CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ur" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>منسک - آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )urwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","جنوری","فروری","مارچ","اپریل","مئی","جون","جولا‎ئی","اگست","ستمبر","اکتوبر","نومبر","دسمبر"],"wgRequestId":"a72734c6-8c25-4eb1-bafd-36a76f4a45d0","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"منسک","wgTitle":"منسک","wgCurRevisionId":6399315,"wgRevisionId":6399315,"wgArticleId":79829,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["غیر عددی صیغہ عدد کے حامل صفحات","حوالہ جات میں غلطیوں کے ساتھ صفحات","انگریزی زبان کے حوالوں پر مشتمل صفحات","روسی زبان کے حوالوں پر مشتمل صفحات","MTH","Webarchive template warnings","Webarchive template unknown archives","ویب آرکائیو سانچے مع وے بیک روابط", "فائلوں کے شکستہ روابط پر مشتمل صفحات","سانچے میں دوہرے آرگومنٹ کے حامل صفحات","ویکی ڈیٹا پر موجود متناسقات","سانچہ خانہ معلومات استعمال کرنے والے مضامین","مضامین جن میں روسی زبان کا متن شامل ہے","مضامین جن میں بیلا روسی زبان کا متن شامل ہے","ماخذ میں نامکمل اندراجات","مضامین مع نادرست تاریخی محدد در سانچہ","ویکیپیڈیائی مقالات جن میں 1911ء کے دائرۃ المعارف بریطانیکا کا حوالہ ویکی سورس حوالے کے ساتھ شامل ہے","غیر نظر ثانی شدہ تراجم پر مشتمل صفحات","ویکی ڈیٹا سے مختلف مختصر وضاحت","Pages with unresolved properties","لوا پر مبنی سانچے","مضامین مع بلا حوالہ بیان از January 2012ء", "مضامین مع بلا حوالہ بیان از December 2011ء","مضامین مع بلا حوالہ بیان از November 2011ء","مضامین مع بلا حوالہ بیان از March 2021ء","منسک","یورپ میں 1069ء کی تاسیسات","بیلاروس کی ذیلی تقسیم","گیارہویں صدی میں آباد ہونے والے مقامات","بیلاروس کے شہر","یورپی دارالحکومت","دار الحکومت","یورپ میں 1067ء کی تاسیسات"],"wgPageViewLanguage":"ur","wgPageContentLanguage":"ur","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"منسک","wgRelevantArticleId":79829,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ur","pageLanguageDir":"rtl", "pageVariantFallbacks":"ur"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":100000,"wgCoordinates":{"lat":53.9,"lon":27.566666666666666},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2280","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading", "ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.gallery","mediawiki.page.media","ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.TemplateParamWizard","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.incategory","ext.gadget.ExternalSearch","ext.gadget.switcher","ext.gadget.MultiLevelMenu","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.Special:WhatLinksHere_action_links","ext.gadget.spellchecker","ext.urlShortener.toolbar", "ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.shortUrl","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ur&modules=ext.cite.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ur&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ur&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Church_of_Saints_Simon_and_Helena_%28Minsk%29.jpg/1200px-Church_of_Saints_Simon_and_Helena_%28Minsk%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Church_of_Saints_Simon_and_Helena_%28Minsk%29.jpg/800px-Church_of_Saints_Simon_and_Helena_%28Minsk%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="533"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Church_of_Saints_Simon_and_Helena_%28Minsk%29.jpg/640px-Church_of_Saints_Simon_and_Helena_%28Minsk%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="427"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="منسک - آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ur.m.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ترمیم" href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکیپیڈیا (ur)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ur.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ur"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="ویکیپیڈیا اٹوم فیڈ" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AD%D8%A7%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%AA%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%DA%BA&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-منسک rootpage-منسک skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">مندرجات کا رخ کریں</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ویب گاہ"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="مرکزی مینو" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">مرکزی مینو</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">مرکزی مینو</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">بغلی پٹی پر جائیں</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">چھپائیں</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> ویکی پیمائی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%82_%D8%A7%D9%88%D9%84" title="صفحہ اول پر جائیں [z]" accesskey="z"><span>صفحۂ اول</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%DB%81" title="مضامین کا جستہ جستہ مطالعہ کریں [x]" accesskey="x"><span>جستہ جستہ مطالعہ</span></a></li><li id="n-newarticlewizard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%B3%D8%A7%D8%AD%D8%B1_%D8%AA%D8%AE%D9%84%DB%8C%D9%82_%D9%85%D8%B6%D9%85%D9%88%D9%86"><span>نیا مضمون تحریر کریں</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%DB%81%D9%85_%D8%B3%DB%92_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B7%DB%81_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%DA%BA"><span>رابطہ کریں</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction-desc" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction-desc" > <div class="vector-menu-heading"> تعامل </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AE%D9%88%D8%B4_%D8%A2%D9%85%D8%AF%D9%8A%D8%AF"><span>ویکیپیڈیا پر آغاز کریں</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D9%85%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D8%AA" title="ویکیپیڈیا کا استعمال اور ترمیم سے متعلق رہنمائی"><span>معاونت</span></a></li><li id="n-diwanaam" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85"><span>دیوان عام</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AD%D8%A7%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%AA%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%DA%BA" title="ویکی میں حالیہ تبدیلیوں کی فہرست [r]" accesskey="r"><span>حالیہ تبدیلیاں</span></a></li><li id="n-مشاہدات-اعلیٰ" class="mw-list-item"><a href="//tools.wmflabs.org/topviews/?project=ur.wikipedia.org&platform=all-access&date=last-month&excludes="><span>مشاہدات اعلیٰ</span></a></li><li id="n-تعداد-ناظرین" class="mw-list-item"><a href="//tools.wmflabs.org/pageviews?project=ur.wikipedia.org&platform=all-access&agent=user&range=latest-20&pages=%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%82_%D8%A7%D9%88%D9%84"><span>تعداد ناظرین</span></a></li><li id="n-اپلوڈ-تصویر" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A7%D9%BE%D9%84%D9%88%DA%88"><span>اپلوڈ تصویر</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%82_%D8%A7%D9%88%D9%84" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکیپیڈیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ur.svg" style="width: 5.4375em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="آزاد دائرۃ المعارف" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ur.svg" width="86" height="16" style="width: 5.375em; height: 1em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D9%84%D8%A7%D8%B4" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ویکیپیڈیا میں تلاش کریں [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>تلاش</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ویکیپیڈیا میں تلاش کریں" aria-label="ویکیپیڈیا میں تلاش کریں" autocapitalize="sentences" title="ویکیپیڈیا میں تلاش کریں [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="خاص:تلاش"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">تلاش</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ذاتی آلات"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ur.wikipedia.org&uselang=ur" class=""><span>عطیہ دیجیے</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D8%AE%D9%84%DB%8C%D9%82_%DA%A9%DA%BE%D8%A7%D8%AA%DB%81&returnto=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9" title="کھاتہ بنانے یا اس میں داخل ہونے کی سفارش کی جاتی ہے؛ تاہم یہ ضروری نہیں" class=""><span>کھاتہ بنائیں</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84_%DB%81%D9%88%DA%BA&returnto=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9" title="کھاتے میں داخل ہونے کی سفارش کی جاتی ہے؛ تاہم یہ ضروری نہیں [o]" accesskey="o" class=""><span>داخل ہوں</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="مزید اختیارات" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ذاتی آلات" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ذاتی آلات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ur.wikipedia.org&uselang=ur"><span>عطیہ دیجیے</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D8%AE%D9%84%DB%8C%D9%82_%DA%A9%DA%BE%D8%A7%D8%AA%DB%81&returnto=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9" title="کھاتہ بنانے یا اس میں داخل ہونے کی سفارش کی جاتی ہے؛ تاہم یہ ضروری نہیں"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>کھاتہ بنائیں</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84_%DB%81%D9%88%DA%BA&returnto=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9" title="کھاتے میں داخل ہونے کی سفارش کی جاتی ہے؛ تاہم یہ ضروری نہیں [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>داخل ہوں</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D9%81" aria-label="ترمیم کاری کے متعلق مزید تفصیلات"><span>مزید تفصیلات</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%B4%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%AA%DB%8C%DA%BA" title="اس آئی پی پتے سے انجام دی جانے والی تمام ترامیم کی فہرست [y]" accesskey="y"><span>شراکتیں</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%A7_%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%81_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84" title="اس آئی پی پتے کی ترامیم سے متعلق گفتگو [n]" accesskey="n"><span>تبادلۂ خیال</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ویب گاہ"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="مندرجات" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">مندرجات</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">بغلی پٹی پر جائیں</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">چھپائیں</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">دیباچہ</div> </a> </li> <li id="toc-نام_ماخذ_اور_تاریخی_نام" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#نام_ماخذ_اور_تاریخی_نام"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>نام ماخذ اور تاریخی نام</span> </div> </a> <ul id="toc-نام_ماخذ_اور_تاریخی_نام-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-تاریخ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#تاریخ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>تاریخ</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-تاریخ-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>تاریخ کے ذیلی قطعہ پر جائیں</span> </button> <ul id="toc-تاریخ-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ابتدائی_تاریخ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ابتدائی_تاریخ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>ابتدائی تاریخ</span> </div> </a> <ul id="toc-ابتدائی_تاریخ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-قرون_وسطی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#قرون_وسطی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>قرون وسطی</span> </div> </a> <ul id="toc-قرون_وسطی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-روسی_حکمرانی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#روسی_حکمرانی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>روسی حکمرانی</span> </div> </a> <ul id="toc-روسی_حکمرانی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-20_صدی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#20_صدی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>20 صدی</span> </div> </a> <ul id="toc-20_صدی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-حالیہ_ترقیاں" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#حالیہ_ترقیاں"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.5</span> <span>حالیہ ترقیاں</span> </div> </a> <ul id="toc-حالیہ_ترقیاں-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-جغرافیہ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#جغرافیہ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>جغرافیہ</span> </div> </a> <ul id="toc-جغرافیہ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-آب_و_ہوا" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#آب_و_ہوا"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>آب و ہوا</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-آب_و_ہوا-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>آب و ہوا کے ذیلی قطعہ پر جائیں</span> </button> <ul id="toc-آب_و_ہوا-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ماحولیاتی_صورت_حال" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ماحولیاتی_صورت_حال"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>ماحولیاتی صورت حال</span> </div> </a> <ul id="toc-ماحولیاتی_صورت_حال-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-آبادیات" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#آبادیات"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>آبادیات</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-آبادیات-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>آبادیات کے ذیلی قطعہ پر جائیں</span> </button> <ul id="toc-آبادیات-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-آبادی_میں_اضافہ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#آبادی_میں_اضافہ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>آبادی میں اضافہ</span> </div> </a> <ul id="toc-آبادی_میں_اضافہ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-نسلی_گروہ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#نسلی_گروہ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>نسلی گروہ</span> </div> </a> <ul id="toc-نسلی_گروہ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-زبانیں" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#زبانیں"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span>زبانیں</span> </div> </a> <ul id="toc-زبانیں-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-مذہب" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#مذہب"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.4</span> <span>مذہب</span> </div> </a> <ul id="toc-مذہب-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-جرم" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#جرم"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.5</span> <span>جرم</span> </div> </a> <ul id="toc-جرم-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-معیشت" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#معیشت"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>معیشت</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-معیشت-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>معیشت کے ذیلی قطعہ پر جائیں</span> </button> <ul id="toc-معیشت-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-صنعت" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#صنعت"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>صنعت</span> </div> </a> <ul id="toc-صنعت-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-بے_روزگاری" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#بے_روزگاری"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>بے روزگاری</span> </div> </a> <ul id="toc-بے_روزگاری-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-سرکاری_اور_انتظامی_ڈویژنوں" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#سرکاری_اور_انتظامی_ڈویژنوں"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>سرکاری اور انتظامی ڈویژنوں</span> </div> </a> <ul id="toc-سرکاری_اور_انتظامی_ڈویژنوں-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ثقافت" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#ثقافت"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>ثقافت</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-ثقافت-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>ثقافت کے ذیلی قطعہ پر جائیں</span> </button> <ul id="toc-ثقافت-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-گرجا_گھر" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#گرجا_گھر"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.1</span> <span>گرجا گھر</span> </div> </a> <ul id="toc-گرجا_گھر-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-قبرستان" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#قبرستان"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.2</span> <span>قبرستان</span> </div> </a> <ul id="toc-قبرستان-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-تھیٹر" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#تھیٹر"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.3</span> <span>تھیٹر</span> </div> </a> <ul id="toc-تھیٹر-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-میوزیم" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#میوزیم"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.4</span> <span>میوزیم</span> </div> </a> <ul id="toc-میوزیم-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-تفریحی_مقامات" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#تفریحی_مقامات"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.5</span> <span>تفریحی مقامات</span> </div> </a> <ul id="toc-تفریحی_مقامات-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-سیاحت" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#سیاحت"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>سیاحت</span> </div> </a> <ul id="toc-سیاحت-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-کھیل" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#کھیل"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>کھیل</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-کھیل-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>کھیل کے ذیلی قطعہ پر جائیں</span> </button> <ul id="toc-کھیل-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-فٹ_بال" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#فٹ_بال"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.1</span> <span>فٹ بال</span> </div> </a> <ul id="toc-فٹ_بال-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-آئس_ہاکی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#آئس_ہاکی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.2</span> <span>آئس ہاکی</span> </div> </a> <ul id="toc-آئس_ہاکی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ہینڈ_بال" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ہینڈ_بال"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.3</span> <span>ہینڈ بال</span> </div> </a> <ul id="toc-ہینڈ_بال-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-باسکٹ_بال" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#باسکٹ_بال"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.4</span> <span>باسکٹ بال</span> </div> </a> <ul id="toc-باسکٹ_بال-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-کھیلوں_کے_بین_الاقوامی_مقابلوں" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#کھیلوں_کے_بین_الاقوامی_مقابلوں"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.5</span> <span>کھیلوں کے بین الاقوامی مقابلوں</span> </div> </a> <ul id="toc-کھیلوں_کے_بین_الاقوامی_مقابلوں-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-نقل_و_حمل" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#نقل_و_حمل"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>نقل و حمل</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-نقل_و_حمل-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>نقل و حمل کے ذیلی قطعہ پر جائیں</span> </button> <ul id="toc-نقل_و_حمل-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-مقامی_ٹرانسپورٹ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#مقامی_ٹرانسپورٹ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.1</span> <span>مقامی ٹرانسپورٹ</span> </div> </a> <ul id="toc-مقامی_ٹرانسپورٹ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-تیز_تر_آمدورفت" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#تیز_تر_آمدورفت"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.2</span> <span>تیز تر آمدورفت</span> </div> </a> <ul id="toc-تیز_تر_آمدورفت-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ریلوے_اور_انٹرسٹی_بس" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ریلوے_اور_انٹرسٹی_بس"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.3</span> <span>ریلوے اور انٹرسٹی بس</span> </div> </a> <ul id="toc-ریلوے_اور_انٹرسٹی_بس-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-سائیکلنگ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#سائیکلنگ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.4</span> <span>سائیکلنگ</span> </div> </a> <ul id="toc-سائیکلنگ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ہوائی_اڈے" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ہوائی_اڈے"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.5</span> <span>ہوائی اڈے</span> </div> </a> <ul id="toc-ہوائی_اڈے-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-تعلیم" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#تعلیم"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>تعلیم</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-تعلیم-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>تعلیم کے ذیلی قطعہ پر جائیں</span> </button> <ul id="toc-تعلیم-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-بڑے_اعلی_تعلیمی_ادارے" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#بڑے_اعلی_تعلیمی_ادارے"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12.1</span> <span>بڑے اعلی تعلیمی ادارے</span> </div> </a> <ul id="toc-بڑے_اعلی_تعلیمی_ادارے-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-اعزاز" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#اعزاز"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span>اعزاز</span> </div> </a> <ul id="toc-اعزاز-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-قابل_ذکر_رہائشی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#قابل_ذکر_رہائشی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14</span> <span>قابل ذکر رہائشی</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-قابل_ذکر_رہائشی-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>قابل ذکر رہائشی کے ذیلی قطعہ پر جائیں</span> </button> <ul id="toc-قابل_ذکر_رہائشی-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-کھیل_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#کھیل_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14.1</span> <span>کھیل</span> </div> </a> <ul id="toc-کھیل_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-جڑواں_شہر۔