CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Galater 2:15 Wir sind von Natur Juden und nicht Sünder aus den Heiden;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/galatians/2-15.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/galatians/2-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/galatians/2-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/galatians/1.htm">Galater</a> > <a href="/galatians/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/galatians/2-14.htm" title="Galater 2:14">◄</a> Galater 2:15 <a href="/galatians/2-16.htm" title="Galater 2:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/galatians/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wir sind von Natur Juden und nicht Sünder aus den Heiden;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/galatians/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wir sind von Natur Juden und nicht als Heiden geborene Sünder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/galatians/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wiewohl wir von Natur Juden und nicht Sünder aus den Heiden sind,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/galatians/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Mir seind zwaar von Geburt aus Judn und nit Sünder aus de Haidn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/galatians/2.htm">King James Bible</a></span><br />We <i>who are</i> Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/galatians/2.htm">English Revised Version</a></span><br />We being Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Jews.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/3-7.htm">Matthaeus 3:7-9</a></span><br />Als er nun viele Pharisäer und Sadduzäer sah zu seiner Taufe kommen, sprach er zu ihnen: Ihr Otterngezüchte, wer hat denn euch gewiesen, daß ihr dem künftigen Zorn entrinnen werdet?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-39.htm">Johannes 8:39-41</a></span><br />Sie antworteten und sprachen zu ihm: Abraham ist unser Vater. Spricht Jesus zu ihnen: Wenn ihr Abrahams Kinder wärt, so tätet ihr Abrahams Werke.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/4-16.htm">Roemer 4:16</a></span><br />Derhalben muß die Gerechtigkeit durch den Glauben kommen, auf daß sie sei aus Gnaden und die Verheißung fest bleibe allem Samen, nicht dem allein, der unter dem Gesetz ist, sondern auch dem, der des Glaubens Abrahams ist, welcher ist unser aller Vater</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-3.htm">Epheser 2:3</a></span><br />unter welchen auch wir alle weiland unsern Wandel gehabt haben in den Lüsten unsers Fleisches und taten den Willen des Fleisches und der Vernunft und waren auch Kinder des Zorns von Natur, gleichwie auch die andern;</p><p class="hdg">sinners.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/9-11.htm">Matthaeus 9:11</a></span><br />Da das die Pharisäer sahen, sprachen sie zu seinen Jüngern: Warum isset euer Meister mit den Zöllnern und Sündern?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/7-26.htm">Markus 7:26-28</a></span><br />(und es war ein griechisches Weib aus Syrophönizien), und sie bat ihn, daß er den Teufel von ihrer Tochter austriebe. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/22-21.htm">Apostelgeschichte 22:21</a></span><br />Und er sprach zu mir: Gehe hin; denn ich will dich ferne unter die Heiden senden!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-9.htm">Roemer 3:9</a></span><br />Was sagen wir denn nun? Haben wir einen Vorteil? Gar keinen. Denn wir haben droben bewiesen, daß beide, Juden und Griechen, alle unter der Sünde sind,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-11.htm">Epheser 2:11,12</a></span><br />Darum gedenket daran, daß ihr, die ihr weiland nach dem Fleisch Heiden gewesen seid und die Unbeschnittenen genannt wurdet von denen, die genannt sind die Beschneidung nach dem Fleisch, die mit der Hand geschieht,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/3-3.htm">Titus 3:3</a></span><br />Denn wir waren weiland auch unweise, ungehorsam, verirrt, dienend den Begierden und mancherlei Wollüsten, und wandelten in Bosheit und Neid, waren verhaßt und haßten uns untereinander.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/galatians/2-15.htm">Galater 2:15 Interlinear</a> • <a href="/multi/galatians/2-15.htm">Galater 2:15 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/galatians/2-15.htm">Gálatas 2:15 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/galatians/2-15.htm">Galates 2:15 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/galatians/2-15.htm">Galater 2:15 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/galatians/2-15.htm">Galater 2:15 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/galatians/2-15.htm">Galatians 2:15 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/galatians/2.htm">Galater 2</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/galatians/2-14.htm">14</a></span>Aber da ich sah, daß sie nicht richtig wandelten nach der Wahrheit des Evangeliums, sprach ich zu Petrus vor allen öffentlich: So du, der du ein Jude bist, heidnisch lebst und nicht jüdisch, warum zwingst du denn die Heiden, jüdisch zu leben? <span class="reftext"><a href="/galatians/2-15.htm">15</a></span><span class="highl">Wir sind von Natur Juden und nicht Sünder aus den Heiden;</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/2-16.htm">16</a></span>doch weil wir wissen, daß der Mensch durch des Gesetzes Werke nicht gerecht wird, sondern durch den Glauben an Jesum Christum, so glauben wir auch an Christum Jesum, auf daß wir gerecht werden durch den Glauben an Christum und nicht durch des Gesetzes Werke; denn durch des Gesetzeswerke wird kein Fleisch gerecht.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/15-18.htm">1.Samuel 15:18</a></span><br />Und der HERR sandte dich auf den Weg und sprach: Zieh hin und verbanne die Sünder, die Amalekiter, und streite wider sie, bis du sie vertilgst!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/24-7.htm">Lukas 24:7</a></span><br />und sprach: Des Menschen Sohn muß überantwortet werden in die Hände der Sünder und gekreuzigt werden und am dritten Tage auferstehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/2-17.htm">Galater 2:17</a></span><br />Sollten wir aber, die da suchen, durch Christum gerecht zu werden, auch selbst als Sünder erfunden werden, so wäre Christus ja ein Sündendiener. Das sei ferne!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/2-3.htm">Epheser 2:3</a></span><br />unter welchen auch wir alle weiland unsern Wandel gehabt haben in den Lüsten unsers Fleisches und taten den Willen des Fleisches und der Vernunft und waren auch Kinder des Zorns von Natur, gleichwie auch die andern;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/3-4.htm">Philipper 3:4</a></span><br />wiewohl ich auch habe, daß ich mich Fleisches rühmen könnte. So ein anderer sich dünken läßt, er könnte sich Fleisches rühmen, ich könnte es viel mehr:<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/galatians/2-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Galater 2:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Galater 2:14" /></a></div><div id="right"><a href="/galatians/2-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Galater 2:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Galater 2:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/galatians/2-15.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>