><li>824 — 1035: Памплонське / Наваррське королівство. <ul><li>824: створення Памплонського королівства внаслідок повстання і відокремлення від Васконського герцогства Франкії.</li> <li>922: Памплона приєднала франкське <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Арагонське графство">Арагонського графство</a>.</li> <li>18 жовтня 1035: Памплонське королівство поділене на королівства Наварра, Арагон і Кастилія.</li></ul></li></ul> <ul><li>1067 — 1076: <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D1%82%D1%80%D1%8C%D0%BE%D1%85_%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Війна трьох Санчо (ще не написана)">війна трьох Санчо</a>. Союз Наварри і Арагону програв Кастилії.</li> <li>1076 — 1134: Наварра тимчасово увійшла до Арагонського королівства (<a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%BE_I_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%83)" title="Санчо I (король Арагону)">Санчо V</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%BE_I_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%83)" title="Педро I (король Арагону)">Педро I</a>, <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE_I_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%83)" title="Альфонсо I (король Арагону)">Альфонсо I</a>).</li></ul> <ul><li>1199: Кастилія анексувала наваррські області Арабу (Алаву) і Біскаю (Віскаю).</li> <li>2 лютого 1231: Наваррську корону успадковує <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Арагонське королівство">Арагон</a>.</li></ul> <ul><li>1234/1259 — 1284: Наварро-Шампаньська унія. <ul><li>8 травня 1234: Наваррську корону успадковує <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Шампанське графство">Шампанське графство</a> Франції.</li> <li>1276–1277: <a href="/w/index.php?title=%D0%86_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D1%96%D0%B6%D1%83%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="І Наваррська міжусобна війна (ще не написана)">І Наваррська міжусобна війна</a> (війна за Наваррську спадщину)</li></ul></li></ul> <ul><li>1285 — 1328: Наварро-Французька унія. <ul><li>6 квітня 1305: Наваррську корону успадковує Франція.</li></ul></li></ul> <ul><li>1328 — 1425: Наварро-Евреська унія <ul><li>1 квітня 1328: Наваррську корону успадковує <a href="/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Евреське графство">Евреське графство</a> Франції.</li></ul></li></ul> <ul><li>1425 — 1479: Наварро-Арагонська унія <ul><li>27 червня 1458: Наварра вступає в династичну унію з Арагоном.</li> <li>1451 — 1455: <a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%86_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D1%96%D0%B6%D1%83%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="ІІ Наваррська міжусобна війна (ще не написана)">ІІ Наваррська міжусобна війна</a></li> <li>19 січня 1479: кінець наваррсько-арагонської унії.</li></ul></li></ul> <ul><li>1425 — 1479: Наварро-Фуаська унія. Наваррську корону успадковує <a href="/wiki/%D0%A4%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Фуаське графство">Фуаське графство</a>.</li> <li>1425 — 1479: Наварро-Фуа-Альбреська унія. Наваррську корону успадковує <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D1%80%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Графство Альбре (ще не написана)">графство Альбре</a>.</li></ul> <ul><li>1512 — 1529: <a href="/w/index.php?title=%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Іспанське завоювання Верхньої Наварри (ще не написана)">Іспанське завоювання Верхньої Наварри</a> (складова <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%BB%D1%96%D0%B3%D0%B8_(1508%E2%80%931516)" class="mw-redirect" title="Війна Камбрейської ліги (1508–1516)">Війни Камбрейської ліги</a>) <ul><li>25 липня 1512: війська Кастилії-Арагону (Іспанія) за наказом арагонського короля <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%BE_II_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%83)" title="Фернандо II (король Арагону)">Фернандо II</a> окуповують Верхню Наварру (землі південніше Піренеїв), залишаючи наваррські інституції та автономію.</li> <li>23 березня 1513: наваррці складають присягу Кортесам, але представництва не отримують.</li> <li>травень 1521: визвольна наваррсько-беарнська армія за підтримки Франції та Альбреського дому захоплює Верхню (Іспанську) Наварру.</li> <li>30 червня 1521: наваррсько-беарнська армія і Франція полишає Верхню Наварру.</li> <li>5 серпня 1529: <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%B8%D1%80_(1529)" title="Камбрейський мир (1529)">Камбрейський мир</a>. Фактичиний поділ Наварри по Піренеях між Іспанією (Верхня Наварра) і Францією (<a href="/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%B6%D0%BD%D1%8F_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B0" title="Нижня Наварра">Нижня Наварра</a>); у Нижній Наваррі продовжувало існувати формально незалежне королівство, яким керували представники Альбреського дому.</li></ul></li></ul> <ul><li>1589 — 1620: <a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%9D%D0%B8%D0%B6%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Французьке поглинання Нижньої Наварри (ще не написана)">Французьке поглинання Нижньої Наварри</a>. <ul><li>2 серпня 1589: Французько-Наваррська унія. Франція в особі її короля Генріха IV успадковує Нижню Наварру.</li> <li>липень 1607: французький едикт про об'єднання Беарну і Нижньої Наварри.</li> <li>20 жовтня 1620: Беарн і Нижня Наварра входять до складу королівського домену Франції.</li></ul></li></ul> <ul><li>7 листопада 1659: <a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%80" title="Піренейський договір">Піренейський договір</a>. Іспанія і Франція офіційно визнали наявний поділ Наварри від 1529 року.</li></ul> <ul><li>1808 — 1813: <a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0" title="Піренейська війна">Піренейська війна</a> в Наваррі. <ul><li>16 лютого 1808: армія Наполеонівської Франції окуповує Іспанську Наварру.</li> <li>6 липня 1808: Наполеонівська конститутція Іспанії проголошує автономію Наварри.</li> <li>8 лютого 1810: наваррський уряд перепорядковується напряму Наполеону, залишаючись номінально частиною Іспанії; автономія скасована.</li> <li>19 березня 1812: нова анти-наполеонівська конституція позбувається усіх згадок про Наваррське королівсто.</li> <li>11 грудня 1813: іспанські війська звільняють Наварру; навварські представники впреше преставлені на іспанських генеральних кортесах.</li></ul></li></ul> <ul><li>1814 — 1876: боротьба за автономію Наварри <ul><li>4 травня 1814: відновлення автономії Наварри в Іспанії.</li> <li>травень 1820: скасування автономії Наварри в Іспанії.</li> <li>11 грудня 1823: наваррські повстанці оголосили уряд (хунту) в Остагі (Ochagavía / Otsagi).</li> <li>21 січня 1822: Наваррське королівство проголошено ліквідованим.</li> <li>16 квітня 1823: відновлення автономії Наварри в Іспанії.</li> <li>15 листопада 1833: наваррські повстанці-карлісти встановлють свій уряд в Лізарі (Navarra at Estella (Lizarra)</li> <li>25 жовтня 1839: Іспанія дозволяє обмежену автономію в Наваррі.</li> <li>16 серпня 1841: Наваррське королівство (Верхня Наварра) остаточно інкорпорується до Іспанського королівства: скасовуються наваррські кортеси, уряд, посада віце-короля; залишається обмежена фіскальна автономія.</li> <li>1872: наваррські повстанці-карлісти встановлють свій уряд в Лізарі (Navarra at Urdax (Urdazubi)</li> <li>1875: наваррські повстанці-карлісти зазнають поразки.</li> <li>21 липня 1876: усі наваррські автономії в Іспанії остаточно скасовані.