CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hesekiel 33:15 also daß der Gottlose das Pfand wiedergibt und bezahlt, was er geraubt hat, und nach dem Wort des Lebens wandelt, daß er kein Böses tut: so soll er leben und nicht sterben,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezekiel/33-15.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/33-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/33-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezekiel/1.htm">Hesekiel</a> > <a href="/ezekiel/33.htm">Kapitel 33</a> > Vers 15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezekiel/33-14.htm" title="Hesekiel 33:14">◄</a> Hesekiel 33:15 <a href="/ezekiel/33-16.htm" title="Hesekiel 33:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezekiel/33.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />also daß der Gottlose das Pfand wiedergibt und bezahlt, was er geraubt hat, und nach dem Wort des Lebens wandelt, daß er kein Böses tut: so soll er leben und nicht sterben,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezekiel/33.htm">Textbibel 1899</a></span><br />giebt Pfänder zurück, erstattet das Geraubte wieder, wandelt nach den Satzungen, die zum Leben führen, so daß er keinen Frevel verübt: der soll leben bleiben und nicht sterben!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezekiel/33.htm">Modernisiert Text</a></span><br />also daß der Gottlose das Pfand wiedergibt und bezahlet, was er geraubet hat, und nach dem Wort des Lebens wandelt, daß er kein Böses tut, so soll er leben und nicht sterben,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezekiel/33.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />gibt yn n Schuldner s Pfand zrugg, ersötzt, was yr graaubt haat, richtt si naach de Satzungen, mit dene wo myn s Löbn haat, und tuet nix Unrechts niemer, naacherd bleibt yr aau eyn n Löbn, ganz klaar.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/33.htm">King James Bible</a></span><br /><i>If</i> the wicked restore the pledge, give again that he had robbed, walk in the statutes of life, without committing iniquity; he shall surely live, he shall not die.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/33.htm">English Revised Version</a></span><br />if the wicked restore the pledge, give again that he had taken by robbery, walk in the statutes of life, committing no iniquity; he shall surely live, he shall not die.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/18-7.htm">Hesekiel 18:7,12,16</a></span><br />der niemand beschädigt, der dem Schuldner sein Pfand wiedergibt, der niemand etwas mit Gewalt nimmt, der dem Hungrigen sein Brot mitteilt und den Nackten kleidet,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/22-26.htm">2.Mose 22:26,27</a></span><br />22:25 Wenn du von deinem Nächsten ein Kleid zum Pfande nimmst, sollst du es ihm wiedergeben, ehe die Sonne untergeht;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/24-6.htm">5.Mose 24:6,10-13,17</a></span><br />Du sollst nicht zum Pfande nehmen den unteren und den oberen Mühlstein; denn damit hättest du das Leben zum Pfand genommen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/22-6.htm">Hiob 22:6</a></span><br />Du hast etwa deinem Bruder ein Pfand genommen ohne Ursache; du hast den Nackten die Kleider ausgezogen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/24-3.htm">Hiob 24:3,9</a></span><br />Sie treiben der Waisen Esel weg und nehmen der Witwe Ochsen zum Pfande.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/2-8.htm">Amos 2:8</a></span><br />Und bei allen Altären schlemmen sie auf den verpfändeten Kleidern und trinken Wein in ihrer Götter Hause von den Gebüßten.</p><p class="hdg">give</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/22-1.htm">2.Mose 22:1-4</a></span><br />21:37 Wenn jemand einen Ochsen oder ein Schaf stiehlt und schlachtet's oder verkauft's, der soll fünf Ochsen für einen Ochsen wiedergeben und vier Schafe für ein Schaf.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/6-2.htm">3.Mose 6:2-5</a></span><br />5:21 Wenn jemand sündigen würde und sich damit an dem Herrn vergreifen, daß er seinem Nebenmenschen ableugnet, was ihm dieser befohlen hat, oder was ihm zu treuer Hand getan ist, oder was er sich mit Gewalt genommen oder mit Unrecht an sich gebracht, …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/5-6.htm">4.Mose 5:6-8</a></span><br />Sage den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ein Mann oder Weib irgend eine Sünde wider einen Menschen tut und sich an dem HERRN damit versündigt, so hat die Seele eine Schuld auf sich;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/19-8.htm">Lukas 19:8</a></span><br />Zachäus aber trat dar und sprach zu dem HERRN: Siehe, HERR, die Hälfte meiner Güter gebe ich den Armen, und so ich jemand betrogen habe, das gebe ich vierfältig wieder.