CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Judges 4:16 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader.js'></script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/judges/4-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/judges/4-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Judges 4:16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../judges/4-15.htm" title="Judges 4:15">◄</a> Judges 4:16 <a href="../judges/4-17.htm" title="Judges 4:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/judges/4-16.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1301.htm" title="Strong's Hebrew 1301: Barak = 'lightning' or 'lightning flash'<BR> 1) son of Abinoam of Kedesh who, incited by Deborah, a prophetess of Ephraim, delivered the Israelites from the yoke of Jabin by routing the Canaanites in the plain of Jezreel">1301</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1301.htm" title="Englishman's Hebrew: 1301 -- Occurrence 9 of 13">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּבָרָ֗ק<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/uvarak_1301.htm" title="u·va·Rak,: Barak -- Occurrence 1 of 2.">ū-ḇā-rāq,</a></span></td><td class="eng" valign="top">But Barak</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular">Conj-w | N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7291.htm" title="Strong's Hebrew 7291: 1) to be behind, follow after, pursue, persecute, run after<BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to pursue, put to flight, chase, dog, attend closely upon <BR> 1a2) to persecute, harass (fig) <BR> 1a3) to follow after, aim to secure (fig) <BR> 1a4) to run after (a bribe) (fig) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be pursued <BR> 1b2) one pursued (participle) <BR> 1c) (Piel) to pursue ardently, aim eagerly to secure, pursue <BR> 1d) (Pual) to be pursued, be chased away <BR> 1e) (Hiphil) to pursue, chase">7291</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7291.htm" title="Englishman's Hebrew: 7291 -- Occurrence 47 of 144">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רָדַ֞ף<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/radaf_7291.htm" title="ra·Daf: pursued -- Occurrence 1 of 3.">rā-ḏap̄</a></span></td><td class="eng" valign="top">pursued</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/310.htm" title="Strong's Hebrew 310: 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)<BR> 1a) as an adverb <BR> 1a1) behind (of place) <BR> 1a2) afterwards (of time) <BR> 1b) as a preposition <BR> 1b1) behind, after (of place) <BR> 1b2) after (of time) <BR> 1b3) besides <BR> 1c) as a conjunction <BR> 1c) after that <BR> 1d) as a substantive <BR> 1d1) hinder part <BR> 1e) with other prepositions <BR> 1e1) from behind <BR> 1e2) from following after">310</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_310.htm" title="Englishman's Hebrew: 310 -- Occurrence 252 of 715">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַחֲרֵ֤י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/acharei_310.htm" title="'a·cha·Rei: after -- Occurrence 100 of 273.">’a-ḥă-rê</a></span></td><td class="eng" valign="top">after</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7393.htm" title="Strong's Hebrew 7393: 1) a team, chariot, chariotry, mill-stone, riders <BR> 1a) chariotry, chariots <BR> 1b) chariot (single) <BR> 1c) upper millstone (as riding on lower millstone) <BR> 1d) riders, troop (of riders), horsemen, pair of horsemen, men riding, ass-riders, camel-riders">7393</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7393.htm" title="Englishman's Hebrew: 7393 -- Occurrence 25 of 120">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָרֶ֙כֶב֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/harechev_7393.htm" title="ha·Re·chev: the chariots -- Occurrence 3 of 25.">hā-re-ḵeḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the chariots</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/310.htm" title="Strong's Hebrew 310: 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)<BR> 1a) as an adverb <BR> 1a1) behind (of place) <BR> 1a2) afterwards (of time) <BR> 1b) as a preposition <BR> 1b1) behind, after (of place) <BR> 1b2) after (of time) <BR> 1b3) besides <BR> 1c) as a conjunction <BR> 1c) after that <BR> 1d) as a substantive <BR> 1d1) hinder part <BR> 1e) with other prepositions <BR> 1e1) from behind <BR> 1e2) from following after">310</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_310.htm" title="Englishman's Hebrew: 310 -- Occurrence 253 of 715">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאַחֲרֵ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veacharei_310.htm" title="ve·'a·cha·Rei: And -- Occurrence 20 of 44.">wə-’a-ḥă-rê</a></span></td><td class="eng" valign="top">and</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Preposition">Conj-w | Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4264.htm" title="Strong's Hebrew 4264: 1) encampment, camp <BR> 1a) camp, place of encampment <BR> 1b) camp of armed host, army camp <BR> 1c) those who encamp, company, body of people">4264</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4264.htm" title="Englishman's Hebrew: 4264 -- Occurrence 123 of 216">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַֽמַּחֲנֶ֔ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hammachaneh_4264.htm" title="ham·ma·cha·Neh,: the army -- Occurrence 44 of 69.">ham-ma-ḥă-neh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">the army</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - common singular">Art | N-cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5704.htm" title="Strong's Hebrew 5704: prep<BR> 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as <BR> 1a) of space <BR> 1a1) as far as, up to, even to <BR> 1b) in combination <BR> 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) <BR> 1c) of time <BR> 1c1) even to, until, unto, till, during, end <BR> 1d) of degree <BR> 1d1) even to, to the degree of, even like <BR> conj <BR> 2) until, while, to the point that, so that even">5704</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5704.htm" title="Englishman's Hebrew: 5704 -- Occurrence 412 of 1260">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַ֖ד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ad_5704.htm" title="'ad: far -- Occurrence 352 of 1014.">‘aḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">as far as</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2800.htm" title="Strong's Hebrew 2800: Harosheth = 'woodland'<BR> 1) a city in the north of the land of Canaan on the west coast of the lake Merom">2800</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2800.htm" title="Englishman's Hebrew: 2800 -- Occurrence 3 of 3">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חֲרֹ֣שֶׁת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/charoshet_2800.htm" title="cha·Ro·shet: Harosheth -- Occurrence 1 of 1.">ḥă-rō-šeṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">Harosheth Hagoyim</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1471.htm" title="Strong's Hebrew 1471: n m <BR> 1) nation, people <BR> 1a) nation, people<BR> 1a1) usually of non-Hebrew people <BR> 1a2) of descendants of Abraham <BR> 1a3) of Israel <BR> 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) <BR> n pr m <BR> 1c) Goyim? = 'nations'">1471</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1471.htm" title="Englishman's Hebrew: 1471 -- Occurrence 111 of 561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַגּוֹיִ֑ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haggoyim_1471.htm" title="hag·go·Yim;: of the Gentiles -- Occurrence 38 of 180.">hag-gō-w-yim;</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the Gentiles</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5307.htm" title="Strong's Hebrew 5307: 1) to fall, lie, be cast down, fail <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to fall <BR> 1a2) to fall (of violent death) <BR> 1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before <BR> 1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of <BR> 1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result <BR> 1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to <BR> 1a7) to lie, lie prostrate <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate <BR> 1b2) to overthrow <BR> 1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot <BR> 1b4) to let drop, cause to fail (fig.) <BR> 1b5) to cause to fall <BR> 1c) (Hithpael) <BR> 1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon <BR> 1c2) to lie prostrate, prostrate oneself <BR> 1d) (Pilel) to fall">5307</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5307.htm" title="Englishman's Hebrew: 5307 -- Occurrence 76 of 435">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיִּפֹּ֞ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyippol_5307.htm" title="vai·yip·Pol: fell -- Occurrence 13 of 44.">way-yip-pōl</a></span></td><td class="eng" valign="top">and fell</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 1853 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כָּל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kol_3605.htm" title="kol-: and all -- Occurrence 1031 of 2745.">kāl-</a></span></td><td class="eng" valign="top">all</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4264.htm" title="Strong's Hebrew 4264: 1) encampment, camp <BR> 1a) camp, place of encampment <BR> 1b) camp of armed host, army camp <BR> 1c) those who encamp, company, body of people">4264</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4264.htm" title="Englishman's Hebrew: 4264 -- Occurrence 124 of 216">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מַחֲנֵ֤ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/machaneh_4264.htm" title="ma·cha·Neh: the army -- Occurrence 18 of 37.">ma-ḥă-nêh</a></span></td><td class="eng" valign="top">the army</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common singular construct">N-csc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5516.htm" title="Strong's Hebrew 5516: Sisera = 'battle array'<BR> 1) the conquering general under king Jabin of Hazor and slain by Jael <BR> 2) ancestor of a family of temple slaves who returned from exile with Zerubbabel">5516</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5516.htm" title="Englishman's Hebrew: 5516 -- Occurrence 9 of 21">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">סִֽיסְרָא֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/sisera_5516.htm" title="si·se·Ra: of Sisera -- Occurrence 3 of 9.">sî-sə-rā</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Sisera</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6310.htm" title="Strong's Hebrew 6310: peh<BR> 1) mouth <BR> 1a) mouth (of man)<BR> 1b) mouth (as organ of speech) <BR> 1c) mouth (of animals) <BR> 1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc) <BR> 1e) extremity, end pim <BR> 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21">6310</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6310.htm" title="Englishman's Hebrew: 6310 -- Occurrence 155 of 497">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְפִי־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lefi_6310.htm" title="le·fi-: the edge -- Occurrence 32 of 54.">lə-p̄î-</a></span></td><td class="eng" valign="top">by the edge</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine singular construct">Prep-l | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2719.htm" title="Strong's Hebrew 2719: 1) sword, knife <BR> 1a) sword <BR> 1b) knife <BR> 1c) tools for cutting stone">2719</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2719.htm" title="Englishman's Hebrew: 2719 -- Occurrence 65 of 413">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חֶ֔רֶב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/cherev_2719.htm" title="Che·rev,: of the sword -- Occurrence 22 of 118.">ḥe-reḇ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the sword</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 