CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="en" dir="ltr"> <head> <base href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/th"> <meta charset="UTF-8"> <title>หลักจรรยาบรรณสากลของมูลนิธิวิกิมีเดีย - Wikimedia Foundation Governance Wiki</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )foundationwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"thai" ,"wgMonthNames":["","มกราคม","กุมภาพันธ์","มีนาคม","เมษายน","พฤษภาคม","มิถุนายน","กรกฎาคม","สิงหาคม","กันยายน","ตุลาคม","พฤศจิกายน","ธันวาคม"],"wgRequestId":"741df811-7da6-49ac-b888-87d2848ca84d","wgCanonicalNamespace":"Policy","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":106,"wgPageName":"Policy:Universal_Code_of_Conduct/th","wgTitle":"Universal Code of Conduct/th","wgCurRevisionId":390214,"wgRevisionId":390214,"wgArticleId":85833,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Bot edit restricted page","Bot edit flag deny","Policies/th","Universal Code of Conduct/th"],"wgPageViewLanguage":"th","wgPageContentLanguage":"th","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Policy:Universal_Code_of_Conduct/th","wgRelevantArticleId":85833, "wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikimedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"th","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"th"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgTranslatePageTranslation":"translation","wgVisualEditorDisabledByHook":true,"wgULSPosition":"personal","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready", "user.options":"loading","ext.translate.tag.languages":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.translate":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.uls.pt":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.translate.pagetranslation.uls","ext.gadget.collapsibleTables","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.translate%2CwikimediaBadges%7Cext.translate.tag.languages%7Cext.uls.pt%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async src="/w/load.php?lang=en&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="หลักจรรยาบรรณสากลของมูลนิธิวิกิมีเดีย - Wikimedia Foundation Governance Wiki"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//foundation.m.wikimedia.org/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/th"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wmf.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikimedia Foundation Governance Wiki (en)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/th"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikimedia Foundation Governance Wiki Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=corsproxy" data-sourceurl="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/th"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/th"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-106 ns-subject page-Policy_Universal_Code_of_Conduct_th rootpage-Policy_Universal_Code_of_Conduct skin-vector-2022 action-view"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/th?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/th" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="th" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/th&anno=2" data-client="tr"></script><a class="mw-jump-link" href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/th?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Main menu"><input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu"> <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true"><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container"> <div class="vector-pinnable-header-label"> Main menu </div><button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-Wikimediaapiportal-skin-button-about-wm-label" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Wikimediaapiportal-skin-button-about-wm-label"> <div class="vector-menu-heading"> About Wikimedia </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Abusefilter-topnav-home" class="mw-list-item"><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Home?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Home</span></a></li> <li id="n-officialwebsite-text" class="mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wikimediafoundation.org/"><span>Official website</span></a></li> <li id="n-wm-commonstrings-contactus" class="mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wikimediafoundation.org/about/contact/"><span>Contact us</span></a></li> <li id="n-wikimedia-news-label" class="mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wikimediafoundation.org/news/"><span>Wikimedia News</span></a></li> <li id="n-wikimedia-movement-blog-label" class="mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://diff.wikimedia.org/"><span>Movement Blog</span></a></li> <li id="n-wikimedia-movement-calendar-label" class="mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://diff.wikimedia.org/calendar"><span>Movement Calendar</span></a></li> <li id="n-wikimedia-questions-label" class="mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Answers"><span>Questions for Wikimedia?</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Donate_interface" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Donate_interface"> <div class="vector-menu-heading"> Support Wikimedia </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-volunteering" class="mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wikimediafoundation.org/participate/"><span>Volunteering</span></a></li> <li id="n-wikimedia-otherprojects-endowment" class="mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wikimediaendowment.org" rel="nofollow"><span>Wikimedia Endowment</span></a></li> <li id="n-wikimedia-otherprojects-enterprise" class="mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://enterprise.wikimedia.com"><span>Wikimedia Enterprise</span></a></li> <li id="n-wikimedia-otherprojects-wikistore" class="mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://store.wikimedia.org/"><span>Wikipedia Store</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Ipinfo-property-value-connectiontype-corporate" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Ipinfo-property-value-connectiontype-corporate"> <div class="vector-menu-heading"> Corporate </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wm-commonstrings-bylaws" class="mw-list-item"><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Legal:Bylaws?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Bylaws</span></a></li> <li id="n-values" class="mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wikimediafoundation.org/about/values/"><span>Values</span></a></li> <li id="n-Passwordpolicies-policies" class="mw-list-item"><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Main?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Policies</span></a></li> <li id="n-wm-commonstrings-resolutions" class="mw-list-item"><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Resolution:Main?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Resolutions</span></a></li> <li id="n-meetings-text" class="mw-list-item"><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Board_meetings?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Board meetings</span></a></li> <li id="n-wikimedia-movement-affiliates-shortlabel" class="mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_movement_affiliates"><span>Movement affiliates</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-documentation-text" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-documentation-text"> <div class="vector-menu-heading"> Documentation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-annualreport" class="mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://annual.wikimedia.org/"><span>Annual report</span></a></li> <li id="n-financialreports" class="mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wikimediafoundation.org/about/financial-reports/"><span>Financial reports and Form 990</span></a></li> <li id="n-fundraisingreports" class="mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Fundraising/Reports"><span>Fundraising reports</span></a></li> <li id="n-wikimedia-foundation-department-shortname-legal" class="mw-list-item"><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Category:Legal_documentation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Legal</span></a></li> <li id="n-wikimedia-foundation-memory-bank-shortlabel" class="mw-list-item"><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Memory:Main?