CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 35:22 HERR, du siehst es, schweige nicht; HERR, sei nicht ferne von mir!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/35-22.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/35-22.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/35-22.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/35.htm">Kapitel 35</a> > Vers 22</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/35-21.htm" title="Psalm 35:21">◄</a> Psalm 35:22 <a href="/psalms/35-23.htm" title="Psalm 35:23">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/35.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />HERR, du siehst es, schweige nicht; HERR, sei nicht ferne von mir!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/35.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Du hast's gesehen, Jahwe; schweige nicht! Herr, sei nicht fern von mir!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/35.htm">Modernisiert Text</a></span><br />HERR, du siehest es, schweige nicht; HERR, sei nicht ferne von mir!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/35.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Du waisst, wie s wirklich ist. Trechtein, ietz sag halt was! Laaß mi nit höngen, Herr!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/35.htm">King James Bible</a></span><br /><i>This</i> thou hast seen, O LORD: keep not silence: O Lord, be not far from me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/35.htm">English Revised Version</a></span><br />Thou hast seen it, O LORD; keep not silence: O Lord, be not far from me.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">This</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/3-7.htm">2.Mose 3:7</a></span><br />Und der HERR sprach: Ich habe gesehen das Elend meines Volkes in Ägypten und habe ihr Geschrei gehört über die, so sie drängen; ich habe ihr Leid erkannt</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/7-34.htm">Apostelgeschichte 7:34</a></span><br />Ich habe wohl gesehen das Leiden meines Volkes, das in Ägypten ist, und habe ihr Seufzen gehört und bin herabgekommen, sie zu erretten. Und nun komm her, ich will dich nach Ägypten senden.</p><p class="hdg">keep</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/28-1.htm">Psalm 28:1</a></span><br />Ein Psalm Davids. Wenn ich rufe zu dir, HERR, mein Hort, so schweige mir nicht, auf daß nicht, wo du schweigst, ich gleich werde denen, die in die Grube fahren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/39-12.htm">Psalm 39:12</a></span><br />Höre mein Gebet, HERR, und vernimm mein Schreien und schweige nicht über meine Tränen; denn ich bin dein Pilger und dein Bürger wie alle meine Väter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/50-21.htm">Psalm 50:21</a></span><br />Das tust du, und ich schweige; da meinst du, ich werde sein gleichwie du. Aber ich will dich strafen und will dir's unter Augen stellen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/83-1.htm">Psalm 83:1</a></span><br />Ein Psalmlied Asaphs. Gott, schweige doch nicht also und sei doch nicht so still; Gott, halt doch nicht so inne!</p><p class="hdg">be</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/10-1.htm">Psalm 10:1</a></span><br />HERR, warum trittst du so ferne, verbirgst dich zur Zeit der Not?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/22-11.htm">Psalm 22:11,19</a></span><br />Sei nicht ferne von mir, denn Angst ist nahe; denn es ist hier kein Helfer.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/38-21.htm">Psalm 38:21</a></span><br />Verlaß mich nicht, HERR! Mein Gott, sei nicht ferne von mir!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/71-12.htm">Psalm 71:12</a></span><br />Gott, sei nicht ferne von mir; mein Gott, eile, mir zu helfen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/65-6.htm">Jesaja 65:6</a></span><br />Siehe, es steht vor mir geschrieben: Ich will nicht schweigen, sondern bezahlen; ja, ich will ihnen in ihren Busen bezahlen,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/35-22.htm">Psalm 35:22 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/35-22.htm">Psalm 35:22 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/35-22.htm">Salmos 35:22 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/35-22.htm">Psaume 35:22 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/35-22.htm">Psalm 35:22 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/35-22.htm">Psalm 35:22 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/35-22.htm">Psalm 35:22 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/35.htm">Psalm 35</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/35-21.htm">21</a></span>und sperren ihr Maul weit auf wider mich und sprechen: "Da, Da! das sehen wir gerne." <span class="reftext"><a href="/psalms/35-22.htm">22</a></span><span class="highl">HERR, du siehst es, schweige nicht; HERR, sei nicht ferne von mir!</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/35-23.htm">23</a></span>Erwecke dich und wache auf zu meinem Recht und zu meiner Sache, mein Gott und Herr!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/3-7.htm">2.Mose 3:7</a></span><br />Und der HERR sprach: Ich habe gesehen das Elend meines Volkes in Ägypten und habe ihr Geschrei gehört über die, so sie drängen; ich habe ihr Leid erkannt<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/10-1.htm">Psalm 10:1</a></span><br />HERR, warum trittst du so ferne, verbirgst dich zur Zeit der Not?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/10-14.htm">Psalm 10:14</a></span><br />Du siehest ja, denn du schauest das Elend und den Jammer; es steht in deinen Händen. Die Armen befehlens's dir; du bist der Waisen Helfer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/22-11.htm">Psalm 22:11</a></span><br />Sei nicht ferne von mir, denn Angst ist nahe; denn es ist hier kein Helfer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/28-1.htm">Psalm 28:1</a></span><br />Ein Psalm Davids. Wenn ich rufe zu dir, HERR, mein Hort, so schweige mir nicht, auf daß nicht, wo du schweigst, ich gleich werde denen, die in die Grube fahren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/38-21.htm">Psalm 38:21</a></span><br />Verlaß mich nicht, HERR! Mein Gott, sei nicht ferne von mir!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/71-12.htm">Psalm 71:12</a></span><br />Gott, sei nicht ferne von mir; mein Gott, eile, mir zu helfen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/83-1.htm">Psalm 83:1</a></span><br />Ein Psalmlied Asaphs. Gott, schweige doch nicht also und sei doch nicht so still; Gott, halt doch nicht so inne!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/35-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 35:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 35:21" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/35-23.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 35:23"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 35:23" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/35-22.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>