CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1 Timothée 6:16 qui seul possède l'immortalité, qui habite une lumière inaccessible, que nul homme n'a vu ni ne peut voir, à qui appartiennent l'honneur et la puissance éternelle. Amen!</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/1_timothy/6-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_timothy/6-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_timothy/6-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/1_timothy/1.htm">1 Timothée</a> > <a href="/1_timothy/6.htm">Chapitre 6</a> > Verset 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_timothy/6-15.htm" title="1 Timothée 6:15">◄</a> 1 Timothée 6:16 <a href="/1_timothy/6-17.htm" title="1 Timothée 6:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/1_timothy/6.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />qui seul possède l'immortalité, qui habite une lumière inaccessible, que nul homme n'a vu ni ne peut voir, à qui appartiennent l'honneur et la puissance éternelle. Amen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/1_timothy/6.htm">Martin Bible</a></span><br />Lui qui seul possède l'immortalité, et qui habite une lumière inaccessible, lequel nul des hommes n'a vu, et ne peut voir; et auquel soit l'honneur et la force éternelle, Amen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/1_timothy/6.htm">Darby Bible</a></span><br />lui qui seul possede l'immortalite, qui habite la lumiere inaccessible, lequel aucun des hommes n'a vu, ni ne peut voir, -auquel soit honneur et force eternelle! Amen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_timothy/6.htm">King James Bible</a></span><br />Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom <i>be</i> honour and power everlasting. Amen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_timothy/6.htm">English Revised Version</a></span><br />who only hath immortality, dwelling in light unapproachable; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power eternal. Amen.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">only.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/1-17.htm">1 Timothée 1:17</a></span><br />Au roi des siècles, immortel, invisible, seul Dieu, soient honneur et gloire, aux siècles des siècles! Amen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/3-14.htm">Exode 3:14</a></span><br />Dieu dit à Moïse: Je suis celui qui suis. Et il ajouta: C'est ainsi que tu répondras aux enfants d'Israël: Celui qui s'appelle "je suis" m'a envoyé vers vous.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-40.htm">Deutéronome 32:40</a></span><br />Car je lève ma main vers le ciel, Et je dis: Je vis éternellement!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/90-2.htm">Psaume 90:2</a></span><br />Avant que les montagnes fussent nées, Et que tu eusses créé la terre et le monde, D'éternité en éternité tu es Dieu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/57-15.htm">Ésaïe 57:15</a></span><br />Car ainsi parle le Très-Haut, Dont la demeure est éternelle et dont le nom est saint: J'habite dans les lieux élevés et dans la sainteté; Mais je suis avec l'homme contrit et humilié, Afin de ranimer les esprits humiliés, Afin de ranimer les coeurs contrits.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-58.htm">Jean 8:58</a></span><br />Jésus leur dit: En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu'Abraham fût, je suis.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-8.htm">Hébreux 13:8</a></span><br />Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui, et éternellement.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-8.htm">Apocalypse 1:8,17,18</a></span><br />Je suis l'alpha et l'oméga, dit le Seigneur Dieu, celui qui est, qui était, et qui vient, le Tout-Puissant.…</p><p class="hdg">dwelling.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/104-2.htm">Psaume 104:2</a></span><br />Il s'enveloppe de lumière comme d'un manteau; Il étend les cieux comme un pavillon.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/3-4.htm">Habacuc 3:4</a></span><br />C'est comme l'éclat de la lumière; Des rayons partent de sa main; Là réside sa force.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/1-5.htm">1 Jean 1:5</a></span><br />La nouvelle que nous avons apprise de lui, et que nous vous annonçons, c'est que Dieu est lumière, et qu'il n'y a point en lui de ténèbres.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-16.htm">Apocalypse 1:16,17</a></span><br />Il avait dans sa main droite sept étoiles. De sa bouche sortait une épée aiguë, à deux tranchants; et son visage était comme le soleil lorsqu'il brille dans sa force.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/21-3.htm">Apocalypse 21:3</a></span><br />Et j'entendis du trône une forte voix qui disait: Voici le tabernacle de Dieu avec les hommes! Il habitera avec eux, et ils seront son peuple, et Dieu lui-même sera avec eux.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-5.htm">Apocalypse 22:5</a></span><br />Il n'y aura plus de nuit; et ils n'auront besoin ni de lampe ni de lumière, parce que le Seigneur Dieu les éclairera. Et ils régneront aux siècles des siècles.</p><p class="hdg">whom.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/33-20.htm">Exode 33:20</a></span><br />L'Eternel dit: Tu ne pourras pas voir ma face, car l'homme ne peut me voir et vivre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-18.htm">Jean 1:18</a></span><br />Personne n'a jamais vu Dieu; le Fils unique, qui est dans le sein du Père, est celui qui l'a fait connaître.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-46.htm">Jean 6:46</a></span><br />C'est que nul n'a vu le Père, sinon celui qui vient de Dieu; celui-là a vu le Père.