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Memory Bank</span></a></li> <li id="n-security-text" class="mw-list-item"><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Security?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Security</span></a></li> <li id="n-transparencyreport-text" class="mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://transparency.wikimedia.org/"><span>Transparency report</span></a></li> <li id="n-wikimedia-otherprojects-endowment" class="mw-list-item"><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Endowment:Main?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Wikimedia Endowment</span></a></li> <li id="n-wikimedia-otherprojects-enterprise" class="mw-list-item"><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Enterprise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Wikimedia Enterprise</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Checkuser-investigate-preliminary-table-header-wiki" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Checkuser-investigate-preliminary-table-header-wiki"> <div class="vector-menu-heading"> Wiki </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Growthexperiments-edit-config-feedback-cta" class="mw-list-item"><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Give_feedback?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Give feedback</span></a></li> <li id="n-wikimedia-babellink-label" class="mw-list-item"><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Wikimedia_talk:Babel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Babel</span></a></li> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The place to find out"><span>Help</span></a></li> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Special:RecentChanges?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="A list of recent changes in the wiki [r]" accesskey="r"><span>Recent changes</span></a></li> <li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Special:SpecialPages?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Special pages</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Home?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikimedia.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikimedia Foundation Governance Wiki" src="/static/images/mobile/copyright/foundationwiki-wordmark.svg" style="width: 8.8125em; height: 1.9375em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Special:Search?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Search Wikimedia Foundation Governance Wiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Search</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"><input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search Wikimedia Foundation Governance Wiki" aria-label="Search Wikimedia Foundation Governance Wiki" autocapitalize="sentences" title="Search Wikimedia Foundation Governance Wiki [f]" accesskey="f" id="searchInput"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div><input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div><button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Search</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personal tools"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-uls" class="mw-list-item active user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/th?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#" class="uls-trigger cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>English</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color"><input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance"> <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true"><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/?wmf_source%3Ddonate%26wmf_medium%3Dsidebar%26wmf_campaign%3Dfoundation.wikimedia.org%26uselang%3Den" class=""><span>Donate</span></a></li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Policy:Universal+Code+of+Conduct/th&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o" class=""><span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="More options"><input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personal tools"> <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true"><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personal tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/?wmf_source%3Ddonate%26wmf_medium%3Dsidebar%26wmf_campaign%3Dfoundation.wikimedia.org%26uselang%3Den"><span>Donate</span></a></li> <li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Policy:Universal+Code+of+Conduct/th&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice">  </div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc"> <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2><button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/th?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text"> Beginning </div></a></li> <li id="toc-เพราะเหตุใดเราจึงมีจรรณยาบรรณสากล" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"><a class="vector-toc-link" href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/th?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#เพราะเหตุใดเราจึงมีจรรณยาบรรณสากล"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">1</span> <span>เพราะเหตุใดเราจึงมีจรรณยาบรรณสากล</span> </div></a> <ul id="toc-เพราะเหตุใดเราจึงมีจรรณยาบรรณสากล-sublist" class="vector-toc-list"> </ul></li> <li id="toc-1_–_บทนำ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"><a class="vector-toc-link" href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/th?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#1_–_บทนำ"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">2</span> <span>1 – บทนำ</span> </div></a> <ul id="toc-1_–_บทนำ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul></li> <li id="toc-2_–_พฤติกรรมที่คาดหวัง" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"><a class="vector-toc-link" href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/th?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#2_–_พฤติกรรมที่คาดหวัง"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">3</span> <span>2 – พฤติกรรมที่คาดหวัง</span> </div></a> <button aria-controls="toc-2_–_พฤติกรรมที่คาดหวัง-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle 2 – พฤติกรรมที่คาดหวัง subsection</span> </button> <ul id="toc-2_–_พฤติกรรมที่คาดหวัง-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-2.1_–_ความเคารพซึ่งกันและกัน" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"><a class="vector-toc-link" href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/th?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#2.1_–_ความเคารพซึ่งกันและกัน"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>2.1 – ความเคารพซึ่งกันและกัน</span> </div></a> <ul id="toc-2.1_–_ความเคารพซึ่งกันและกัน-sublist" class="vector-toc-list"> </ul></li> <li id="toc-2.2_–_ความมีอารยะ_การสนับสนุนกันและกัน_ความเป็นหนึ่งเดียวกัน_และความเป็นพลเมืองดี" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"><a class="vector-toc-link" href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/th?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#2.2_–_ความมีอารยะ_การสนับสนุนกันและกัน_ความเป็นหนึ่งเดียวกัน_และความเป็นพลเมืองดี"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>2.2 – ความมีอารยะ การสนับสนุนกันและกัน ความเป็นหนึ่งเดียวกัน และความเป็นพลเมืองดี</span> </div></a> <ul id="toc-2.2_–_ความมีอารยะ_การสนับสนุนกันและกัน_ความเป็นหนึ่งเดียวกัน_และความเป็นพลเมืองดี-sublist" class="vector-toc-list"> </ul></li> </ul></li> <li id="toc-3_–_พฤติกรรมที่ยอมรับไม่ได้" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"><a class="vector-toc-link" href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/th?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#3_–_พฤติกรรมที่ยอมรับไม่ได้"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">4</span> <span>3 – พฤติกรรมที่ยอมรับไม่ได้</span> </div></a> <button aria-controls="toc-3_–_พฤติกรรมที่ยอมรับไม่ได้-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle 3 – พฤติกรรมที่ยอมรับไม่ได้ subsection</span> </button> <ul id="toc-3_–_พฤติกรรมที่ยอมรับไม่ได้-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-3.1_–_การรังควาน" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"><a class="vector-toc-link" href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/th?