CINXE.COM
Kyoto University Research Information Repository: 三木清の死生観 --『人生論ノート』「人間の条件について」をどう読むか
<!DOCTYPE html> <html> <head> <!-- Global site tag (gtag.js) - Google Analytics --> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-212557565-1"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'UA-212557565-1'); </script> <!-- Google tag (gtag.js) --> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-6SG9C6VEVD"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-6SG9C6VEVD'); </script> <title>Kyoto University Research Information Repository: 三木清の死生観 --『人生論ノート』「人間の条件について」をどう読むか</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> <meta name="Generator" content="DSpace 5.6" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <link rel="stylesheet" href="/dspace/journal/journal.css" type="text/css" /> <script type="text/javascript" src="/dspace/journal/journal.js"></script> <script type="text/javascript" src="/dspace/footerFixed.js"></script> <link rel="shortcut icon" href="/dspace/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="stylesheet" href="/dspace/static/css/jquery-ui-1.10.3.custom/redmond/jquery-ui-1.10.3.custom.css" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="/dspace/static/css/bootstrap/bootstrap.min.css" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="/dspace/static/css/bootstrap/bootstrap-theme.min.css" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="/dspace/static/css/bootstrap/dspace-theme.css" type="text/css" /> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/dspace/open-search/description.xml" title="DSpace"/> <link rel="schema.DCTERMS" href="http://purl.org/dc/terms/" /> <link rel="schema.DC" href="http://purl.org/dc/elements/1.1/" /> <meta name="DC.creator" content="玉田, 龍太朗" xml:lang="ja:1" /> <meta name="DC.contributor" content="Tamada, Ryutaro" xml:lang="en:1" /> <meta name="DC.contributor" content="タマダ, リュウタロウ" xml:lang="ja-Kana:1" /> <meta name="DCTERMS.dateAccepted" content="2024-09-19T04:30:01Z" scheme="DCTERMS.W3CDTF" /> <meta name="DCTERMS.available" content="2024-09-19T04:30:01Z" scheme="DCTERMS.W3CDTF" /> <meta name="DCTERMS.issued" content="2024-07-01" scheme="DCTERMS.W3CDTF" /> <meta name="DC.identifier" content="http://hdl.handle.net/2433/289519" scheme="DCTERMS.URI" /> <meta name="DC.description" content="本稿は兵庫県たつの市の霞城館にて、二〇二二年六月に行われた三木清研究会公開講演会・シンポジウムのパネラー発表用として当初「三木清の生命論」の表題で準備した原稿を下敷きとする。当日は東北大学教授の森一郎先生の御講演が延長したことから、同年九月の三木清研究会研究大会の場において詳細を発表したものである。" xml:lang="ja" /> <meta name="DCTERMS.abstract" content="Ich interpretiere das kurze Kapitel über “Menschliche Bedingungen”, bestehend aus lediglich sechs Versen, als Mikis Betrachtungen über das menschliche Dasein in seinen Notizen zum Lebensaufsatz von 1941. Jeder Abschnitt dieses Kapitels scheint eine Darstellung der zentralen Themen von Mikis Aufzeichnungen zu sein, basierend auf seiner individuellen Sichtweise von Leben und Tod. Hier wird Mikis komplexes Denken durch eine ‘paradoxe Analogie’ vermittelt. Durch die Fokussierung auf Mikis analoges Denken möchte ich zunächst die Grundidee des ‘Lebens’ in “Menschliche Bedingung en” erfassen. Laut Miki ist das ‘Selbst’ ein ‘Punkt’ in der Leere, der über der ‘Leere’ schwebt. Jedoch ist das Selbst ‘nicht eins mit der Leere’, und das Leben selbst ist keine Leere. Die Leere wird als die Grundbedingung des Menschen betrachtet, ohne die dieser nicht denkbar ist. Obwohl das Selbst nicht mit