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-9.htm">Jean 14:9</a></span><br />Jésus lui dit: Il y a si longtemps que je suis avec vous, et tu ne m'as pas connu, Philippe! Celui qui m'a vu a vu le Père; comment dis-tu: Montre-nous le Père?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-15.htm">Colossiens 1:15</a></span><br />Il est l'image du Dieu invisible, le premier-né de toute la création.</p><p class="hdg">to whom.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/1-17.htm">1 Timothée 1:17</a></span><br />Au roi des siècles, immortel, invisible, seul Dieu, soient honneur et gloire, aux siècles des siècles! Amen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/16-25.htm">Romains 16:25-27</a></span><br />A celui qui peut vous affermir selon mon Evangile et la prédication de Jésus-Christ, conformément à la révélation du mystère caché pendant des siècles,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/3-21.htm">Éphésiens 3:21</a></span><br />lui soit la gloire dans l'Eglise et en Jésus-Christ, dans toutes les générations, aux siècles des siècles! Amen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/4-20.htm">Philippiens 4:20</a></span><br />A notre Dieu et Père soit la gloire aux siècles des siècles! Amen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-25.htm">Jude 1:25</a></span><br />Dieu seul, notre Sauveur, par Jésus-Christ notre Seigneur, soient gloire, majesté, force et puissance, dès avant tous les temps, et maintenant, et dans tous les siècles! Amen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-6.htm">Apocalypse 1:6</a></span><br />et qui a fait de nous un royaume, des sacrificateurs pour Dieu son Père, à lui soient la gloire et la puissance, aux siècles des siècles! Amen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/4-11.htm">Apocalypse 4:11</a></span><br />Tu es digne, notre Seigneur et notre Dieu, de recevoir la gloire et l'honneur et la puissance; car tu as créé toutes choses, et c'est par ta volonté qu'elles existent et qu'elles ont été créées.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/7-12.htm">Apocalypse 7:12</a></span><br />en disant: Amen! La louange, la gloire, la sagesse, l'action de grâces, l'honneur, la puissance, et la force, soient à notre Dieu, aux siècles des siècles! Amen!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_timothy/6-16.htm">1 Timothée 6:16 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/1_timothy/6-16.htm">1 Timothée 6:16 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_timothy/6-16.htm">1 Timoteo 6:16 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/1_timothy/6-16.htm">1 Timothée 6:16 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/1_timothy/6-16.htm">1 Timotheus 6:16 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/1_timothy/6-16.htm">1 Timothée 6:16 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/1_timothy/6-16.htm">1 Timothy 6:16 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/1_timothy/6.htm">1 Timothée 6</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_timothy/6-15.htm">15</a></span>que manifestera en son temps le bienheureux et seul souverain, le roi des rois, et le Seigneur des seigneurs, <span class="reftext"><a href="/1_timothy/6-16.htm">16</a></span><span class="highl">qui seul possède l'immortalité, qui habite une lumière inaccessible, que nul homme n'a vu ni ne peut voir, à qui appartiennent l'honneur et la puissance éternelle. Amen!</span></div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/33-20.htm">Exode 33:20</a></span><br />L'Eternel dit: Tu ne pourras pas voir ma face, car l'homme ne peut me voir et vivre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/37-23.htm">Job 37:23</a></span><br />Nous ne saurions parvenir jusqu'au Tout-Puissant, Grand par la force, Par la justice, par le droit souverain: Il ne répond pas!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/104-2.htm">Psaume 104:2</a></span><br />Il s'enveloppe de lumière comme d'un manteau; Il étend les cieux comme un pavillon.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/1-18.htm">Jean 1:18</a></span><br />Personne n'a jamais vu Dieu; le Fils unique, qui est dans le sein du Père, est celui qui l'a fait connaître.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/1-17.htm">1 Timothée 1:17</a></span><br />Au roi des siècles, immortel, invisible, seul Dieu, soient honneur et gloire, aux siècles des siècles! Amen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/1-17.htm">Jacques 1:17</a></span><br />toute grâce excellente et tout don parfait descendent d'en haut, du Père des lumières, chez lequel il n'y a ni changement ni ombre de variation.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/1-5.htm">1 Jean 1:5</a></span><br />La nouvelle que nous avons apprise de lui, et que nous vous annonçons, c'est que Dieu est lumière, et qu'il n'y a point en lui de ténèbres.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/1-7.htm">1 Jean 1:7</a></span><br />Mais si nous marchons dans la lumière, comme il est lui-même dans la lumière, nous sommes mutuellement en communion, et le sang de Jésus son Fils nous purifie de tout péché.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/4-12.htm">1 Jean 4:12</a></span><br />Personne n'a jamais vu Dieu; si nous nous aimons les uns les autres, Dieu demeure en nous, et son amour est parfait en nous.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_timothy/6-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Timothée 6:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Timothée 6:15" /></a></div><div id="right"><a href="/1_timothy/6-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Timothée 6:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Timothée 6:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_timothy/6-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>