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#3.1_–_การรังควาน"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>3.1 – การรังควาน</span> </div></a> <ul id="toc-3.1_–_การรังควาน-sublist" class="vector-toc-list"> </ul></li> <li id="toc-3.2_–_การใช้อำนาจ,_เอกสิทธิ์,_หรืออิทธิพลในทางที่ผิด" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"><a class="vector-toc-link" href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/th?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#3.2_–_การใช้อำนาจ,_เอกสิทธิ์,_หรืออิทธิพลในทางที่ผิด"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>3.2 – การใช้อำนาจ, เอกสิทธิ์, หรืออิทธิพลในทางที่ผิด</span> </div></a> <ul id="toc-3.2_–_การใช้อำนาจ,_เอกสิทธิ์,_หรืออิทธิพลในทางที่ผิด-sublist" class="vector-toc-list"> </ul></li> <li id="toc-3.3_–_การทำลายเนื้อหาและละเมิดโครงการ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"><a class="vector-toc-link" href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/th?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#3.3_–_การทำลายเนื้อหาและละเมิดโครงการ"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>3.3 – การทำลายเนื้อหาและละเมิดโครงการ</span> </div></a> <ul id="toc-3.3_–_การทำลายเนื้อหาและละเมิดโครงการ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul></li> </ul></li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Table of Contents"><input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents"> <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true"><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">หลักจรรยาบรรณสากลของมูลนิธิวิกิมีเดีย</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang"><input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="This article exist only in this language. Add the article for other languages"> <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true"><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Add languages</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"> <span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Special:NewItem?site%3Dfoundationwiki%26page%3DPolicy%253AUniversal%2BCode%2Bof%2BConduct%252Fth" title="Add interlanguage links" class="wbc-editpage">Add links</a></span> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespaces"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-policy" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/th?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="View the subject page [c]" accesskey="c"><span>Policy</span></a></li> <li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Policy_talk:Universal_Code_of_Conduct/th&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" rel="discussion" class="new" title="Discussion about the content page (page does not exist) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet"><input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant"> <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true"><span class="vector-dropdown-label-text">ไทย</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Views"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/th?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Read</span></a></li> <li id="ca-0" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Policy:Universal+Code+of+Conduct&action=page&filter&language=th&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Translate</span></a></li> <li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Policy:Universal_Code_of_Conduct/th&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown"><input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tools"> <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true"><span class="vector-dropdown-label-text">Tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container"> <div class="vector-pinnable-header-label"> Tools </div><button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options"> <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/th?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Read</span></a></li> <li id="ca-more-0" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Policy:Universal+Code+of+Conduct&action=page&filter&language=th&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Translate</span></a></li> <li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Policy:Universal_Code_of_Conduct/th&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb"> <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Special:WhatLinksHere/Policy:Universal_Code_of_Conduct/th?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j"><span>What links here</span></a></li> <li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Special:RecentChangesLinked/Policy:Universal_Code_of_Conduct/th?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li> <li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Policy:Universal_Code_of_Conduct/th&oldid=390214&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Permanent link</span></a></li> <li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Policy:Universal_Code_of_Conduct/th&action=info&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li> <li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/th&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Get shortened URL</span></a></li> <li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/th&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export"> <div class="vector-menu-heading"> Print/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:Book&bookcmd=book_creator&referer=Policy:Universal+Code+of+Conduct/th&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Create a book</span></a></li> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=Policy:Universal_Code_of_Conduct/th&action=show-download-screen&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Download as PDF</span></a></li> <li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Policy:Universal_Code_of_Conduct/th&printable=yes&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Printable version</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet"> <div class="vector-menu-heading"> In other projects </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container"> <div class="vector-pinnable-header-label"> Appearance </div><button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint"> From Wikimedia Foundation Governance Wiki </div> </div> <div id="contentSub"> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <div class="mw-pt-translate-header noprint" dir="ltr" lang="en"> This page is a <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Policy:Universal+Code+of+Conduct&action=page&filter&language=th&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">translated version</a></span> of the page <a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Policy:Universal Code of Conduct">Policy:Universal Code of Conduct</a> and the translation is 100% complete. </div> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="th" dir="ltr"> <div class="mw-pt-languages noprint navigation-not-searchable" lang="en" dir="ltr"> <div class="mw-pt-languages-label"> Other languages: </div> <ul class="mw-pt-languages-list"> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/id?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Universal Code of Conduct/id (100% translated)" lang="id" dir="ltr">Bahasa Indonesia</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/ms?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Policy:Universal Code of Conduct/ms (96% translated)" lang="ms" dir="ltr">Bahasa Melayu</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/ny?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Universal Code of Conduct/ny (4% translated)" lang="ny" dir="ltr">Chi-Chewa</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Universal Code of Conduct/de (100% translated)" lang="de" dir="ltr">Deutsch</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-languages-ui mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Universal Code of Conduct (100% translated)" lang="en" dir="ltr">English</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/eo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Policy:Universal Code of Conduct/eo (93% translated)" lang="eo" dir="ltr">Esperanto</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/ki?