CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 10:7 Sein Mund ist voll Fluchens, Falschheit und Trugs; seine Zunge richtet Mühe und Arbeit an.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/10-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/10-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/10-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/10.htm">Kapitel 10</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/10-6.htm" title="Psalm 10:6">◄</a> Psalm 10:7 <a href="/psalms/10-8.htm" title="Psalm 10:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/10.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Sein Mund ist voll Fluchens, Falschheit und Trugs; seine Zunge richtet Mühe und Arbeit an.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/10.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Sein Mund ist voll Fluchens, Trug und Gewaltthat; unter seiner Zunge birgt sich Unheil und Verderben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/10.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Sein Mund ist voll Fluchens, Falsches und Trugs; seine Zunge richtet Mühe und Arbeit an.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/10.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Nix wie Fluechen, Unterdrucken und Bscheissn haat der in seinn Kopf. Päß auf, wennst n triffst!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/10.htm">King James Bible</a></span><br />His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue <i>is</i> mischief and vanity.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/10.htm">English Revised Version</a></span><br />His mouth is full of cursing and deceit and oppression: under his tongue is mischief and iniquity.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">full</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/59-12.htm">Psalm 59:12</a></span><br />Das Wort ihrer Lippen ist eitel Sünde, darum müssen sie gefangen werden in ihrer Hoffart; denn sie reden eitel Fluchen und Lügen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/62-4.htm">Psalm 62:4</a></span><br />Sie denken nur, wie sie ihn dämpfen, fleißigen sich der Lüge; geben gute Worte, aber im Herzen fluchen sie. (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-14.htm">Roemer 3:14</a></span><br />ihr Mund ist voll Fluchens und Bitterkeit.</p><p class="hdg">and deceit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/5-9.htm">Psalm 5:9</a></span><br />Denn in ihrem Munde ist nichts Gewisses; ihr Inwendiges ist Herzeleid. Ihr Rachen ist ein offenes Grab; denn mit ihren Zungen heucheln sie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/7-14.htm">Psalm 7:14</a></span><br />Siehe, der hat Böses im Sinn; mit Unglück ist er schwanger und wird Lüge gebären.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/36-3.htm">Psalm 36:3</a></span><br />Alle ihre Worte sind schädlich und erlogen; sie lassen sich auch nicht weisen, daß sie Gutes täten; </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/52-4.htm">Psalm 52:4</a></span><br />Du redest gerne alles, was zu verderben dient, mit falscher Zunge.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/55-21.htm">Psalm 55:21</a></span><br />Ihr Mund ist glätter denn Butter, und sie haben Krieg im Sinn; ihre Worte sind gelinder denn Öl, und sind doch bloße Schwerter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/58-3.htm">Psalm 58:3</a></span><br />Die Gottlosen sind verkehrt von Mutterschoß an; die Lügner irren von Mutterleib an.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/64-3.htm">Psalm 64:3</a></span><br />welche ihre Zunge schärfen wie ein Schwert, die mit giftigen Worten zielen wie mit Pfeilen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/59-4.htm">Jesaja 59:4</a></span><br />Es ist niemand, der von Gerechtigkeit predige oder treulich richte. Man vertraut aufs Eitle und redet nichts Tüchtiges; mit Unglück sind sie schwanger und gebären Mühsal.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/9-3.htm">Jeremia 9:3,6</a></span><br />Sie schießen mit ihren Zungen eitel Lüge und keine Wahrheit und treiben's mit Gewalt im Lande und gehen von einer Bosheit zur andern und achten mich nicht, spricht der HERR.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-13.htm">Roemer 3:13</a></span><br />Ihr Schlund ist ein offenes Grab; mit ihren Zungen handeln sie trüglich. Otterngift ist unter den Lippen;</p><p class="hdg">under</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/20-12.htm">Hiob 20:12</a></span><br />Wenn ihm die Bosheit in seinem Munde wohl schmeckt, daß er sie birgt unter seiner Zunge,</p><p class="hdg">mischief</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/7-14.htm">Psalm 7:14</a></span><br />Siehe, der hat Böses im Sinn; mit Unglück ist er schwanger und wird Lüge gebären.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/140-9.htm">Psalm 140:9</a></span><br />Das Unglück, davon meine Feinde ratschlagen, müsse auf ihren Kopf fallen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/15-35.htm">Hiob 15:35</a></span><br />Sie gehen schwanger mit Unglück und gebären Mühsal, und ihr Schoß bringt Trug."