der Leere identisch ist, ist der Mensch ‘eins mit der Leere, die seine Bedingung ist’. Das Leben wird als die ‘Kraft, die die Leere aufwühlt’, und als ‘die Kraft, sich aus der Leere zu formen’, im Menschen dargestellt. Diese Perspektive führt zu einer paradoxen Seinsweise des Menschen: solange er lebt, ist der Mensch ‘eins mit der Leere’ und dennoch nicht mehr ‘leer’. Der Mensch als lebender Körper wird als keine Leerheit betrachtet, aber nach seinem Tod und seiner Umwandlung in ein lebloses Objekt wird er zur Leerheit. In dieser paradoxen Beziehung, in der der Mensch eins mit der Leere ist, jedoch nicht die Leere selbst ist, wird die Leere als eine grundlegende Bedingung des Menschen erklärt. Auf diese Weise wird die Leere zu einer paradoxischen Analogie für die Bedingungen des Menschen." xml:lang="de" /> <meta name="DC.language" content="jpn" scheme="DCTERMS.RFC1766" /> <meta name="DC.publisher" content="京都大学大学院人間・環境学研究科『人間存在論』刊行会" xml:lang="ja" /> <meta name="DC.rights" content="© 京都大学 大学院人間・環境学研究科『人間存在論』刊行会 2024" xml:lang="ja" /> <meta name="DC.subject" content="100" /> <meta name="DC.title" content="三木清の死生観 --『人生論ノート』「人間の条件について」をどう読むか" xml:lang="ja" /> <meta name="DCTERMS.alternative" content="Kiyoshi MIKIs Ansichten über Leben und Tod: Wie liest man “Menschliche Bedingungen” in Notizen zum Lebensaufsatz?" xml:lang="de" /> <meta name="DC.type" content="departmental bulletin paper" /> <meta name="DC.type" content="Departmental Bulletin Paper" /> <meta name="DC.identifier" content="AN10540500" /> <meta name="DC.identifier" content="人間存在論" xml:lang="ja" /> <meta name="DC.identifier" content="30" /> <meta name="DC.identifier" content="21" /> <meta name="DC.identifier" content="33" /> <meta name="DC.identifier" content="1341-2698" /> <meta name="DC.identifier" content="Menschenontologie" xml:lang="de" /> <meta name="citation_keywords" content="departmental bulletin paper" /> <meta name="citation_firstpage" content="21" /> <meta name="citation_title" content="三木清の死生観 --『人生論ノート』「人間の条件について」をどう読むか" /> <meta name="citation_publisher" content="京都大学大学院人間・環境学研究科『人間存在論』刊行会" /> <meta name="citation_language" content="jpn" /> <meta name="citation_journal_title" content="人間存在論" /> <meta name="citation_author" content="玉田, 龍太朗" /> <meta name="citation_pdf_url" content="https://repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/bitstream/2433/289519/1/menschenontologie_30_21.pdf" /> <meta name="citation_date" content="2024-07-01" /> <meta name="citation_volume" content="30" /> <meta name="citation_abstract_html_url" content="https://repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/handle/2433/289519" /> <meta name="citation_lastpage" content="33" /> <script type='text/javascript' src="/dspace/static/js/jquery/jquery-3.5.1.min.js"></script> <script type='text/javascript' src='/dspace/static/js/jquery/jquery-ui-1.12.1.custom.min.js'></script> <script type='text/javascript' src='/dspace/static/js/bootstrap/bootstrap.min.js'></script> <script type='text/javascript' src='/dspace/static/js/holder.js'></script> <script type="text/javascript" src="/dspace/utils.js"></script> <script type="text/javascript" src="/dspace/static/js/choice-support.js"> </script> <script type="text/javascript"> <!-- function langChange(lang){ if (document.URL.indexOf("about:blank") == -1) { var nowurl = document.URL; if(!nowurl.match(/[\?&]locale/)) { if(nowurl.match(/\?