CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Markus 1:40 Und es kam zu ihm ein Aussätziger, der bat ihn, kniete vor ihm und sprach: Willst du, so kannst du mich wohl reinigen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/mark/1-40.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/mark/1-40.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/mark/1-40.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/mark/1.htm">Markus</a> > <a href="/mark/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 40</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/mark/1-39.htm" title="Markus 1:39">◄</a> Markus 1:40 <a href="/mark/1-41.htm" title="Markus 1:41">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/mark/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und es kam zu ihm ein Aussätziger, der bat ihn, kniete vor ihm und sprach: Willst du, so kannst du mich wohl reinigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/mark/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und es kommt ein Aussätziger zu ihm und bittet ihn: so du willst, kannst du mich reinigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/mark/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und es kam zu ihm ein Aussätziger, der bat ihn, knieete vor ihm und sprach zu ihm: Willst du, so kannst du mich wohl reinigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/mark/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ayn Sundersiecher kaam zo n Iesenn, fiel auf de Knie und gabitt n um Hilf: "Wennst willst, kanst mi rain machen!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/mark/1.htm">King James Bible</a></span><br />And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/mark/1.htm">English Revised Version</a></span><br />And there cometh to him a leper, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">there.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/8-2.htm">Matthaeus 8:2-4</a></span><br />Und siehe, ein Aussätziger kam und betete ihn an und sprach: HERR, so du willst, kannst du mich wohl reinigen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/5-12.htm">Lukas 5:12-14</a></span><br />Und es begab sich, da er in einer Stadt war, siehe, da war ein Mann voll Aussatz. Da der Jesum sah, fiel er auf sein Angesicht und bat ihn und sprach: HERR, willst du, so kannst du mich reinigen.…</p><p class="hdg">a leper.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/13-1.htm">3.Mose 13:1-14:57</a></span><br />Und der HERR redete mit Mose und Aaron und sprach:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/12-10.htm">4.Mose 12:10-15</a></span><br />dazu die Wolke wich auch von der Hütte. Und siehe da war Mirjam aussätzig wie der Schnee. Und Aaron wandte sich zu Mirjam und wird gewahr, daß sie aussätzig ist,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/24-8.htm">5.Mose 24:8,9</a></span><br />Hüte dich bei der Plage des Aussatzes, daß du mit Fleiß haltest und tust alles, was dich die Priester, die Leviten, lehren; wie ich ihnen geboten habe, so sollt ihr's halten und darnach tun.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/3-29.htm">2.Samuel 3:29</a></span><br />es falle aber auf das Haupt Joabs und auf seines Vaters ganzes Haus, und müsse nicht aufhören im Hause Joabs, der einen Eiterfluß und Aussatz habe und am Stabe gehe und durchs Schwert falle und an Brot Mangel habe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/5-5.htm">2.Koenige 5:5</a></span><br />Der König von Syrien sprach: So zieh hin, ich will dem König Israels einen Brief schreiben. Und er zog hin und nahm mit sich zehn Zentner Silber und sechstausend Goldgulden und zehn Feierkleider</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/5-27.htm">2.Koenige 5:27</a></span><br />Aber der Aussatz Naeman wird dir anhangen und deinem Samen ewiglich. Da ging er von ihm hinaus aussätzig wie Schnee.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/7-3.htm">2.Koenige 7:3</a></span><br />Und es waren vier aussätzige Männer an der Tür vor dem Tor; und einer sprach zum andern: Was wollen wir hier bleiben, bis wir sterben?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/15-5.htm">2.Koenige 15:5</a></span><br />Der HERR aber plagte den König, daß er aussätzig war bis an seinen Tod, und wohnte in einem besonderen Hause. Jotham aber, des Königs Sohn, regierte das Haus und richtete das Volk im Lande.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/11-5.htm">Matthaeus 11:5</a></span><br />die Blinden sehen und die Lahmen gehen, die Aussätzigen werden rein und die Tauben hören, die Toten stehen auf und den Armen wird das Evangelium gepredigt;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/17-12.htm">Lukas 17:12-19</a></span><br />Und als er in einen Markt kam, begegneten ihm zehn aussätzige Männer, die standen von ferne…</p><p class="hdg">kneeling.