_بہن_شہر" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#جڑواں_شہر۔_بہن_شہر"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">15</span> <span>جڑواں شہر۔ بہن شہر</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-جڑواں_شہر۔_بہن_شہر-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>جڑواں شہر۔ بہن شہر کے ذیلی قطعہ پر جائیں</span> </button> <ul id="toc-جڑواں_شہر۔_بہن_شہر-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-جڑواں_شہر" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#جڑواں_شہر"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">15.1</span> <span>جڑواں شہر</span> </div> </a> <ul id="toc-جڑواں_شہر-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-مقبول_ثقافت_میں_نمایاں_عکاسی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#مقبول_ثقافت_میں_نمایاں_عکاسی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">16</span> <span>مقبول ثقافت میں نمایاں عکاسی</span> </div> </a> <ul id="toc-مقبول_ثقافت_میں_نمایاں_عکاسی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-مزید_دیکھیے" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#مزید_دیکھیے"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">17</span> <span>مزید دیکھیے</span> </div> </a> <ul id="toc-مزید_دیکھیے-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-حوالہ_جات" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#حوالہ_جات"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">18</span> <span>حوالہ جات</span> </div> </a> <ul id="toc-حوالہ_جات-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-کتابیات" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#کتابیات"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">19</span> <span>کتابیات</span> </div> </a> <ul id="toc-کتابیات-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-مزید_پڑھیے" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#مزید_پڑھیے"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">20</span> <span>مزید پڑھیے</span> </div> </a> <ul id="toc-مزید_پڑھیے-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-بیرونی_روابط" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#بیرونی_روابط"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">21</span> <span>بیرونی روابط</span> </div> </a> <ul id="toc-بیرونی_روابط-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="مندرجات" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="فہرست عناوین دیکھیں" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">فہرست عناوین دیکھیں</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">منسک</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 193 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-193" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">193 زبانیں</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%8A%D9%86%D8%B3%D9%83" title="مينسك – عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="مينسك" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%DA%A9" title="مینسک – فارسی" lang="fa" hreflang="fa" data-title="مینسک" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="فارسی" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – انگریزی" lang="en" hreflang="en" data-title="Minsk" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگریزی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – اچائینیز" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Minsk" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="اچائینیز" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ady mw-list-item"><a href="https://ady.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Минск – ادیگھے" lang="ady" hreflang="ady" data-title="Минск" data-language-autonym="Адыгабзэ" data-language-local-name="ادیگھے" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгабзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – افریقی" lang="af" hreflang="af" data-title="Minsk" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="افریقی" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – سوئس جرمن" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Minsk" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="سوئس جرمن" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%9A%E1%8A%95%E1%88%B5%E1%8A%AD" title="ሚንስክ – امہاری" lang="am" hreflang="am" data-title="ሚንስክ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="امہاری" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Minsc" title="Minsc – Old English" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Minsc" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Old English" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Минск – ابقازیان" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Минск" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="ابقازیان" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – اراگونیز" lang="an" hreflang="an" data-title="Minsk" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="اراگونیز" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%84%D5%AB%D5%B6%D5%BD%D6%84" title="Մինսք – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Մինսք" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Minsk" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – اسٹوریائی" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Minsk" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="اسٹوریائی" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Минск – اواری" lang="av" hreflang="av" data-title="Минск" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="اواری" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – آذربائیجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Minsk" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="آذربائیجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – بالینیز" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Minsk" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="بالینیز" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BF%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E2%80%8C%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%95" title="মিন্‌স্ক – بنگلہ" lang="bn" hreflang="bn" data-title="মিন্‌স্ক" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بنگلہ" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Minsk" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Minsk" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Минск – باشکیر" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Минск" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="باشکیر" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Мінск – بیلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Мінск" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بیلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Менск – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Менск" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95" title="मिंस्क – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="मिंस्क" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Minsk" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – بسلاما" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Minsk" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="بسلاما" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Минск – بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Минск" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%98%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BD%B2%E0%BD%80%E0%BC%8D" title="མིན་སིཀ། – تبتی" lang="bo" hreflang="bo" data-title="མིན་སིཀ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="تبتی" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – بوسنیائی" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Minsk" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="بوسنیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – بریٹن" lang="br" hreflang="br" data-title="Minsk" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="بریٹن" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Минск – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Минск" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – کیٹالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Minsk" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کیٹالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Минск – چوواش" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Минск" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="چوواش" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – سیبوآنو" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Minsk" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="سیبوآنو" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – چیک" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Minsk" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چیک" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Minsk" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – شونا" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Minsk" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="شونا" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – ویلش" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Minsk" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ویلش" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – ڈینش" lang="da" hreflang="da" data-title="Minsk" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="ڈینش" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%8A%D9%86%D8%B3%D9%83" title="مينسك – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="مينسك" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – شمالی سامی" lang="se" hreflang="se" data-title="Minsk" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="شمالی سامی" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – جرمن" lang="de" hreflang="de" data-title="Minsk" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="جرمن" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/Doo%CA%BCawoshii_Y%C3%ADl%C4%AF%CC%81" title="Dooʼawoshii Yílį́ – نواجو" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Dooʼawoshii Yílį́" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="نواجو" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – ذیلی سربیائی" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Minsk" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="ذیلی سربیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – اسٹونین" lang="et" hreflang="et" data-title="Minsk" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="اسٹونین" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CE%B9%CE%BD%CF%83%CE%BA" title="Μινσκ – یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Μινσκ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9" title="Минской – ارزیا" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Минской" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="ارزیا" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – ہسپانوی" lang="es" hreflang="es" data-title="Minsk" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ہسپانوی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Minsko" title="Minsko – ایسپرانٹو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Minsko" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="ایسپرانٹو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Minsk" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Minsk" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://ee.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – ایو" lang="ee" hreflang="ee" data-title="Minsk" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="ایو" class="interlanguage-link-target"><span>Eʋegbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Minsk" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – فیروئیز" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Minsk" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="فیروئیز" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – فرانسیسی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Minsk" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسیسی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – مغربی فریسیئن" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Minsk" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="مغربی فریسیئن" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ff mw-list-item"><a href="https://ff.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – فولہ" lang="ff" hreflang="ff" data-title="Minsk" data-language-autonym="Fulfulde" data-language-local-name="فولہ" class="interlanguage-link-target"><span>Fulfulde</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Mionsc" title="Mionsc – آئرش" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Mionsc" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="آئرش" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – مینکس" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Minsk" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="مینکس" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – غاغاوز" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Minsk" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="غاغاوز" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – سکاٹش گیلک" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Minsk" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="سکاٹش گیلک" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – گالیشیائی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Minsk" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیشیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Minsk" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%AF%BC%EC%8A%A4%ED%81%AC" title="민스크 – کوریائی" lang="ko" hreflang="ko" data-title="민스크" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کوریائی" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Miniska" title="Miniska – ہؤسا" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Miniska" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="ہؤسا" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%84%D5%AB%D5%B6%D5%BD%D5%AF" title="Մինսկ – آرمینیائی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Մինսկ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="آرمینیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E2%80%8D%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E2%80%8D%E0%A4%95" title="मिन्‍स्‍क – ہندی" lang="hi" hreflang="hi" data-title="मिन्‍स्‍क" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="ہندی" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – اپر سربیائی" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Minsk" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="اپر سربیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – کراتی" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Minsk" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کراتی" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – ایڈو" lang="io" hreflang="io" data-title="Minsk" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ایڈو" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – انڈونیثیائی" lang="id" hreflang="id" data-title="Minsk" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="انڈونیثیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – بین لسانیات" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Minsk" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="بین لسانیات" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – Interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Minsk" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="Interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Минск – اوسیٹک" lang="os" hreflang="os" data-title="Минск" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="اوسیٹک" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – آئس لینڈک" lang="is" hreflang="is" data-title="Minsk" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="آئس لینڈک" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – اطالوی" lang="it" hreflang="it" data-title="Minsk" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="اطالوی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%A0%D7%A1%D7%A7" title="מינסק – عبرانی" lang="he" hreflang="he" data-title="מינסק" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبرانی" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – جاوی" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Minsk" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="جاوی" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AE%E0%B2%BF%E0%B2%A8%E0%B3%8D%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%95%E0%B3%8D" title="ಮಿನ್ಸ್ಕ್ – کنّاڈا" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಮಿನ್ಸ್ಕ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="کنّاڈا" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%A1%E1%83%99%E1%83%98" title="მინსკი – جارجیائی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="მინსკი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="جارجیائی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Mi%C5%84sk" title="Mińsk – Kashubian" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Mińsk" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Kashubian" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Минск – قزاخ" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Минск" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قزاخ" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – کورنش" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Minsk" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="کورنش" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – کینیاروانڈا" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Minsk" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="کینیاروانڈا" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – سواحلی" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Minsk" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="سواحلی" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Минск – کومی" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Минск" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="کومی" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Minsk" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – ہیتی" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Minsk" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="ہیتی" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/M%C3%AEnsk" title="Mînsk – کردش" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Mînsk" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="کردش" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Минск – کرغیزی" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Минск" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="کرغیزی" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Минск – Western Mari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Минск" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="Western Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – لیڈینو" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Minsk" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="لیڈینو" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ltg mw-list-item"><a href="https://ltg.wikipedia.org/wiki/Minska" title="Minska – Latgalian" lang="ltg" hreflang="ltg" data-title="Minska" data-language-autonym="Latgaļu" data-language-local-name="Latgalian" class="interlanguage-link-target"><span>Latgaļu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Minscum" title="Minscum – لاطینی" lang="la" hreflang="la" data-title="Minscum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاطینی" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Minska" title="Minska – لیٹوین" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Minska" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لیٹوین" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – لکسمبرگیش" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Minsk" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="لکسمبرگیش" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Minskas" title="Minskas – لیتھوینین" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Minskas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتھوینین" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Minsk" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – لیمبرگش" lang="li" hreflang="li" data-title="Minsk" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="لیمبرگش" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – لِنگَلا" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Minsk" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="لِنگَلا" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Minsk" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Minsku" title="Minsku – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Minsku" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – لومبارڈ" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Minsk" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="لومبارڈ" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Minszk" title="Minszk – ہنگیرین" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Minszk" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ہنگیرین" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Минск – مقدونیائی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Минск" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – ملاگاسی" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Minsk" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="ملاگاسی" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B5%BB%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D" title="മിൻസ്ക് – مالایالم" lang="ml" hreflang="ml" data-title="മിൻസ്ക്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالم" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – مالٹی" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Minsk" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="مالٹی" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – ماؤری" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Minsk" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="ماؤری" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E2%80%8D%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E2%80%8D%E0%A4%95" title="मिन्‍स्‍क – مراٹهی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="मिन्‍स्‍क" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="مراٹهی" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%A1%E1%83%99%E1%83%98" title="მინსკი – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="მინსკი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%8A%D9%86%D8%B3%D9%83" title="مينسك – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="مينسك" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%DA%A9" title="مینسک – مزندرانی" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="مینسک" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="مزندرانی" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – مالے" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Minsk" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالے" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – منانگکباؤ" lang="min" hreflang="min" data-title="Minsk" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="منانگکباؤ" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Minsk" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Минск – منگولین" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Минск" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="منگولین" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – ڈچ" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Minsk" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="ڈچ" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – ادنی سیکسن" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Minsk" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="ادنی سیکسن" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95" title="मिन्स्क – نیپالی" lang="ne" hreflang="ne" data-title="मिन्स्क" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="نیپالی" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9F%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%82%AF" title="ミンスク – جاپانی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ミンスク" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="جاپانی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – نیاپولیٹن" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Minsk" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="نیاپولیٹن" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Минск – چیچن" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Минск" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="چیچن" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Minsk_(st%C3%A4%C3%A4d)" title="Minsk (stääd) – شمالی فریزئین" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Minsk (stääd)" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="شمالی فریزئین" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Minsk" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – نارویجین بوکمل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Minsk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نارویجین بوکمل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – نارویجین نینورسک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Minsk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نارویجین نینورسک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Minsk" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Miensk" title="Miensk – آکسیٹان" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Miensk" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="آکسیٹان" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Минск – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Минск" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – ازبیک" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Minsk" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبیک" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A8%BF%E0%A9%B0%E0%A8%B8%E0%A8%95" title="ਮਿੰਸਕ – پنجابی" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਮਿੰਸਕ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9" title="منسک – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="منسک" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – پاپیامینٹو" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Minsk" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="پاپیامینٹو" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%DA%A9" title="مینسک – پشتو" lang="ps" hreflang="ps" data-title="مینسک" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="پشتو" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Minsk" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Mi%C5%84sk" title="Mińsk – پولش" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Mińsk" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="پولش" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – پُرتگالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Minsk" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پُرتگالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – Kara-Kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Minsk" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Kara-Kalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – Crimean Tatar" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Minsk" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Crimean Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ty mw-list-item"><a href="https://ty.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – تاہیتی" lang="ty" hreflang="ty" data-title="Minsk" data-language-autonym="Reo tahiti" data-language-local-name="تاہیتی" class="interlanguage-link-target"><span>Reo tahiti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – رومینین" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Minsk" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومینین" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – رومانش" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Minsk" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="رومانش" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – کویچوآ" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Minsk" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="کویچوآ" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Мінск – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Мінск" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Минск – روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Минск" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9" title="Минскай – ساکھا" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Минскай" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="ساکھا" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – سردینین" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Minsk" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="سردینین" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – سکاٹ" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Minsk" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="سکاٹ" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-st mw-list-item"><a href="https://st.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – جنوبی سوتھو" lang="st" hreflang="st" data-title="Minsk" data-language-autonym="Sesotho" data-language-local-name="جنوبی سوتھو" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Minsku" title="Minsku – البانی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Minsku" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="البانی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – سیسیلین" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Minsk" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="سیسیلین" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Minsk" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%AA" title="منسڪ – سندھی" lang="sd" hreflang="sd" data-title="منسڪ" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="سندھی" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – سلوواک" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Minsk" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="سلوواک" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – سلووینیائی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Minsk" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="سلووینیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%A3%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%8A" title="Мѣнскъ – چرچ سلاوک" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Мѣнскъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="چرچ سلاوک" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Mi%C5%84sk" title="Mińsk – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Mińsk" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%DA%A9" title="مینسک – سینٹرل کردش" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="مینسک" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="سینٹرل کردش" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Минск – سربین" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Минск" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="سربین" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – سربو-کروئیشین" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Minsk" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="سربو-کروئیشین" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – فینیش" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Minsk" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فینیش" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – سویڈش" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Minsk" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سویڈش" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – ٹیگا لوگ" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Minsk" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="ٹیگا لوگ" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8D" title="மின்ஸ்க் – تمل" lang="ta" hreflang="ta" data-title="மின்ஸ்க்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="تمل" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – قبائلی" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Minsk" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="قبائلی" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Минск – تاتار" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Минск" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="تاتار" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%84%E0%B9%8C" title="มินสค์ – تھائی" lang="th" hreflang="th" data-title="มินสค์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تھائی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Минск – تاجک" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Минск" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="تاجک" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – ترکی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Minsk" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – ترکمان" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Minsk" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="ترکمان" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – توی" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Minsk" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="توی" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Минск – ادمورت" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Минск" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="ادمورت" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA" title="Мінськ – یوکرینیائی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Мінськ" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="یوکرینیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%89%D9%86%D9%89%D8%B3%D9%83%D9%89" title="مىنىسكى – یوئگہر" lang="ug" hreflang="ug" data-title="مىنىسكى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="یوئگہر" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Minsk" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Minsk" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Minsk" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – وولاپوک" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Minsk" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="وولاپوک" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Minsk" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E6%98%8E%E6%96%AF%E5%85%8B" title="明斯克 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="明斯克" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Minsk" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – وارے" lang="war" hreflang="war" data-title="Minsk" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="وارے" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – وولوف" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Minsk" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="وولوف" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%98%8E%E6%96%AF%E5%85%8B" title="明斯克 – وو چائینیز" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="明斯克" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="وو چائینیز" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%A0%D7%A1%D7%A7" title="מינסק – یدش" lang="yi" hreflang="yi" data-title="מינסק" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="یدش" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – یوروبا" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Minsk" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="یوروبا" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%98%8E%E6%96%AF%E5%85%8B" title="明斯克 – کینٹونیز" lang="yue" hreflang="yue" data-title="明斯克" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کینٹونیز" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Minsk" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Minsks" title="Minsks – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Minsks" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%98%8E%E6%96%AF%E5%85%8B" title="明斯克 – چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="明斯克" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Min_(Ruslan_Puti)" title="Min (Ruslan Puti) – Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Min (Ruslan Puti)" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Minsk" title="Minsk – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Minsk" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2280#sitelinks-wikipedia" title="ترمیم بین اللسانی روابط" class="wbc-editpage">ترمیم روابط</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضائے نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9" title="مواد پر مشتمل صفحہ دیکھیں [c]" accesskey="c"><span>صفحہ</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84:%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9" rel="discussion" title="مضمون کے متعلق گفتگو کریں [t]" accesskey="t"><span>تبادلۂ خیال</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="زبان کا لہجہ بدلیں" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">اردو</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="مشاہدات"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9"><span>مطالعہ</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit" title="اس صفحے کے سورس کوڈ میں ترمیم کریں [e]" accesskey="e"><span>ترمیم</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=history" title="اس صفحہ کے سابقہ نسخے [h]" accesskey="h"><span>تاریخچہ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="آلات" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">آلات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">آلات</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">بغلی پٹی پر جائیں</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">چھپائیں</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> اقدامات </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9"><span>مطالعہ</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit" title="اس صفحے کے سورس کوڈ میں ترمیم کریں [e]" accesskey="e"><span>ترمیم</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=history"><span>تاریخچہ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B1%D8%A8%D9%88%D8%B7_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9" title="اُن تمام ویکی صفحات کی فہرست جو اس صفحہ سے مربوط ہیں [j]" accesskey="j"><span>مربوط صفحات</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%DB%81_%D8%AD%D8%A7%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%AA%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%DA%BA/%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9" rel="nofollow" title="اِس صفحہ سے مربوط صفحات میں حالیہ تبدیلیاں [k]" accesskey="k"><span>متعلقہ تبدیلیاں</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AE%D8%B5%D9%88%D8%B5%DB%8C_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA" title="جملہ خصوصی صفحات کی فہرست [q]" accesskey="q"><span>خصوصی صفحات</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&oldid=6399315" title="صفحہ کے اس نسخہ کا مستقل ربط"><span>مستقل ربط</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=info" title="اس صفحہ کے بارے میں مزید معلومات"><span>معلومات صفحہ</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81&page=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&id=6399315&wpFormIdentifier=titleform" title="اس صفحہ کا حوالہ دینے کا طریقہ"><span>مضمون کا حوالہ</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%DB%8C%D9%88%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%84_%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%B1_%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DB%81&url=https%3A%2F%2Fur.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2585%25D9%2586%25D8%25B3%25DA%25A9"><span>مختصر یوآرایل</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:QrCode&url=https%3A%2F%2Fur.