1481 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֹ֥א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo: not -- Occurrence 1039 of 3269.">lō</a></span></td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7604.htm" title="Strong's Hebrew 7604: 1) to remain, be left over, be left behind <BR> 1a) (Qal) to remain <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be left over, be left alive, survive <BR> 1b1a) remainder, remnant (participle) <BR> 1b2) to be left behind <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to leave over, spare <BR> 1c2) to leave or keep over <BR> 1c3) to have left <BR> 1c4) to leave (as a gift)">7604</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7604.htm" title="Englishman's Hebrew: 7604 -- Occurrence 47 of 133">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נִשְׁאַ֖ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nishar_7604.htm" title="nish·'Ar: was left -- Occurrence 10 of 19.">niš-’ar</a></span></td><td class="eng" valign="top">was left</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular">V-Nifal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5704.htm" title="Strong's Hebrew 5704: prep<BR> 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as <BR> 1a) of space <BR> 1a1) as far as, up to, even to <BR> 1b) in combination <BR> 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) <BR> 1c) of time <BR> 1c1) even to, until, unto, till, during, end <BR> 1d) of degree <BR> 1d1) even to, to the degree of, even like <BR> conj <BR> 2) until, while, to the point that, so that even">5704</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5704.htm" title="Englishman's Hebrew: 5704 -- Occurrence 413 of 1260">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַד־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ad_5704.htm" title="'ad-: even -- Occurrence 353 of 1014.">‘aḏ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">even</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/259.htm" title="Strong's Hebrew 259: 1) one (number) <BR> 1a) one (number) <BR> 1b) each, every <BR> 1c) a certain <BR> 1d) an (indefinite article) <BR> 1e) only, once, once for all <BR> 1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one <BR> 1g) first <BR> 1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)">259</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_259.htm" title="Englishman's Hebrew: 259 -- Occurrence 459 of 967">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶחָֽד׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/echad_259.htm" title="'e·Chad.: one -- Occurrence 231 of 471.">’e-ḥāḏ.</a></span></td><td class="eng" valign="top">one</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Number - masculine singular">Number-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/judges/4.htm">Judges 4:16 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/judges/4.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/judges/4.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1301.htm" title="u·va·rak: Barak -- 1301: flash of lightning,' an Israelite leader">וּבָרָ֗ק</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7291.htm" title="ra·daf: pursued -- 7291: to pursue, chase, persecute">רָדַ֞ף</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/310.htm" title="a·cha·rei: after -- 310: the hind or following part">אַחֲרֵ֤י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7393.htm" title="ha·re·chev: the chariots -- 7393: chariotry, chariot, millstone">הָרֶ֙כֶב֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/310.htm" title="ve·'a·cha·rei: And -- 310: the hind or following part">וְאַחֲרֵ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4264.htm" title="ham·ma·cha·neh,: the army -- 4264: an encampment, camp">הַֽמַּחֲנֶ֔ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5704.htm" title="ad: far -- 5704: as far as, even to, up to, until, while">עַ֖ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2800.htm" title="cha·ro·shet: Harosheth -- 2800: a place in Palestine">חֲרֹ֣שֶׁת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1471.htm" title="hag·go·v·yim;: of the Gentiles -- 1471: nation, people">הַגֹּויִ֑ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5307.htm" title="vai·yip·pol: fell -- 5307: to fall, lie">וַיִּפֹּ֞ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="kol-: and all -- 3605: the whole, all">כָּל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4264.htm" title="ma·cha·neh: the army -- 4264: an encampment, camp">מַחֲנֵ֤ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5516.htm" title="si·se·ra: of Sisera -- 5516: a general of the king of Hazor, also the father of some returning exiles">סִֽיסְרָא֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6310.htm" title="le·fi-: the edge -- 6310: mouth">לְפִי־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2719.htm" title="che·rev,: of the sword -- 2719: a sword">חֶ֔רֶב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="lo: not -- 3808: not">לֹ֥א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7604.htm" title="nish·'ar: was left -- 7604: to remain, be left over">נִשְׁאַ֖ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5704.htm" title="ad-: even -- 5704: as far as, even to, up to, until, while">עַד־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/259.htm" title="e·chad.: one -- 259: one">אֶחָֽד׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/judges/4.