</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Державний_устрій"><span id=".D0.94.D0.B5.D1.80.D0.B6.D0.B0.D0.B2.D0.BD.D0.B8.D0.B9_.D1.83.D1.81.D1.82.D1.80.D1.96.D0.B9"></span>Державний устрій</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&veaction=edit&section=8" title="Редагувати розділ: Державний устрій" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&action=edit&section=8" title="Редагувати вихідний код розділу: Державний устрій"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Королі"><span id=".D0.9A.D0.BE.D1.80.D0.BE.D0.BB.D1.96"></span>Королі</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&veaction=edit&section=9" title="Редагувати розділ: Королі" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&action=edit&section=9" title="Редагувати вихідний код розділу: Королі"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint" style="padding-left:20px"><i>Докладніше: <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%B2_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8" title="Список правителів Наварри">Список правителів Наварри</a></i></div> <dl><dt>Інігівський дім</dt></dl> <ul><li>824 — 851: <a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D1%96%D0%B3%D0%BE_I_(%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%81_%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8)" title="Ініго I (дукс Памплони)">Ініго</a></li> <li>852 — 870: <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%96%D1%8F_I_%D0%86%D0%BD%D1%96%D0%B3%D0%B5%D1%81_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8)" title="Гарсія I Інігес (король Наварри)">Гарсія I</a></li> <li>870 — 905 <a href="/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%BD_I_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8)" title="Фортун I (король Наварри)">Фортун</a></li></ul> <dl><dt><a href="/wiki/%D0%A5%D1%96%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%B8" title="Хіменеси">Хіменський дім</a></dt></dl> <ul><li>905 — 925: <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%BE_I_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8)" title="Санчо I (король Наварри)">Санчо I</a></li> <li>925 — 931: <a href="/wiki/%D0%A5%D1%96%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Хімено Наваррський">Хімено</a></li> <li>925 — 931: <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%96%D1%8F_I_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8)" title="Гарсія I (король Наварри)">Гарсія I</a></li> <li>970 — 994: <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%BE_II_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8)" title="Санчо II (король Наварри)">Санчо II</a></li> <li>994 — 1000: <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%96%D1%8F_II_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8)" title="Гарсія II (король Наварри)">Гарсія II</a></li> <li>1004 — 1035: <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%BE_III_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8)" title="Санчо III (король Наварри)">Санчо III</a></li> <li>1035 — 1054: <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%96%D1%8F_III_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8)" title="Гарсія III (король Наварри)">Гарсія III</a></li> <li>1054 — 1076: <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%BE_IV_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8)" title="Санчо IV (король Наварри)">Санчо IV</a></li> <li>1076 — 1094: <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%BE_I_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%83)" title="Санчо I (король Арагону)">Санчо V</a>; король Арагону.</li> <li>1094 — 1104: <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%BE_I_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%83)" title="Педро I (король Арагону)">Педро I</a>; король Арагону.</li> <li>1104 — 1134: <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE_I_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%83)" title="Альфонсо I (король Арагону)">Альфонсо I</a>; король Арагону.</li> <li>1134 — 1150: <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%96%D1%8F_IV_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8)" title="Гарсія IV (король Наварри)">Гарсія IV</a></li> <li>1150 — 1194: <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%BE_VI_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8)" title="Санчо VI (король Наварри)">Санчо VI</a></li> <li>1194 — 1234: <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%BE_VII_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8)" title="Санчо VII (король Наварри)">Санчо VII</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43815798">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43353293">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Королі_Наварри" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible uncollapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#eee;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43094501">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-переглянути"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8" title="Шаблон:Королі Наварри"><abbr title="Переглянути цей шаблон">п</abbr></a></li><li class="nv-обговорити"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83:%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Обговорення шаблону:Королі Наварри (ще не написана)"><abbr title="Обговорити цей шаблон">о</abbr></a></li><li class="nv-редагувати"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:EditPage/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8" title="Спеціальна:EditPage/Шаблон:Королі Наварри"><abbr title="Редагувати цей шаблон">р</abbr></a></li></ul></div><div id="Королі_Наварри" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%B2_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8" title="Список правителів Наварри">Королі Наварри</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;text-align:left;"><div style="padding:0 0.25em"><div> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="background-color:transparent;table-layout:fixed;"> <tbody><tr valign="top"> <td><div style="margin-right:20px;"> <p><b>Інігеси</b> </p> <ul><li><a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D1%96%D0%B3%D0%BE_I_(%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%81_%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8)" title="Ініго I (дукс Памплони)">Ініго</a> (824—851)</li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%96%D1%8F_I_%D0%86%D0%BD%D1%96%D0%B3%D0%B5%D1%81_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8)" title="Гарсія I Інігес (король Наварри)">Гарсія I</a> (852—870)</li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%BD_I_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8)" title="Фортун I (король Наварри)">Фортун</a> (870—905)</li></ul> <p><b><a href="/wiki/%D0%A5%D1%96%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%B8" title="Хіменеси">Хіменеси</a></b> </p> <ul><li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%BE_I_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8)" title="Санчо I (король Наварри)">Санчо I</a> (905—925)</li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D1%96%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Хімено Наваррський">Хімено</a> (925—931)</li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%96%D1%8F_I_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8)" title="Гарсія I (король Наварри)">Гарсія I</a> (925—931)</li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%BE_II_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8)" title="Санчо II (король Наварри)">Санчо II</a> (970—994)</li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%96%D1%8F_II_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8)" title="Гарсія II (король Наварри)">Гарсія II</a> (994—1000)</li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%BE_III_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8)" title="Санчо III (король Наварри)">Санчо III</a> (1004—1035)</li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%96%D1%8F_III_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8)" title="Гарсія III (король Наварри)">Гарсія III</a> (1035—1054)</li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%BE_IV_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8)" title="Санчо IV (король Наварри)">Санчо IV</a> (1054–1076)</li></ul> </div> </td> <td><div style="margin-right: 20px;"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%BE_I_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%83)" title="Санчо I (король Арагону)">Санчо V</a> (1076–1094)</li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%BE_I_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%83)" title="Педро