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2585%25D9%2586%25D8%25B3%25DA%25A9"><span>ڈاؤن لوڈ کیوآر</span></a></li><li id="t-shorturl" class="mw-list-item"><a href="//ur.wikipedia.org/s/1gt9" title="اس مختصر ربط کو نقل کریں"><span>مختصر یوآرایل</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> طباعت/برآمد </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8&bookcmd=book_creator&referer=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9"><span>تخلیق کتاب</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%A9%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%BE%DB%8C_%DA%88%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%81&page=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=show-download-screen"><span>ڈاؤن لوڈ بشکلPDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&printable=yes" title="اِس صفحہ کا قابلِ طبع نسخہ [p]" accesskey="p"><span>قابل طبع نسخہ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> دیگر منصوبے </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Minsk" hreflang="en"><span>ویکی ذخائر</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2280" title="متعلقہ ڈیٹا سے منسلک کریں [g]" accesskey="g"><span>ڈیٹا آئٹم</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">بغلی پٹی پر جائیں</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">چھپائیں</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span id="coordinates"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%BA%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%D9%85%D8%AA%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%82_%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85" title="جغرافیائی متناسق نظام">متناسقات</a>: <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6186686">.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct,.mw-parser-output .geo-inline-hidden{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}</style><span class="plainlinks nourlexpansion load-gadget" data-gadget="WikiMiniAtlas"><a class="external text" href="https://geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&params=53_54_N_27_34_E_region:BY_type:city"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Maps, aerial photos, and other data for this location"><span class="latitude">53°54′N</span> <span class="longitude">27°34′E</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Maps, aerial photos, and other data for this location">53.900°N 27.567°E</span><span style="display:none"> / <span class="geo">53.900; 27.567</span></span></span></a></span></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="ur" dir="rtl"><table class="infobox geography vcard" style="width:22em;width:23em"><tbody><tr><th colspan="2" style="text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold;font-size:1.25em; white-space:nowrap"><span class="fn org"></span><br /><span class="nickname">Мінск/Менск  <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> Минск</span></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;background-color:#cddeff; font-weight:bold;"><span class="category">Capital city</span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" style="text-align:center"><div style="background-color:white;border-collapse:collapse;border:1px solid white;width:266px;display:table;margin-left: auto; margin-right: auto;"><div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:2px 0 0 2px"><div style="display:table;background-color:white;border-collapse:collapse"><div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 2px 2px 0"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Church_of_Saints_Simon_and_Helena_(Minsk).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Church_of_Saints_Simon_and_Helena_%28Minsk%29.jpg/266px-Church_of_Saints_Simon_and_Helena_%28Minsk%29.jpg" decoding="async" width="266" height="177" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Church_of_Saints_Simon_and_Helena_%28Minsk%29.jpg/399px-Church_of_Saints_Simon_and_Helena_%28Minsk%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Church_of_Saints_Simon_and_Helena_%28Minsk%29.jpg/532px-Church_of_Saints_Simon_and_Helena_%28Minsk%29.jpg 2x" data-file-width="5472" data-file-height="3648" /></a></span></div></div></div><div style="display:table;background-color:white;border-collapse:collapse"><div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 2px 2px 0">[[File:||132px]]</div><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 2px 2px 0"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:%D0%9C%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA._%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%9E%D0%BB%D0%B0%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%86%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0_2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/%D0%9C%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA._%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%9E%D0%BB%D0%B0%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%86%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0_2.jpg/132px-%D0%9C%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA._%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%9E%D0%BB%D0%B0%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%86%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0_2.jpg" decoding="async" width="132" height="88" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/%D0%9C%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA._%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%9E%D0%BB%D0%B0%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%86%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0_2.jpg/198px-%D0%9C%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA._%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%9E%D0%BB%D0%B0%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%86%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0_2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/%D0%9C%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA._%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%9E%D0%BB%D0%B0%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%86%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0_2.jpg/264px-%D0%9C%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA._%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%9E%D0%BB%D0%B0%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%86%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0_2.jpg 2x" data-file-width="850" data-file-height="567" /></a></span></div></div></div><div style="display:table;background-color:white;border-collapse:collapse"><div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 2px 2px 0"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Theatre_opera%26ballet,_Minsk.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Theatre_opera%26ballet%2C_Minsk.JPG/132px-Theatre_opera%26ballet%2C_Minsk.JPG" decoding="async" width="132" height="99" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Theatre_opera%26ballet%2C_Minsk.JPG/198px-Theatre_opera%26ballet%2C_Minsk.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Theatre_opera%26ballet%2C_Minsk.JPG/264px-Theatre_opera%26ballet%2C_Minsk.JPG 2x" data-file-width="640" data-file-height="480" /></a></span></div><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 2px 2px 0"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Babrujskaja,_Minsk.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Babrujskaja%2C_Minsk.jpg/132px-Babrujskaja%2C_Minsk.jpg" decoding="async" width="132" height="99" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Babrujskaja%2C_Minsk.jpg/198px-Babrujskaja%2C_Minsk.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Babrujskaja%2C_Minsk.jpg/264px-Babrujskaja%2C_Minsk.jpg 2x" data-file-width="3727" data-file-height="2795" /></a></span></div></div></div><div style="display:table;background-color:white;border-collapse:collapse"><div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 2px 2px 0"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Miensk_-_Plac_Niezale%C5%BEna%C5%9Bci.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Miensk_-_Plac_Niezale%C5%BEna%C5%9Bci.jpg/266px-Miensk_-_Plac_Niezale%C5%BEna%C5%9Bci.jpg" decoding="async" width="266" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Miensk_-_Plac_Niezale%C5%BEna%C5%9Bci.jpg/399px-Miensk_-_Plac_Niezale%C5%BEna%C5%9Bci.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Miensk_-_Plac_Niezale%C5%BEna%C5%9Bci.jpg/532px-Miensk_-_Plac_Niezale%C5%BEna%C5%9Bci.jpg 2x" data-file-width="6913" data-file-height="3889" /></a></span></div></div></div></div></div></div><div>اوپر سے بائیں طرف سے گھڑی کی طرف: <a href="/w/index.php?title=%DA%86%D8%B1%DA%86_%D8%A2%D9%81_%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%B9%D8%B3_%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%85%D9%86_%D8%A7%D9%88%D8%B1_%DB%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="چرچ آف سینٹس سائمن اور ہیلینا (صفحہ موجود نہیں)"> ریڈ چرچ</a> ، منسک سٹی ہال ، ریلوے اسٹیشن اسکوائر ، <a href="/w/index.php?title=%D9%86%DB%8C%D8%B4%D9%86%D9%84_%D8%A7%D9%88%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D8%A7_%D8%A7%D9%88%D8%B1_%D8%A8%DB%8C%D9%84%DB%92_%D8%A2%D9%81_%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="نیشنل اوپیرا اور بیلے آف بیلاروس (صفحہ موجود نہیں)"> نیشنل اوپیرا اور بیلے تھیٹر</a> اور چرچ آف ایس ٹی ایس۔ پیٹر اور پال ، <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88%D8%A7%D8%A6%D8%B1_%D8%8C_%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="آزادی اسکوائر ، منسک (صفحہ موجود نہیں)"> آزادی اسکوائر</a></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="maptable" style="text-align:center"><div style="display:table; width:100%; background:none;"> <div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;vertical-align:middle; text-align:center;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Minsk,_Belarus.svg" class="mw-file-description" title="Minsk"><img alt="Minsk" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Flag_of_Minsk%2C_Belarus.svg/100px-Flag_of_Minsk%2C_Belarus.svg.png" decoding="async" width="100" height="67" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Flag_of_Minsk%2C_Belarus.svg/150px-Flag_of_Minsk%2C_Belarus.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Flag_of_Minsk%2C_Belarus.svg/200px-Flag_of_Minsk%2C_Belarus.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1200" /></a></span><br /><small><b>پرچم</b></small></div><div style="display:table-cell;vertical-align:middle; text-align:center;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Coat_of_arms_of_Minsk.svg" class="mw-file-description" title="Minsk"><img alt="Minsk" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Coat_of_arms_of_Minsk.svg/100px-Coat_of_arms_of_Minsk.svg.png" decoding="async" width="100" height="118" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Coat_of_arms_of_Minsk.svg/150px-Coat_of_arms_of_Minsk.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Coat_of_arms_of_Minsk.svg/200px-Coat_of_arms_of_Minsk.svg.png 2x" data-file-width="592" data-file-height="700" /></a></span><br /><small><b>قومی نشان</b></small></div></div></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" style="text-align:center"><div class="switcher-container"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6320421">.mw-parser-output .locmap .od{position:absolute}.mw-parser-output .locmap .id{position:absolute;line-height:0}.mw-parser-output .locmap .l0{font-size:0;position:absolute}.mw-parser-output .locmap .pv{line-height:110%;position:absolute;text-align:center}.mw-parser-output .locmap .pl{line-height:110%;position:absolute;top:-0.75em;text-align:right}.mw-parser-output .locmap .pr{line-height:110%;position:absolute;top:-0.75em;text-align:left}.mw-parser-output .locmap .pv>div{display:inline;padding:1px}.mw-parser-output .locmap .pl>div{display:inline;padding:1px;float:right}.mw-parser-output .locmap .pr>div{display:inline;padding:1px;float:left}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .od,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .od .pv>div,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .od .pl>div,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .od .pr>div{background:#000;color:#fff}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .locmap{filter:grayscale(0.6)}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .locmap{filter:grayscale(0.6)}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .od,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .od .pv>div,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .od .pl>div,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .od .pr>div{background:#000;color:#fff}}</style><div class="center"><div class="locmap" style="width:250px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:250px;padding:0"><div style="position:relative;width:250px"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Belarus_adm_location_map.svg" class="mw-file-description" title="Minsk is located in Belarus"><img alt="Minsk is located in Belarus" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Belarus_adm_location_map.svg/250px-Belarus_adm_location_map.svg.png" decoding="async" width="250" height="223" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Belarus_adm_location_map.svg/375px-Belarus_adm_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Belarus_adm_location_map.svg/500px-Belarus_adm_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1626" data-file-height="1451" /></a></span><div class="od notheme" style="top:47.17%;left:46.208%;font-size:91%"><div class="id" style="left:-3px;top:-3px"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span title="Minsk"><img alt="Minsk" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div class="pr" style="width:6em;left:4px"><div>Minsk</div></div></div></div><span class="switcher-label" style="display:none"> کا نقشہ دیکھیں Belarus</span></div></div></div><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6320421"><div class="center"><div class="locmap" style="width:250px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:250px;padding:0"><div style="position:relative;width:250px"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Europe_blank_laea_location_map.svg" class="mw-file-description" title="Minsk is located in یورپ"><img alt="Minsk is located in یورپ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Europe_blank_laea_location_map.svg/250px-Europe_blank_laea_location_map.svg.png" decoding="async" width="250" height="214" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Europe_blank_laea_location_map.svg/375px-Europe_blank_laea_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Europe_blank_laea_location_map.svg/500px-Europe_blank_laea_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1401" data-file-height="1198" /></a></span><div class="od notheme" style="top:46.654%;left:59.89%;font-size:91%"><div class="id" style="left:-3px;top:-3px"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span title="Minsk"><img alt="Minsk" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div class="pr" style="width:6em;left:4px"><div>Minsk</div></div></div></div><span class="switcher-label" style="display:none"> کا نقشہ دیکھیں یورپ</span></div></div></div></div><small>Location within Belarus##Location within Europe</small></td></tr><tr class="mergedbottomrow"><td colspan="2" style="text-align:center">متناسقات: <span class="geo-inline"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6186686">.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct,.mw-parser-output .geo-inline-hidden{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}</style><span class="plainlinks nourlexpansion load-gadget" data-gadget="WikiMiniAtlas"><a class="external text" href="https://geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&params=53_54_N_27_34_E_region:BY_type:city"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Maps, aerial photos, and other data for this location"><span class="latitude">53°54′N</span> <span class="longitude">27°34′E</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Maps, aerial photos, and other data for this location">53.900°N 27.567°E</span><span style="display:none"> / <span class="geo">53.900; 27.567</span></span></span></a></span></span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">ملک</th><td><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="بیلاروس">بیلاروس</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">سنہ تاسیس</th><td>1067</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center;text-align:right">حکومت<span style="font-weight:normal"></span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • Chairman</th><td><a href="/w/index.php?title=Vladimir_Kukharev&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vladimir Kukharev (صفحہ موجود نہیں)">Vladimir Kukharev</a><sup id="cite_ref-Minsk_City_Executive_Committee_1-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Minsk_City_Executive_Committee-1">[1]</a></sup></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center;text-align:right">رقبہ<span style="font-weight:normal"></span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • Capital city</th><td>409.5 کلومیٹر<sup>2</sup> (158.1 میل مربع)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">بلندی<span style="font-weight:normal"></span></th><td>280.6 میل (920.6 فٹ)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center;text-align:right">آبادی <span style="font-weight:normal">(1 January 2020)</span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • Capital city</th><td><p class="error wikibase-error">Failed to render property population: population مواد نہیں ملا۔</p></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%B9%D8%B1%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%B9%D9%86_%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%DB%81" title="میٹروپولیٹن علاقہ">میٹرو</a><span style="font-weight:normal"></span></th><td>2,645,500<sup id="cite_ref-2" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-2">[2]</a></sup></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row"><a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%DB%82_%D9%88%D9%82%D8%AA" title="منطقۂ وقت">منطقۂ وقت</a></th><td><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88_%D9%88%D9%82%D8%AA" title="ماسکو وقت">MSK</a><sup id="cite_ref-3" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-3">[3]</a></sup> (<a href="/wiki/UTC%2B3" class="mw-redirect" title="UTC+3">UTC+3</a>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">Postal Code</th><td class="adr"><span class="postal-code">220001-220141</span></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><a href="/wiki/Telephone_numbering_plan" class="mw-redirect" title="Telephone numbering plan">ٹیلی فون کوڈ</a></th><td>+375 17</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D8%B2%D9%88_3166" title="آیزو 3166">آیزو 3166 رمز</a></th><td class="nickname">BY-HM</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">License plate</th><td>7</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">ویب سائٹ</th><td><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.minsk.gov.by/en/">www.minsk.gov.by</a></td></tr></tbody></table> <p><b>منسک</b> ( Belarusian <small></small><span title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)" class="IPA"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%A8%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%85%DB%8C_%D8%A7%D8%B5%D9%88%D8%A7%D8%AA%DB%8C_%D8%A7%D8%A8%D8%AC%D8%AF%DB%8C%DB%81_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C" title="معاونت:بین الاقوامی اصواتی ابجدیہ برائے بیلاروسی">[mʲinsk]</a></span> ، <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="روسی زبان">روسی</a>: <span lang="ru">Минск</span> <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="بیلاروس">) دارالحکومت اور بیلاروس کا</a> سب سے بڑا شہر ہے ، جو سویسلا اور نیامیہ ندیوں پر واقع ہے۔ دار الحکومت کے طور پر، منسک بیلاروس میں ایک خصوصی انتظامی کا درجہ حاصل ہے اور کے انتظامی مرکز ہے <a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9_%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%DB%81" title="منسک علاقہ">منسک ریجن</a> ( <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA" title="اوبلاست">voblasć</a> ) اور <a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9_%D8%B6%D9%84%D8%B9" title="منسک ضلع">منسک ڈسٹرکٹ</a> ( <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%88%D9%86" title="رایون">rajon</a> ). جنوری 2018 تک ، اس کی آبادی 1،982،444 ، <sup id="cite_ref-Belstat_report_4-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Belstat_report-4">[4]</a></sup> (مضافاتی علاقوں کے بغیر) تھی ، جس سے منسک <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%BE_%DA%A9%DB%92_%D8%A8%DA%91%DB%92_%D8%B4%DB%81%D8%B1" title="یورپ کے بڑے شہر">یورپ کا 11 واں آبادی والا شہر بنا</a> ۔ <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF_%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%DA%BA_%DA%A9%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%AA_%D9%85%D8%B4%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%81" title="آزاد ریاستوں کی دولت مشترکہ">منسک آزاد ریاستوں کی دولت مشترکہ</a> (سی آئی ایس) کا انتظامی دار الحکومت اور اس کے ایگزیکٹو سکریٹری کی نشست ہے۔ </p><p>11 ویں صدی (1067) تک منسک کی تاریخ کے ابتدائی تاریخی حوالوں کا ، جب اسے پولٹسک کی پرنسپلٹی میں صوبائی شہر کے طور پر جانا جاتا تھا۔  یہ دریا ندیوں پر آباد ہوا۔ 1242 میں ، منسک لتھوانیا کے گرینڈ ڈچی کا حصہ بن گیا۔ اسے 1499 میں قصبے کی مراعات <sup id="cite_ref-5" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-5">[5]</a></sup> </p><p>1569 سے ، یہ <a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%88-%D9%84%D8%AA%DA%BE%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%AA_%D9%85%D8%B4%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%81" title="پولینڈ-لتھوانیا دولت مشترکہ">پولش-لتھوانیائی دولت مشترکہ</a> میں ، منسک ووئیوڈشپ کا دار الحکومت تھا۔ <a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%88_%DA%A9%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%B1%DB%8C_%D8%AA%D9%82%D8%B3%DB%8C%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="پولینڈ کی دوسری تقسیم (صفحہ موجود نہیں)">یہ پولینڈ کی دوسری تقسیم کے</a> نتیجے میں ، 1793 میں <a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%D8%B7%D9%86%D8%AA_%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="سلطنت روس">روسی سلطنت</a> سے منسلک اس خطے کا ایک حصہ تھا۔ <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D9%82%D9%84%D8%A7%D8%A8_%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="انقلاب روس">روسی انقلاب کے</a> بعد 1919 سے 1991 تک ، منسک <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%88%DB%8C%D8%AA_%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF" title="سوویت اتحاد">سوویت یونین</a> میں ، <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C_%D8%B3%D9%88%D9%88%DB%8C%D8%AA_%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%B1%D8%A7%DA%A9%DB%8C_%D8%AC%D9%85%DB%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%DB%81" title="بیلاروسی سوویت اشتراکی جمہوریہ">بیلوروسین سوویت سوشلسٹ جمہوریہ کا</a> دار الحکومت تھا۔ جون 2019 میں ، منسک نے 2019 کے یورپی کھیلوں کی میزبانی کی۔ <sup id="cite_ref-6" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-6">[6]</a></sup> </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Minsk,_June_2011.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Minsk%2C_June_2011.jpg/220px-Minsk%2C_June_2011.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Minsk%2C_June_2011.jpg/330px-Minsk%2C_June_2011.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Minsk%2C_June_2011.jpg/440px-Minsk%2C_June_2011.jpg 2x" data-file-width="1920" data-file-height="1440" /></a><figcaption> ٹرجاکیجی پریڈمیسی</figcaption></figure> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="نام_ماخذ_اور_تاریخی_نام"><span id=".D9.86.D8.A7.D9.85_.D9.85.D8.A7.D8.AE.D8.B0_.D8.A7.D9.88.D8.B1_.D8.AA.D8.A7.D8.B1.DB.8C.D8.AE.DB.8C_.D9.86.D8.A7.D9.85"></span>نام ماخذ اور تاریخی نام</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=1" title="تدوینِ قطعہ: نام ماخذ اور تاریخی نام"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Church_of_Saints_Simon_and_Helena,_15,_Soviet_str.,_Minsk_-_the_capital_of_Republic_of_Belarus_04.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Church_of_Saints_Simon_and_Helena%2C_15%2C_Soviet_str.%2C_Minsk_-_the_capital_of_Republic_of_Belarus_04.JPG/220px-Church_of_Saints_Simon_and_Helena%2C_15%2C_Soviet_str.%2C_Minsk_-_the_capital_of_Republic_of_Belarus_04.JPG" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Church_of_Saints_Simon_and_Helena%2C_15%2C_Soviet_str.%2C_Minsk_-_the_capital_of_Republic_of_Belarus_04.JPG/330px-Church_of_Saints_Simon_and_Helena%2C_15%2C_Soviet_str.%2C_Minsk_-_the_capital_of_Republic_of_Belarus_04.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Church_of_Saints_Simon_and_Helena%2C_15%2C_Soviet_str.%2C_Minsk_-_the_capital_of_Republic_of_Belarus_04.JPG/440px-Church_of_Saints_Simon_and_Helena%2C_15%2C_Soviet_str.%2C_Minsk_-_the_capital_of_Republic_of_Belarus_04.JPG 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1065" /></a><figcaption> منسک کے مرکز میں آزادی اسکوائر۔</figcaption></figure> <p>اس <a href="/wiki/%D9%82%D8%AF%DB%8C%D9%85_%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%88%DB%8C" title="قدیم مشرقی سلاوی">شہر کا اولڈ ایسٹ سلاوک</a> نام Мѣньскъ (یعنی تھا <i>Měnsk</i> < ابتدائی Proto کی-سلافی یا <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C_%DB%81%D9%86%D8%AF_%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%BE%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="اولی ہند یورپی زبان">مرحوم ہند یورپی</a> <i>Mēnĭskŭ)،</i> ایک دریا کا نام <i>مردوں</i> (سے ماخوذ < <i>Mēnŭ</i> ) نتیجہ  نام، <i>منسک</i> (Минскъ یا Мѣнскъ یا تو ہجے) کے فارم، روسی (جدید ہجے: Минск) دونوں میں سے لیا گیا تھا اور پولش <i>(منسک)،</i> اور کے تحت روسی کے اثر و رسوخ اس فارم بھی بیلاروسی میں سرکاری بن گیا۔ بیلاروس میں نام کا براہ راست تسلسل <b>میینسک</b> ( <span lang="be"><a href="https://ur.wiktionary.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA#Belarusian" class="extiw" title="wikt:Менск">Менск</a></span> ، <small>بین الاقوامی اصواتی ابجدیہ: </small><span title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)" class="IPA"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%A8%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%85%DB%8C_%D8%A7%D8%B5%D9%88%D8%A7%D8%AA%DB%8C_%D8%A7%D8%A8%D8%AC%D8%AF%DB%8C%DB%81_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C" title="معاونت:بین الاقوامی اصواتی ابجدیہ برائے بیلاروسی">[ˈmʲɛnsk]</a></span> ) ، <sup id="cite_ref-7" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-7">[7]</a></sup> جسے کچھ بیلاروس کے بولنے والے شہر کے لیے اپنے پسندیدہ نام کے طور پر استعمال کرتے رہتے ہیں۔ <sup id="cite_ref-8" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-8">[8]</a></sup> </p><p>بیلاروس پولش حکمرانی میں تھا تو ناموں <b>منسک Litewski</b> ( "کے منسک لیتھوانیا ") اور <b>منسک Białoruski</b> ( "بیلاروس کے منسک") کی طرف سے اس جگہ کا نام فرق کرنے استعمال کیا گیا منسک Mazowiecki 'میں منسک ماسوویا '. جدید پولینڈ میں ، <i>بغیر کسی صفت کے میوسک کا</i> مطلب عام طور پر بیلاروس کے اس شہر سے ہوتا ہے ، جو میزک مزوکیکی سے 50 گنا بڑا ہے۔ (سییف. اسی طرح کے معاملے میں <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%B9%D8%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="بریسٹ، بیلاروس">بریسٹ-لیتوسک</a> اور <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%B2%DB%92%D8%B3%DA%86_%DA%A9%D8%AC%D9%88%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="برزےسچ کجوسکی">برزئی کجاوسکی)۔</a> <sup id="cite_ref-9" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-9">[9]</a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="تاریخ"><span id=".D8.AA.D8.A7.D8.B1.DB.8C.D8.AE"></span>تاریخ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=2" title="تدوینِ قطعہ: تاریخ"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ابتدائی_تاریخ"><span id=".D8.A7.D8.A8.D8.AA.D8.AF.D8.A7.D8.A6.DB.8C_.D8.AA.D8.A7.D8.B1.DB.8C.D8.AE"></span>ابتدائی تاریخ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=3" title="تدوینِ قطعہ: ابتدائی تاریخ"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:%D0%A6%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B010.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/%D0%A6%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B010.JPG/220px-%D0%A6%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B010.JPG" decoding="async" width="220" height="301" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/%D0%A6%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B010.JPG/330px-%D0%A6%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B010.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/%D0%A6%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B010.JPG/440px-%D0%A6%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B010.JPG 2x" data-file-width="3056" data-file-height="4176" /></a><figcaption> <a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%88-%D9%84%D8%AA%DA%BE%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%AA_%D9%85%D8%B4%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%81" title="پولینڈ-لتھوانیا دولت مشترکہ">1577 میں پولش - لتھُواینین دولت مشترکہ کے</a> تحت بنایا گیا سیویر چرچ ، 23 کلومیٹر (14 میل) <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%A6%DB%92" title="زاسلاوئے">زاسلاول</a> میں آثار قدیمہ کے تحفظ کا حصہ ہے منسک کے شمال مغرب میں۔</figcaption></figure> <p>آج کے منسک کا علاقہ 9 ویں اور 10 ویں صدی عیسوی میں لتھوانیائی باشندوں نے آباد کیا تھا۔ <sup id="cite_ref-10" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-10">[10]</a></sup> سویسلاچ دریائے وادی دو ابتدائی مشرقی سلاو قبائل کے مابین آبادکاری کی حد تھی - Krivichs اور Dregovichs . 980 تک ، اس علاقے کو پولٹسک کی ابتدائی قرون وسطی کے <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="کیویائی روس">اصول میں شامل کرلیا گیا ، جو اولڈ رس کی ریاست کی</a> ابتدائی مشرقی سلاو principalں میں سے ایک تھی۔ منسک کو پہلی بار <i>دریائے نمیگا</i> پر لڑائی کے ساتھ مل کر 1067 کے پرائمری کرانکل میں نامی شکل میں مینیسکی (Мѣнескъ) میں ذکر کیا گیا تھا۔ <sup id="cite_ref-11" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-11">[11]</a></sup> 1067 کو اب منسک کے بانی سال کے طور پر بڑے پیمانے پر قبول کیا گیا ہے۔ شہری حکام 3 مارچ 1067 کی تاریخ کو شہر کی عین تاریخ سازی تاریخ سمجھتے ہیں ، <sup id="cite_ref-12" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-12">[12]</a></sup> اگرچہ اس وقت تک یہ شہر (لکڑی کی دیواروں سے مضبوط قلعہ بنا ہوا تھا) کچھ وقت کے لیے یقینی طور پر موجود تھا۔ نام کی اصلیت معلوم نہیں ہے لیکن اس میں متعدد نظریات موجود ہیں۔ <sup id="cite_ref-13" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-13">[13]</a></sup> </p><p>12 ویں صدی کے اوائل میں ، پولٹسک کی پرنسپلیٹی چھوٹے چھوٹے گروہوں میں منتشر ہو گئی۔ پرنسکوریٹی آف منسک کی تشکیل <a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%B3%DA%A9" title="پولوتسک">پولٹسک</a> خاندان کے ایک شہزادے نے کی تھی۔ 1129 میں ، پرنسک آف مینسک کو <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%81" class="mw-redirect" title="کیف">کیوِن</a> <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="کیویائی روس">نے جوڑ لیا ، کیوین رس کی</a> غالب ریاست تھی۔ تاہم ، 1146 میں پولٹسک خاندان نے سلطنت پر دوبارہ قبضہ کر لیا۔ 1150 تک ، منسک نے پولیٹسک کی سابقہ اصولداری میں پولٹسک کو ایک بڑا شہر بنا لیا۔ منسک اور پولٹسک کے شہزادے پولٹسک کے دور میں اس سے قبل تمام ممالک کو متحد کرنے کی کوششوں میں کئی سال جدوجہد میں مصروف تھے۔ <sup id="cite_ref-14" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-14">[14]</a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="قرون_وسطی"><span id=".D9.82.D8.B1.D9.88.D9.86_.D9.88.D8.B3.D8.B7.DB.8C"></span>قرون وسطی</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=4" title="تدوینِ قطعہ: قرون وسطی"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Miensk._%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA_(1772)_(2).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Miensk._%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA_%281772%29_%282%29.jpg/220px-Miensk._%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA_%281772%29_%282%29.jpg" decoding="async" width="220" height="267" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Miensk._%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA_%281772%29_%282%29.jpg/330px-Miensk._%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA_%281772%29_%282%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Miensk._%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA_%281772%29_%282%29.jpg/440px-Miensk._%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA_%281772%29_%282%29.jpg 2x" data-file-width="494" data-file-height="600" /></a><figcaption> منسک 1772 میں</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Church_of_Saints_Apostles_Peter_and_Paul,_Miensk.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Church_of_Saints_Apostles_Peter_and_Paul%2C_Miensk.jpg/220px-Church_of_Saints_Apostles_Peter_and_Paul%2C_Miensk.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Church_of_Saints_Apostles_Peter_and_Paul%2C_Miensk.jpg/330px-Church_of_Saints_Apostles_Peter_and_Paul%2C_Miensk.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Church_of_Saints_Apostles_Peter_and_Paul%2C_Miensk.jpg/440px-Church_of_Saints_Apostles_Peter_and_Paul%2C_Miensk.jpg 2x" data-file-width="1224" data-file-height="1632" /></a><figcaption> چرچ آف دی ہولی رسول پیٹر اور پال ، جو 17 ویں صدی کے اوائل میں تعمیر کیا گیا تھا ، شہر کی سب سے قدیم عمارت ہے۔</figcaption></figure> <p>منسک 1237–1239 میں روس کے منگول حملے سے بچ گیا۔ 1242 میں ، منسک لتھوانیا کے پھیلتے ہوئے گرانڈ ڈچی کا ایک حصہ بن گیا۔ اس نے پُرامن طور پر شمولیت اختیار کی اور مقامی اشرافیہ کو گرینڈ ڈچی کے معاشرے میں اعلی درجے کا لطف ملا۔ 1413 میں ، لتھوانیا اور <a href="/wiki/%D9%85%D9%85%D9%84%DA%A9%D8%AA_%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%88_(1385%E2%80%931569)" title="مملکت پولینڈ (1385–1569)">کنگڈم آف پولینڈ کی</a> گرینڈ ڈچی نے ایک یونین میں شمولیت اختیار کی۔ منسک منسک وویوشپشپ (صوبہ) کا مرکز بن گیا۔ لیتھوانیا کے گرینڈ ڈیوک کی حیثیت سے ، 1441 میں ، کاسمیر چہارم نے منسک کو کچھ مراعات سے لطف اندوز ہونے والے شہروں کی فہرست میں شامل کیا اور 1499 میں ، اپنے بیٹے ، الیگزینڈر I جیگیلن کے دور میں ، منسک نے میگڈ برگ کے قانون کے تحت شہر کی مراعات حاصل کیں۔ سن 1569 میں ، لبلن کی یونین کے بعد ، لتھوانیا کی گرینڈ ڈچی اور <a href="/wiki/%D9%85%D9%85%D9%84%DA%A9%D8%AA_%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%88_(1385%E2%80%931569)" title="مملکت پولینڈ (1385–1569)">پولینڈ کی بادشاہت</a> ایک ہی ریاست ، <a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%88-%D9%84%D8%AA%DA%BE%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%AA_%D9%85%D8%B4%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%81" title="پولینڈ-لتھوانیا دولت مشترکہ">پولش - لیتھوانیائی دولت مشترکہ</a> میں ضم ہو گئی۔ <sup id="cite_ref-15" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-15">[15]</a></sup> </p><p><a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%88-%D9%84%D8%AA%DA%BE%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%AA_%D9%85%D8%B4%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%81" title="پولینڈ-لتھوانیا دولت مشترکہ">سولہویں صدی کے وسط تک ، منسک پولش - لتھوانیائی دولت مشترکہ</a> میں ایک اہم معاشی اور ثقافتی مرکز تھا۔ <a href="/wiki/%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%AE_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="مشرقی راسخ الاعتقاد کلیسیا">یہ مشرقی آرتھوڈوکس چرچ کے</a> لیے بھی ایک اہم مرکز تھا۔ یونین آف بریسٹ کے بعد <a href="/wiki/%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%DA%BE%D9%88%D9%84%DA%A9_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="مشرقی کاتھولک کلیسیا">، متحد چرچ</a> اور رومن کیتھولک چرچ دونوں کے اثر و رسوخ میں اضافہ ہوا۔  </p><p>1655 میں ، منسک کو روس کے زار الیکسی کے دستوں نے فتح کیا۔ <sup id="cite_ref-16" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-16">[16]</a></sup> روسیوں نے 1660 تک اس شہر پر حکومت کی جب یہ جان دوم کیسیمیر ، لتھوانیا کے گرینڈ ڈیوک اور پولینڈ کے بادشاہ نے دوبارہ حاصل کیا۔ پولش-روس جنگ کے اختتام تک ، منسک میں صرف 2،000 رہائشی اور صرف 300 مکانات تھے۔ تباہی کی دوسری لہر <a href="/wiki/%D8%B9%D8%B8%DB%8C%D9%85_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D8%AC%D9%86%DA%AF" title="عظیم شمالی جنگ">عظیم شمالی جنگ کے</a> دوران واقع ہوئی ، جب منسک پر سوئڈن کے چارلس الیون کی فوج اور پھر <a href="/wiki/%D9%BE%D8%B7%D8%B1%D8%B3_%D8%A7%D8%B9%D8%B8%D9%85" title="پطرس اعظم">پیٹر اعظم کی</a> فوج نے سن 1708 اور 1709 میں قبضہ کیا تھا۔  پولینڈ کی حکمرانی کے آخری عشروں میں زوال یا بہت آہستہ ترقی شامل تھی ، چونکہ منسک ایک چھوٹا سا معاشی یا فوجی اہمیت کا حامل ایک چھوٹا صوبائی شہر بن گیا تھا۔  </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="روسی_حکمرانی"><span id=".D8.B1.D9.88.D8.B3.DB.8C_.D8.AD.DA.A9.D9.85.D8.B1.D8.A7.D9.86.DB.8C"></span>روسی حکمرانی</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=5" title="تدوینِ قطعہ: روسی حکمرانی"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Belarus-Minsk-Church_of_Mary_Magdalene-8.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Belarus-Minsk-Church_of_Mary_Magdalene-8.jpg/220px-Belarus-Minsk-Church_of_Mary_Magdalene-8.jpg" decoding="async" width="220" height="294" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Belarus-Minsk-Church_of_Mary_Magdalene-8.jpg/330px-Belarus-Minsk-Church_of_Mary_Magdalene-8.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Belarus-Minsk-Church_of_Mary_Magdalene-8.jpg/440px-Belarus-Minsk-Church_of_Mary_Magdalene-8.jpg 2x" data-file-width="1712" data-file-height="2288" /></a><figcaption> سینٹ میری مگدالین کا روسی آرتھوڈوکس چرچ (1847 میں بنایا گیا)</figcaption></figure> <p>پولینڈ کی دوسری تقسیم کے نتیجے میں منسک کو روس نے 1793 میں جوڑ دیا تھا۔ <sup id="cite_ref-17" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-17">[17]</a></sup> 1796 میں ، یہ منسک گورنریٹ کا مرکز بن گیا۔ تمام ابتدائی گلیوں کے نام روسی ناموں سے تبدیل کر دیے گئے ، حالانکہ اس شہر کے نام کی ہجے میں کوئی تبدیلی نہیں ہوئی۔ 1812 میں <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3_%D9%BE%D8%B1_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%D8%AD%D9%85%D9%84%DB%81" title="روس پر فرانسیسی حملہ">فرانس کے حملے کے</a> دوران اس پر گرینڈ آرمی نے مختصر طور پر قبضہ کیا <sup id="cite_ref-18" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-18">[18]</a></sup> </p><p>19 ویں صدی کے دوران ، شہر میں ترقی جاری رہی اور نمایاں طور پر بہتری آئی۔ 1830 کی دہائی میں ، منسک کی بڑی گلیوں اور چوکوں کو گھیر کر ہموار کر دیا گیا۔ 1836 میں پہلی عوامی لائبریری کھولی گئی اور 1837 میں فائر بریگیڈ کو کام میں لایا گیا۔ 1838 میں ، پہلا مقامی اخبار ، <i>منسکیے گبرنسکی ویدوموسٹی</i> ("منسک صوبے کی خبریں") گردش میں چلا گیا۔ پہلا تھیٹر 1844 میں قائم کیا گیا تھا۔ 1860 تک ، منسک 27،000 کی آبادی والا ایک اہم تجارتی شہر تھا۔ <i>وہاں تعمیراتی عروج تھا جس کی وجہ سے بالائی ٹاؤن</i> میں 2 اور 3 منزلہ اینٹوں اور پتھر والے مکانات کی عمارت بنی۔ <sup id="cite_ref-:0_19-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-:0-19">[19]</a></sup> <sup id="cite_ref-20" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-20">[20]</a></sup> </p><p>نقل و حمل میں بہتری کے ذریعہ منسک کی ترقی کو فروغ ملا۔ 1846 میں ، <a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%A7" title="وارسا">ماسکو - وارسا</a> سڑک منسک کے راستے رکھی گئی تھی۔ 1871 میں ، ماسکو اور وارسا کے درمیان ریلوے کا رابطہ منسک کے راستے ہوا اور 1873 میں ، یوکرین کے رومنی سے لے کر لیبوا ( <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%BE%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D8%A7" title="لیاپائیا">لیپجا</a> ) کے بحریہ کے بالٹک بندرگاہ تک ایک نئی ریلوے بھی تعمیر کی گئی۔ اس طرح منسک ایک اہم ریل جنکشن اور مینوفیکچرنگ کا مرکز بن گیا۔ میونسپل واٹر سپلائی 1872 میں ، ٹیلی فون 1890 میں ، ہارس ٹرام 1892 میں اور پہلا پاور جنریٹر 1894 میں متعارف کرایا گیا تھا۔ سن 1900 تک ، منسک میں 58 فیکٹریوں میں 3000 مزدور تھے۔ اس شہر میں تھیٹروں ، سینماؤں ، اخبارات ، اسکولوں اور کالجوں کے علاوہ متعدد خانقاہوں ، گرجا گھروں ، عبادت خانوں اور ایک مسجد کا بھی فخر تھا۔ 1897 کی روسی مردم شماری کے مطابق ، اس شہر میں 91،494 باشندے تھے ، جبکہ شہر کے نصف سے زیادہ آبادی میں 47،561 یہودی آباد تھے۔ <sup id="cite_ref-:0_19-1" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-:0-19">[19]</a></sup> <sup id="cite_ref-21" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-21">[21]</a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="20_صدی"><span id="20_.D8.B5.D8.AF.DB.8C"></span>20 صدی</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=6" title="تدوینِ قطعہ: 20 صدی"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Minsk_1912.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Minsk_1912.jpg/220px-Minsk_1912.jpg" decoding="async" width="220" height="126" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Minsk_1912.jpg/330px-Minsk_1912.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Minsk_1912.jpg/440px-Minsk_1912.jpg 2x" data-file-width="510" data-file-height="292" /></a><figcaption> 1912 میں جیسیوٹ کالجیم۔</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Miensk,_BNR._%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA,_%D0%91%D0%9D%D0%A0_(1918).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Miensk%2C_BNR._%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%2C_%D0%91%D0%9D%D0%A0_%281918%29.jpg/220px-Miensk%2C_BNR._%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%2C_%D0%91%D0%9D%D0%A0_%281918%29.jpg" decoding="async" width="220" height="162" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Miensk%2C_BNR._%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%2C_%D0%91%D0%9D%D0%A0_%281918%29.jpg/330px-Miensk%2C_BNR._%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%2C_%D0%91%D0%9D%D0%A0_%281918%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Miensk%2C_BNR._%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%2C_%D0%91%D0%9D%D0%A0_%281918%29.jpg/440px-Miensk%2C_BNR._%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%2C_%D0%91%D0%9D%D0%A0_%281918%29.jpg 2x" data-file-width="1558" data-file-height="1148" /></a><figcaption> بیلاروس کے عوامی جمہوریہ کے عوامی سیکرٹریٹ کی عمارت پر بیلاروس کا قومی پرچم</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Kurapaty_1989_meeting.