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Universal Code of Conduct/ki (60% translated)" lang="ki" dir="ltr">Gĩkũyũ</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/ha?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Policy:Universal Code of Conduct/ha (76% translated)" lang="ha" dir="ltr">Hausa</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/ig?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Universal Code of Conduct/ig (16% translated)" lang="ig" dir="ltr">Igbo</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/sw?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Universal Code of Conduct/sw (67% translated)" lang="sw" dir="ltr">Kiswahili</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/ht?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Policy:Universal Code of Conduct/ht (93% translated)" lang="ht" dir="ltr">Kreyòl ayisyen</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/mg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Universal Code of Conduct/mg (18% translated)" lang="mg" dir="ltr">Malagasy</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/nl?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Universal Code of Conduct/nl (100% translated)" lang="nl" dir="ltr">Nederlands</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/tl?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Universal Code of Conduct/tl (100% translated)" lang="tl" dir="ltr">Tagalog</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/vi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Policy:Universal Code of Conduct/vi (98% translated)" lang="vi" dir="ltr">Tiếng Việt</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/kcg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Universal Code of Conduct/kcg (11% translated)" lang="kcg" dir="ltr">Tyap</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/tr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Universal Code of Conduct/tr (100% translated)" lang="tr" dir="ltr">Türkçe</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/yo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Policy:Universal Code of Conduct/yo (93% translated)" lang="yo" dir="ltr">Yorùbá</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/diq?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Universal Code of Conduct/diq (2% translated)" lang="diq" dir="ltr">Zazaki</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/az?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Universal Code of Conduct/az (40% translated)" lang="az" dir="ltr">azərbaycanca</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/bs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Universal Code of Conduct/bs (2% translated)" lang="bs" dir="ltr">bosanski</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/ca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Universal Code of Conduct/ca (100% translated)" lang="ca" dir="ltr">català</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/et?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Policy:Universal Code of Conduct/et (96% translated)" lang="et" dir="ltr">eesti</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/es?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Universal Code of Conduct/es (100% translated)" lang="es" dir="ltr">español</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/fr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Universal Code of Conduct/fr (100% translated)" lang="fr" dir="ltr">français</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/hr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Policy:Universal Code of Conduct/hr (96% translated)" lang="hr" dir="ltr">hrvatski</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/ia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Policy:Universal Code of Conduct/ia (96% translated)" lang="ia" dir="ltr">interlingua</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/it?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Universal Code of Conduct/it (100% translated)" lang="it" dir="ltr">italiano</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/lmo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Universal Code of Conduct/lmo (100% translated)" lang="lmo" dir="ltr">lombard</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/hu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Policy:Universal Code of Conduct/hu (98% translated)" lang="hu" dir="ltr">magyar</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/nb?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Universal Code of Conduct/nb (100% translated)" lang="nb" dir="ltr">norsk bokmål</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/nn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Policy:Universal Code of Conduct/nn (96% translated)" lang="nn" dir="ltr">norsk nynorsk</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/pl?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Universal Code of Conduct/pl (100% translated)" lang="pl" dir="ltr">polski</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/pt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Policy:Universal Code of Conduct/pt (93% translated)" lang="pt" dir="ltr">português</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/pt-br?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Policy:Universal Code of Conduct/pt-br (93% translated)" lang="pt-BR" dir="ltr">português do Brasil</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/ro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Policy:Universal Code of Conduct/ro (93% translated)" lang="ro" dir="ltr">română</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/sq?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Policy:Universal Code of Conduct/sq (95% translated)" lang="sq" dir="ltr">shqip</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/sl?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Policy:Universal Code of Conduct/sl (93% translated)" lang="sl" dir="ltr">slovenščina</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/sh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Policy:Universal Code of Conduct/sh (95% translated)" lang="sh" dir="ltr">srpskohrvatski / српскохрватски</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/fi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Universal Code of Conduct/fi (100% translated)" lang="fi" dir="ltr">suomi</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/sv?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Universal Code of Conduct/sv (100% translated)" lang="sv" dir="ltr">svenska</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/tok?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Universal Code of Conduct/tok (36% translated)" lang="tok" dir="ltr">toki pona</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/cs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Universal Code of Conduct/cs (100% translated)" lang="cs" dir="ltr">čeština</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/szl?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Universal Code of Conduct/szl (15% translated)" lang="szl" dir="ltr">ślůnski</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/el?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Policy:Universal Code of Conduct/el (98% translated)" lang="el" dir="ltr">Ελληνικά</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/ba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Policy:Universal Code of Conduct/ba (93% translated)" lang="ba" dir="ltr">башҡортса</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/be-tarask?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Policy:Universal Code of Conduct/be-tarask (93% translated)" lang="be-tarask" dir="ltr">беларуская (тарашкевіца)</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/bg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Universal Code of Conduct/bg (100% translated)" lang="bg" dir="ltr">български</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/ky?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Universal Code of Conduct/ky (100% translated)" lang="ky" dir="ltr">кыргызча</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/ru?