I (король Арагону)">Педро I</a> (1094—1104)</li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE_I_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%83)" title="Альфонсо I (король Арагону)">Альфонсо I</a> (1104—1134)</li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%96%D1%8F_IV_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8)" title="Гарсія IV (король Наварри)">Гарсія IV</a> (1134—1150)</li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%BE_VI_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8)" title="Санчо VI (король Наварри)">Санчо VI</a> (1150—1194)</li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%BE_VII_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8)" title="Санчо VII (король Наварри)">Санчо VII</a> (1194—1234)</li></ul> <p><b><a href="/wiki/%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D1%96%D0%BC" title="Блуаський дім">Блуаський дім</a></b> </p> <ul><li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4_I_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8)" title="Теобальд I (король Наварри)">Теобальд I</a> (1234—1253)</li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4_II_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8)" title="Теобальд II (король Наварри)">Теобальд II</a> (1253—1270)</li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D1%85_I_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8)" title="Генріх I (король Наварри)">Генріх I</a> (1270—1274)</li> <li><a href="/wiki/%D0%86%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0_I_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8)" title="Іоанна I (королева Наварри)">Іоанна I</a> (1274—1305)</li></ul> <p><b><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B8" title="Капетинги">Капетинги</a></b> </p> <ul><li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%BF%D0%BF_IV_%D0%92%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D0%B9" title="Філіпп IV Вродливий">Філіпп I</a> (1284—1305)</li></ul> </div> </td> <td><div style="margin-right: 20px;"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA_X_%D0%A1%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D0%B9" title="Людовик X Сварливий">Людовик I</a> (1305—1316)</li> <li><a href="/wiki/%D0%86%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%BD_I_%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%B9" title="Іоанн I Посмертний">Іоанн I</a> (1316)</li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%BF%D0%BF_V_%D0%94%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%B8%D0%B9" title="Філіпп V Довгий">Філіпп II</a> (1316—1322)</li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_IV_%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D0%B9" title="Карл IV Красивий">Карл III</a> (1322—1328)</li> <li><a href="/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0_II_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8)" title="Жанна II (королева Наварри)">Жанна II</a> (1328—1349)</li></ul> <p><b><a href="/wiki/%D0%94%D1%96%D0%BC_%D0%94%27%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B5" title="Дім Д'Евре">Евре</a></b> </p> <ul><li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%BF%D0%BF_III_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8)" title="Філіпп III (король Наварри)">Філіпп III</a> (1328—1343)</li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_II_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8)" title="Карл II (король Наварри)">Карл II</a> (1349—1387)</li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_III_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8)" title="Карл III (король Наварри)">Карл III</a> (1387—1425)</li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0_I_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8)" title="Бланка I (королева Наварри)">Бланка I</a> (1425—1441)</li></ul> <p><b><a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D1%96%D0%BC" title="Трастамарський дім">Трастамарський дім</a></b> </p> <ul><li><a href="/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%B0%D0%BD_II_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%83)" title="Хуан II (король Арагону)">Іоанн II</a> (1425—1479)</li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_IV_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8)" title="Карл IV (король Наварри)">Карл IV</a> (1441—1461)</li></ul> </div> </td> <td><div style="margin-right: 20px;"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0_II_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8)" title="Бланка II (королева Наварри)">Бланка II</a> (1461—1464)</li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B0_I_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8)" title="Елеонора I (королева Наварри)">Елеонора I</a> (1479)</li></ul> <p><b>Фуа</b> </p> <ul><li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%81%D0%BA_I_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8)" title="Франциск I (король Наварри)">Франциск I</a> (1479—1483)</li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0_I_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8)" title="Катерина I (королева Наварри)">Катерина I</a> (1483—1517)</li></ul> <p><b>Альбре</b> </p> <ul><li><a href="/wiki/%D0%86%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%BD_III_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8)" title="Іоанн III (король Наварри)">Іоанн III</a> (1484—1516)</li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D1%85_II_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8)" title="Генріх II (король Наварри)">Генріх II</a> (1517—1555)</li> <li><a href="/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0_III_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8)" title="Жанна III (королева Наварри)">Жанна III</a> (1555—1572)</li></ul> <p><b>Бурбони</b> </p> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D0%B5_%D0%91%D1%83%D1%80%D0%B1%D0%BE%D0%BD" class="mw-redirect" title="Антуан де Бурбон">Антуан</a> (1555—1562)</li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D1%85_IV_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%97)" title="Генріх IV (король Франції)">Генріх III</a> (1572—1610)</li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA_XIII_%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D0%B9" title="Людовик XIII Справедливий">Людовик II</a> (1610—1620)</li></ul> </div> </td></tr></tbody></table> </div></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Мови"><span id=".D0.9C.D0.BE.D0.B2.D0.B8"></span>Мови</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&veaction=edit&section=10" title="Редагувати розділ: Мови" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&action=edit&section=10" title="Редагувати вихідний код розділу: Мови"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Офіційна писемна мова: <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Латинська мова">латина</a>,</li> <li>Інші писемні: <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Андалузька арабська мова">андалузька арабська</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%96%D0%B2%D1%80%D0%B8%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Середньовічний іврит (ще не написана)">середньовічний іврит</a></li> <li>Офіційна мова урядування: <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%BE-%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Навваро-арагонська (ще не написана)">навваро-арагонська</a></li> <li>Розмовні: <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Баскська мова">баскська</a>, навваро-арагонська, <a href="/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Іспанська мова">кастильська</a> (Верхня Наварра), <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Французька мова">французька</a> (Нижня Наварра), <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Окситанська мова">окситанська</a> (Нижня Наварра).