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/12-34.htm">Matthaeus 12:34</a></span><br />Ihr Otterngezüchte, wie könnt ihr Gutes reden, dieweil ihr böse seid? Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/3-6.htm">Jakobus 3:6-8</a></span><br />Und die Zunge ist auch ein Feuer, eine Welt voll Ungerechtigkeit. Also ist die Zunge unter unsern Gliedern und befleckt den ganzen Leib und zündet an allen unsern Wandel, wenn sie von der Hölle entzündet ist.…</p><p class="hdg">vanity.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/12-2.htm">Psalm 12:2</a></span><br />Einer redet mit dem andern unnütze Dinge; sie heucheln und lehren aus uneinigem Herzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/41-6.htm">Psalm 41:6</a></span><br />Sie kommen, daß sie schauen, und meinen's doch nicht von Herzen; sondern suchen etwas, das sie lästern mögen, gehen hin und tragen's aus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/144-8.htm">Psalm 144:8,11</a></span><br />deren Mund redet unnütz, und ihre Werke sind falsch.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/21-6.htm">Sprueche 21:6</a></span><br />Wer Schätze sammelt mit Lügen, der wird fehlgehen und ist unter denen, die den Tod suchen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/30-8.htm">Sprueche 30:8</a></span><br />Abgötterei und Lüge laß ferne von mir sein; Armut und Reichtum gib mir nicht, laß mich aber mein bescheiden Teil Speise dahinnehmen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/10-7.htm">Psalm 10:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/10-7.htm">Psalm 10:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/10-7.htm">Salmos 10:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/10-7.htm">Psaume 10:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/10-7.htm">Psalm 10:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/10-7.htm">Psalm 10:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/10-7.htm">Psalm 10:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/10.htm">Psalm 10</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/10-6.htm">6</a></span>Er spricht in seinem Herzen: Ich werde nimmermehr darniederliegen; es wird für und für keine Not haben. <span class="reftext"><a href="/psalms/10-7.htm">7</a></span><span class="highl">Sein Mund ist voll Fluchens, Falschheit und Trugs; seine Zunge richtet Mühe und Arbeit an.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/10-8.htm">8</a></span>Er sitzt und lauert in den Dörfern; er erwürgt die Unschuldigen heimlich; seine Augen spähen nach dem Armen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/3-14.htm">Roemer 3:14</a></span><br />ihr Mund ist voll Fluchens und Bitterkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/20-12.htm">Hiob 20:12</a></span><br />Wenn ihm die Bosheit in seinem Munde wohl schmeckt, daß er sie birgt unter seiner Zunge,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/10-14.htm">Psalm 10:14</a></span><br />Du siehest ja, denn du schauest das Elend und den Jammer; es steht in deinen Händen. Die Armen befehlens's dir; du bist der Waisen Helfer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/12-2.htm">Psalm 12:2</a></span><br />Einer redet mit dem andern unnütze Dinge; sie heucheln und lehren aus uneinigem Herzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/36-3.htm">Psalm 36:3</a></span><br />Alle ihre Worte sind schädlich und erlogen; sie lassen sich auch nicht weisen, daß sie Gutes täten; <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/50-19.htm">Psalm 50:19</a></span><br />Deinen Mund lässest du Böses reden, und deine Zunge treibt Falschheit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/55-11.htm">Psalm 55:11</a></span><br />Schadentun regieret drinnen; Lügen und Trügen läßt nicht von ihrer Gasse.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/59-12.htm">Psalm 59:12</a></span><br />Das Wort ihrer Lippen ist eitel Sünde, darum müssen sie gefangen werden in ihrer Hoffart; denn sie reden eitel Fluchen und Lügen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/73-8.htm">Psalm 73:8</a></span><br />Sie achten alles für nichts und reden übel davon und reden und lästern hoch her.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/109-2.htm">Psalm 109:2</a></span><br />Denn sie haben ihr gottloses und falsches Maul gegen mich aufgetan und reden wider mich mit falscher Zunge;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/140-3.htm">Psalm 140:3</a></span><br />Sie schärfen ihre Zunge wie eine Schlange; Otterngift ist unter ihren Lippen. (Sela.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/24-2.htm">Sprueche 24:2</a></span><br />denn ihr Herz trachte nach Schaden, und ihre Lippen raten zu Unglück.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/10-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 10:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 10:6" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/10-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 10:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 10:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/10-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>