CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 32:8 Aber die Fürsten werden fürstliche Gedanken haben und darüber halten.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/32-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/32-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/32-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/32.htm">Kapitel 32</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/32-7.htm" title="Jesaja 32:7">◄</a> Jesaja 32:8 <a href="/isaiah/32-9.htm" title="Jesaja 32:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/32.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Aber die Fürsten werden fürstliche Gedanken haben und darüber halten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/32.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Aber der Edle sinnt auf Edles, und solch' einer beharrt auf Edlem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/32.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Aber die Fürsten werden fürstliche Gedanken haben und drüber halten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/32.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Eerbare aber haat grad öbbs Eernwerds eyn n Sin und tritt aau dyrfür ein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/32.htm">King James Bible</a></span><br />But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/32.htm">English Revised Version</a></span><br />But the liberal deviseth liberal things; and in liberal things shall he continue.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the liberal</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/9-1.htm">2.Samuel 9:1</a></span><br />Und David sprach: Ist auch noch jemand übriggeblieben von dem Hause Sauls, daß ich Barmherzigkeit an ihm tue um Jonathans willen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/31-16.htm">Hiob 31:16-21</a></span><br />Habe ich den Dürftigen ihr Begehren versagt und die Augen der Witwe lassen verschmachten?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/112-9.htm">Psalm 112:9</a></span><br />Er streut aus und gibt den Armen; seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich, sein Horn wird erhöht mit Ehren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/11-24.htm">Sprueche 11:24</a></span><br />Einer teilt aus und hat immer mehr; ein anderer kargt, da er nicht soll, und wird doch ärmer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/6-33.htm">Lukas 6:33-35</a></span><br />Und wenn ihr euren Wohltätern wohltut, was für Dank habt ihr davon? Denn die Sünder tun das auch.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/9-39.htm">Apostelgeschichte 9:39</a></span><br />Petrus aber stand auf und kam mit ihnen. Und als er hingekommen war, führten sie ihn hinauf auf den Söller, und traten um ihn alle Witwen, weinten und zeigten ihm die Röcke und Kleider, welche die Rehe machte, als sie noch bei ihnen war.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/11-29.htm">Apostelgeschichte 11:29,30</a></span><br />Aber unter den Jüngern beschloß ein jeglicher, nach dem er vermochte, zu senden eine Handreichung den Brüdern, die in Judäa wohnten;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/8-2.htm">2.Korinther 8:2</a></span><br />Denn ihre Freude war überschwenglich, da sie durch viel Trübsal bewährt wurden; und wiewohl sie sehr arm sind, haben sie doch reichlich gegeben in aller Einfalt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/9-6.htm">2.Korinther 9:6-11</a></span><br />Ich meine aber das: Wer da kärglich sät, der wird auch kärglich ernten; und wer da sät im Segen, der wird auch ernten im Segen.…</p><p class="hdg">stand.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/32-8.htm">Jesaja 32:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/32-8.htm">Jesaja 32:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/32-8.htm">Isaías 32:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/32-8.htm">Ésaïe 32:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/32-8.htm">Jesaja 32:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/32-8.htm">Jesaja 32:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/32-8.htm">Isaiah 32:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/32.htm">Jesaja 32</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/32-7.htm">7</a></span>Und des Geizigen Regieren ist eitel Schaden; denn er erfindet Tücke, zu verderben die Elenden mit falschen Worten, wenn er des Armen Recht reden soll. <span class="reftext"><a href="/isaiah/32-8.htm">8</a></span><span class="highl">Aber die Fürsten werden fürstliche Gedanken haben und darüber halten.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/14-14.htm">2.Samuel 14:14</a></span><br />Denn wir sterben eines Todes und sind wie Wasser, so in die Erde verläuft, das man nicht aufhält; und Gott will nicht das Leben wegnehmen, sondern bedenkt sich, daß nicht das Verstoßene auch von ihm verstoßen werde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/11-25.htm">Sprueche 11:25</a></span><br />Die Seele, die da reichlich segnet, wird gelabt; wer reichlich tränkt, der wird auch getränkt werden.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/32-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 32:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 32:7" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/32-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 32:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 32:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/32-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>