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Universal Code of Conduct/ru (100% translated)" lang="ru" dir="ltr">русский</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/sr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Universal Code of Conduct/sr (100% translated)" lang="sr" dir="ltr">српски / srpski</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/uk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Universal Code of Conduct/uk (100% translated)" lang="uk" dir="ltr">українська</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/hy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Policy:Universal Code of Conduct/hy (98% translated)" lang="hy" dir="ltr">հայերեն</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/he?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Universal Code of Conduct/he (100% translated)" lang="he" dir="rtl">עברית</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/ur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Universal Code of Conduct/ur (22% translated)" lang="ur" dir="rtl">اردو</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/ar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Universal Code of Conduct/ar (100% translated)" lang="ar" dir="rtl">العربية</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/fa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Universal Code of Conduct/fa (100% translated)" lang="fa" dir="rtl">فارسی</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/lrc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Universal Code of Conduct/lrc (4% translated)" lang="lrc" dir="rtl">لۊری شومالی</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/ckb?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Universal Code of Conduct/ckb (38% translated)" lang="ckb" dir="rtl">کوردی</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/ne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Universal Code of Conduct/ne (100% translated)" lang="ne" dir="ltr">नेपाली</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/mr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Policy:Universal Code of Conduct/mr (93% translated)" lang="mr" dir="ltr">मराठी</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/hi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Universal Code of Conduct/hi (13% translated)" lang="hi" dir="ltr">हिन्दी</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/as?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Universal Code of Conduct/as (2% translated)" lang="as" dir="ltr">অসমীয়া</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/bn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Universal Code of Conduct/bn (100% translated)" lang="bn" dir="ltr">বাংলা</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/pa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Universal Code of Conduct/pa (24% translated)" lang="pa" dir="ltr">ਪੰਜਾਬੀ</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/gu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Universal Code of Conduct/gu (13% translated)" lang="gu" dir="ltr">ગુજરાતી</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/ta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Policy:Universal Code of Conduct/ta (93% translated)" lang="ta" dir="ltr">தமிழ்</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/te?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Universal Code of Conduct/te (100% translated)" lang="te" dir="ltr">తెలుగు</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/kn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Universal Code of Conduct/kn (100% translated)" lang="kn" dir="ltr">ಕನ್ನಡ</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/tcy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Universal Code of Conduct/tcy (4% translated)" lang="tcy" dir="ltr">ತುಳು</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/ml?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Universal Code of Conduct/ml (100% translated)" lang="ml" dir="ltr">മലയാളം</a></li> <li><span class="mw-pt-languages-selected mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" lang="th" dir="ltr">ไทย</span></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/my?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Universal Code of Conduct/my (5% translated)" lang="my" dir="ltr">မြန်မာဘာသာ</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/xmf?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Universal Code of Conduct/xmf (5% translated)" lang="xmf" dir="ltr">მარგალური</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/ka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Universal Code of Conduct/ka (100% translated)" lang="ka" dir="ltr">ქართული</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/zh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Universal Code of Conduct/zh (100% translated)" lang="zh" dir="ltr">中文</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/ja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Universal Code of Conduct/ja (100% translated)" lang="ja" dir="ltr">日本語</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/nan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Universal Code of Conduct/nan (15% translated)" lang="nan" dir="ltr">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/ko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Universal Code of Conduct/ko (100% translated)" lang="ko" dir="ltr">한국어</a></li> </ul> </div> <div class="center"> <div class="plainlinks" lang="" dir="auto" style="text-align:center;"> <b>ต้องการช่วยแปลหรือไม่? <a class="external text" href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:Translate&group=agg-Universal_Code_of_Conduct&filter=!translated&action=page&language=th&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">แปลข้อความที่หายไป</a></b> </div> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r164722">.mw-parser-output .ambox{border:1px solid #a2a9b1;border-left:10px solid #36c;background-color:#fbfbfb;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .ambox+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+link+.ambox{margin-top:-1px}html body.mediawiki .mw-parser-output .ambox.mbox-small-left{margin:4px 1em 4px 0;overflow:hidden;width:238px;border-collapse:collapse;font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ambox-speedy{border-left:10px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ambox-delete{border-left:10px solid #b32424}.mw-parser-output .ambox-content{border-left:10px solid #f28500}.mw-parser-output .ambox-style{border-left:10px solid #fc3}.mw-parser-output .ambox-move{border-left:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-protection{border-left:10px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ambox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.5em;width:100%}.mw-parser-output .ambox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.5em;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.5em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ambox .mbox-image-div{width:52px}html.client-js body.skin-minerva .mw-parser-output .mbox-text-span{margin-left:23px!important}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ambox{margin:0 10%}}</style> <table class="plainlinks metadata ambox ambox-notice" role="presentation"> <tbody> <tr> <td class="mbox-image"> <div class="mbox-image-div"> <span class="darklogoimg" typeof="mw:File"><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/File:Wikimedia-logo_black.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img alt="Wikimedia Foundation mark" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Wikimedia-logo_black.svg/50px-Wikimedia-logo_black.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Wikimedia-logo_black.svg/75px-Wikimedia-logo_black.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Wikimedia-logo_black.svg/100px-Wikimedia-logo_black.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512"></a></span> </div></td> <td class="mbox-text"> <div class="mbox-text-span"> <b>นโยบายนี้ได้รับการอนุมัติให้บังคับใช้แล้วโดย<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wikimediafoundation.org/role/board/" class="extiw" title="foundationsite:role/board/">คณะกรรมการมูลนิธิวิกิมีเดีย</a></b><br> <p>พนักงานมูลนิธิวิกิมีเดียหรือเจ้าหน้าที่หรือนโยบายท้องถิ่นของ<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wikimediafoundation.org/our-work/wikimedia-projects/" class="extiw" title="foundationsite:our-work/wikimedia-projects/">โครงการวิกิมีเดีย</a> ไม่อาจหลีกเลี่ยง ปล่อยผ่าน หรือละเลยได้<br> ตาม<a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Resolution:Approval_of_a_Universal_Code_of_Conduct?