/)) { if(lang==1) { location.href= nowurl + '&locale=ja'; } else { location.href= nowurl + '&locale=en'; } } else { if(lang==1) { location.href= nowurl + '?locale=ja'; } else { location.href= nowurl + '?locale=en'; } } } else { if(lang==1) { location.href= nowurl.substr(0, nowurl.length - 2) + 'ja'; } else { location.href= nowurl.substr(0, nowurl.length - 2) + 'en'; } } } } // --> </script> <!-- HTML5 shim and Respond.js IE8 support of HTML5 elements and media queries --> <!--[if lt IE 9]> <script src="/dspace/static/js/html5shiv.js"></script> <script src="/dspace/static/js/respond.min.js"></script> <![endif]--> </head> <body class="undernavigation"> <a class="sr-only" href="#content">Skip navigation</a> <header class="navbar navbar-inverse navbar-fixed-top"> <div class="container"> <div class="navbar-header"> <button type="button" class="navbar-toggle" data-toggle="collapse" data-target=".navbar-collapse"> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> </button> </div> <nav class="collapse navbar-collapse bs-navbar-collapse" role="navigation"> <ul class="nav navbar-nav"> <li class=""><a href="/dspace/"><span class="glyphicon glyphicon-home"></span> ホーム</a></li> <li class="dropdown"> <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">ブラウズ <b class="caret"></b></a> <ul class="dropdown-menu"> <li><a href="/dspace/community-list">研究科等一覧</a></li> <li class="divider"></li> <li class="dropdown-header">ブラウズ:</li> <li><a href="/dspace/browse?type=title">タイトル</a></li> <li><a href="/dspace/browse?type=author">著者</a></li> <li><a href="/dspace/browse?type=dateissued">発行日</a></li> <li><a href="/dspace/browse?type=subject">キーワード</a></li> <li><a href="/dspace/browse?type=ndctype">分類</a></li> <li><a href="/dspace/browse?type=niitype">資料種別</a></li> </ul> </li> <li class="hidden-sm"><a href="/dspace/stats/ranking">アクセスランキング</a></li> <li class="hidden-sm"><a href="/dspace/stats">アクセス統計</a></li> <li class="hidden-sm"><a href="http://www.kyoto-u.ac.jp/ja">京都大学</a></li> <li class="hidden-sm"><a href="http://www.kulib.kyoto-u.ac.jp/?lang=ja">図書館機構</a></li> <li class="dropdown hidden-lg hidden-md hidden-xs"> <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">統計 <b class="caret"></b></a> <ul class="dropdown-menu"> <li><a href="/dspace/stats/ranking">アクセスランキング</a></li> <li><a href="/dspace/stats">アクセス統計</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown hidden-lg hidden-md hidden-xs"> <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">リンク <b class="caret"></b></a> <ul class="dropdown-menu"> <li><a href="http://www.kyoto-u.ac.jp/ja">京都大学</a></li> <li><a href="http://www.kulib.kyoto-u.ac.jp/?lang=ja">図書館機構</a></li> </ul> </li> </ul> <div class="nav navbar-nav navbar-right"> <ul class="nav navbar-nav navbar-right"> <li class="dropdown"> <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">Language<b class="caret"></b></a> <form method="get" name="repost" action=""> <input type="hidden" name="locale" value=""/> </form> <ul class="dropdown-menu"> <li> <a onclick="javascript:langChange(1)"> 日本語 </a> </li> <li> <a onclick="javascript:langChange(2)"> English </a> </li> </ul> </li> </ul> </div> <div class="nav navbar-nav navbar-right"> <ul class="nav navbar-nav navbar-right"> <li class="dropdown"> <!