</p><p class="hdg">walk</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/20-11.htm">Hesekiel 20:11,13,21</a></span><br />gab ich ihnen meine Gebote und lehrte sie meine Rechte, durch welche lebt der Mensch, der sie hält.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/18-5.htm">3.Mose 18:5</a></span><br />Darum sollt ihr meine Satzungen halten und meine Rechte. Denn welcher Mensch dieselben tut, der wird dadurch leben; denn ich bin der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-93.htm">Psalm 119:93</a></span><br />Ich will deine Befehle nimmermehr vergessen; denn du erqickest mich damit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-6.htm">Lukas 1:6</a></span><br />Sie waren aber alle beide fromm vor Gott und wandelten in allen Geboten und Satzungen des HERRN untadelig.</p><p class="hdg">he shall</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/18-27.htm">Hesekiel 18:27,28</a></span><br />Wiederum, wenn der Gottlose kehrt von seiner Ungerechtigkeit, die er getan hat, und tut nun recht und wohl, der wird seine Seele lebendig erhalten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-12.htm">Offenbarung 22:12-14</a></span><br />Siehe, ich komme bald und mein Lohn mit mir, zu geben einem jeglichen, wie seine Werke sein werden.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezekiel/33-15.htm">Hesekiel 33:15 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezekiel/33-15.htm">Hesekiel 33:15 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/33-15.htm">Ezequiel 33:15 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/33-15.htm">Ézéchiel 33:15 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/33-15.htm">Hesekiel 33:15 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezekiel/33-15.htm">Hesekiel 33:15 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezekiel/33-15.htm">Ezekiel 33:15 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezekiel/33.htm">Hesekiel 33</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ezekiel/33-14.htm">14</a></span>Und wenn ich zum Gottlosen spreche, er soll sterben und er bekehrt sich von seiner Sünde und tut, was recht und gut ist, <span class="reftext"><a href="/ezekiel/33-15.htm">15</a></span><span class="highl">also daß der Gottlose das Pfand wiedergibt und bezahlt, was er geraubt hat, und nach dem Wort des Lebens wandelt, daß er kein Böses tut: so soll er leben und nicht sterben,</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/33-16.htm">16</a></span>und aller seiner Sünden, die er getan hat, soll nicht gedacht werden; denn er tut nun, was recht und gut ist; darum soll er leben.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/19-8.htm">Lukas 19:8</a></span><br />Zachäus aber trat dar und sprach zu dem HERRN: Siehe, HERR, die Hälfte meiner Güter gebe ich den Armen, und so ich jemand betrogen habe, das gebe ich vierfältig wieder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/22-1.htm">2.Mose 22:1</a></span><br />21:37 Wenn jemand einen Ochsen oder ein Schaf stiehlt und schlachtet's oder verkauft's, der soll fünf Ochsen für einen Ochsen wiedergeben und vier Schafe für ein Schaf.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/6-4.htm">3.Mose 6:4</a></span><br />5:23 wenn's nun geschieht, daß er also sündigt und sich verschuldet, so soll er wiedergeben, was er mit Gewalt genommen oder mit Unrecht an sich gebracht, oder was ihm befohlen ist, oder was er gefunden hat,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/6-5.htm">3.Mose 6:5</a></span><br />5:24 oder worüber er den falschen Eid getan hat; das soll er alles ganz wiedergeben, dazu den fünften Teil darüber geben dem, des es gewesen ist, des Tages, wenn er sein Schuldopfer gibt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-59.htm">Psalm 119:59</a></span><br />Ich betrachte meine Wege und kehre meine Füße zu deinen Zeugnissen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/143-8.htm">Psalm 143:8</a></span><br />Laß mich frühe hören deine Gnade; denn ich hoffe auf dich. Tue mir kund den Weg, darauf ich gehen soll; denn mich verlangt nach dir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/18-7.htm">Hesekiel 18:7</a></span><br />der niemand beschädigt, der dem Schuldner sein Pfand wiedergibt, der niemand etwas mit Gewalt nimmt, der dem Hungrigen sein Brot mitteilt und den Nackten kleidet,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/20-11.htm">Hesekiel 20:11</a></span><br />gab ich ihnen meine Gebote und lehrte sie meine Rechte, durch welche lebt der Mensch, der sie hält.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezekiel/33-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hesekiel 33:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hesekiel 33:14" /></a></div><div id="right"><a href="/ezekiel/33-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hesekiel 33:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hesekiel 33:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezekiel/33-15.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>