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Релігія"><span id=".D0.A0.D0.B5.D0.BB.D1.96.D0.B3.D1.96.D1.8F"></span>Релігія</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&veaction=edit&section=11" title="Редагувати розділ: Релігія" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&action=edit&section=11" title="Редагувати вихідний код розділу: Релігія"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Офіційна, панівна: <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0" title="Католицька церква">Католицька церква</a></li> <li>Меншини: <ul><li>до 1515 року: <a href="/wiki/%D0%AE%D0%B4%D0%B0%D1%97%D0%B7%D0%BC" title="Юдаїзм">юдаїзм</a> (<a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B8" title="Сефарди">сефарди</a>) та <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%B7%D0%BC" title="Сунізм">сунітський іслам</a></li></ul></li> <li>Офіційна в 1560–1594 роках: <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0" title="Кальвіністська церква">кальвінізм</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Адміністративний_поділ"><span id=".D0.90.D0.B4.D0.BC.D1.96.D0.BD.D1.96.D1.81.D1.82.D1.80.D0.B0.D1.82.D0.B8.D0.B2.D0.BD.D0.B8.D0.B9_.D0.BF.D0.BE.D0.B4.D1.96.D0.BB"></span>Адміністративний поділ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&veaction=edit&section=12" title="Редагувати розділ: Адміністративний поділ" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&action=edit&section=12" title="Редагувати вихідний код розділу: Адміністративний поділ"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint" style="padding-left:20px"><i>Докладніше: <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Меринія">Меринія</a></i></div> <p>Королівство поділялося на повіти <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Меринія">«меринії»</a>, які очолювали королівські намісники «мерини». </p> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Navarra_-_merindades_12XX_-_1407.svg" class="mw-file-description" title="ХІІІ ст. — 1407"><img alt="ХІІІ ст. — 1407" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Navarra_-_merindades_12XX_-_1407.svg/115px-Navarra_-_merindades_12XX_-_1407.svg.png" decoding="async" width="115" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Navarra_-_merindades_12XX_-_1407.svg/172px-Navarra_-_merindades_12XX_-_1407.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Navarra_-_merindades_12XX_-_1407.svg/229px-Navarra_-_merindades_12XX_-_1407.svg.png 2x" data-file-width="858" data-file-height="898" /></a></span></div> <div class="gallerytext">ХІІІ ст. — 1407</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Navarra_-_Merindades_1407_-_1463.svg" class="mw-file-description" title="1407 — 1463"><img alt="1407 — 1463" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Navarra_-_Merindades_1407_-_1463.svg/115px-Navarra_-_Merindades_1407_-_1463.svg.png" decoding="async" width="115" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Navarra_-_Merindades_1407_-_1463.svg/172px-Navarra_-_Merindades_1407_-_1463.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Navarra_-_Merindades_1407_-_1463.svg/229px-Navarra_-_Merindades_1407_-_1463.svg.png 2x" data-file-width="858" data-file-height="898" /></a></span></div> <div class="gallerytext">1407 — 1463</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Navarra_-_Merindades_1463-1530.svg" class="mw-file-description" title="1463 — 1530"><img alt="1463 — 1530" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Navarra_-_Merindades_1463-1530.svg/95px-Navarra_-_Merindades_1463-1530.svg.png" decoding="async" width="95" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Navarra_-_Merindades_1463-1530.svg/143px-Navarra_-_Merindades_1463-1530.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Navarra_-_Merindades_1463-1530.svg/190px-Navarra_-_Merindades_1463-1530.svg.png 2x" data-file-width="711" data-file-height="897" /></a></span></div> <div class="gallerytext">1463 — 1530</div> </li> </ul> <ul><li>Памплонська меринія (merindad de Pamplona); центр — місто <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B0" title="Памплона">Памплона</a></li> <li>Сангуеська меринія (merindad de Sangüesa); центр — місто <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D1%83%D0%B5%D1%81%D0%B0" title="Сангуеса">Сангуеса</a></li> <li>Тудельська меринія (merindad de Sangüesa); центр — місто <a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0" title="Тудела">Тудела</a></li> <li>Олітська меринія (merindad de Olite); центр — місто <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5" title="Оліте">Оліте</a></li> <li>Естельська меринія (merindad de Estella); центр — місто <a href="/wiki/%D0%95%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8F" title="Естелья">Естелья</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Примітки"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B8.D0.BC.D1.96.D1.82.D0.BA.D0.B8"></span>Примітки</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&veaction=edit&section=13" title="Редагувати розділ: Примітки" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&action=edit&section=13" title="Редагувати вихідний код розділу: Примітки"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43816068">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-Britannica-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Britannica_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Navarre // <i>Encyclopædia Britannica</i>. Vol. 19 (11th ed.). Cambridge University Press. pp. 281–282.</span> </li> <li id="cite_note-Collins-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Collins_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Collins 1990, pp. 53–56.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Larrea & Lorenzo 2012, p. 277.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Larrea & Lorenzo 2012, pp. 279–280.</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Бібліографія"><span id=".D0.91.D1.96.D0.B1.D0.BB.D1.96.D0.BE.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D1.96.D1.8F"></span>Бібліографія</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&veaction=edit&section=14" title="Редагувати розділ: Бібліографія" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&action=edit&section=14" title="Редагувати вихідний код розділу: Бібліографія"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Джерела"><span id=".D0.94.D0.B6.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.BB.D0.B0"></span>Джерела</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&veaction=edit&section=15" title="Редагувати розділ: Джерела" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&action=edit&section=15" title="Редагувати вихідний код розділу: Джерела"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%96%D0%B2" title="Аннали королівства франків">Аннали королівства франків</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Монографії._Статті"><span id=".D0.9C.D0.BE.D0.BD.D0.BE.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D1.96.D1.97._.D0.A1.D1.82.D0.B0.D1.82.D1.82.D1.96"></span>Монографії. Статті</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&veaction=edit&section=16" title="Редагувати розділ: Монографії. Статті" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&action=edit&section=16" title="Редагувати вихідний код розділу: Монографії. Статті"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Collins, Roger. <i>The Basques</i> (2nd ed.). Oxford, UK: Basil Blackwell, 1990.</li> <li>Jimeno Jurío, José María. ¿Dónde fue la Batalla de "Roncesvalles"?. Pamplona: Pamiela, 2004.</li> <li>Larrea, Juan José; Lorenzo, Jesús. Barbarians of Dâr al-Islâm: the Upper March of al-Andalus and the Western Pyrenees in the Eighth and Ninth Centuries <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://www.academia.edu/2943005">[1]</a> // <i>La Transgiordania Nei Secoli XII-XIII e le "frontiere" del Mediterraneo Medievale</i>. Oxford: Archaeopress, 2012, pp. 277–288.</li> <li>Sorauren, Mikel. <i>Historia de Navarra, el estado vasco</i>. Pamiela, 1999.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Посилання"><span id=".D0.9F.D0.BE.D1.81.D0.B8.D0.BB.