CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hesekiel 33:14 Und wenn ich zum Gottlosen spreche, er soll sterben und er bekehrt sich von seiner Sünde und tut, was recht und gut ist,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezekiel/33-14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/33-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/33-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezekiel/1.htm">Hesekiel</a> > <a href="/ezekiel/33.htm">Kapitel 33</a> > Vers 14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezekiel/33-13.htm" title="Hesekiel 33:13">◄</a> Hesekiel 33:14 <a href="/ezekiel/33-15.htm" title="Hesekiel 33:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezekiel/33.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und wenn ich zum Gottlosen spreche, er soll sterben und er bekehrt sich von seiner Sünde und tut, was recht und gut ist,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezekiel/33.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und wenn ich zu dem Gottlosen sage: du mußt sterben! und er bekehrt sich von seiner Sünde und übt fortan Recht und Gerechtigkeit,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezekiel/33.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und wenn ich zum Gottlosen spreche, er soll sterben, und er bekehret sich von seiner Sünde und tut, was recht und gut ist,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezekiel/33.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Sag i aber zo n Schuldignen, däß yr sterbn müesseb, und er stöckt um und löbt fürbaß tadlloos,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/33.htm">King James Bible</a></span><br />Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/33.htm">English Revised Version</a></span><br />Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Thou shalt</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/33-8.htm">Hesekiel 33:8</a></span><br />Wenn ich nun zu dem Gottlosen sage: Du Gottloser mußt des Todes sterben! und du sagst ihm solches nicht, daß sich der Gottlose warnen lasse vor seinem Wesen, so wird wohl der Gottlose um seines gottlosen Wesens willen sterben; aber sein Blut will ich von deiner Hand fordern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/3-18.htm">Hesekiel 3:18,19</a></span><br />Wenn ich dem Gottlosen sage: Du mußt des Todes sterben, und du warnst ihn nicht und sagst es ihm nicht, damit sich der Gottlose vor seinem gottlosen Wesen hüte, auf daß er lebendig bleibe: so wird der Gottlose um seiner Sünde willen sterben; aber sein Blut will ich von deiner Hand fordern.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/18-27.htm">Hesekiel 18:27</a></span><br />Wiederum, wenn der Gottlose kehrt von seiner Ungerechtigkeit, die er getan hat, und tut nun recht und wohl, der wird seine Seele lebendig erhalten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/3-11.htm">Jesaja 3:11</a></span><br />Weh aber den Gottlosen! denn sie haben es übel, und es wird ihnen vergolten werden, wie sie es verdienen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/18-7.htm">Jeremia 18:7,8</a></span><br />Plötzlich rede ich wider ein Volk und Königreich, daß ich es ausrotten, zerbrechen und verderben wolle.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/13-3.htm">Lukas 13:3-5</a></span><br />Ich sage: Nein; sondern so ihr euch nicht bessert, werdet ihr alle auch also umkommen.…</p><p class="hdg">if he</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/28-13.htm">Sprueche 28:13</a></span><br />Wer seine Missetat leugnet, dem wird's nicht gelingen; wer sie aber bekennt und läßt, der wird Barmherzigkeit erlangen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/55-7.htm">Jesaja 55:7</a></span><br />Der Gottlose lasse von seinem Wege und der Übeltäter seine Gedanken und bekehre sich zum HERRN, so wird er sich sein erbarmen, und zu unserm Gott, denn bei ihm ist viel Vergebung.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/4-1.htm">Jeremia 4:1</a></span><br />Willst du dich, Israel, bekehren, spricht der HERR, so bekehre dich zu mir. Und so du deine Greuel wegtust von meinem Angesicht, so sollst du nicht vertrieben werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/14-1.htm">Hosea 14:1</a></span><br />Bekehre dich, Israel, zu dem HERR, deinem Gott; denn du bist gefallen um deiner Missetat willen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/3-19.htm">Apostelgeschichte 3:19</a></span><br />So tut nun Buße und bekehrt euch, daß eure Sünden vertilgt werden;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/18-21.htm">Hesekiel 18:21,27</a></span><br />Wo sich aber der Gottlose bekehrt von allen seine Sünden, die er getan hat, und hält alle meine Rechte und tut recht und wohl, so soll er leben und nicht sterben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/6-8.htm">Mica 6:8</a></span><br />Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist und was der HERR von dir fordert, nämlich Gottes Wort halten und Liebe üben und demütig sein vor deinem Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/9-13.htm">Matthaeus 9:13</a></span><br />Gehet aber hin und lernet, was das sei: "Ich habe Wohlgefallen an Barmherzigkeit und nicht am Opfer." Ich bin gekommen die Sünder zur Buße zu rufen, und nicht die Gerechten.