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct">มติของคณะกรรมการมูลนิธิ</a> หลักจรรยาบรรณสากล (UCoC) นำไปใช้กับโครงการและพื้นที่ของวิกิมีเดียทั้งหมด เช่นเดียวกับกิจกรรมของมูลนิธิ รวมถึงกิจกรรมที่มูลนิธิเป็นเจ้าภาพและกิจกรรมที่กองทุนหรือสนับสนุนด้วยแหล่งอื่น ๆ<br></p><b>โปรดทราบว่าในกรณีที่เนื้อหานี้มีความแตกต่างในความหมายหรือการตีความระหว่างต้นฉบับภาษาอังกฤษและการแปล ให้ถือ<a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Policy:Universal Code of Conduct">ต้นฉบับภาษาอังกฤษ</a>เป็นสำคัญ</b> </div></td> </tr> </tbody> </table> <div class="portal-navigation" lang="th" dir="ltr"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r345637">.mw-parser-output .portal-navigation::after{content:"";display:block;clear:both}.mw-parser-output .portal-navigation-header{font-size:1.6875em;border-radius:2px;font-weight:bold;padding:.25em}.mw-parser-output .portal-navigation-portalicon{display:inline-block;padding:.3em;margin:0 0 0 .5em}.mw-parser-output .portal-navigation[dir="ltr"] .portal-navigation-portalicon,.mw-parser-output .portal-navigation-force-ltr .portal-navigation-portalicon{margin:0 0 0 .5em}.mw-parser-output .portal-navigation[dir="rtl"] .portal-navigation-portalicon,.mw-parser-output .portal-navigation-force-rtl .portal-navigation-portalicon{margin:0 .5em 0 0}.mw-parser-output ul.portal-navigation-body{font-size:1.125em;margin:0 0 1.125em;padding:0}.mw-parser-output .portal-navigation[dir="ltr"] .portal-navigation-header,.mw-parser-output .portal-navigation-force-ltr .portal-navigation-header,.mw-parser-output .portal-navigation[dir="ltr"] .portal-navigation-body,.mw-parser-output .portal-navigation-force-ltr .portal-navigation-body{text-align:left}.mw-parser-output .portal-navigation[dir="rtl"] .portal-navigation-header,.mw-parser-output .portal-navigation-force-rtl .portal-navigation-header,.mw-parser-output .portal-navigation[dir="rtl"] .portal-navigation-body,.mw-parser-output .portal-navigation-force-rtl .portal-navigation-body{text-align:right}.mw-parser-output .portal-navigation-body>li{display:inline-block;position:relative;vertical-align:top}.mw-parser-output .portal-navigation[dir="ltr"] .portal-navigation-body>li,.mw-parser-output .portal-navigation-force-ltr .portal-navigation-body>li{float:left}.mw-parser-output .portal-navigation[dir="rtl"] .portal-navigation-body>li,.mw-parser-output .portal-navigation-force-rtl .portal-navigation-body>li{float:right}.mw-parser-output .portal-navigation-entry{display:inline-block;margin:1em;padding-bottom:.5em;font-weight:bold;border-bottom:.3em solid #c8ccd1}.mw-parser-output .portal-navigation-entry-has-subtabs{margin-bottom:0;border-bottom:none}.mw-parser-output .portal-navigation-tabicon{margin:0 .75em 0 0}.mw-parser-output .portal-navigation[dir="ltr"] .portal-navigation-tabicon,.mw-parser-output .portal-navigation-force-ltr .portal-navigation-tabicon{margin:0 .75em 0 0}.mw-parser-output .portal-navigation[dir="rtl"] .portal-navigation-tabicon,.mw-parser-output .portal-navigation-force-rtl .portal-navigation-tabicon{margin:0 0 0 .75em}.mw-parser-output ul.portal-navigation-subtabs{list-style:none;font-size:95%;margin:0 1em;padding:1.125em 0;border-style:solid;border-width:.35em 0}.mw-parser-output .portal-navigation-subtabs>li{margin:0;padding:0}</style> <div class="portal-navigation-header" style="background:#abcdef; color:#000;"> จรรยาบรรณสากล </div> <ul class="portal-navigation-body"> <li><span class="portal-navigation-entry" style="border-bottom-color:#abcdef;"><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct">ข้อความร่าง</a></span></li> <li><span class="portal-navigation-entry"><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines">แนวทางการบังคับใช้</a></span></li> <li><span class="portal-navigation-entry"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee">คณะกรรมการประสานงาน (U4C)</a> <small>(<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter">สาขา</a>)</small></span></li> <li><span class="portal-navigation-entry"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/FAQ" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/FAQ">คำถามที่พบบ่อย</a></span></li> <li><span class="portal-navigation-entry"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Project" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project">ภาพรวมโครงการ</a></span></li> <li><span class="portal-navigation-entry"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Training" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Training">มอดูลฝึกฝน</a></span></li> </ul> </div> <p><span id="Why_we_have_a_Universal_Code_of_Conduct"></span></p> <meta property="mw:PageProp/toc"> <div class="mw-heading mw-heading2"> <h2 id="เพราะเหตุใดเราจึงมีจรรณยาบรรณสากล"><span id=".E0.B9.80.E0.B8.9E.E0.B8.A3.E0.B8.B2.E0.B8.B0.E0.B9.80.E0.B8.AB.E0.B8.95.E0.B8.B8.E0.B9.83.E0.B8.94.E0.B9.80.E0.B8.A3.E0.B8.B2.E0.B8.88.E0.B8.B6.E0.B8.87.E0.B8.A1.E0.B8.B5.E0.B8.88.E0.B8.A3.E0.B8.A3.E0.B8.93.E0.B8.A2.E0.B8.B2.E0.B8.9A.E0.B8.A3.E0.B8.A3.E0.B8.93.E0.B8.AA.E0.B8.B2.E0.B8.81.E0.B8.A5"></span>เพราะเหตุใดเราจึงมีจรรณยาบรรณสากล</h2> </div> <p>เราเชื่อมั่นในการมอบอำนาจแก่ผู้คนจำนวนมากเท่าที่จะให้ได้ ในการทำให้โครงการวิกิมีเดียและพื้นที่อื่นของเรามีการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขัน ให้บรรลุซึ่งพันธกิจของของเราที่ทุกคนสามารถแบ่งปันผลรวมแห่งองค์ความรู้ของมนุษย์ชาติทั้งปวง เราเชื่อว่าชุมชนของผู้มีส่วนร่วมควรมีความหลากหลาย รวมถึง และเข้าถึงได้ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ และเราต้องการให้ชุมชนเหล่านี้เป็นสภาพแวดล้อมที่เป็นบวก ปลอดภัย และมีสุขภาพดีสำหรับทุกคนที่เข้าร่วม (หรือต้องการเข้าร่วม) ชุมชน เรามุ่งมั่นที่จะตรวจสอบให้แน่ใจว่ายังคงเป็นเช่นนั้น รวมถึงการปฏิบัติตามหลักจรรยาบรรณนี้และกลับมาทบทวนเพื่อปรับปรุงตามความจำเป็น อีกทั้งเรายังหวังว่านี่จะช่วยป้องกันโครงการของเราจากผู้ไม่หวังดีหรือผู้ที่สร้างความเสียหายแก่เนื้อหาอีกด้วย</p> <p>ด้วยพันธกิจของวิกิมีเดีย ทุกคนที่มีส่วนร่วมในโครงการวิกิมีเดียและโครงการที่เกี่ยวข้องมากที่สุดโดยจะ:</p> <ul> <li>ช่วยสร้างโลกซึ่งทุกคนสามารถแบ่งปันองค์ความรู้ของมนุษยชาติ</li> <li>ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนทั่วโลกที่ไร้อคติและความเอนเอียง และ</li> <li>ร่วมตรวจสอบความถูกต้องและร่วมตรวจสอบในงานของกันและกันทั้งหมด</li> </ul> <p>จรรณยาบรรณสากล (UCoC) จะจำกัดความแนวปฏิบัติที่คาดหวังและที่ยอมรับไม่ได้ ซึ่งถูกนำไปใช้กับทุกบุคคลที่มีปฏิสัมพันธ์และมีส่วนร่วมทั้งทางออนไลน์และในชีวิตจริงของโครงการวิกิมีเดียและพื้นที่ที่เกี่ยวข้อง ซึ่งรวมไปถึงประสบการณ์ในการมีส่วนร่วม หน้าที่ในโครงการ ผู้จัดกิจกรรมและผู้เข้าร่วม ลูกจ้างและคณะกรรมาธิการมูลนิธิวิกิมีเดีย และยังนำไปใช้กับทุกโครงการของวิกิมีเดีย ช่องทางด้านเทคนิค การพบกันในชีวิตจริงและการประขุมแบบเสมือน รวมไปถึง:</p> <p>โดยสอดคล้องกับพันธกิจของวิกิมีเดีย ผู้ที่มีส่วนร่วมในโครงการและพื้นที่ของวิกีมีเดียต้อง:</p> <ul> <li>ช่วยสร้างโลกที่ทุกคนสามารถแบ่งปันอย่างเสรีซึ่งผลรวมของความรู้ทั้งหมด</li> <li>มีส่วนร่วมในชุมชนโลกที่หลีกเลี่ยงอคติและความเดียดฉันท์ และ</li> <li>ต่อสู้เพื่อเพิ่มความเที่ยงตรงและการพิสูจน์ยืนยันได้ในงานทุกงาน</li> </ul> <p><span id="1_–_Introduction"></span></p> <div class="mw-heading mw-heading2"> <h2 id="1_–_บทนำ"><span id="1_.E2.80.93_.E0.B8.9A.E0.B8.97.E0.B8.99.E0.B8.B3"></span>1 – บทนำ</h2> </div> <p>จรรณยาบรรณสากลเป็นบทบัญญัติซึ่งบรรทัดฐานของพฤติกรรมของการมีส่วนร่วมร่วมกันในโครงการวิกิมีเดียของทั้งโลก ชุมชนอาจเพิ่มส่วนนี้เพื่อนำไปพัฒนานโยบายและบริบททางวัฒนธรรมท้องถิ่น โดยให้เงื่อนไขดังระบุไว้ที่นี่เป็นมาตรฐานอย่างน้อยที่สุดที่ชุมชนพึงระบุในนโยบาย</p> <p>จรรยาบรรณสากลจะถูกบังคับใช้อย่างเท่าเทียมในชาววิกิมีเดียทุกบุคคลโดยไม่มีข้อยกเว้น การกระทำใด ๆ ที่ขัดแย้งกับหลักจรรยาบรรณสากลนี้อาจส่งผลให้เกิดการลงโทษได้ (ดังที่กำหนดไว้ในบริบทท้องถิ่น) และ/หรือโดยมูลนิธิวิกิมีเดียในฐานะเจ้าของตามกฎหมายของแพลตฟอร์ม</p> <p><span id="2_–_Expected_behaviour"></span></p> <div class="mw-heading mw-heading2"> <h2 id="2_–_พฤติกรรมที่คาดหวัง"><span id="2_.E2.80.93_.E0.B8.9E.E0.B8.A4.E0.B8.95.E0.B8.B4.E0.B8.81.E0.B8.A3.E0.B8.A3.E0.B8.A1.E0.B8.97.E0.B8.B5.E0.B9.88.E0.B8.84.E0.B8.B2.E0.B8.94.E0.B8.AB.E0.B8.A7.E0.B8.B1.E0.B8.87"></span>2 – พฤติกรรมที่คาดหวัง</h2> </div> <p>ชาววิกิมีเดียทุกคน ทั้งที่เป็นผู้ใช้ใหม่และมากประสบการณ์ ผู้ทำหน้าที่ในชุมชน ผู้มีส่วนเกี่ยวข้องหรือสมาชิกกรรมการบริหารมูลนิธิวิกิมีเดีย หรือลูกจ้าง ย่อมรับผิดชอบต่อการกระทำของตน</p> <p>พฤติกรรมในโครงการ พื้นที่และงานทั้งหมดของวิกิมีเดียจักตั้งอยู่บนความเคารพ ความมีอารยะ ความเป็นผู้ร่วมงาน ความเป็นหนึ่งเดียวกัน และความเป็นพลเมืองดี ทั้งนี้ ใช้แก่ผู้มีส่วนร่วมและผู้เข้าร่วมทุกคนในปฏิสัมพันธ์กับผู้มีส่วนร่วมและผู้เข้าร่วมทุกคน โดยไม่มีการแบ่งอายุ ทุพพลภาพทางกายหรือจิต รูปลักษณ์ สัญชาติ ศาสนา ชาติพันธ์ และภูมิหลังทางวัฒนธรรมหรือวรรณะ ชนชั้นทางสังคม ความสามารถทางภาษา รสนิยมทางเพศ อัตลักษณ์ทางเพศ เพศ หรือสาขาวิชาชีพ อีกทั้งจะไม่มีการยกเว้นตามสถานะทักษะหรือแม้ความสำเร็จในโครงการหรือขบวนการวิกิมีเดีย</p> <p><span id="2.1_–_Mutual_respect"></span></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="2.1_–_ความเคารพซึ่งกันและกัน"><span id="2.1_.E2.80.93_.E0.B8.84.E0.B8.A7.E0.B8.B2.E0.B8.A1.E0.B9.80.E0.B8.84.