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8F"></span>Посилання</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&veaction=edit&section=17" title="Редагувати розділ: Посилання" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&action=edit&section=17" title="Редагувати вихідний код розділу: Посилання"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span> <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5" title="Вікісховище">Вікісховище</a> має мультимедійні дані за темою: <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Kingdom_of_Navarre" class="extiw" title="commons:Category:Kingdom of Navarre">Наваррське королівство</a></b> </p> <ul><li class="mw-empty-elt"></li></ul> <p><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43245077">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ref-lang{font-size:85%;cursor:help;margin-left:0.2em;color:var(--color-subtle,#54595d)}.mw-parser-output .cs1-ref-lg{font-style:normal;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#252525;text-decoration:inherit;text-decoration-color:#252525}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#dadad6;text-decoration-color:#dadad6}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#dadad6;text-decoration-color:#dadad6}}</style><cite class="citation cs2">Cawley, Charles, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://fmg.ac/Projects/MedLands/NAVARRE.htm"><i>Navarre, kings</i></a>, Medieval Lands database, Foundation for Medieval Genealogy</cite> </p> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldstatesmen.org/Spain.html#Navarra">Navarra</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldstatesmen.org/France_prov.html#Bearn-Navarre">Bearn-Navarre</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43353293"></div><div role="navigation" class="navbox navbox ukwikiArticleExternalLinksTable" aria-label="Navbox" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;"><div style="padding: 0px 18px 0px 0px; width: 100%;"><div style="float: left; padding-left: 4px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Перегляд цього шаблону"><img alt="Перегляд цього шаблону" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/14px-Searchtool.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/21px-Searchtool.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/28px-Searchtool.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div>  Словники та енциклопедії</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.enciclopedia.cat/enciclopèdies/gran-enciclopèdia-catalana/EC-GEC-0045553.xml">Велика каталанська енциклопедія</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.enciclopedia-aragonesa.com/voz.asp?voz_id=9341">Gran Enciclopedia Aragonesa</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Довідкові видання</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://community.fandom.com/index.php?title=w:c:cs.historika:Navarrské_království">Fandom</a> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C" title="Нормативний контроль">Нормативний контроль</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Іспанії">BNE</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX451507">XX451507</a> · <a href="/wiki/Freebase" title="Freebase">Freebase</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.google.com/search?kgmid=/m/033bdl">/m/033bdl</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BB%D1%8E" title="Національна бібліотека Ізраїлю">J9U</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007559633705171">987007559633705171</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80_%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B8_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%83" title="Контрольний номер Бібліотеки Конгресу">LCCN</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/n80123151">n80123151</a> · <a href="/wiki/VIAF" title="VIAF">VIAF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/147353898">147353898</a></div></td></tr></tbody></table></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Отримано з <a dir="ltr" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Наваррське_королівство&oldid=43756568">https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Наваррське_королівство&oldid=43756568</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97" title="Спеціальна:Категорії">Категорії</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9D%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%96_%D0%B7_%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%BD%D1%96%D1%85_%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2" title="Категорія:Незавершені статті з колишніх держав">Незавершені статті з колишніх держав</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%94%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%B8_%D1%96_%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97,_%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%96_1162" title="Категорія:Держави і території, засновані 1162">Держави і території, засновані 1162</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%94%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%B8_%D1%96_%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97,_%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%B8_1841" title="Категорія:Держави і території, зникли 1841">Держави і території, зникли 1841</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8" title="Категорія:Королі Наварри">Королі Наварри</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%94%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%B8_%D1%96_%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97,_%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%96_824" title="Категорія:Держави і території, засновані 824">Держави і території, засновані 824</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%97%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D0%B2_%D0%84%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%96_824" title="Категорія:Засновані в Європі 824">Засновані в Європі 824</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%B8_%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Категорія:Середньовічні держави Іспанії">Середньовічні держави Іспанії</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Категорія:Наваррське королівство">Наваррське королівство</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Прихована категорія: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8_%D0%B7_%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC_%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%88%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_JsonConfig" title="Категорія:Сторінки з використанням розширення JsonConfig">Сторінки з використанням розширення JsonConfig</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Навігаційне меню</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Особисті інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Сторінка користувача для вашої IP-адреси">Ви не увійшли до системи</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D0%BE%D1%94_%D0%BE%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Обговорення редагувань з цієї IP-адреси [n]" accesskey="n"><span>Обговорення</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D1%96%D0%B9_%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%BA" title="Список редагувань, зроблених з цієї IP-адреси [y]" accesskey="y"><span>Внесок</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81&returnto=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5+%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Пропонуємо створити обліковий запис і увійти в систему; однак, це не обов'язково"><span>Створити обліковий запис</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D1%85%D1%96%D0%B4&returnto=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5+%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Заохочуємо Вас увійти в систему, але це необов'язково. [o]" accesskey="o"><span>Увійти</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Простори назв</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Вміст статті [c]" accesskey="c"><span>Стаття</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" rel="discussion" title="Обговорення сторінки [t]" accesskey="t"><span>Обговорення</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">українська</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Перегляди</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE"><span>Читати</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&veaction=edit" title="Редагувати цю сторінку [v]" accesskey="v"><span>Редагувати</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&action=edit" title="Редагувати вихідний код сторінки [e]" accesskey="e"><span>Редагувати код</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&action=history" title="Журнал змін сторінки [h]" accesskey="h"><span>Переглянути історію</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Більше опцій" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Більше</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Пошук</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Пошук у Вікіпедії" aria-label="Пошук у Вікіпедії" autocapitalize="sentences" title="Шукати у Вікіпедії [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Спеціальна:Пошук"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Знайти сторінки, що містять зазначений текст" value="Знайти"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Перейти до сторінки, що має точно таку назву (якщо вона існує)" value="Перейти"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Навігація</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку [z]" accesskey="z"><span>Головна сторінка</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9F%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Список поточних подій"><span>Поточні події</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Список останніх змін у цій вікі [r]" accesskey="r"><span>Нові редагування</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8"><span>Нові сторінки</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Переглянути випадкову сторінку [x]" accesskey="x"><span>Випадкова стаття</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Участь" class="mw-portlet mw-portlet-Участь vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Участь-label" > <h3 id="p-Участь-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Участь</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB_%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B8" title="Про проєкт, про те, що Ви можете зробити, і що де шукати"><span>Портал спільноти</span></a></li><li id="n-tavern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0" title="Місце для обговорення більшості питань"><span>Кнайпа</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%94%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B0" title="Довідка з проєкту"><span>Довідка</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_uk.wikipedia.org&uselang=uk" title="Підтримайте проєкт"><span>Пожертвувати</span></a></li><li id="n-Сторінка-для-медіа" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D1%96%D0%B0"><span>Сторінка для медіа</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B8/%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Перелік усіх сторінок, які посилаються на цю сторінку [j]" accesskey="j"><span>Посилання сюди</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F/%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" rel="nofollow" title="Останні зміни на сторінках, на які посилається ця сторінка [k]" accesskey="k"><span>Пов'язані редагування</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Перелік спеціальних сторінок [q]" accesskey="q"><span>Спеціальні сторінки</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&oldid=43756568" title="Постійне посилання на цю версію цієї сторінки"><span>Постійне посилання</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&action=info" title="Додаткові відомості про цю сторінку"><span>Інформація про сторінку</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&id=43756568&wpFormIdentifier=titleform" title="Інформація про те, як цитувати цю сторінку"><span>Цитувати сторінку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259D%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2580%25D1%2581%25D1%258C%25D0%25BA%25D0%25B5_%25D0%25BA%25D0%25BE%25D1%2580%25D0%25BE%25D0%25BB%25D1%2596%25D0%25B2%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B2%25D0%25BE"><span>Отримати вкорочену URL-адресу</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:QrCode&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259D%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2580%25D1%2581%25D1%258C%25D0%25BA%25D0%25B5_%25D0%25BA%25D0%25BE%25D1%2580%25D0%25BE%25D0%25BB%25D1%2596%25D0%25B2%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B2%25D0%25BE"><span>Завантажити QR-код</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Друк/експорт</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0&bookcmd=book_creator&referer=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5+%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE"><span>Створити книгу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:DownloadAsPdf&page=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&action=show-download-screen"><span>Завантажити як PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&printable=yes" title="Версія цієї сторінки для друку [p]" accesskey="p"><span>Версія до друку</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">В інших проєктах</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Kingdom_of_Navarre" hreflang="en"><span>Вікісховище</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q200262" title="Посилання на пов’язаний елемент сховища даних [g]" accesskey="g"><span>Елемент Вікіданих</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Іншими мовами</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Reino_de_Navarra" title="Reino de Navarra — арагонська" lang="an" hreflang="an" data-title="Reino de Navarra" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагонська" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%85%D9%84%D9%83%D8%A9_%D9%86%D8%A8%D8%B1%D8%A9" title="مملكة نبرة — арабська" lang="ar" hreflang="ar" data-title="مملكة نبرة" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабська" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%85%D9%84%D9%83%D8%A9_%D9%86%D8%A7%DA%A4%D8%A7%D8%B1%D8%A7" title="مملكة ناڤارا — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="مملكة ناڤارا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Reinu_de_Navarra" title="Reinu de Navarra — астурійська" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Reinu de Navarra" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астурійська" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Navarra_krall%C4%B1%C4%9F%C4%B1" title="Navarra krallığı — азербайджанська" lang="az" hreflang="az" data-title="Navarra krallığı" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербайджанська" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%B4%D8%A7%D9%87%D9%84%DB%8C%D8%BA%DB%8C" title="ناوار شاهلیغی — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="ناوار شاهلیغی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%9E%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B0" title="Каралеўства Навара — білоруська" lang="be" hreflang="be" data-title="Каралеўства Навара" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="білоруська" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B0" title="Кралство Навара — болгарська" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Кралство Навара" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="болгарська" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Regne_de_Navarra" title="Regne de Navarra — каталонська" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Regne de Navarra" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталонська" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Navarrsk%C3%A9_kr%C3%A1lovstv%C3%AD" title="Navarrské království — чеська" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Navarrské království" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чеська" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Teyrnas_Navarra" title="Teyrnas Navarra — валлійська" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Teyrnas Navarra" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валлійська" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Kongeriget_Navarra" title="Kongeriget Navarra — данська" lang="da" hreflang="da" data-title="Kongeriget Navarra" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="данська" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6nigreich_Navarra" title="Königreich Navarra — німецька" lang="de" hreflang="de" data-title="Königreich Navarra" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="німецька" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CE%BF_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%9D%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CF%81%CF%81%CE%B1%CF%82" title="Βασίλειο της Ναβάρρας — грецька" lang="el" hreflang="el" data-title="Βασίλειο της Ναβάρρας" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="грецька" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kingdom_of_Navarre" title="Kingdom of Navarre — англійська" lang="en" hreflang="en" data-title="Kingdom of Navarre" data-language-autonym="English" data-language-local-name="англійська" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Re%C4%9Dlando_Navaro" title="Reĝlando Navaro — есперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Reĝlando Navaro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="есперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Reino_de_Navarra" title="Reino de Navarra — іспанська" lang="es" hreflang="es" data-title="Reino de Navarra" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="іспанська" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Navarra_kuningriik" title="Navarra kuningriik — естонська" lang="et" hreflang="et" data-title="Navarra kuningriik" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="естонська" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Nafarroako_Erresuma" title="Nafarroako Erresuma — баскська" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Nafarroako Erresuma" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскська" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%B1" title="پادشاهی ناوار — перська" lang="fa" hreflang="fa" data-title="پادشاهی ناوار" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="перська" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Navarran_kuningaskunta" title="Navarran kuningaskunta — фінська" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Navarran kuningaskunta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фінська" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Royaume_de_Navarre" title="Royaume de Navarre — французька" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Royaume de Navarre" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французька" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/R%C3%ADocht_Navarre" title="Ríocht Navarre — ірландська" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Ríocht Navarre" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ірландська" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Reino_de_Navarra" title="Reino de Navarra — галісійська" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Reino de Navarra" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галісійська" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%9E%D7%9C%D7%9B%D7%AA_%D7%A0%D7%95%D7%95%D7%90%D7%A8%D7%94" title="ממלכת נווארה — іврит" lang="he" hreflang="he" data-title="ממלכת נווארה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="іврит" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Kraljevina_Navara" title="Kraljevina Navara — хорватська" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Kraljevina Navara" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хорватська" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Navarrai_Kir%C3%A1lys%C3%A1g_(t%C3%B6rt%C3%A9nelmi_%C3%A1llam)" title="Navarrai Királyság (történelmi állam) — угорська" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Navarrai Királyság (történelmi állam)" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="угорська" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%86%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%B5%D5%AB_%D5%A9%D5%A1%D5%A3%D5%A1%D5%BE%D5%B8%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6" title="Նավառայի թագավորություն — вірменська" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Նավառայի թագավորություն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="вірменська" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kerajaan_Navarra" title="Kerajaan Navarra — індонезійська" lang="id" hreflang="id" data-title="Kerajaan Navarra" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="індонезійська" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Reyatu_de_Navarra" title="Reyatu de Navarra — інтерлінгве" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Reyatu de Navarra" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="інтерлінгве" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Konungsr%C3%ADki%C3%B0_Navarra" title="Konungsríkið Navarra — ісландська" lang="is" hreflang="is" data-title="Konungsríkið Navarra" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ісландська" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Regno_di_Navarra" title="Regno di Navarra — італійська" lang="it" hreflang="it" data-title="Regno di Navarra" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="італійська" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8A%E3%83%90%E3%83%A9%E7%8E%8B%E5%9B%BD" title="ナバラ王国 — японська" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ナバラ王国" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японська" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%A4%E1%83%9D" title="ნავარის სამეფო — грузинська" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ნავარის სამეფო" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузинська" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%82%98%EB%B0%94%EB%9D%BC_%EC%99%95%EA%B5%AD" title="나바라 왕국 — корейська" lang="ko" hreflang="ko" data-title="나바라 왕국" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корейська" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Keyaniya_Navarray%C3%AA" title="Keyaniya Navarrayê — курдська" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Keyaniya Navarrayê" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="курдська" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="вибрана стаття"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Regnum_Navarrae" title="Regnum Navarrae — латинська" lang="la" hreflang="la" data-title="Regnum Navarrae" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="латинська" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Navaros_karalyst%C4%97" title="Navaros karalystė — литовська" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Navaros karalystė" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литовська" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Navarras_Karaliste" title="Navarras Karaliste — латиська" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Navarras Karaliste" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латиська" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B0" title="Кралство Навара — македонська" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Кралство Навара" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонська" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Koninkrijk_Navarra" title="Koninkrijk Navarra — нідерландська" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Koninkrijk Navarra" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нідерландська" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Konged%C3%B8met_Navarra" title="Kongedømet Navarra — норвезька (нюношк)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Kongedømet Navarra" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="норвезька (нюношк)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Konged%C3%B8mmet_Navarra" title="Kongedømmet Navarra — норвезька (букмол)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Kongedømmet