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/10-17.htm">Markus 10:17</a></span><br />Und da er hinausgegangen war auf den Weg, lief einer herzu, kniete, vor ihn und fragte ihn: Guter Meister, was soll ich tun, daß ich das ewige Leben ererbe?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/6-13.htm">2.Chronik 6:13</a></span><br />(denn Salomo hatte eine eherne Kanzel gemacht und gesetzt mitten in den Vorhof, fünf Ellen lang und breit und drei Ellen hoch; auf dieselbe trat er und fiel nieder auf seine Kniee vor der ganzen Gemeinde Israel und breitete seine Hände aus gen Himmel) </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/17-14.htm">Matthaeus 17:14</a></span><br />Und da sie zu dem Volk kamen, trat zu ihm ein Mensch und fiel ihm zu Füßen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-41.htm">Lukas 22:41</a></span><br />Und er riß sich von ihnen einen Steinwurf weit und kniete nieder, betete</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/7-60.htm">Apostelgeschichte 7:60</a></span><br />Er kniete aber nieder und schrie laut: HERR, behalte ihnen diese Sünde nicht! Und als er das gesagt, entschlief er.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/3-14.htm">Epheser 3:14</a></span><br />Derhalben beuge ich meine Kniee vor dem Vater unsers HERRN Jesu Christi,</p><p class="hdg">if thou.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/9-22.htm">Markus 9:22,23</a></span><br />Und oft hat er ihn in Feuer und Wasser geworfen, daß er ihn umbrächte. Kannst du aber was, so erbarme dich unser und hilf uns!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/18-14.htm">1.Mose 18:14</a></span><br />Sollte dem HERRN etwas unmöglich sein? Um diese Zeit will ich wieder zu dir kommen über ein Jahr, so soll Sara einen Sohn haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/5-7.htm">2.Koenige 5:7</a></span><br />Und da der König Israels den Brief las, zerriß er seine Kleider und sprach: Bin ich denn Gott, daß ich töten und lebendig machen könnte, daß er zu mir schickt, daß ich den Mann von seinem Aussatz losmache? Merkt und seht, wie sucht er Ursache wider mich!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/mark/1-40.htm">Markus 1:40 Interlinear</a> • <a href="/multi/mark/1-40.htm">Markus 1:40 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/mark/1-40.htm">Marcos 1:40 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/mark/1-40.htm">Marc 1:40 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/mark/1-40.htm">Markus 1:40 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/mark/1-40.htm">Markus 1:40 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/mark/1-40.htm">Mark 1:40 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/mark/1.htm">Markus 1</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/mark/1-40.htm">40</a></span><span class="highl">Und es kam zu ihm ein Aussätziger, der bat ihn, kniete vor ihm und sprach: Willst du, so kannst du mich wohl reinigen.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/1-41.htm">41</a></span>Und es jammerte Jesum, und er reckte die Hand aus, rührte ihn an und sprach: Ich will's tun; sei gereinigt!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/8-2.htm">Matthaeus 8:2</a></span><br />Und siehe, ein Aussätziger kam und betete ihn an und sprach: HERR, so du willst, kannst du mich wohl reinigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/1-41.htm">Markus 1:41</a></span><br />Und es jammerte Jesum, und er reckte die Hand aus, rührte ihn an und sprach: Ich will's tun; sei gereinigt!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/10-17.htm">Markus 10:17</a></span><br />Und da er hinausgegangen war auf den Weg, lief einer herzu, kniete, vor ihn und fragte ihn: Guter Meister, was soll ich tun, daß ich das ewige Leben ererbe?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/5-12.htm">Lukas 5:12</a></span><br />Und es begab sich, da er in einer Stadt war, siehe, da war ein Mann voll Aussatz. Da der Jesum sah, fiel er auf sein Angesicht und bat ihn und sprach: HERR, willst du, so kannst du mich reinigen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/mark/1-39.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Markus 1:39"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Markus 1:39" /></a></div><div id="right"><a href="/mark/1-41.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Markus 1:41"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Markus 1:41" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/mark/1-40.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>