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.9E.E0.B8.8B.E0.B8.B6.E0.B9.88.E0.B8.87.E0.B8.81.E0.B8.B1.E0.B8.99.E0.B9.81.E0.B8.A5.E0.B8.B0.E0.B8.81.E0.B8.B1.E0.B8.99"></span>2.1 – ความเคารพซึ่งกันและกัน</h3> </div> <p>เราคาดหวังให้ชาววิกิมีเดียมีความเคารพต่อผู้อื่น ในการสื่อสารกับผู้คน ไม่ว่าในสภาพแวดล้อมออนไลน์หรือออฟไลน์บนวิกิมีเดีย เราจะปฏิบัติต่อกันด้วยความเคารพซึ่งกันและกัน</p> <p>ตัวอย่างเช่น:</p> <ul> <li><b>ใช้ความเห็นอกเห็นใจ</b> รับฟังและพยายามทำความเข้าใจสิ่งที่ชาววิกิมีเดียที่มาจากภูมิหลังต่าง ๆ ต้องการกล่าวแก่คุณ พึงพร้อมท้าทายและปรับความเข้าใจ ความคาดหวัง และพฤติกรรมของคุณเองในฐานะชาววิกิมีเดีย</li> <li><b>สันนิษฐานว่าผู้อื่นสุจริตใจ และเข้าร่วมการแก้ไขเชิงบวกอย่างสร้างสรรค์</b> การมีส่วนร่วมของคุณควรปรับปรุงคุณภาพของโครงการหรืองาน ให้และรับข้อเสนอแนะอย่างสุภาพและสุจริตใจ การวิพากษ์วิจารณ์ควรแสดงในลักษณะที่ละเอียดอ่อนและสร้างสรรค์ ชาววิกิมีเดียทั้งหมดควรสันนิษฐาน (เว้นแต่มีข้อโต้แย้งที่เหมาะสม) ว่าผู้อื่นได้เข้ามีส่วนร่วมเพื่อปรับปรุงโครงการ แต่มิควรนำมาใช้เพื่อพิสูจน์ถ้อยแถลงที่มีผลกระทบที่เป็นอันตราย</li> <li><b>เคารพการเรียกชื่อและการอธิบายตนเองของผู้เข้ามีส่วนร่วม</b> บุคคลอาจใช้คำใดคำหนึ่งเพื่อเรียกตนเอง เพื่อให้เป็นสัญลักษณ์ของความเคารพ ให้ใช้คำเหล่านั้นในการสื่อสารเกี่ยวกับหรือกับบุคคลเหล่านั้น เท่าที่ความสามารถทางภาษาและเทคนิคจะอำนวยได้ เช่น: <ul> <li>กลุ่มชาติพันธุ์อาจใช้คำที่เฉพาะเจาะจงคำใดคำหนึ่งเรียกตน นอกเหนือไปจากชื่อที่ถูกผู้อื่นใช้เรียกตามประวัติศาสตร์</li> <li>บุคคลอาจใช้ชื่ออันมีอักขระ เสียง หรือคำอื่นจากภาษาของตนที่คุณอาจไม่คุ้นเคย</li> <li>บุคคลที่ระบุรสนิยมทางเพศ เพศสภาพ หรืออัตลักษณ์ทางเพศของตนโดยใช้ชื่อหรือสรรพนามเฉพาะ</li> <li>บุคคลที่ระบุว่ามีทุพพลภาพทางกายหรือทางจิตบางอย่างอาจใช้คำเฉพาะเพื่อเรียกตนเอง</li> </ul></li> <li>ในระหว่างการพบปะในชีวิตจริง เราจะต้อนรับทุกบุคคลและจะมีสติและเคารพในความชอบส่วนบุคคล ขอบเขต ความอ่อนไหว และข้อกำหนดของกันและกัน</li> </ul> <p><span id="2.2_–_Civility,_collegiality,_mutual_support_and_good_citizenship"></span></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="2.2_–_ความมีอารยะ_การสนับสนุนกันและกัน_ความเป็นหนึ่งเดียวกัน_และความเป็นพลเมืองดี"><span id="2.2_.E2.80.93_.E0.B8.84.E0.B8.A7.E0.B8.B2.E0.B8.A1.E0.B8.A1.E0.B8.B5.E0.B8.AD.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.A2.E0.B8.B0_.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.AA.E0.B8.99.E0.B8.B1.E0.B8.9A.E0.B8.AA.E0.B8.99.E0.B8.B8.E0.B8.99.E0.B8.81.E0.B8.B1.E0.B8.99.E0.B9.81.E0.B8.A5.E0.B8.B0.E0.B8.81.E0.B8.B1.E0.B8.99_.E0.B8.84.E0.B8.A7.E0.B8.B2.E0.B8.A1.E0.B9.80.E0.B8.9B.E0.B9.87.E0.B8.99.E0.B8.AB.E0.B8.99.E0.B8.B6.E0.B9.88.E0.B8.87.E0.B9.80.E0.B8.94.E0.B8.B5.E0.B8.A2.E0.B8.A7.E0.B8.81.E0.B8.B1.E0.B8.99_.E0.B9.81.E0.B8.A5.E0.B8.B0.E0.B8.84.E0.B8.A7.E0.B8.B2.E0.B8.A1.E0.B9.80.E0.B8.9B.E0.B9.87.E0.B8.99.E0.B8.9E.E0.B8.A5.E0.B9.80.E0.B8.A1.E0.B8.B7.E0.B8.AD.E0.B8.87.E0.B8.94.E0.B8.B5"></span>2.2 – ความมีอารยะ การสนับสนุนกันและกัน ความเป็นหนึ่งเดียวกัน และความเป็นพลเมืองดี</h3> </div> <p>เรามุ่งมั่นที่จะปฏิบัติตามพฤติกรรมต่อไปนี้:</p> <ul> <li><b>ความมีอารยะ</b>เป็นมาตรฐานความสุภาพระดับสูงในพฤติกรรมและคำพูดในหมู่บุคคล รวมทั้งบุคคลแปลกหน้า</li> <li><b>ความเป็นผู้ร่วมงาน</b>คือการสนับสนุนฉันท์มิตรซึ่งบุคคลที่ร่วมแรงในความพยายามเดียวกันมอบให้แก่กัน</li> <li><b>การสนับสนุกันและกัน</b>และ<b>ความเป็นพลเมืองดี</b>หมายความว่าการมีความรับผิดชอบในการรับรองว่าโครงการวิกิมีเดียเป็นสถานที่ที่ก่อผลดี น่าพึงพอใจ และปลอดภัยในการอยู่และการร่วมสนับสนุนพันธกิจของวิกิมีเดีย</li> </ul> <p>ตัวอย่างเช่น</p> <ul> <li><b>ระบบพี่เลี้ยงและโค้ช:</b> ช่วยเหลือผู้มาใหม่ให้ทราบวิธีการและได้รับทักษะที่จำเป็น</li> <li><b>แสดงความเป็นหนึ่งเดียวกัน:</b> สอดส่องผู้มีส่วนร่วมอื่น ให้ความช่วยเหลือเมื่อต้องการ และออกตัวให้เมื่อผู้อื่นได้รับการปฏิบัติซึ่งด้อยกว่ามาตรฐานพฤติกรรมดังที่ได้ระบุไว้ในจรรณยาบรรณนี้</li> <li><b>รับรองและให้ความชอบในงานที่ผู้มีส่วนร่วมอื่นทำ:</b> ขอบคุณผู้อื่นที่หยิบยื่นความช่วยเหลือ ชื่นชมความพยายามของเขา และให้ความชอบตามที่สมควร</li> </ul> <p><span id="3_–_Unacceptable_behaviour"></span></p> <div class="mw-heading mw-heading2"> <h2 id="3_–_พฤติกรรมที่ยอมรับไม่ได้"><span id="3_.E2.80.93_.E0.B8.9E.E0.B8.A4.E0.B8.95.E0.B8.B4.E0.B8.81.E0.B8.A3.E0.B8.A3.E0.B8.A1.E0.B8.97.E0.B8.B5.E0.B9.88.E0.B8.A2.E0.B8.AD.E0.B8.A1.E0.B8.A3.E0.B8.B1.E0.B8.9A.E0.B9.84.E0.B8.A1.E0.B9.88.E0.B9.84.E0.B8.94.E0.B9.89"></span>3 – พฤติกรรมที่ยอมรับไม่ได้</h2> </div> <p>จรรยาบรรณสากลนี้มุ่งช่วยเหลือสมาชิกชุมชนให้ยืนยันสถานการณ์ของพฤติกรรมที่มิชอบและการรังควาน พฤติกรรมดังต่อไปนี้ถือว่ายอมรับไม่ได้ในขบวนการวิกิมีเดีย:</p> <p><span id="3.1_–_Harassment"></span></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="3.1_–_การรังควาน"><span id="3.1_.E2.80.93_.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.A3.E0.B8.B1.E0.B8.87.E0.B8.84.E0.B8.A7.E0.B8.B2.E0.B8.99"></span>3.1 – การรังควาน</h3> </div> <p>หมายรวมถึงพฤติกรรมใด ๆ ที่มีวัตถุประสงค์หลักเพื่อที่เจตนาเป็นหลักเพื่อรังควาน สร้างความโกรธเกรี้ยว หรือความไม่สบายใจแก่บุคคลหนึ่ง หรือพฤติกรรมใด ๆ ที่ส่งผลให้เกิดความรู้สึกเช่นนั้น</p> <p>พฤติกรรมอาจถือได้ว่าเป็นการรังควานหากอยู่นอกเหนือจากที่บุคคลที่มีเหตุผลคาดว่าจะยอมรับได้ในสถานที่ วัฒนธรรม และสิ่งแวดล้อมที่แตกต่างกัน</p> <p>การรังควานมักอยู่ในรูปการล่วงเกินทางอารมณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบุคคลที่อยู่ในฐานะเปราะบาง และอาจรวมถึงการติดต่อสถานที่ทำงานหรือเพื่อนและสมาชิกในครอบครัวเพื่อข่มขู่หรือทำให้อับอาย</p> <p>ในบางกรณี พฤติกรรมอาจไม่ถือว่าเป็นการรังควานหากทำเพียงไม่กี่ครั้ง แต่การทำพฤติกรรมนั้น ๆ ซ้ำไปมาอาจนับเป็นการรังควานได้</p> <p>ตัวอย่างเช่น:</p> <ul> <li><b>การดูหมิ่น:</b> ได้แก่ การล้อชื่อ รวมทั้งคำหยาบหรือคำเหมารวม และการโจมตีลักษณะส่วนบุคคล การดูหมิ่นอาจรวมถึงลักษณะที่รับรู้ก็ได้ เช่น สติปัญญา รูปลักษณ์ ชาติพันธุ์ เชื้อชาติ ศาสนา วัฒนธรรม วรรณะ รสนิยมทางเพศ เพศ ทุพพลภาพ อายุ เชื้อชาติ การมีส่วนร่วมทางการเมืองหรือลักษณะอื่น ในบางกรณี การล้อเลียนเสียดสี หรือความก้าวร้าวซ้ำ ๆ อาจถือรวมกันเป็นการดูหมิ่นได้ แม้กรณีเดียวอาจยังไม่เข้าข่าย</li> <li><b>การล่วงละเมิดทางเพศ:</b> ความสนใจทางเพศหรือการล่วงเกินใด ๆ ต่อผู้อื่น ซึ่งบุคคลนั้นรู้หรือมีเหตุผลควรรู้ว่าการให้ความสนใจนั้นไม่พึงปรารถนาหรือในสถานการณ์ที่ไม่สามารถสื่อสารความยินยอมได้</li> <li><b>การข่มขู่:</b> ชี้นำอย่างชัดเจนหรือโดยปริยายถึงความเป็นไปได้ของความรุนแรงทางร่างกาย ความอับอายที่ไม่เป็นธรรม ความเสียหายต่อชื่อเสียงที่ไม่เป็นธรรมและไม่ยุติธรรม หรือการข่มขู่โดยการแนะนำการดำเนินการทางกฎหมายที่ไร้เหตุผลเพื่อชนะข้อโต้แย้งหรือบังคับให้ใครบางคนประพฤติตามที่คุณต้องการ</li> <li><b>ส่งเสริมให้ผู้อื่นทำร้าย:</b> ซึ่งรวมถึงการสนับสนุนให้ผู้อื่นทำร้ายตนเองหรือฆ่าตัวตาย รวมทั้งสนับสนุนให้ผู้อื่นโจมตีบุคคลที่สามอย่างรุนแรง</li> <li><b>การเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล (Doxing):</b> การแบ่งปันข้อมูลส่วนตัวของผู้ร่วมให้ข้อมูลคนอื่น เช่น ชื่อ สถานที่ทำงาน ที่อยู่ทางกายภาพหรืออีเมล โดยไม่ได้รับความยินยอมอย่างชัดแจ้งในโครงการ Wikimedia หรือที่อื่น ๆ หรือการแบ่งปันข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา กิจกรรมของวิกิมีเดียภายนอกโครงการ (สำหรับประเทศไทยปัจจุบันบังคับใช้กฏหมาย PDPA)</li> <li><b>การสร้างความรำคาญ:</b> ติดตามบุคคลทั่วทั้งโครงการและวิจารณ์งานของพวกเขาซ้ำแล้วซ้ำอีกโดยมีเจตนาที่จะทำให้ไม่พอใจหรือหมดกำลังใจ หากปัญหายังคงดำเนินต่อไปหลังจากพยายามสื่อสารและให้ความรู้ ชุมชนอาจจำเป็นต้องจัดการกับปัญหาเหล่านั้นผ่านกระบวนการชุมชนที่จัดตั้งขึ้น</li> <li><b>การยั่วยุ:</b> จงใจรบกวนการสนทนาหรือโพสต์โดยไม่สุจริตเพื่อยั่วยุโดยเจตนา</li> </ul> <p><span id="3.2_–_Abuse_of_power,_privilege,_or_influence"></span></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="3.2_–_การใช้อำนาจ,_เอกสิทธิ์,_หรืออิทธิพลในทางที่ผิด"><span id="3.2_.E2.80.93_.