Navarra" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвезька (букмол)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Reiaume_de_Navarra" title="Reiaume de Navarra — окситанська" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Reiaume de Navarra" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="окситанська" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Kr%C3%B3lestwo_Nawarry" title="Królestwo Nawarry — польська" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Królestwo Nawarry" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польська" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Reino_de_Navarra" title="Reino de Navarra — португальська" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Reino de Navarra" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португальська" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Regatul_Navarrei" title="Regatul Navarrei — румунська" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Regatul Navarrei" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румунська" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B0_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE)" title="Наварра (королевство) — російська" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Наварра (королевство)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="російська" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Kraljevina_Navara" title="Kraljevina Navara — сербсько-хорватська" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Kraljevina Navara" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербсько-хорватська" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Kingdom_of_Navarre" title="Kingdom of Navarre — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Kingdom of Navarre" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Kraljevina_Navarra" title="Kraljevina Navarra — словенська" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Kraljevina Navarra" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словенська" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%99%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B0" title="Краљевина Навара — сербська" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Краљевина Навара" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербська" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Kungariket_Navarra" title="Kungariket Navarra — шведська" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Kungariket Navarra" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведська" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="நவார் இராச்சியம் — тамільська" lang="ta" hreflang="ta" data-title="நவார் இராச்சியம்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамільська" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%93%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="ราชอาณาจักรนาวาร์ — тайська" lang="th" hreflang="th" data-title="ราชอาณาจักรนาวาร์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайська" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Navarra_Krall%C4%B1%C4%9F%C4%B1" title="Navarra Krallığı — турецька" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Navarra Krallığı" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецька" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%85%D9%84%DA%A9%D8%AA_%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%B1" title="مملکت ناوار — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="مملکت ناوار" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Navarre_qirolligi" title="Navarre qirolligi — узбецька" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Navarre qirolligi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбецька" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Navarra" title="Vương quốc Navarra — вʼєтнамська" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Vương quốc Navarra" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вʼєтнамська" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%BA%B3%E7%93%A6%E6%8B%89%E7%8E%8B%E5%9B%BD" title="纳瓦拉王国 — китайська уська" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="纳瓦拉王国" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="китайська уська" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%8D%E7%93%A6%E6%8B%89%E7%8E%8B%E5%9C%8B" title="納瓦拉王國 — китайська" lang="zh" hreflang="zh" data-title="納瓦拉王國" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китайська" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%8D%E8%8F%AF%E6%8B%89%E7%8E%8B%E5%9C%8B" title="納華拉王國 — кантонська" lang="yue" hreflang="yue" data-title="納華拉王國" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонська" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q200262#sitelinks-wikipedia" title="Редагувати міжмовні посилання" class="wbc-editpage">Редагувати посилання</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Цю сторінку востаннє відредаговано о 21:46, 24 жовтня 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст доступний на умовах ліцензії <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk">Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>; також можуть діяти додаткові умови. Детальніше див. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/uk">Умови використання</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Політика конфіденційності</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE">Про Вікіпедію</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96">Відмова від відповідальності</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//uk.wikipedia.org/wiki/Вікіпедія:Зворотний_зв%27язок">Зворотний зв'язок</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодекс поведінки</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Розробники</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/uk.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//uk.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобільний вигляд</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-59bbd5969d-qbnx7","wgBackendResponseTime":158,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.921","walltime":"1.781","ppvisitednodes":{"value":2624,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":48171,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":5485,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":11,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":36773,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1647.072 1 -total"," 58.09% 956.864 1 Шаблон:Ac"," 17.94% 295.567 1 Шаблон:Infobox_former_country"," 10.69% 176.076 4 Шаблон:Lang-eu"," 8.30% 136.763 1 Шаблон:Королі_Наварри"," 8.00% 131.831 1 Шаблон:Navbox"," 7.31% 120.448 1 Шаблон:MLCC"," 6.39% 105.206 1 Шаблон:Citation"," 1.76% 28.940 2 Шаблон:Flag"," 1.09% 17.871 3 Шаблон:Main"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.623","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":24425031,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Language code not found for Q9056\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6f4956b788-ddn9b","timestamp":"20241128180636","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u041d\u0430\u0432\u0430\u0440\u0440\u0441\u044c\u043a\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e","url":"https:\/\/uk.wikipedia.org\/wiki\/%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q200262","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q200262","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-06-12T08:36:53Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/f\/f1\/Bandera_de_Reino_de_Navarra.svg","headline":"\u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u0432\u0456\u0447\u043d\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u043b\u043e \u0437\u0435\u043c\u043b\u0456 \u043f\u043e \u043e\u0431\u0438\u0434\u0432\u0456 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u041f\u0456\u0440\u0435\u043d\u0435\u0457\u0432, \u0443\u0437\u0434\u043e\u0432\u0436 \u0410\u0442\u043b\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u043a\u0435\u0430\u043d\u0443 (824\u20141620)"}</script> </body> </html>