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1301.htm" title="Baraq (baw-rawk') -- Barak">But Barak</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7291.htm" title="radaph (raw-daf') -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r)">pursued</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/310.htm" title="'achar (akh-ar') -- after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing)">after</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7393.htm" title="rekeb (reh'-keb) -- chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon">the chariots</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4264.htm" title="machaneh (makh-an-eh') -- army, band, battle, camp, company, drove, host, tents">and after the host</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2800.htm" title="Charosheth (khar-o'-sheth) -- Harosheth">unto Harosheth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1471.htm" title="gowy (go'-ee) -- Gentile, heathen, nation, people">of the Gentiles</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4264.htm" title="machaneh (makh-an-eh') -- army, band, battle, camp, company, drove, host, tents">and all the host</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5516.htm" title="Ciycra'; (see-ser-aw') -- Sisera">of Sisera</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5307.htm" title="naphal (naw-fal') -- be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail">fell</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6310.htm" title="peh (peh) -- accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end">upon the edge</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2719.htm" title="chereb (kheh'-reb) -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool">of the sword</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/259.htm" title="'echad (ekh-awd') -- a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), + eleven">and there was not a man</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7604.htm" title="sha'ar (shaw-ar') -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest">left</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/judges/4.htm">שופטים 4:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וּבָרָ֗ק רָדַ֞ף אַחֲרֵ֤י הָרֶ֙כֶב֙ וְאַחֲרֵ֣י הַֽמַּחֲנֶ֔ה עַ֖ד חֲרֹ֣שֶׁת הַגֹּויִ֑ם וַיִּפֹּ֞ל כָּל־מַחֲנֵ֤ה סִֽיסְרָא֙ לְפִי־חֶ֔רֶב לֹ֥א נִשְׁאַ֖ר עַד־אֶחָֽד׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/judges/4.htm">שופטים 4:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">וברק רדף אחרי הרכב ואחרי המחנה עד חרשת הגוים ויפל כל־מחנה סיסרא לפי־חרב לא נשאר עד־אחד׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/judges/4.htm">שופטים 4:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">וברק רדף אחרי הרכב ואחרי המחנה עד חרשת הגוים ויפל כל־מחנה סיסרא לפי־חרב לא נשאר עד־אחד׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/judges/4.htm">שופטים 4:16 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">וברק רדף אחרי הרכב ואחרי המחנה עד חרשת הגוים ויפל כל מחנה סיסרא לפי חרב לא נשאר עד אחד׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/judges/4-16.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/judges/4.htm">New American Standard Bible </a></span><br />But Barak pursued the chariots and the army as far as Harosheth-hagoyim, and all the army of Sisera fell by the edge of the sword; not even one was left.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/judges/4.htm">King James Bible</a></span><br />But Barak pursued after the chariots, and after the host, unto Harosheth of the Gentiles: and all the host of Sisera fell upon the edge of the sword; <i>and</i> there was not a man left.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/judges/4.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Barak pursued the chariots and the army as far as Harosheth of the Nations, and the whole army of Sisera fell by the sword; not a single man was left. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">pursued</p><p class="tskverse"><a href="/leviticus/26-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Leviticus 26:7,8</span> And you shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword…</a></p><p class="tskverse"><a href="/joshua/10-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Joshua 10:19,20</span> And stay you not, but pursue after your enemies, and smite the hindmost …</a></p><p class="tskverse"><a href="/joshua/11-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Joshua 11:8</span> And the LORD delivered them into the hand of Israel, who smote them, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/104-35.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 104:35</span> Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked …</a></p><p class="tskverse"><a href="/romans/2-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Romans 2:12</span> For as many as have sinned without law shall also perish without …</a></p><p class="tskverse"><a href="/james/2-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">James 2:13</span> For he shall have judgment without mercy, that has showed no mercy; …</a></p><p class="hdg">there</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/43-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 43:17</span> Which brings forth the chariot and horse, the army and the power; …</a></p><p class="hdg">a man left. Heb. unto one </p><div class="vheading2">Links</div><a href="/judges/4-16.htm">Judges 4:16</a> • <a href="/niv/judges/4-16.htm">Judges 4:16 NIV</a> • <a href="/nlt/judges/4-16.htm">Judges 4:16 NLT</a> • <a href="/esv/judges/4-16.htm">Judges 4:16 ESV</a> • <a href="/nasb/judges/4-16.htm">Judges 4:16 NASB</a> • <a href="/kjv/judges/4-16.htm">Judges 4:16 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/judges/4-16.htm">Judges 4:16 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/judges/4-16.htm">Judges 4:16 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/judges/4-16.htm">Judges 4:16 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/judges/4-16.htm">Judges 4:16 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/judges/4-16.htm">Judges 4:16 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../judges/4-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Judges 4:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Judges 4:15" /></a></div><div id="right"><a href="../judges/4-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Judges 4:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Judges 4:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>