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B9.83.E0.B8.8A.E0.B9.89.E0.B8.AD.E0.B8.B3.E0.B8.99.E0.B8.B2.E0.B8.88.2C_.E0.B9.80.E0.B8.AD.E0.B8.81.E0.B8.AA.E0.B8.B4.E0.B8.97.E0.B8.98.E0.B8.B4.E0.B9.8C.2C_.E0.B8.AB.E0.B8.A3.E0.B8.B7.E0.B8.AD.E0.B8.AD.E0.B8.B4.E0.B8.97.E0.B8.98.E0.B8.B4.E0.B8.9E.E0.B8.A5.E0.B9.83.E0.B8.99.E0.B8.97.E0.B8.B2.E0.B8.87.E0.B8.97.E0.B8.B5.E0.B9.88.E0.B8.9C.E0.B8.B4.E0.B8.94"></span>3.2 – การใช้อำนาจ, เอกสิทธิ์, หรืออิทธิพลในทางที่ผิด</h3> </div> <p>การละเมิดเกิดเมือบุคคลที่อยู่ในตำแหน่งที่มีอำนาจ เอกสิทธิ์หรืออิทธิพลทั้งที่เป็นจริงหรือที่ผู้อื่นรับรู้ มีพฤติกรรมไม่เคารพ โหดร้าย และ/หรือ รุนแรงต่อผู้อื่น ในสิ่งแวดล้อมวิกิมีเดียนั้น อาจเกิดขึ้นในรูปแบบของการทำร้ายทางคำพูดหรือจิตใจ และอาจทับซ้อนกับการรังควานได้</p> <ul> <li>*<b>การละเมิดในตำแหน่งหน้าที่โดยผู้มีตำแหน่งหน้าที่ กรรมการ และพนักงาน:</b> การใช้อำนาจหน้าที่ ความรู้ หรือทรัพยากรในการกำจัดผู้ปฏิบัติงานที่ได้รับมอบหมาย ตลอดจนเจ้าหน้าที่และเจ้าหน้าที่ของมูลนิธิวิกิมีเดียหรือบริษัทในเครือวิกิมีเดีย เพื่อข่มขู่หรือคุกคามผู้อื่น</li> <li>*<b>การละเมิดโดยใช้ความอาวุโสและสายสัมพันธ์:</b> ใช้ตำแหน่งและชื่อเสียงของตนในการข่มขู่ผู้อื่น เราขอให้บุคคลที่มีประสบการณ์และสายสัมพันธ์มากในขบวนการประพฤติตนโดยใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเพราะความเห็นเชิงปรปักษ์อาจส่อความโดยมิได้ตั้งใจว่าสร้างภัยคุกคาม ผู้ที่มีอำนาจชุมชนมีสิทธิ์พิเศษที่จะถูกมองว่าเชื่อถือได้และไม่ควรใช้สิ่งนี้ในทางที่ผิดเพื่อโจมตีผู้อื่นที่ไม่เห็นด้วยกับพวกเขา</li> <li>*<b>การชักใยทางจิตวิทยา:</b> การทำงาน (คนเดียวหรือเป็นกลุ่ม) เพื่อให้บุคคลอื่นสงสัยทัศนะ สำนึกหรือความเข้าใจของเขา บุคคลทีมีอำนาจในชุมชนมีเอกสิทธิ์จำเพาะในการถูกมองว่าน่าเชื่อถือและไม่ควรใช้ข้อนี้โจมตีผู้อื่นที่ไม่เห็นด้วยกับตน</li> </ul> <p><span id="3.3_–_Content_vandalism_and_abuse_of_the_projects"></span></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="3.3_–_การทำลายเนื้อหาและละเมิดโครงการ"><span id="3.3_.E2.80.93_.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.97.E0.B8.B3.E0.B8.A5.E0.B8.B2.E0.B8.A2.E0.B9.80.E0.B8.99.E0.B8.B7.E0.B9.89.E0.B8.AD.E0.B8.AB.E0.B8.B2.E0.B9.81.E0.B8.A5.E0.B8.B0.E0.B8.A5.E0.B8.B0.E0.B9.80.E0.B8.A1.E0.B8.B4.E0.B8.94.E0.B9.82.E0.B8.84.E0.B8.A3.E0.B8.87.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3"></span>3.3 – การทำลายเนื้อหาและละเมิดโครงการ</h3> </div> <p>จงใจนำเสนอเนื้อหาที่มีอคติ เป็นเท็จ ไม่ถูกต้อง หรือไม่เหมาะสม หรือขัดขวาง ขัดขวาง หรือขัดขวางการสร้าง (และ/หรือการบำรุงรักษา) ของเนื้อหา ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง:</p> <ul> <li>การลบเนื้อหาใด ๆ โดยพลการหรือไม่ได้รับการกระตุ้นซ้ำ ๆ โดยไม่มีการพูดคุยหรือให้คำอธิบายที่เหมาะสม</li> <li>ดัดแปลงเนื้อหาอย่างเป็นระบบเพื่อสนับสนุนการตีความข้อเท็จจริงหรือมุมมองที่เฉพาะเจาะจง (รวมถึงวิธีการแสดงแหล่งที่มาที่ไม่สุจริตหรือจงใจบิดเบือนแหล่งที่มาและแก้ไขวิธีการเรียบเรียงเนื้อหาบรรณาธิการให้ถูกต้อง)</li> <li>คำพูดแสดงความเกลียดชังในรูปแบบใด ๆ หรือภาษาที่แบ่งแยกซึ่งมุ่งเป้าไปที่การดูหมิ่น ทำให้อับอาย ยุยงให้เกิดความเกลียดชังต่อบุคคลหรือกลุ่มบุคคลโดยพิจารณาจากตัวตนของพวกเขาหรือความเชื่อส่วนบุคคล</li> <li>การใช้สัญลักษณ์ รูปภาพ หมวดหมู่ แท็ก หรือเนื้อหาประเภทอื่น ๆ ที่คุกคามหรือเป็นอันตรายต่อผู้อื่นนอกบริบทของสารานุกรม การใช้ข้อมูล ซึ่งรวมถึงการวางอุบายในเนื้อหาที่ตั้งใจทำให้สุ่มเสี่ยงหรือเหยียดหยาม</li> </ul>   </div> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Policy:Universal_Code_of_Conduct/th&oldid=390214&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy:Universal_Code_of_Conduct/th&oldid=390214</a>" </div> </div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"> <div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"> <a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Special:Categories?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:Categories">Categories</a>: <ul> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Category:Bot_edit_restricted_page?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Category:Bot edit restricted page">Bot edit restricted page</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Category:Bot_edit_flag_deny?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Category:Bot edit flag deny">Bot edit flag deny</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Category:Policies/th?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Category:Policies/th">Policies/th</a></li> <li><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Category:Universal_Code_of_Conduct/th?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Category:Universal Code of Conduct/th">Universal Code of Conduct/th</a></li> </ul> </div> </div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer"> <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod">This page was last edited on 25 April 2024, at 08:24.</li> <li id="footer-info-copyright">Text is available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; additional terms may apply. See <a class="external text" href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Terms of Use</a> for details.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia:About?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">About Wikimedia Foundation Governance Wiki</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Policy:General_disclaimer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/foundation.wikimedia.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/w/index.php?title%3DPolicy:Universal_Code_of_Conduct/th%26mobileaction%3Dtoggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"> <picture> <source media="(min-width: 500px)" srcset="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" width="88" height="31"> <img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"> </picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"><button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Search</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"><input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search Wikimedia Foundation Governance Wiki"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div><input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div><button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Search</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left"><input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents"> <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true"><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true"> หลักจรรยาบรรณสากลของมูลนิธิวิกิมีเดีย </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"><a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/th?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/th?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/th?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/th?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/th?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/th?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/th?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"><button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>Add languages</span> </button> <a href="https://foundation-wikimedia-org.translate.goog/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/th?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Add topic</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-54bc5bdf84-thtt5","wgBackendResponseTime":178,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.127","walltime":"0.183","ppvisitednodes":{"value":456,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":18722,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2515,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":18,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":20797,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 119.519 1 -total"," 46.89% 56.040 1 Template:Policy-board"," 42.97% 51.357 1 Template:Ambox"," 34.68% 41.455 1 Template:Universal_Code_of_Conduct/Header"," 28.69% 34.291 1 Template:Portal_navigation"," 18.33% 21.905 1 Template:Help_translate/Universal_Code_of_Conduct"," 17.66% 21.109 5 Template:Int"," 15.99% 19.113 1 Template:Help_translate"," 11.36% 13.580 1 Template:Disclaimer_for_translation"," 8.24% 9.846 1 Template:Disclaimer_for_translation/ambox"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.045","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1188797,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-868759585b-n5r29","timestamp":"20250216164636","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('th', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>