-- <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown"><span class="glyphicon glyphicon-user"></span> 登録利用者 <b class="caret"></b></a> --> <ul class="dropdown-menu"> <li><a href="/dspace/mydspace">マイ・リポジトリ</a></li> <li><a href="/dspace/subscribe">購読情報編集</a></li> <li><a href="/dspace/profile">利用者情報編集</a></li> </ul> </li> </ul> <li class="dropdown"> <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown"><span class="glyphicon glyphicon-search"></span> <b class="caret"></b></a> <ul class="dropdown-menu" style="width:310px;"> <form id="formsearch-top-menu" method="get" action="/dspace/simple-search" class="navbar-form navbar-right"> <div class="form-group"> <input type="text" class="form-control" placeholder="検索" name="query" id="tequery" size="25"/> </div> <button type="submit" class="btn btn-primary"><span class="glyphicon glyphicon-search"></span></button> </form> </ul> </li> </div> </nav> </div> </header> <main id="content" role="main"> <div class="container banner"> <!-- <div class="row"> <div class="col-md-9 brand"> <h1>DSpace <small>JSPUI</small></h1> <h4>DSpaceはあらゆるタイプのデジタルコンテンツ(テキスト、画像、動画、データセットなど)を保存でき、簡単にオープンアクセスを実現できます。</h4> <a href="http://www.dspace.org"><button class="btn btn-primary">もっと詳しく</button></a> </div> <div class="col-md-3"><img class="pull-right" src="/dspace/image/logo.gif" alt="DSpace logo" /> </div> </div> --> </div> <br/> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-6 hidden-sm hidden-xs"> <a href="/dspace/"><img src="/dspace/image/kurenai.gif" alt="DSpace" border="0" height="58"/></a> </div> <div class="col-md-6 hidden-sm hidden-xs"> <span class="pull-right"><a href="http://www.kyoto-u.ac.jp/ja"><img src="/dspace/image/kyoto_university_logo.png" alt="Kyoto University" border="0"/></a></span> </div> </div> <ol class="breadcrumb btn-new"> <li><a href="/dspace/">Kyoto University Research Information Repository</a></li> <li><a href="/dspace/handle/2433/49802">110 人間・環境学研究科・総合人間学部</a></li> <li><a href="/dspace/handle/2433/131937">人間存在論</a></li> <li><a href="/dspace/handle/2433/289475">第30号</a></li> </ol> </div> <div class="container"> <span class="pull-right">ダウンロード数: <B><font face="Arial" size="+1">92</font></B></span><br /><br /> <ol class="breadcrumb btn-default"> このアイテムの引用には次の識別子を使用してください: <code>http://hdl.handle.net/2433/289519</code> </ol> <div class="panel panel-info"><div class="panel-heading">このアイテムのファイル:</div> <table class="table panel-body"><tr><th id="t1" class="standard">ファイル</th> <th id="t2" class="standard">記述</th> <th id="t3" class="standard">サイズ</th><th id="t4" class="standard">フォーマット</th><th> </th></tr> <tr><td headers="t1" class="standard"><a target="_blank" href="/dspace/bitstream/2433/289519/1/menschenontologie_30_21.pdf">menschenontologie_30_21.pdf</a></td><td headers="t2" class="standard"></td><td headers="t3" class="standard">695.25 kB</td><td headers="t4" class="standard">Adobe PDF</td><td class="standard" align="center"><a class="btn btn-primary" target="_blank" href="/dspace/bitstream/2433/289519/1/menschenontologie_30_21.pdf">見る/開く</a></td></tr></table> </div> <table class="table itemDisplayTable"> <tr><td class="metadataFieldLabel" style="white-space: nowrap;">タイトル: </td><td style="word-break: break-all;" class="metadataFieldValue">三木清の死生観 --『人生論ノート』「人間の条件について」をどう読むか</td></tr> <tr><td class="metadataFieldLabel" style="white-space: nowrap;">その他のタイトル: </td><td style="word-break: break-all;" class="metadataFieldValue">Kiyoshi MIKIs Ansichten über Leben und Tod: Wie liest man “Menschliche Bedingungen” in Notizen zum Lebensaufsatz?