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezekiel/33-14.htm">Hesekiel 33:14 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezekiel/33-14.htm">Hesekiel 33:14 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/33-14.htm">Ezequiel 33:14 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/33-14.htm">Ézéchiel 33:14 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/33-14.htm">Hesekiel 33:14 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezekiel/33-14.htm">Hesekiel 33:14 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezekiel/33-14.htm">Ezekiel 33:14 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezekiel/33.htm">Hesekiel 33</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ezekiel/33-13.htm">13</a></span>Denn wo ich zu dem Gerechten spreche, er soll leben, und er verläßt sich auf seine Gerechtigkeit und tut Böses, so soll aller seiner Frömmigkeit nicht gedacht werden; sondern er soll sterben in seiner Bosheit, die er tut. <span class="reftext"><a href="/ezekiel/33-14.htm">14</a></span><span class="highl">Und wenn ich zum Gottlosen spreche, er soll sterben und er bekehrt sich von seiner Sünde und tut, was recht und gut ist,</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/33-15.htm">15</a></span>also daß der Gottlose das Pfand wiedergibt und bezahlt, was er geraubt hat, und nach dem Wort des Lebens wandelt, daß er kein Böses tut: so soll er leben und nicht sterben,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/55-7.htm">Jesaja 55:7</a></span><br />Der Gottlose lasse von seinem Wege und der Übeltäter seine Gedanken und bekehre sich zum HERRN, so wird er sich sein erbarmen, und zu unserm Gott, denn bei ihm ist viel Vergebung.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/18-7.htm">Jeremia 18:7</a></span><br />Plötzlich rede ich wider ein Volk und Königreich, daß ich es ausrotten, zerbrechen und verderben wolle.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/18-8.htm">Jeremia 18:8</a></span><br />Wo sich's aber bekehrt von seiner Bosheit, dawider ich rede, so soll mich auch reuen das Unglück, das ich ihm gedachte zu tun.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/13-22.htm">Hesekiel 13:22</a></span><br />Darum daß ihr das Herz der Gerechten fälschlich betrübet, die ich nicht betrübt habe, und habt gestärkt die Hände der Gottlosen, daß sie sich von ihrem bösen Wesen nicht bekehren, damit sie lebendig möchten bleiben:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/18-27.htm">Hesekiel 18:27</a></span><br />Wiederum, wenn der Gottlose kehrt von seiner Ungerechtigkeit, die er getan hat, und tut nun recht und wohl, der wird seine Seele lebendig erhalten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/33-8.htm">Hesekiel 33:8</a></span><br />Wenn ich nun zu dem Gottlosen sage: Du Gottloser mußt des Todes sterben! und du sagst ihm solches nicht, daß sich der Gottlose warnen lasse vor seinem Wesen, so wird wohl der Gottlose um seines gottlosen Wesens willen sterben; aber sein Blut will ich von deiner Hand fordern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/33-19.htm">Hesekiel 33:19</a></span><br />Und wo sich der Gottlose bekehrt von seinem gottlosen Wesen und tut, was recht und gut ist, so soll er ja billig leben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/14-1.htm">Hosea 14:1</a></span><br />Bekehre dich, Israel, zu dem HERR, deinem Gott; denn du bist gefallen um deiner Missetat willen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/14-4.htm">Hosea 14:4</a></span><br />So will ich ihr Abtreten wieder heilen; gerne will ich sie lieben; denn mein Zorn soll sich von ihnen wenden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/6-8.htm">Mica 6:8</a></span><br />Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist und was der HERR von dir fordert, nämlich Gottes Wort halten und Liebe üben und demütig sein vor deinem Gott.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezekiel/33-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hesekiel 33:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hesekiel 33:13" /></a></div><div id="right"><a href="/ezekiel/33-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hesekiel 33:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hesekiel 33:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezekiel/33-14.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>