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Kurapaty_1989_meeting.jpg/220px-Kurapaty_1989_meeting.jpg" decoding="async" width="220" height="144" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Kurapaty_1989_meeting.jpg/330px-Kurapaty_1989_meeting.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Kurapaty_1989_meeting.jpg/440px-Kurapaty_1989_meeting.jpg 2x" data-file-width="1594" data-file-height="1040" /></a><figcaption> کورپیٹی جنگلات ، 1989 میں اجلاس ، جہاں 1930 سے 1941 کے درمیان 30،000 سے لے کر 250،000،000 تک بیلاروس کے ذہانت کے <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84%DB%81_%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B1_%DA%A9%DB%8C_%D8%B9%D9%88%D8%A7%D9%85%DB%8C_%DA%A9%D9%85%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AA" title="داخلہ امور کی عوامی کمیساریت">ارکان کو NKVD</a> نے <a href="/wiki/%D8%B9%D8%B8%D9%8A%D9%85_%D8%AF%DB%81%D8%B4%D8%AA" title="عظيم دہشت">عظیم پرج کے</a> دوران قتل کیا تھا</figcaption></figure> <p>20 ویں صدی کے ابتدائی سالوں میں ، مینسک بیلاروس میں کارکنوں کی نقل و حرکت کا ایک اہم مرکز تھا۔ روسی سوشل ڈیموکریٹک لیبر پارٹی کی پہلی کانگریس <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%88%DB%8C%DA%A9_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D9%B9%DB%8C" class="mw-redirect" title="بالشویک پارٹی">، بالشویکوں کی</a> پیش پیش اور بالآخر <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%B9%D8%AA_%D8%B3%D9%88%D9%88%DB%8C%D8%AA_%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF" title="اشتمالی جماعت سوویت اتحاد">سی پی ایس یو کی</a> ، 1898 میں وہاں منعقد ہوئی۔ اس کے اہم مراکز میں سے ایک یہ بھی تھی بیلاروسی قومی احیا کے ساتھ ساتھ، <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B3" title="ویلنیوس">ویلنیس</a> . تاہم ، <a href="/wiki/%D9%BE%DB%81%D9%84%DB%8C_%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D8%B9%D8%B8%DB%8C%D9%85" title="پہلی جنگ عظیم">پہلی عالمی جنگ</a> نے منسک کی ترقی کو نمایاں طور پر متاثر کیا۔ 1915 تک ، منسک ایک میدان جنگ کا شہر تھا۔ کچھ فیکٹریاں بند کردی گئیں اور رہائشی مشرق کی طرف خالی ہونا شروع ہو گئے۔ منسک روسی فوج کے مغربی محاذ کا صدر مقام بن گیا اور اس نے فوجی اسپتالوں اور فوجی سپلائیوں کے اڈے بھی قائم کیے۔<sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">[<i><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AF%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="ویکیپیڈیا:حوالہ درکار"><span title="اس دعوے کے مستند مآخذ درکار ہیں۔ (January 2012)">حوالہ درکار</span></a></i>]</sup> </p><p><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D9%82%D9%84%D8%A7%D8%A8_%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="انقلاب روس">منسک میں روسی انقلاب</a> کا فوری اثر ہوا۔ اکتوبر 1917 میں منسک میں ایک ورکرز سوویت قائم ہوا تھا ، جس نے اس سے زیادہ تر مدد ناراض فوجیوں اور کارکنوں سے حاصل کی تھی۔ معاہدہ بریسٹ- لٹوسوک کے بعد ، جرمنی کی افواج نے 21 فروری 1918 کو منسک پر قبضہ کر لیا۔ 25 مارچ 1918 کو ، منسک کو بیلاروس کی عوامی جمہوریہ کا دار الحکومت قرار دیا گیا۔ جمہوریہ مختصر مدت کا تھا؛ دسمبر 1918 میں ، منسک کو <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE_%D9%81%D9%88%D8%AC" title="سرخ فوج">ریڈ آرمی</a> نے اقتدار سنبھال لیا۔ جنوری 1919 میں منسک کو <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C_%D8%B3%D9%88%D9%88%DB%8C%D8%AA_%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%B1%D8%A7%DA%A9%DB%8C_%D8%AC%D9%85%DB%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%DB%81" title="بیلاروسی سوویت اشتراکی جمہوریہ">بیلاروس کے ایس ایس آر کا</a> دار الحکومت قرار دیا گیا ، حالانکہ بعد میں 1919 میں ( آپریشن منسک ملاحظہ کریں) اور سن 1920 میں ایک بار پھر 8 اگست 1919 کے درمیان پولش-بولشیک جنگ کے دوران اس شہر کو دوسری پولش جمہوریہ نے کنٹرول کیا۔ 11 جولائی 1920 اور پھر 14 اکتوبر 1920 سے 19 مارچ 1921 کے درمیان۔ پیس آف ریگا کی شرائط کے تحت ، منسک کو <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C_%D8%B3%D9%88%D9%88%DB%8C%D8%AA_%D9%88%D9%81%D8%A7%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%B1%D8%A7%DA%A9%DB%8C_%D8%AC%D9%85%DB%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%DB%81" title="روسی سوویت وفاقی اشتراکی جمہوریہ">روسی ایس ایف ایس آر کے</a> <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%88%DB%8C%D8%AA_%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF" title="سوویت اتحاد">حوالے کردیا گیا اور وہ سوویت سوشلسٹ جمہوریہ یونین کے</a> بانی جمہوریہ میں سے ایک <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C_%D8%B3%D9%88%D9%88%DB%8C%D8%AA_%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%B1%D8%A7%DA%A9%DB%8C_%D8%AC%D9%85%DB%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%DB%81" title="بیلاروسی سوویت اشتراکی جمہوریہ">بیلاروسی ایس ایس آر کا</a> دار الحکومت بن گیا۔  </p><p>تعمیر نو اور ترقی کا ایک پروگرام 1922 میں شروع کیا گیا تھا۔ 1924 تک ، 29 کارخانے چل رہے تھے۔ اسکول ، میوزیم ، تھیٹر اور لائبریریاں بھی قائم کی گئیں۔ 1920 اور 1930 کی دہائی کے دوران ، منسک میں تیزی سے ترقی دیکھنے میں آئی جس میں درجنوں نئے کارخانے بنائے گئے اور نئے اسکول ، کالج ، اعلی تعلیم کے ادارہ ، اسپتال ، تھیٹر اور سینما گھر کھل گئے۔ اس مدت کے دوران ، منسک بھی بیلاروس کی زبان اور ثقافت کی ترقی کا ایک مرکز تھا۔<sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">[<i><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AF%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="ویکیپیڈیا:حوالہ درکار"><span title="اس دعوے کے مستند مآخذ درکار ہیں۔ (December 2011)">حوالہ درکار</span></a></i>]</sup> </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:RIAN_archive_137811_Children_during_air_raid.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/RIAN_archive_137811_Children_during_air_raid.jpg/220px-RIAN_archive_137811_Children_during_air_raid.jpg" decoding="async" width="220" height="166" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/RIAN_archive_137811_Children_during_air_raid.jpg/330px-RIAN_archive_137811_Children_during_air_raid.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/RIAN_archive_137811_Children_during_air_raid.jpg/440px-RIAN_archive_137811_Children_during_air_raid.jpg 2x" data-file-width="600" data-file-height="453" /></a><figcaption> 24 جون 1941 کو جرمنی میں منسک پر بمباری کے دوران بچے۔</figcaption></figure> <p><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%B1%DB%8C_%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D8%B9%D8%B8%DB%8C%D9%85" title="دوسری جنگ عظیم">دوسری جنگ عظیم</a> سے قبل ، منسک کی آبادی 300،000 افراد پر مشتمل تھی ، لیکن 1944 تک یہ کم ہوکر 50،000 کے قریب ہو گئی۔ <a href="/wiki/%D8%A2%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D8%B4%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%A7" title="آپریشن باربروسا">جرمنی نے آپریشن باربوروسا کے</a> ایک حصے کے طور پر ، بایاسٹک منسک کی لڑائی میں منسک کو پکڑ لیا۔ تاہم ، کچھ فیکٹریوں ، عجائب گھروں اور دسیوں ہزار شہریوں کو مشرق میں خالی کرا لیا گیا تھا۔ جرمنوں نے منسک کو <i>جنرل بزیرک ویروتھینیئن کا</i> انتظامی مرکز نامزد کیا۔ مقامی طور پر اور جرمنی منتقل کیے جانے کے بعد کمیونسٹ اور ہمدردوں کو ہلاک یا قید کر دیا گیا۔ گھروں پر حملہ آور جرمنی کی افواج کے گھر لیا گیا۔ جرمنی کی فوج نے کھانا کھا لیا تھا اور تنخواہوں میں کام نہ ہونے کی وجہ سے ہزاروں افراد بھوک سے مر گئے تھے۔ منسک بڑا نازی رنز میں سے ایک کی سائٹ تھا <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%DA%91%DB%81" title="پاڑہ">یہودی بستیوں</a> کو دوسری عالمی جنگ میں، عارضی طور پر 100،000 یہودیوں زائد ہاؤسنگ (دیکھیں منسک یہودی بستی ). منسک کے کچھ سوویت مخالف باشندے ، جنھیں یہ امید تھی کہ بیلاروس آزادی حاصل کرسکتا ہے ، خاص طور پر قبضے کے آغاز میں ، جرمنوں نے ان کی حمایت کی ، لیکن 1942 تک ، منسک اس حملے کے خلاف سوویت کی طرف سے کی جانے والی مزاحمتی <a href="/wiki/%D9%85%D8%AC%D8%A7%DB%81%D8%AF_%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DB%8C" title="مجاہد آزادی">تحریک کا ایک اہم مرکز بن گیا تھا ،</a> <i><a href="/wiki/%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D9%85%D8%AD%D8%A7%D8%B0_(%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%B1%DB%8C_%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D8%B9%D8%B8%DB%8C%D9%85)" title="مشرقی محاذ (دوسری جنگ عظیم)">جسے جرمن سوویت جنگ کے</a></i> نام سے جانا جاتا ہے۔ اس کردار کے لیے ، منسک کو 1974 میں <i>ہیرو سٹی کے لقب سے نوازا گیا تھا۔</i>  </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Bundesarchiv_Bild_101I-137-1010-37A,_Minsk,_deutsche_Truppen_vor_modernen_Geb%C3%A4uden.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Bundesarchiv_Bild_101I-137-1010-37A%2C_Minsk%2C_deutsche_Truppen_vor_modernen_Geb%C3%A4uden.jpg/220px-Bundesarchiv_Bild_101I-137-1010-37A%2C_Minsk%2C_deutsche_Truppen_vor_modernen_Geb%C3%A4uden.jpg" decoding="async" width="220" height="322" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Bundesarchiv_Bild_101I-137-1010-37A%2C_Minsk%2C_deutsche_Truppen_vor_modernen_Geb%C3%A4uden.jpg/330px-Bundesarchiv_Bild_101I-137-1010-37A%2C_Minsk%2C_deutsche_Truppen_vor_modernen_Geb%C3%A4uden.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Bundesarchiv_Bild_101I-137-1010-37A%2C_Minsk%2C_deutsche_Truppen_vor_modernen_Geb%C3%A4uden.jpg/440px-Bundesarchiv_Bild_101I-137-1010-37A%2C_Minsk%2C_deutsche_Truppen_vor_modernen_Geb%C3%A4uden.jpg 2x" data-file-width="547" data-file-height="800" /></a><figcaption> جرمن فوج منسک کے راستے مارچ کر رہی ہے۔</figcaption></figure> <p>آپریشن باگری کے ایک حصے کے طور پر منسک کو جارحانہ انداز میں 3 جولائی 1944 کو سوسک فوجیوں نے منسک پر دوبارہ قبضہ کر لیا۔ یہ شہر سوویت پیش قدمی کے خلاف جرمن مزاحمت کا مرکز تھا اور 1944 کے پہلے نصف حصے میں زبردست لڑائی دیکھنے کو ملا۔ فیکٹریاں ، میونسپل عمارتیں ، <a href="/wiki/%D8%A8%D8%AC%D9%84%DB%8C_%DA%AF%DA%BE%D8%B1" title="بجلی گھر">بجلی گھر</a> ، پُل ، بیشتر سڑکیں اور 80 فیصد مکانات ملبے سے رہ گئے۔ 1944 میں ، منسک کی آبادی محض 50،000 رہ گئی۔  </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Gates_of_Minsk_(2016).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Gates_of_Minsk_%282016%29.jpg/220px-Gates_of_Minsk_%282016%29.jpg" decoding="async" width="220" height="156" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Gates_of_Minsk_%282016%29.jpg/330px-Gates_of_Minsk_%282016%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Gates_of_Minsk_%282016%29.jpg/440px-Gates_of_Minsk_%282016%29.jpg 2x" data-file-width="3494" data-file-height="2485" /></a><figcaption> ریلوے اسٹیشن اسکوائر ، اسٹالنسٹ منسک فن تعمیر کی ایک مثال۔</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Nacyjanalny_akademi%C4%8Dny_teatar_imia_Janki_Kupa%C5%82y.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Nacyjanalny_akademi%C4%8Dny_teatar_imia_Janki_Kupa%C5%82y.JPG/220px-Nacyjanalny_akademi%C4%8Dny_teatar_imia_Janki_Kupa%C5%82y.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Nacyjanalny_akademi%C4%8Dny_teatar_imia_Janki_Kupa%C5%82y.JPG/330px-Nacyjanalny_akademi%C4%8Dny_teatar_imia_Janki_Kupa%C5%82y.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Nacyjanalny_akademi%C4%8Dny_teatar_imia_Janki_Kupa%C5%82y.JPG/440px-Nacyjanalny_akademi%C4%8Dny_teatar_imia_Janki_Kupa%C5%82y.JPG 2x" data-file-width="3849" data-file-height="2885" /></a><figcaption> جن کا کوپالا قومی تھیٹر</figcaption></figure> <p>دوسری جنگ عظیم کے بعد ، منسک کو دوبارہ تعمیر کیا گیا ، لیکن اس کی تعمیر نو نہیں کی گئی۔ <sup id="cite_ref-22" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-22">[22]</a></sup> اس تاریخی مرکز کو 1940 اور 1950 کی دہائی میں اسٹالنسٹ فن تعمیر نے تبدیل کیا تھا ، جو عظیم عمارتوں ، وسیع وسائل اور وسیع چوکوں کے حامی تھے۔ اس کے نتیجے میں ، بڑے پیمانے پر صنعتی کاری کے نتیجے میں شہر میں تیزی سے اضافہ ہوا۔ 1960 کی دہائی کے بعد سے منسک کی آبادی بھی تیزی سے بڑھ گئی ہے ، جو 1 تک پہنچ گئی ہے 1972 اور 1.5 میں ملین 1986 میں ملین۔ منسک میٹرو کی تعمیر 16 جون 1977 کو شروع ہوئی اور یہ نظام 30 جون 1984 کو عوام کے لیے کھول دیا گیا ، یہ سوویت یونین میں نویں میٹرو سسٹم بن گیا۔ آبادی میں تیزی سے اضافہ بنیادی طور پر بیلاروس کے دیہی علاقوں کے نوجوان ، غیر ہنر مند کارکنوں کی بڑے پیمانے پر نقل مکانی <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%88%DB%8C%D8%AA_%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF" title="سوویت اتحاد">اور سوویت یونین کے</a> دوسرے حصوں سے ہنر مند کارکنوں کی نقل مکانی کے ذریعہ ہوا ہے۔  <sup id="cite_ref-23" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-23">[23]</a></sup> بڑھتی آبادی کی آبادی کے لیے منسک اپنی تاریخی حدود سے آگے پھیل گیا۔ اعلی کثافت والے اپارٹمنٹ رہائش کے اضلاع ، <i>اس کے آس پاس کے دیہات کو میکرویئن کے</i> طور پر جذب اور دوبارہ تعمیر کیا گیا تھا۔  </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="حالیہ_ترقیاں"><span id=".D8.AD.D8.A7.D9.84.DB.8C.DB.81_.D8.AA.D8.B1.D9.82.DB.8C.D8.A7.DA.BA"></span>حالیہ ترقیاں</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=7" title="تدوینِ قطعہ: حالیہ ترقیاں"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Niezalie%C5%BEnasci_avenue_(Minsk),_November_2019_p8.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Niezalie%C5%BEnasci_avenue_%28Minsk%29%2C_November_2019_p8.jpg/220px-Niezalie%C5%BEnasci_avenue_%28Minsk%29%2C_November_2019_p8.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Niezalie%C5%BEnasci_avenue_%28Minsk%29%2C_November_2019_p8.jpg/330px-Niezalie%C5%BEnasci_avenue_%28Minsk%29%2C_November_2019_p8.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Niezalie%C5%BEnasci_avenue_%28Minsk%29%2C_November_2019_p8.jpg/440px-Niezalie%C5%BEnasci_avenue_%28Minsk%29%2C_November_2019_p8.jpg 2x" data-file-width="5472" data-file-height="3648" /></a><figcaption> آزادی ایوینیو <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%B3%DA%A9%D9%88_%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%DB%8C_%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D8%AA%DB%8C_%D9%88%D8%B1%D8%AB%DB%81" title="یونیسکو عالمی ثقافتی ورثہ">(عالمی ثقافتی ورثہ سائٹ</a> میں شمولیت کے لیے ایونیو امیدواروں کا ابتدائی حصہ)</figcaption></figure> <p>1990 کے دہائیوں میں ، کمیونزم کے خاتمے کے بعد ، اس شہر میں مسلسل بدلاؤ رہا۔ ایک نئے آزاد ملک کے دار الحکومت کے طور پر ، منسک نے جلدی سے ایک بڑے شہر کی خصوصیات حاصل کیں۔ سفارت خانے کھولے گئے اور متعدد سوویت انتظامی عمارتیں سرکاری مراکز بن گئیں۔ 1990 کی دہائی کے ابتدائی اور وسط کے دوران ، منسک کو معاشی بحران کا سامنا کرنا پڑا اور بہت سارے ترقیاتی منصوبے روک دیے گئے ، جس کے نتیجے میں بے روزگاری اور بے روزگاری کا سامنا ہوا۔ 1990 کی دہائی کے آخر سے ، نقل و حمل اور انفراسٹرکچر میں بہتری آئی ہے اور 2002 سے ہاؤسنگ بوم جاری ہے۔ منسک کے نواح میں رہائشی ترقی کے <i>نئے مکرویون</i> تعمیر کیے گئے ہیں۔ میٹرو لائنوں میں توسیع کردی گئی ہے اور روڈ سسٹم (بشمول منسک بیلٹ وے ) کو بہتر بنایا گیا ہے۔ حالیہ برسوں میں منسک مستقل طور پر وکندریقرن کر رہا ہے اور منسک میٹرو کی ایک تیسری لائن 2020 میں کھلنے والی ہے ، توقع ہے کہ اس شہر میں اور بھی بدلاؤ آئے گا۔  شہر کے مرکز سے باہر متعدد علاقوں میں مزید ترقی کی منصوبہ بندی کی جا رہی ہے ، جبکہ پرانے محلوں کا مستقبل ابھی واضح نہیں ہے<sup id="cite_ref-24" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-24">[24]</a></sup>۔ </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="جغرافیہ"><span id=".D8.AC.D8.BA.D8.B1.D8.A7.D9.81.DB.8C.DB.81"></span>جغرافیہ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=8" title="تدوینِ قطعہ: جغرافیہ"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Swislatsch_river_skvier_Starascinskaja_Slabada_park_Minsk.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Swislatsch_river_skvier_Starascinskaja_Slabada_park_Minsk.JPG/220px-Swislatsch_river_skvier_Starascinskaja_Slabada_park_Minsk.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Swislatsch_river_skvier_Starascinskaja_Slabada_park_Minsk.JPG/330px-Swislatsch_river_skvier_Starascinskaja_Slabada_park_Minsk.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Swislatsch_river_skvier_Starascinskaja_Slabada_park_Minsk.JPG/440px-Swislatsch_river_skvier_Starascinskaja_Slabada_park_Minsk.JPG 2x" data-file-width="2592" data-file-height="1944" /></a><figcaption> اسٹاراسکنجا سلاباڈ اسکوائرون دریائے سویسلا۔</figcaption></figure> <p>منسک منسکی پہاڑیوں کے جنوب مشرقی ڈھلان پر واقع ہے ، جو شمال مشرق تک جنوب مغرب (دریائے نیومن کے اوپری حصوں) سے چلتی ہوئی پہاڑیوں کا ایک خطہ ہے۔ - یعنی ، شمال مغربی <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="بیلاروس">بیلاروس کی</a> لوکومسکی جھیل کی طرف ۔ اوسط اونچائی سطح سے 220 میٹر (720 فٹ) منسک کے جسمانی جغرافیے کو برف کے دو حالیہ دوروں پر تشکیل دیا گیا تھا۔ دریائے سویسلاچ ، جو شمال مغرب سے جنوب مشرق کی طرف شہر بھر میں بہتا ہے ، <i>نچلے حصے میں ہے</i> ، یہ ایک قدیم دریا وادی ہے جو پچھلے برفانی دور کے اختتام پر برف کی چادروں سے پگھلتے ہوئے پانی سے بہتی ہے۔ شہر کی حدود میں چھ چھوٹے چھوٹے ندی نالے ہیں ، یہ <a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%DB%8C%D8%B1%DB%81_%D8%A7%D8%B3%D9%88%D8%AF" title="بحیرہ اسود">بحیرہ اسود کے</a> طاس کا حصہ ہے۔ </p><p>منسک بیلاروس کے بیشتر حصوں کی طرح کے مخلوط جنگلات کے علاقے میں ہے۔ پائن ووڈ اور مخلوط جنگلات شہر کے کنارے ، خاص طور پر شمال اور مشرق میں۔ کچھ جنگلات پارک کے طور پر محفوظ تھے (مثال کے طور پر ، چیلیوسکنائٹس پارک ) جب جیسے جیسے یہ شہر بڑھتا گیا۔ </p><p>شہر ابتدا میں پہاڑیوں پر بنایا گیا تھا ، جس سے دفاعی قلعوں کی اجازت دی گئی تھی اور شہر کے مغربی حصے سب سے زیادہ پہاڑی ہیں۔ </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="آب_و_ہوا"><span id=".D8.A2.D8.A8_.D9.88_.DB.81.D9.88.D8.A7"></span>آب و ہوا</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=9" title="تدوینِ قطعہ: آب و ہوا"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%A7" title="یوریشیا">بحر اوقیانوس کی نم ہوا کے مضبوط اثرورسوخ اور یوریشین</a> سرزمین کی خشک ہوا کے مابین اس کے مقام کی وجہ سے منسک میں موسم گرما کی ایک گرم گرم براعظم موسم ( <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D9%86_%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%85%DB%8C_%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81_%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="کوپن موسمی زمرہ بندی">Köppen <i>Dfb) ہے جو کئی بار غیر متوقع ہے۔</i></a> اس کا موسم غیر مستحکم ہے اور نسبتا often اکثر تبدیل ہوتا رہتا ہے۔ اوسطا جنوری درجہ حرارت −4.5 °C (23.9 °F) ، جبکہ جولائی کا اوسط درجہ حرارت 18.5 °C (65.3 °F) سب سے کم درجہ حرارت −40 °C (−40 °F) میں، پر 17 جنوری 1940 ریکارڈ کی گئی اور سب سے گرم 8 اگست 2015 کو 35.8 °C (96 °F) خاص طور پر موسم خزاں اور بہار میں دھند کی کثرت ہوتی ہے۔ منسک کو سالانہ <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C" title="بارندگی">بارش</a> 690 ملیمیٹر (27 انچ) ، جس میں سے ایک تہائی سردی کی مدت (جیسے برف اور بارش) کے دوران پڑتا ہے اور دو تہائی گرم گرمی میں پڑتا ہے۔ پورے سال میں ، زیادہ تر ہواؤں کو تیز اور شمال مغربی ہوائیں ، بحر اوقیانوس سے ٹھنڈی اور نم ہوا لاتا ہے۔</p><div style="clear:both"></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:2019_07_17_16_41_IMG_4786.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/2019_07_17_16_41_IMG_4786.jpg/220px-2019_07_17_16_41_IMG_4786.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/2019_07_17_16_41_IMG_4786.jpg/330px-2019_07_17_16_41_IMG_4786.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/2019_07_17_16_41_IMG_4786.jpg/440px-2019_07_17_16_41_IMG_4786.jpg 2x" data-file-width="4032" data-file-height="3024" /></a><figcaption> مینسک کے مرکز تک پینورما۔