</td></tr> <tr><td class="metadataFieldLabel" style="white-space: nowrap;">著者: </td><td style="word-break: break-all;" class="metadataFieldValue">玉田, 龍太朗 <a target="_blank" href="https://nrid.nii.ac.jp/ja/search/?qg=%E7%8E%89%E7%94%B0%E9%BE%8D%E5%A4%AA%E6%9C%97"><img src="/dspace/image/kaken_name_ja.png" alt="KAKEN_name" border="0" /></a></td></tr> <tr><td class="metadataFieldLabel" style="white-space: nowrap;">著者名の別形: </td><td style="word-break: break-all;" class="metadataFieldValue">Tamada, Ryutaro</td></tr> <tr><td class="metadataFieldLabel" style="white-space: nowrap;">発行日: </td><td style="word-break: break-all;" class="metadataFieldValue">1-Jul-2024</td></tr> <tr><td class="metadataFieldLabel" style="white-space: nowrap;">出版者: </td><td style="word-break: break-all;" class="metadataFieldValue">京都大学大学院人間・環境学研究科『人間存在論』刊行会</td></tr> <tr><td class="metadataFieldLabel" style="white-space: nowrap;">誌名: </td><td style="word-break: break-all;" class="metadataFieldValue">人間存在論</td></tr> <tr><td class="metadataFieldLabel" style="white-space: nowrap;">巻: </td><td style="word-break: break-all;" class="metadataFieldValue">30</td></tr> <tr><td class="metadataFieldLabel" style="white-space: nowrap;">開始ページ: </td><td style="word-break: break-all;" class="metadataFieldValue">21</td></tr> <tr><td class="metadataFieldLabel" style="white-space: nowrap;">終了ページ: </td><td style="word-break: break-all;" class="metadataFieldValue">33</td></tr> <tr><td class="metadataFieldLabel" style="white-space: nowrap;">抄録: </td><td style="word-break: break-all;" class="metadataFieldValue">Ich interpretiere das kurze Kapitel über “Menschliche Bedingungen”, bestehend aus lediglich sechs Versen, als Mikis Betrachtungen über das menschliche Dasein in seinen Notizen zum Lebensaufsatz von 1941. Jeder Abschnitt dieses Kapitels scheint eine Darstellung der zentralen Themen von Mikis Aufzeichnungen zu sein, basierend auf seiner individuellen Sichtweise von Leben und Tod. Hier wird Mikis komplexes Denken durch eine ‘paradoxe Analogie’ vermittelt. Durch die Fokussierung auf Mikis analoges Denken möchte ich zunächst die Grundidee des ‘Lebens’ in “Menschliche Bedingung en” erfassen. Laut Miki ist das ‘Selbst’ ein ‘Punkt’ in der Leere, der über der ‘Leere’ schwebt. Jedoch ist das Selbst ‘nicht eins mit der Leere’, und das Leben selbst ist keine Leere. Die Leere wird als die Grundbedingung des Menschen betrachtet, ohne die dieser nicht denkbar ist. Obwohl das Selbst nicht mit der Leere identisch ist, ist der Mensch ‘eins mit der Leere, die seine Bedingung ist’. Das Leben wird als die ‘Kraft, die die Leere aufwühlt’, und als ‘die Kraft, sich aus der Leere zu formen’, im Menschen dargestellt. Diese Perspektive führt zu einer paradoxen Seinsweise des Menschen: solange er lebt, ist der Mensch ‘eins mit der Leere’ und dennoch nicht mehr ‘leer’. Der Mensch als lebender Körper wird als keine Leerheit betrachtet, aber nach seinem Tod und seiner Umwandlung in ein lebloses Objekt wird er zur Leerheit. In dieser paradoxen Beziehung, in der der Mensch eins mit der Leere ist, jedoch nicht die Leere selbst ist, wird die Leere als eine grundlegende Bedingung des Menschen erklärt. Auf diese Weise wird die Leere zu einer paradoxischen Analogie für die Bedingungen des Menschen.</td></tr> <tr><td class="metadataFieldLabel" style="white-space: nowrap;">記述: </td><td style="word-break: break-all;" class="metadataFieldValue">本稿は兵庫県たつの市の霞城館にて、二〇二二年六月に行われた三木清研究会公開講演会・シンポジウムのパネラー発表用として当初「三木清の生命論」の表題で準備した原稿を下敷きとする。当日は東北大学教授の森一郎先生の御講演が延長したことから、同年九月の三木清研究会研究大会の場において詳細を発表したものである。</td></tr> <tr><td class="metadataFieldLabel" style="white-space: nowrap;">著作権等: </td><td style="word-break: break-all;" class="metadataFieldValue">© 京都大学 大学院人間・環境学研究科『人間存在論』刊行会 2024</td></tr> <tr><td class="metadataFieldLabel" style="white-space: nowrap;">URI: </td><td style="word-break: break-all;" class="metadataFieldValue"><a href="http://hdl.handle.net/2433/289519">http://hdl.handle.net/2433/289519</a></td></tr> <tr><td class="metadataFieldLabel" style="white-space: nowrap;">出現コレクション:</td><td class="metadataFieldValue"><a href="/dspace/handle/2433/289475">第30号</a><br/></td></tr> </table><br/> <P> <CENTER> <A HREF="http://tt2mx4dc7s.search.serialssolutions.com/?aulast=%E7%8E%89%E7%94%B0&aufirst=%E9%BE%8D%E5%A4%AA%E6%9C%97&date=2024-7-1&atitle=%E4%B8%89%E6%9C%A8%E6%B8%85%E3%81%AE%E6%AD%BB%E7%94%9F%E8%A6%B3+--%E3%80%8E%E4%BA%BA%E7%94%9F%E8%AB%96%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88%E3%80%8F%E3%80%8C%E4%BA%BA%E9%96%93%E3%81%AE%E6%9D%A1%E4%BB%B6%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6%E3%80%8D%E3%82%92%E3%81%A9%E3%81%86%E8%AA%AD%E3%82%80%E3%81%8B&jtitle=%E4%BA%BA%E9%96%93%E5%AD%98%E5%9C%A8%E8%AB%96&volume=30&spage=21" TARGET="_blank"> <IMG SRC="/dspace/image/articlelinker.gif" ALT="" BORDER="0" /> </A> </CENTER></P> <div class="container row"> <a class="btn btn-default" href="/dspace/handle/2433/289519?mode=full"> アイテムの詳細レコードを表示する </a> <!-- <a class="statisticsLink btn btn-primary" href="/dspace/handle/2433/289519/statistics"><span class="glyphicon glyphicon-stats"></span></a> --> <p align="center"> <a href="http://www.refworks.com/express/expressimport.asp?vendor=Kurenai&filter=RefWorks%20Tagged%20Format&encoding=65001&url=http%3A//repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/search-export%3Fformat%3Drefworks%26handle%3D2433/289519" target="_blank">Export to RefWorks</a> </p> <br /><div align="center"> <form action="/dspace/search-export" method="get" style="display: inline;"> <input type="hidden" name="handle" value="2433/289519"/> 出力フォーマット <select name="format" size="1"> <option value="text" selected="selected">テキスト</option> <option value="bibtex" >BibTeX</option> <option value="endnote" >EndNote</option> <option value="refer" >Refer</option> <option value="ris" >RIS</option> <option value="csv" >CSV</option> </select> <input type="submit" value="出力"/> </form> </div> </div> <br/> <br/> <p class="submitFormHelp alert alert-info">このリポジトリに保管されているアイテムはすべて著作権により保護されています。</p> </div> </main> <div id="footer"> <footer class="navbar navbar-inverse navbar-bottom"> <div id="designedby" class="container text-muted"> <!--Theme by <a href="http://www.cineca.it"><img src="/dspace/image/logo-cineca-small.png" alt="Logo CINECA" /></a>--> <div id="footer_feedback" class="pull-left"> <p class="text-muted">Powered by <a target="_blank" href="http://www.dspace.org">DSpace 5.6.0</a> and <a target="_blank" href="https://bitbucket.org/niijp/jairo-crawler-list">JAIRO Crawler-List version 1.1</a><br>All items in KURENAI are protected by original copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.<br > <a target="_blank" href="/dspace/feedback">ご意見をお寄せください</a> <a target="_blank" href="https://www.kulib.kyoto-u.ac.jp/about/12917">プライバシーポリシー</a> <a href="/dspace/htmlmap"></a></p> </div> </div> </footer> </div> </body> </html>