</figcaption></figure> <table class="wikitable collapsible" style="width:auto; text-align:center; font-size:90%; line-height: 1.2em; margin:auto;"> <tbody><tr> <th colspan="14">آب ہوا معلومات برائے منسک(1981–2010) </th></tr> <tr> <th>مہینا </th> <th>جنوری </th> <th>فروری </th> <th>مارچ </th> <th>اپریل </th> <th>مئی </th> <th>جون </th> <th>جولائی </th> <th>اگست </th> <th>ستمبر </th> <th>اکتوبر </th> <th>نومبر </th> <th>دسمبر </th> <th style="border-left-width:medium">سال </th></tr> <tr> <th height="16">بلند ترین °س (°ف) </th> <td style="background:#FFD7AF;color:#000000;text-align:center;">10.3<br /> (50.5) </td> <td style="background:#FFC081;color:#000000;text-align:center;">13.6<br /> (56.5) </td> <td style="background:#FF9B38;color:#000000;text-align:center;">18.9<br /> (66) </td> <td style="background:#FF5700;color:#000000;text-align:center;">28.8<br /> (83.8) </td> <td style="background:#FF4900;color:#000000;text-align:center;">30.9<br /> (87.6) </td> <td style="background:#FF3300;color:#000000;text-align:center;">34.0<br /> (93.2) </td> <td style="background:#FF2C00;color:#000000;text-align:center;">35.0<br /> (95) </td> <td style="background:#FF2700;color:#000000;text-align:center;">35.8<br /> (96.4) </td> <td style="background:#FF4800;color:#000000;text-align:center;">31.0<br /> (87.8) </td> <td style="background:#FF7300;color:#000000;text-align:center;">24.7<br /> (76.5) </td> <td style="background:#FFAF60;color:#000000;text-align:center;">16.0<br /> (60.8) </td> <td style="background:#FFD1A4;color:#000000;text-align:center;">11.1<br /> (52) </td> <td style="background:#FF2700;color:#000000;text-align:center; border-left-width:medium">35.8<br /> (96.4) </td></tr> <tr> <th height="16">اوسط بلند °س (°ف) </th> <td style="background:#DBDBFF;color:#000000;text-align:center;">−2.1<br /> (28.2) </td> <td style="background:#DFDFFF;color:#000000;text-align:center;">−1.4<br /> (29.5) </td> <td style="background:#FBFBFF;color:#000000;text-align:center;">3.8<br /> (38.8) </td> <td style="background:#FFC994;color:#000000;text-align:center;">12.2<br /> (54) </td> <td style="background:#FF9D3B;color:#000000;text-align:center;">18.7<br /> (65.7) </td> <td style="background:#FF8914;color:#000000;text-align:center;">21.5<br /> (70.7) </td> <td style="background:#FF7B00;color:#000000;text-align:center;">23.6<br /> (74.5) </td> <td style="background:#FF8002;color:#000000;text-align:center;">22.8<br /> (73) </td> <td style="background:#FFAA56;color:#000000;text-align:center;">16.7<br /> (62.1) </td> <td style="background:#FFD7B0;color:#000000;text-align:center;">10.2<br /> (50.4) </td> <td style="background:#F6F6FF;color:#000000;text-align:center;">2.9<br /> (37.2) </td> <td style="background:#E0E0FF;color:#000000;text-align:center;">−1.2<br /> (29.8) </td> <td style="background:#FFD4AA;color:#000000;text-align:center; border-left-width:medium">10.6<br /> (51.1) </td></tr> <tr> <th height="16">یومیہ اوسط °س (°ف) </th> <td style="background:#CECEFF;color:#000000;text-align:center;">−4.5<br /> (23.9) </td> <td style="background:#CECEFF;color:#000000;text-align:center;">−4.4<br /> (24.1) </td> <td style="background:#E6E6FF;color:#000000;text-align:center;">0.0<br /> (32) </td> <td style="background:#FFECD9;color:#000000;text-align:center;">7.2<br /> (45) </td> <td style="background:#FFC285;color:#000000;text-align:center;">13.3<br /> (55.9) </td> <td style="background:#FFAC5A;color:#000000;text-align:center;">16.4<br /> (61.5) </td> <td style="background:#FF9E3E;color:#000000;text-align:center;">18.5<br /> (65.3) </td> <td style="background:#FFA54B;color:#000000;text-align:center;">17.5<br /> (63.5) </td> <td style="background:#FFCA96;color:#000000;text-align:center;">12.1<br /> (53.8) </td> <td style="background:#FFF0E2;color:#000000;text-align:center;">6.6<br /> (43.9) </td> <td style="background:#E9E9FF;color:#000000;text-align:center;">0.6<br /> (33.1) </td> <td style="background:#D4D4FF;color:#000000;text-align:center;">−3.4<br /> (25.9) </td> <td style="background:#FFEFE0;color:#000000;text-align:center; border-left-width:medium">6.7<br /> (44.1) </td></tr> <tr> <th height="16">اوسط کم °س (°ف) </th> <td style="background:#C2C2FF;color:#000000;text-align:center;">−6.7<br /> (19.9) </td> <td style="background:#C0C0FF;color:#000000;text-align:center;">−7<br /> (19) </td> <td style="background:#D5D5FF;color:#000000;text-align:center;">−3.2<br /> (26.2) </td> <td style="background:#F4F4FF;color:#000000;text-align:center;">2.6<br /> (36.7) </td> <td style="background:#FFE6CD;color:#000000;text-align:center;">8.1<br /> (46.6) </td> <td style="background:#FFCD9B;color:#000000;text-align:center;">11.7<br /> (53.1) </td> <td style="background:#FFBE7E;color:#000000;text-align:center;">13.8<br /> (56.8) </td> <td style="background:#FFC58C;color:#000000;text-align:center;">12.8<br /> (55) </td> <td style="background:#FFE5CC;color:#000000;text-align:center;">8.2<br /> (46.8) </td> <td style="background:#FAFAFF;color:#000000;text-align:center;">3.7<br /> (38.7) </td> <td style="background:#DFDFFF;color:#000000;text-align:center;">−1.3<br /> (29.7) </td> <td style="background:#C9C9FF;color:#000000;text-align:center;">−5.5<br /> (22.1) </td> <td style="background:#F7F7FF;color:#000000;text-align:center; border-left-width:medium">3.1<br /> (37.6) </td></tr> <tr> <th height="16">ریکارڈ کم °س (°ف) </th> <td style="background:#1313FF;color:#FFFFFF;text-align:center;">−39.1<br /> (−38.4) </td> <td style="background:#2929FF;color:#FFFFFF;text-align:center;">−35.1<br /> (−31.2) </td> <td style="background:#4242FF;color:#FFFFFF;text-align:center;">−30.5<br /> (−22.9) </td> <td style="background:#8383FF;color:#000000;text-align:center;">−18.4<br /> (−1.1) </td> <td style="background:#CBCBFF;color:#000000;text-align:center;">−5<br /> (23) </td> <td style="background:#E6E6FF;color:#000000;text-align:center;">0.0<br /> (32) </td> <td style="background:#FDFDFF;color:#000000;text-align:center;">4.3<br /> (39.7) </td> <td style="background:#EFEFFF;color:#000000;text-align:center;">1.7<br /> (35.1) </td> <td style="background:#CDCDFF;color:#000000;text-align:center;">−4.7<br /> (23.5) </td> <td style="background:#A1A1FF;color:#000000;text-align:center;">−12.9<br /> (8.8) </td> <td style="background:#7878FF;color:#000000;text-align:center;">−20.4<br /> (−4.7) </td> <td style="background:#4141FF;color:#FFFFFF;text-align:center;">−30.6<br /> (−23.1) </td> <td style="background:#1313FF;color:#FFFFFF;text-align:center; border-left-width:medium">−39.1<br /> (−38.4) </td></tr> <tr> <th height="16">اوسط <a href="/wiki/%D8%B9%D9%85%D9%84_%D8%AA%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%A8_(%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%85)" title="عمل ترسیب (موسم)">عمل ترسیب</a> مم (انچ) </th> <td style="background:#BBFFBB;color:#000000;text-align:center;">45<br /> (1.77) </td> <td style="background:#BEFFBE;color:#000000;text-align:center;">39<br /> (1.54) </td> <td style="background:#BDFFBD;color:#000000;text-align:center;">44<br /> (1.73) </td> <td style="background:#BEFFBE;color:#000000;text-align:center;">42<br /> (1.65) </td> <td style="background:#9EFF9E;color:#000000;text-align:center;">65<br /> (2.56) </td> <td style="background:#75FF75;color:#000000;text-align:center;">89<br /> (3.5) </td> <td style="background:#7AFF7A;color:#000000;text-align:center;">89<br /> (3.5) </td> <td style="background:#99FF99;color:#000000;text-align:center;">68<br /> (2.68) </td> <td style="background:#A2FFA2;color:#000000;text-align:center;">60<br /> (2.36) </td> <td style="background:#B1FFB1;color:#000000;text-align:center;">52<br /> (2.05) </td> <td style="background:#B5FFB5;color:#000000;text-align:center;">48<br /> (1.89) </td> <td style="background:#B5FFB5;color:#000000;text-align:center;">49<br /> (1.93) </td> <td style="background:#A7FFA7;color:#000000;text-align:center; border-left-width:medium">690<br /> (27.17) </td></tr> <tr> <th height="16">اوسط بارش ایام </th> <td style="background:#7777FF;color:#000000;text-align:center;">11 </td> <td style="background:#8484FF;color:#000000;text-align:center;">9 </td> <td style="background:#7777FF;color:#000000;text-align:center;">11 </td> <td style="background:#5959FF;color:#FFFFFF;text-align:center;">13 </td> <td style="background:#2020FF;color:#FFFFFF;text-align:center;">18 </td> <td style="background:#0C0CFF;color:#FFFFFF;text-align:center;">19 </td> <td style="background:#2020FF;color:#FFFFFF;text-align:center;">18 </td> <td style="background:#4545FF;color:#FFFFFF;text-align:center;">15 </td> <td style="background:#1919FF;color:#FFFFFF;text-align:center;">18 </td> <td style="background:#2020FF;color:#FFFFFF;text-align:center;">18 </td> <td style="background:#2626FF;color:#FFFFFF;text-align:center;">17 </td> <td style="background:#5E5EFF;color:#FFFFFF;text-align:center;">13 </td> <td style="background:#4242FF;color:#FFFFFF;text-align:center; border-left-width:medium">180 </td></tr> <tr> <th height="16">اوسط برفباری ایام </th> <td style="background:#0000D5;color:#FFFFFF;text-align:center;">24 </td> <td style="background:#0000DF;color:#FFFFFF;text-align:center;">21 </td> <td style="background:#4545FF;color:#FFFFFF;text-align:center;">15 </td> <td style="background:#CCCCFF;color:#000000;text-align:center;">4 </td> <td style="background:#FBFBFF;color:#000000;text-align:center;">0.3 </td> <td style="background:#FFFFFF;color:#000000;text-align:center;">0 </td> <td style="background:#FFFFFF;color:#000000;text-align:center;">0 </td> <td style="background:#FFFFFF;color:#000000;text-align:center;">0 </td> <td style="background:#FEFEFF;color:#000000;text-align:center;">0.04 </td> <td style="background:#D9D9FF;color:#000000;text-align:center;">3 </td> <td style="background:#5959FF;color:#FFFFFF;text-align:center;">13 </td> <td style="background:#0000EE;color:#FFFFFF;text-align:center;">22 </td> <td style="background:#9494FF;color:#000000;text-align:center; border-left-width:medium">102 </td></tr> <tr> <th height="16">اوسط <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B6%D8%A7%D9%81%DB%8C_%D8%B1%D8%B7%D9%88%D8%A8%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="اضافی رطوبت (صفحہ موجود نہیں)">اضافی رطوبت</a> (%) </th> <td style="background:#0000B5;color:#FFFFFF;text-align:center;">86 </td> <td style="background:#0000C0;color:#FFFFFF;text-align:center;">83 </td> <td style="background:#0000D7;color:#FFFFFF;text-align:center;">77 </td> <td style="background:#0000FD;color:#FFFFFF;text-align:center;">67 </td> <td style="background:#0202FF;color:#FFFFFF;text-align:center;">66 </td> <td style="background:#0000F2;color:#FFFFFF;text-align:center;">70 </td> <td style="background:#0000EE;color:#FFFFFF;text-align:center;">71 </td> <td style="background:#0000EA;color:#FFFFFF;text-align:center;">72 </td> <td style="background:#0000CF;color:#FFFFFF;text-align:center;">79 </td> <td style="background:#0000C4;color:#FFFFFF;text-align:center;">82 </td> <td style="background:#0000AD;color:#FFFFFF;text-align:center;">88 </td> <td style="background:#0000AD;color:#FFFFFF;text-align:center;">88 </td> <td style="background:#0000D7;color:#FFFFFF;text-align:center; border-left-width:medium">77 </td></tr> <tr> <th height="16">ماہانہ اوسط <a href="/w/index.php?title=Sunshine_duration&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sunshine duration (صفحہ موجود نہیں)">دھوپ ساعات</a> </th> <td style="background:#505050;color:#FFFFFF;text-align:center;">44 </td> <td style="background:#858585;color:#FFFFFF;text-align:center;">66 </td> <td style="background:#BCBC39;color:#000000;text-align:center;">134 </td> <td style="background:#D4D400;color:#000000;text-align:center;">181 </td> <td style="background:#E4E400;color:#000000;text-align:center;">257 </td> <td style="background:#EAEA01;color:#000000;text-align:center;">273 </td> <td style="background:#E7E700;color:#000000;text-align:center;">269 </td> <td style="background:#E1E100;color:#000000;text-align:center;">242 </td> <td style="background:#CDCD00;color:#000000;text-align:center;">165 </td> <td style="background:#ABAB9F;color:#000000;text-align:center;">97 </td> <td style="background:#444444;color:#FFFFFF;text-align:center;">36 </td> <td style="background:#313131;color:#FFFFFF;text-align:center;">27 </td> <td style="background:#C4C408;color:#000000;text-align:center; border-left-width:medium">1,790 </td></tr> <tr> <th height="16">موجودہ <a href="/w/index.php?title=Sunshine_duration&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sunshine duration (صفحہ موجود نہیں)">ممکنہ دھوپ</a> </th> <td style="background:#BCBC39;color:#000000;text-align:center;">18 </td> <td style="background:#D1D100;color:#000000;text-align:center;">24 </td> <td style="background:#E8E800;color:#000000;text-align:center;">37 </td> <td style="background:#F3F316;color:#000000;text-align:center;">43 </td> <td style="background:#FFFF3B;color:#000000;text-align:center;">52 </td> <td style="background:#FFFF43;color:#000000;text-align:center;">54 </td> <td style="background:#FFFF3F;color:#000000;text-align:center;">53 </td> <td style="background:#FFFF3F;color:#000000;text-align:center;">53 </td> <td style="background:#F3F316;color:#000000;text-align:center;">43 </td> <td style="background:#DDDD00;color:#000000;text-align:center;">30 </td> <td style="background:#AFAF8B;color:#000000;text-align:center;">14 </td> <td style="background:#A3A3A3;color:#000000;text-align:center;">12 </td> <td style="background:#EEEE0A;color:#000000;text-align:center; border-left-width:medium">40 </td></tr> <tr> <td colspan="14" style="text-align:center;font-size:95%;">ماخذ#1: Pogoda.ru.net<sup id="cite_ref-pogoda.ru.net_25-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-pogoda.ru.net-25">[25]</a></sup> </td></tr> <tr> <td colspan="14" style="text-align:center; font-size:95%;">ماخذ #2: Belarus Department of Hydrometeorology (sun data from 1938, 1940, and 1945–2000)<sup id="cite_ref-26" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-26">[26]</a></sup> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ماحولیاتی_صورت_حال"><span id=".D9.85.D8.A7.D8.AD.D9.88.D9.84.DB.8C.D8.A7.D8.AA.DB.8C_.D8.B5.D9.88.D8.B1.D8.AA_.D8.AD.D8.A7.D9.84"></span>ماحولیاتی صورت حال</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=10" title="تدوینِ قطعہ: ماحولیاتی صورت حال"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ماحولیاتی صورت حال کی نگرانی ریپیکٹو اور ماحولیاتی کنٹرول کے ریپبلکن سنٹر کے ذریعہ کی جاتی ہے<sup id="cite_ref-eco.12_27-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-eco.12-27">[27]</a></sup>۔ </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Minsk_after_snow_and_freezing_fog_(8216065783)_(2).jpg" class="mw-file-description"><img alt="Svislač river in autumn." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Minsk_after_snow_and_freezing_fog_%288216065783%29_%282%29.jpg/220px-Minsk_after_snow_and_freezing_fog_%288216065783%29_%282%29.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Minsk_after_snow_and_freezing_fog_%288216065783%29_%282%29.jpg/330px-Minsk_after_snow_and_freezing_fog_%288216065783%29_%282%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Minsk_after_snow_and_freezing_fog_%288216065783%29_%282%29.jpg/440px-Minsk_after_snow_and_freezing_fog_%288216065783%29_%282%29.jpg 2x" data-file-width="4320" data-file-height="3240" /></a><figcaption> موسم خزاں میں سویسلا دریا۔</figcaption></figure> <p>2003–2008 کے دوران آلودگیوں کا مجموعی وزن 186،000 سے بڑھ کر 247،400 ٹن ہو گیا<sup id="cite_ref-eco.14_28-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-eco.14-28">[28]</a></sup>۔ مالی وجوہات کی بنا پر گیس سے صنعتی ایندھن کے طور پر ماجوت کی تبدیلی نے ماحولیاتی صورت حال کو مزید خراب کر دیا ہے۔ تاہم ، مجموعی طور پر فضائی آلودگی کاروں کے ذریعہ تیار کی جاتی ہے۔ بیلاروس کی ٹریفک پولیس <i>ڈی</i> آئی اے ہر سال انتہائی آلودہ انجنوں والی کاروں کے استعمال کو روکنے کے لیے "کلین ایئر" آپریشن کرتی ہے<sup id="cite_ref-29" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-29">[29]</a></sup>۔ بعض اوقات زاؤڈسکی ڈسٹرکٹ میں ہوا میں فارمالڈہائڈ اور <a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="امونیا">امونیا کی</a> زیادہ سے زیادہ معمولی حراستی سے تجاوز کیا جاتا ہے۔ <sup id="cite_ref-eco.13_30-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-eco.13-30">[30]</a></sup>دیگر اہم آلودگیوں میں <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C%D8%A6%D9%85" title="کرومیئم">کرومیم -</a> VI اور <a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%A6%D9%B9%D8%B1%D9%88%D8%AC%D9%86_%DA%88%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%D8%A2%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D8%A6%DB%8C%DA%88" title="نائٹروجن ڈائی آکسائیڈ">نائٹروجن ڈائی آکسائیڈ ہیں</a> ۔ Zavodski، Partyzanski اور Leninski اضلاع، منسک کے جنوب مشرقی حصے میں واقع ہیں جو شہر میں سب سے زیادہ آلودہ علاقوں میں ہیں<sup id="cite_ref-31" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-31">[31]</a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="آبادیات"><span id=".D8.A2.D8.A8.D8.A7.D8.AF.DB.8C.D8.A7.D8.AA"></span>آبادیات</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=11" title="تدوینِ قطعہ: آبادیات"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Svislach_bank_1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Svislach_bank_1.jpg/220px-Svislach_bank_1.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Svislach_bank_1.jpg/330px-Svislach_bank_1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Svislach_bank_1.jpg/440px-Svislach_bank_1.jpg 2x" data-file-width="4320" data-file-height="3240" /></a><figcaption> منسک میں اپارٹمنٹ کی عمارتیں۔</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="آبادی_میں_اضافہ"><span id=".D8.A2.D8.A8.D8.A7.D8.AF.DB.8C_.D9.85.DB.8C.DA.BA_.D8.A7.D8.B6.D8.A7.D9.81.DB.81"></span>آبادی میں اضافہ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=12" title="تدوینِ قطعہ: آبادی میں اضافہ"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <td valign="top"> <table> <tbody><tr> <th style="background:#efefef;text-align:left;">سال </th> <th style="background:#efefef;text-align:right;">آبادی </th></tr> <tr> <td>1450 </td> <td style="text-align:right;">5000 </td></tr> <tr> <td>1654 </td> <td style="text-align:right;">10،000 </td></tr> <tr> <td>1667 </td> <td style="text-align:right;">2،000 </td></tr> <tr> <td>1790 </td> <td style="text-align:right;">7،000 </td></tr> <tr> <td>1811 </td> <td style="text-align:right;">11،000 </td></tr> <tr> <td>1813 </td> <td style="text-align:right;">3،500 </td></tr></tbody></table> </td> <td valign="top"> <table> <tbody><tr> <th style="background:#efefef;text-align:left;">سال </th> <th style="background:#efefef;text-align:right;">آبادی </th></tr> <tr> <td>1860 </td> <td style="text-align:right;">27،000 </td></tr> <tr> <td>1897 * </td> <td style="text-align:right;">91،000 </td></tr> <tr> <td>1917 * </td> <td style="text-align:right;">134،500 </td></tr> <tr> <td>1941 </td> <td style="text-align:right;">300،000 </td></tr> <tr> <td>1944 </td> <td style="text-align:right;">50،000 </td></tr> <tr> <td>1959 * </td> <td style="text-align:right;">509،500 </td></tr></tbody></table> </td> <td valign="top"> <table> <tbody><tr> <th style="background:#efefef;text-align:left;">سال </th> <th style="background:#efefef;text-align:right;">آبادی </th></tr> <tr> <td>1970 * </td> <td style="text-align:right;">907،100 </td></tr> <tr> <td>1972 </td> <td style="text-align:right;">1،000،000 </td></tr> <tr> <td>1979 * </td> <td style="text-align:right;">1،276،000 </td></tr> <tr> <td>1986 </td> <td style="text-align:right;">1،500،000 </td></tr> <tr> <td>1989 * </td> <td style="text-align:right;">1،607،000 </td></tr> <tr> <td>1999 * </td> <td style="text-align:right;">1،680،000 </td></tr></tbody></table> </td> <td valign="top"> <table> <tbody><tr> <th style="background:#efefef;text-align:left;">سال </th> <th style="background:#efefef;text-align:right;">آبادی </th></tr> <tr> <td>2007 </td> <td style="text-align:right;">1،775،500 </td></tr> <tr> <td>2008 </td> <td style="text-align:right;">1،794،700 </td></tr> <tr> <td>2009 * </td> <td style="text-align:right;">1،814،300 </td></tr> <tr> <td>2012 </td> <td style="text-align:right;">1،885،100 </td></tr> <tr> <td>2013 </td> <td style="text-align:right;">1،901،000 </td></tr> <tr> <td>2016 </td> <td style="text-align:right;">1،959،800 </td></tr> <tr> <td>2019 * </td> <td style="text-align:right;">2،018،281 </td></tr> </tbody></table> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="نسلی_گروہ"><span id=".D9.86.D8.B3.D9.84.DB.8C_.DA.AF.D8.B1.D9.88.DB.81"></span>نسلی گروہ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=13" title="تدوینِ قطعہ: نسلی گروہ"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>اپنی پہلی صدیوں کے دوران ، منسک ایک ایسا شہر تھا جس کی اکثریت ابتدائی مشرقی سلاوکی آبادی (جدید دور کے بیلاروس کے آبا و اجداد) کے ساتھ تھی۔ 1569 میں پولش - لتھوانیائی یونین کے بعد ، یہ شہر پولس (جو منتظمین ، پادریوں ، اساتذہ اور سپاہیوں کی <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B4%DA%A9%D9%86%D8%A7%D8%B2%DB%8C_%DB%8C%DB%81%D9%88%D8%AF" title="اشکنازی یہود">حیثیت سے کام کرتا تھا) اور یہودیوں (اشکنازم</a> ، جو خوردہ تجارت میں کام کرتے تھے اور کاریگروں کی حیثیت سے کام کرتے تھے) کی حیثیت سے ، دوسرے مواقع امتیازی سلوک کے ذریعہ ممنوع تھے قوانین)۔ <a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%88-%D9%84%D8%AA%DA%BE%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%AA_%D9%85%D8%B4%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%81" title="پولینڈ-لتھوانیا دولت مشترکہ">پولش - لتھُواینین دولت مشترکہ</a> کی آخری صدیوں کے دوران ، منسک کے بہت سے باشندے متنازع ہو گئے ، انھوں نے غالب پولس کی زبان کو اپنایا اور اس کی ثقافت سے ملحق ہو گئے۔  </p><p>سن 1793 میں پولینڈ-لیتھوانیا کی دوسری تقسیم کے بعد منسک اور اس کا بڑا خطہ <a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%D8%B7%D9%86%D8%AA_%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="سلطنت روس">روسی سلطنت</a> کا حصہ بن گیا۔ روسیوں نے اس شہر کی ثقافت کو اسی طرح غلبہ حاصل کیا جس کی ابتدا میں صدیوں میں پولوں کاتھا۔  </p><p>روسی سلطنت کے تحت سن 1897 کی مردم شماری کے وقت ، یہودی آبادی کا 52٪ پر منسک کا سب سے بڑا نسلی گروہ تھا ، 91،000 کے باشندوں میں سے 47،500 تھے۔ <sup id="cite_ref-32" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-32">[32]</a></sup> دیگر اہم نسلی گروپ روسی تھے (25.5٪)، قطب (11.4٪) اور بیلاروس (9٪)۔ مؤخر الذکر اعداد و شمار درست نہیں ہو سکتے ہیں ، کیونکہ ممکنہ طور پر کچھ مقامی بیلاروس روسیوں میں شمار کیے جاتے ہیں۔ <a href="/w/index.php?title=%D9%84%D9%BE%DA%A9%D8%A7_%D8%AA%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="لپکا تاتار (صفحہ موجود نہیں)">لپکا تاتاروں کی</a> ایک چھوٹی روایتی برادری صدیوں سے منسک میں مقیم تھی۔  </p><p>سن 1880 اور 1930 کی دہائی کے درمیان ، بہت سے یہودی اور دوسرے پس منظر کے کسان ، بیلاروس کے ڈا ئس پورہ کے ایک حصے کے طور پر شہر سے امریکا چلے گئے۔  </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:2019_07_02_16_23_IMG_2649.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/2019_07_02_16_23_IMG_2649.jpg/220px-2019_07_02_16_23_IMG_2649.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/2019_07_02_16_23_IMG_2649.jpg/330px-2019_07_02_16_23_IMG_2649.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/2019_07_02_16_23_IMG_2649.jpg/440px-2019_07_02_16_23_IMG_2649.jpg 2x" data-file-width="3024" data-file-height="4032" /></a><figcaption> منسک میں یہودی <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DA%AF_%D8%A7%D9%86%D8%A8%D9%88%DB%81" title="مرگ انبوہ">ہولوکاسٹ کی</a> یادگار " دی پٹ"۔</figcaption></figure> <p>پہلی جنگ عظیم اور دوسری جنگ عظیم کی اعلی اموات نے اس شہر کی آبادی کو خاص طور پر دوسری جنگ عظیم کے <a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D8%AA" title="نازیت">نازی قبضے کے تحت یہودیوں کی تباہی کو متاثر کیا۔</a> مقامی آبادی میں کام کرتے ہوئے ، جرمنوں نے یہودی شہریوں کو حراستی کیمپوں میں جلاوطنی کا کام شروع کیا اور ان میں سے بیشتر کو قتل کر دیا۔ <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DA%AF_%D8%A7%D9%86%D8%A8%D9%88%DB%81" title="مرگ انبوہ">منسک کی یہودی برادری کو ہولوکاسٹ</a> میں تباہ کن نقصان اٹھانا پڑا۔ اس شہر کی آدھی سے زیادہ آبادی سے ، یہودیوں کی شرح جنگ کے دس سالوں کے بعد دس فیصد سے بھی کم رہ گئی۔ سن 1970 کی دہائی میں اس کی محدود آبادی عروج پر آنے کے بعد ، سوویت یونین کے تحت یہود دشمنی کو جاری رکھنا اور بیلاروس میں قوم پرستی میں اضافے کی وجہ سے زیادہ تر یہودی 1980 کی دہائی میں اسرائیل اور مغربی ممالک ہجرت کرگئے۔ 1999 تک ، منسک کی 1٪ سے بھی کم آبادی یہودی تھی۔  </p><p>جنگ کے بعد کے سالوں کے پہلے تین دہائیوں میں ، منسک میں سب سے زیادہ تعداد میں رہائش پزیر بیلاروس کے دوسرے حصوں سے آنے والے دیہی تارکین وطن تھے۔ بیلاروس کے نسلی تناسب میں نمایاں اضافہ ہوا۔ متعدد ہنرمند روسی اور دوسرے تارکین وطن نے <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%88%DB%8C%D8%AA_%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF" title="سوویت اتحاد">سوویت یونین کے</a> دوسرے حصوں سے بڑھتے ہوئے مینوفیکچرنگ سیکٹر میں ملازمت کے لیے ہجرت کی۔ <sup id="cite_ref-Zimmerman_2004_33-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Zimmerman_2004-33">[33]</a></sup> 1959 میں بیلاروس کے باشندوں نے اس شہر کے 63.3٪ افراد کو آباد کیا۔ دیگر نسلی گروہوں میں روسی (22،8٪) ، یہودی (7.8٪) ، یوکرینائی (3.6٪) ، پول (1.1٪) اور <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="تاتاری">تاتار</a> (0.4٪) شامل تھے۔ 1960 اور 1970 کی دہائی میں دیہی بیلاروس سے جاری ہجرت نے نسلی تشکیل کو مزید تبدیل کر دیا۔ 1979 میں بیلاروس کے باشندے اس شہر کے 68.4٪ رہائشی تھے۔ دیگر نسلی گروہوں میں روسی (22.2٪) ، یہودی (3.4٪) ، یوکرینائی (3.4٪) ، پولس (1.2٪) اور تاتار (0.2٪) شامل تھے۔ </p><p>1989 کی مردم شماری کے مطابق ، مینسک کے 82٪ فیصد رہائشی بیلاروس میں پیدا ہوئے ہیں۔ ان میں سے 43٪ منسک میں پیدا ہوئے ہیں اور 39٪ - بیلاروس کے دوسرے حصوں میں. منسک کے 6.2٪ باشندے مغربی بیلاروس (گرڈنو اور بریسٹ ریجنز) اور 13٪ علاقوں سے آئے تھے - مشرقی بیلاروس (موگلیف ، ویٹبیسک اور گومل علاقہ جات) سے۔ 21.4٪ رہائشی وسطی بیلاروس (منسک ریجن) سے آئے ہیں۔<sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">[<i><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AF%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="ویکیپیڈیا:حوالہ درکار"><span title="اس دعوے کے مستند مآخذ درکار ہیں۔ (December 2011)">حوالہ درکار</span></a></i>]</sup> </p><p>1999 کی مردم شماری کے مطابق ، بیلاروس کے باشندے شہر میں 79.3٪ ہیں۔ دیگر نسلی گروہوں میں روسی (15.7٪) ، یوکرینائی (2.4٪) ، پول(1.1٪) اور یہودی (0.6٪) شامل ہیں۔ منسک کی روسی اور یوکرین آبادی 1980 کی دہائی کے آخر میں (بالترتیب 325،000 اور 55،000) نپٹ گئی۔ <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%88%DB%8C%D8%AA_%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF" title="سوویت اتحاد">سوویت یونین کے</a> ٹوٹنے کے بعد ان میں سے بہت سے لوگوں نے اپنی اپنی مادر ممالک میں جانے کا انتخاب کیا ، حالانکہ کچھ خاندان نسل در نسل منسک میں آباد تھے۔ شہر کی منتقلی کے اعدادوشمار کا ایک اور عنصر یہ تھا کہ مخلوط نسب کے منسک مکینوں کی خود کی شناخت - یہ آزاد بیلاروس میں ہے کہ وہ بیلاروس کے نام سے شناخت کرتے ہیں۔<sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">[<i><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AF%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="ویکیپیڈیا:حوالہ درکار"><span title="اس دعوے کے مستند مآخذ درکار ہیں۔ (December 2011)">حوالہ درکار</span></a></i>]</sup> </p><p>سرکاری اعداد و شمار کے مطابق 1970 کی دہائی کے آغاز میں منسک کی <a href="/wiki/%DB%8C%DB%81%D9%88%D8%AF%DB%8C_%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%D8%A8%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%B8_%D9%85%D9%84%DA%A9" title="یہودی آبادی بلحاظ ملک">یہودی آبادی 50،000 پر پہنچ گئی۔</a> آزاد اندازوں سے یہ تعداد 100،000 اور 120،000 کے درمیان ہے۔ سن 1980 کی دہائی سے اسرائیل ، امریکا اور جرمنی میں بڑے پیمانے پر ہجرت ہوئی ہے۔ آج صرف 10،000 یہودی منسک میں رہتے ہیں۔ پولس اور تاتاروں کی روایتی اقلیتیں ایک ہی سائز (بالترتیب 17،000 اور 3،000) پر قائم ہیں۔ دیہی پول بیلاروس کے مغربی حصے سے منسک میں منتقل ہو چکے ہیں اور متعدد تاتار <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="تاتارستان">تاتارستان</a> سے منسک منتقل ہو گئے ہیں۔  </p><p>کچھ اور حالیہ نسلی اقلیتی برادریوں نے امیگریشن کے نتیجے میں ترقی کی۔ سب سے ممتاز <a href="/wiki/%D9%82%D9%81%D9%82%D8%A7%D8%B2" title="قفقاز">قفقاز</a> ممالک - آرمینیائی ، <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B0%D8%B1%DB%8C" title="آذری">آذربائیجان</a> اور <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%AC%DB%8C%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="جارجیائی">جارجیائی</a> ممالک کے تارکین وطن ہیں جن کی تعداد تقریبا 2،000 سے 5000 ہے۔ انھوں نے سن 1970 کی دہائی میں منسک میں ہجرت شروع کی تھی اور اس کے بعد سے زیادہ تارکین وطن ان میں شامل ہوئے ہیں۔ کھلی ہوا کے بازاروں میں خوردہ تجارت میں بہت سے کام کرتے ہیں۔ ایک چھوٹی لیکن ممتاز عرب کمیونٹی نے منسک میں ترقی کی ہے ، جس کی نمائندگی حالیہ معاشی تارکین وطن <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%DB%8C%DB%81" title="سوریہ">شام</a> ، <a href="/wiki/%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%A7%D9%86" title="لبنان">لبنان</a> ، <a href="/wiki/%D9%85%D8%B5%D8%B1" title="مصر">مصر</a> ، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1" title="الجزائر">الجزائر</a> ، وغیرہ سے کرتی ہے۔ (بہت سے معاملات میں ، وہ منسک یونیورسٹیوں کے فارغ التحصیل ہیں جو بیلاروس میں آباد ہونے اور اپنے اہل خانہ کو پالنے کا فیصلہ کرتے ہیں)۔ <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="رومینی">تقریبا 2،000 کی تعداد میں رومانی کی</a> ایک چھوٹی سی جماعت شمال مغربی اور جنوبی منسک کے مضافاتی علاقوں میں آباد ہے۔<sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">[<i><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AF%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="ویکیپیڈیا:حوالہ درکار"><span title="اس دعوے کے مستند مآخذ درکار ہیں۔ (December 2011)">حوالہ درکار</span></a></i>]</sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="زبانیں"><span id=".D8.B2.D8.A8.D8.A7.D9.86.DB.8C.DA.BA"></span>زبانیں</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=14" title="تدوینِ قطعہ: زبانیں"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>اپنی پوری تاریخ میں منسک متعدد زبانوں کا شہر رہا ہے۔ ابتدائی طور پر اس کے بیشتر باشندے روتینین (جو بعد میں جدید <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="بیلاروسی زبان">بیلاروس</a> میں تیار ہوئے) بولتے تھے۔ تاہم ، 1569 کے بعد <a href="/wiki/%D8%AF%D9%81%D8%AA%D8%B1%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="دفتری زبان">سرکاری زبان</a> پولش تھی۔ <sup id="cite_ref-34" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-34">[34]</a></sup> 19 ویں صدی میں روسی سرکاری زبان بن گئی اور اس صدی کے آخر تک یہ انتظامیہ ، اسکولوں اور اخبارات کی زبان بن گئی۔ بیلاروس کے قومی احیاء نے بیلاروس کی زبان میں دلچسپی بڑھا - اس کا استعمال خاص طور پر دانشوروں کے درمیان ، 1890 کی دہائی سے بڑھا ہے۔ 1920 کی دہائی اور 1930 کی دہائی کے اوائل میں بیلاروس مِنسک کی بڑی زبان تھی ، جس میں انتظامیہ اور تعلیم (ثانوی اور ترتیری دونوں) کے استعمال شامل تھے۔ تاہم ، 1930 کی دہائی کے آخر سے روسیوں نے پھر سے غلبہ حاصل کرنا شروع کیا۔  </p><p>1990 کی دہائی کے اوائل میں بیلاروس کے قومی بحالی کے ایک مختصر عرصے میں بیلاروس کے بولنے والوں کی تعداد میں اضافہ دیکھا گیا۔ تاہم ، 1994 میں نومنتخب صدر الیگزینڈر لوکاشینکو نے آہستہ آہستہ اس رجحان کو مسترد کر دیا۔ منسک کے بیشتر باشندے اب گھروں اور کام کے دوران اپنی روزمرہ کی زندگی میں خصوصی طور پر روسی زبان استعمال کرتے ہیں ، حالانکہ بیلاروس کو بھی اس کی سمجھ ہے۔ دیہی علاقوں سے آنے والے حالیہ مہاجروں کی کافی تعداد اپنی روزمرہ کی زندگی میں ٹراسنکا (ایک روس-بیلاروس کی مخلوط زبان) استعمال کرتی ہے۔<sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">[<i><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AF%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="ویکیپیڈیا:حوالہ درکار"><span title="اس دعوے کے مستند مآخذ درکار ہیں۔ (December 2011)">حوالہ درکار</span></a></i>]</sup> </p><p>منسک میں خاص طور پر نوجوان نسل میں عام طور پر استعمال ہونے والی اور سمجھی جانے والی <a href="/wiki/%D8%BA%DB%8C%D8%B1_%D9%85%D9%84%DA%A9%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="غیر ملکی زبان">غیر ملکی زبان انگریزی ہے۔</a> <sup id="cite_ref-35" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-35">[35]</a></sup> </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Chinese_sinage,_Main_Railway_Station,_Minsk,_Belarus.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Chinese_sinage%2C_Main_Railway_Station%2C_Minsk%2C_Belarus.jpg/220px-Chinese_sinage%2C_Main_Railway_Station%2C_Minsk%2C_Belarus.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Chinese_sinage%2C_Main_Railway_Station%2C_Minsk%2C_Belarus.jpg/330px-Chinese_sinage%2C_Main_Railway_Station%2C_Minsk%2C_Belarus.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Chinese_sinage%2C_Main_Railway_Station%2C_Minsk%2C_Belarus.jpg/440px-Chinese_sinage%2C_Main_Railway_Station%2C_Minsk%2C_Belarus.jpg 2x" data-file-width="5152" data-file-height="3864" /></a><figcaption> چینی اشارے ، منسک ریلوے اسٹیشن (2018)۔</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="مذہب"><span id=".D9.85.D8.B0.DB.81.D8.A8"></span>مذہب</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=15" title="تدوینِ قطعہ: مذہب"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>منسک میں رہنے والے یا عام طور پر بیلاروس کی آبادی کے مذہبی وابستگی کے بارے میں کوئی قابل اعتماد اعدادوشمار موجود نہیں ہیں۔ عیسائیوں کی اکثریت کا تعلق بیلاروس کے آرتھوڈوکس چرچ سے ہے ، جو بیلاروس میں <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C_%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%AE_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="روسی راسخ الاعتقاد کلیسیا">روسی آرتھوڈوکس چرچ کی نذر ہے۔</a> <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%DA%BE%D9%88%D9%84%DA%A9_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="کاتھولک کلیسیا">رومن کیتھولک</a> ایک اہم اقلیت ہے۔  </p><p>2006 تک ، منسک میں مختلف فرقوں کی تقریبا 30 30 مذہبی جماعتیں ہیں۔ <sup id="cite_ref-36" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-36">[36]</a></sup> <sup id="cite_ref-37" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-37">[37]</a></sup> شہر میں کام کرنے والی واحد <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%82%D8%A7%DB%81" title="خانقاہ">درسگاہ</a> سینٹ الزبتھ کانونٹ ہے ۔ اس کا گرجا گھروں کا بڑا احاطہ زائرین کے لیے کھلا ہے۔ </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="جرم"><span id=".D8.AC.D8.B1.D9.85"></span>جرم</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=16" title="تدوینِ قطعہ: جرم"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:2020_Belarusian_protests_%E2%80%94_Minsk,_30_August_p0023.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/2020_Belarusian_protests_%E2%80%94_Minsk%2C_30_August_p0023.jpg/220px-2020_Belarusian_protests_%E2%80%94_Minsk%2C_30_August_p0023.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/2020_Belarusian_protests_%E2%80%94_Minsk%2C_30_August_p0023.jpg/330px-2020_Belarusian_protests_%E2%80%94_Minsk%2C_30_August_p0023.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/2020_Belarusian_protests_%E2%80%94_Minsk%2C_30_August_p0023.jpg/440px-2020_Belarusian_protests_%E2%80%94_Minsk%2C_30_August_p0023.jpg 2x" data-file-width="5472" data-file-height="3648" /></a><figcaption> 2020–21 میں بیلاروس کے مظاہروں کے دوران پولیس۔</figcaption></figure> <p>بیلنس میں جرائم کی شرح منسک میں ہے - 193.5 جرائم ہر 10،000 شہریوں پر<sup id="cite_ref-38" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-38">[38]</a></sup><sup id="cite_ref-prest.33_39-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-prest.33-39">[39]</a></sup>۔ بیلاروس میں ہونے والے تمام سنگین جرائم میں سے 20-25٪ ، منسک میں 55٪ رشوت اور 67٪ موبائل فون چوری کا ارتکاب کیا گیا ہے<sup id="cite_ref-prest.32_40-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-prest.32-40">[40]</a></sup><sup id="cite_ref-prest.22_41-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-prest.22-41">[41]</a></sup>۔ تاہم ، اٹارنی جنرل گریگوری واسیلیویچ نے بتایا کہ منسک میں 2008 میں ہونے والے قتل عام کی شرح "نسبتا ٹھیک" تھی<sup id="cite_ref-42" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-42">[42]</a></sup>۔ </p><p>2009 اور 2010 میں جرائم کی شرح میں نمایاں اضافہ ہوا: مثال کے طور پر ، صرف 2009 میں ہی بدعنوانی کے جرائم میں 36 فیصد اضافہ ہوا۔ جرائم کا سراغ لگانے کی سطح اوسطا 40.1٪ کے ساتھ چوری میں 13٪ سے 92 فیصد تک ہوتی ہے۔ رات کے وقت بہت سارے باشندے اپنی حفاظت کے لیے فکرمند ہیں اور سب سے سخت تشویش کا اظہار چزھوکا اور شبانی مائکروڈسٹریٹریس (دونوں ضلع زوڈسکی میں) کے رہائشیوں نے کیا۔ <sup id="cite_ref-prest.4_43-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-prest.4-43">[43]</a></sup> </p><p>SIZO-1 حراستی مرکز ، IK-1 عام جیل اور KGB کی خصوصی جیل " <i>Amerikanka</i> " کہا جاتا ہے ، جو سب منسک میں واقع ہیں۔ 2010 کے صدارتی انتخابات میں الیگزینڈر لوکاشینکو کے حریفوں کو دیگر نامور سیاست دانوں اور سول کارکنوں کے ساتھ ساتھ ، کے جی بی کی جیل ایلس مائیکلویچ ، جنھیں اس جیل میں رکھا گیا تھا ، نے کے جی بی پر تشدد کا استعمال کرنے کا الزام عائد کیا۔ <sup id="cite_ref-44" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-44">[44]</a></sup> </p><p>15 نومبر 2020 کو ، حکومت مخالف مظاہرے کے دوران ایک ہزار سے زیادہ مظاہرین کو گرفتار کیا گیا۔ حزب اختلاف کے کارکن رومن بونڈرینکو کی ہلاکت کے بعد مظاہرین دار الحکومت منسک میں سڑکوں پر نکل آئے۔ سیکیورٹی فورسز کے مبینہ طور پر پیٹنے کے بعد کارکن کی موت ہو گئی۔ مظاہرین نے اس جگہ پھول چڑھائے جہاں زخموں کی تاب نہ لاتے ہوئے اسے حراست میں لیا گیا۔ <sup id="cite_ref-45" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-45">[45]</a></sup> </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:2020_Belarusian_protests_%E2%80%94_Minsk,_30_August_p0017.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/2020_Belarusian_protests_%E2%80%94_Minsk%2C_30_August_p0017.jpg/220px-2020_Belarusian_protests_%E2%80%94_Minsk%2C_30_August_p0017.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/2020_Belarusian_protests_%E2%80%94_Minsk%2C_30_August_p0017.jpg/330px-2020_Belarusian_protests_%E2%80%94_Minsk%2C_30_August_p0017.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/2020_Belarusian_protests_%E2%80%94_Minsk%2C_30_August_p0017.jpg/440px-2020_Belarusian_protests_%E2%80%94_Minsk%2C_30_August_p0017.jpg 2x" data-file-width="3337" data-file-height="2225" /></a><figcaption> 2020–21 بیلاروس کے احتجاج - منسک ، 30 اگست 2020۔</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="معیشت"><span id=".D9.85.D8.B9.DB.8C.D8.B4.D8.AA"></span>معیشت</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=17" title="تدوینِ قطعہ: معیشت"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>منسک بیلاروس کا <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AD%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%AA" title="دار الحکومت">معاشی دارالحکومت</a> ہے۔ اس نے صنعتی اور خدمات کے شعبے تیار کیے ہیں جو نہ صرف شہر بلکہ پوری قوم کی ضروریات کو پورا کرتے ہیں۔ منسک کی شراکت میں بیلاروس کے بجٹ کا تقریبا 46 فیصد ہے۔ <sup id="cite_ref-46" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-46">[46]</a></sup> 2010 کے نتائج کے مطابق ، منسک نے 15 پیسے دیے ٹریلین BYR کو ریاستی بجٹ میں جبکہ دوسرے تمام علاقوں سے پوری آمدنی 19.9 تھی ٹریلین BYR <sup id="cite_ref-47" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-47">[47]</a></sup> جنوری 2013 سے اکتوبر 2013 کے عرصہ میں ، منسک کے بجٹ میں 70.6٪ ٹیکس غیر ریاستی کاروباری اداروں ، 26.3٪ ریاستی کاروباری اداروں کے ذریعہ اور 1.8٪ انفرادی کاروباری افراد نے ادا کیا۔ سب سے اوپر 10 ٹیکس دہندگان میں پانچ تیل اور گیس کمپنیاں (بشمول دو گزپروم اور ایک لوکویل کی ماتحت کمپنیاں) ، دو موبائل نیٹ ورک آپریٹرز ( ایم ٹی ایس اور اے ون) ، الکحل مشروبات تیار کرنے والی دو کمپنیاں (منسک-کرسٹل اور منسک انگور کی شراب کی فیکٹری) شامل ہیں۔ اور تمباکو کا سامان تیار کرنے والا۔ <sup id="cite_ref-48" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-48">[48]</a></sup> </p><p>2012 میں ، <a href="/wiki/%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%DB%8C_%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%B1" title="مجموعی علاقائی پیداوار">منسک کی مجموعی علاقائی پیداوار</a> بنیادی طور پر صنعت (26.4٪) ، تھوک (19.9٪) ، نقل و حمل اور مواصلات (12.3٪) ، خوردہ (8.6٪) اور تعمیرات (5.8٪) نے تشکیل دی تھی۔ </p><p>روبلوں میں ماپا منسک کا جی آر پی 37 ہے ارب یا بیلاروس کی مجموعی گھریلو پیداوار کا 1/4 کے لگ بھگ۔ <sup id="cite_ref-49" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-49">[49]</a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="صنعت"><span id=".D8.B5.D9.86.D8.B9.D8.AA"></span>صنعت</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=18" title="تدوینِ قطعہ: صنعت"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:3rd_thermal_power_plant_(Minsk)_07.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/3rd_thermal_power_plant_%28Minsk%29_07.jpg/220px-3rd_thermal_power_plant_%28Minsk%29_07.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/3rd_thermal_power_plant_%28Minsk%29_07.jpg/330px-3rd_thermal_power_plant_%28Minsk%29_07.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/3rd_thermal_power_plant_%28Minsk%29_07.jpg/440px-3rd_thermal_power_plant_%28Minsk%29_07.jpg 2x" data-file-width="5472" data-file-height="3648" /></a><figcaption> توانائی کے پلانٹ کی.</figcaption></figure> <p>منسک بیلاروس کا بڑا صنعتی مرکز ہے۔ 2012 کے اعدادوشمار کے مطابق ، منسک پر مبنی کمپنیوں نے 21.5٪ بجلی ، 76٪ ٹرک ، 15.9٪ جوتے ، 89.3٪ ٹیلی ویژن سیٹوں ، 99.3٪ واشنگ مشینوں ، 30٪ چاکلیٹ ، 27.7٪ آست الکحل مشروبات اور 19.7 فیصد پیدا کیا بیلاروس میں تمباکو کا سامان۔<sup id="cite_ref-50" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-50">[50]</a></sup> </p><p>آج شہر میں 250 سے زائد فیکٹریاں اور پودے ہیں۔ اس کی صنعتی نشو و نما 1860 کی دہائی میں شروع ہوئی اور اسے 1870 کی دہائی میں تعمیر کردہ ریلوے نے سہولت فراہم کی۔ تاہم ، پہلی جنگ عظیم کے دوران ، خاص طور پر دوسری جنگ عظیم کے دوران صنعتی انفراسٹرکچر کا زیادہ تر حصہ تباہ ہو گیا تھا۔ گذشتہ جنگ کے بعد شہر کی ترقی، صنعت کی ترقی سے منسلک کیا گیا تھا، خاص طور پر کے آر اینڈ ڈی -intensive شعبوں (میں آر اینڈ ڈی ماسٹر صنعتوں کی بھاری زور <a href="/wiki/%D8%B4%DB%81%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D9%86%D8%B5%D9%88%D8%A8%DB%81_%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="شہری منصوبہ بندی">شہری ترقی</a> یو ایس ایس آر میں 'منسک رجحان' کے طور پر مغربی جغرافیہ میں جانا جاتا ہے).  منسک کو ٹرک ، ٹریکٹر ، گیئرز ، آپٹیکل سامان ، ریفریجریٹرز ، ٹیلی ویژن سیٹ اور ریڈیو ، بائیسکل ، موٹرسائیکلیں ، گھڑیاں اور دھاتی پروسیسنگ آلات کے لیے ایک بڑے پروڈکشن سائٹ میں تبدیل کر دیا گیا۔ مشین بلڈنگ اور الیکٹرانکس کے باہر ، منسک میں ٹیکسٹائل ، تعمیراتی مواد ، فوڈ پروسیسنگ اور پرنٹنگ کی صنعتیں بھی تھیں۔ سوویت دور کے دوران ، صنعتوں کی ترقی کو یو ایس ایس آر کے اندر فراہم کنندگان اور مارکیٹوں سے منسلک کیا گیا تھا۔ 1991 میں یونین کے ٹوٹنے کے نتیجے میں سن 1991–1994 میں ایک سنگین معاشی خرابی ہوئی۔ <sup id="cite_ref-Intereconomics_51-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Intereconomics-51">[51]</a></sup> </p><p>تاہم ، چونکہ 1995 میں الیگزینڈر لوکاشینکو کی حکومت کے تحت نو کینیائی پالیسیوں کو اپنائے جانے کے بعد سے ، مجموعی صنعتی پیداوار کا زیادہ حصہ دوبارہ حاصل ہوا تھا۔ <sup id="cite_ref-Intereconomics_51-1" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Intereconomics-51">[51]</a></sup> سی آئی ایس اور مشرقی یورپ کے بہت سے دوسرے شہروں کے برعکس ، منسک کو 1990 کی دہائی میں بہت زیادہ غیر صنعتی نہیں بنایا گیا تھا۔ تقریبا 40 فیصد افرادی قوت اب بھی مینوفیکچرنگ کے شعبے میں ملازم ہے۔ <sup id="cite_ref-Intereconomics_51-2" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Intereconomics-51">[51]</a></sup> </p><p>بڑے صنعتی آجروں میں شامل ہیں: </p> <ul><li>منسک ٹریکٹر پلانٹ - ٹریکٹر تیار کرنے میں مہارت حاصل ہے۔ مشرقی منسک میں 1946 میں قائم کیا گیا ، سی آئی ایس میں پہیے والے ٹریکٹر بنانے والے بڑے صنعت کاروں میں شامل ہے۔ 30،000 کے قریب عملہ ملازم ہے۔ <sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" data-ve-ignore="true" style="white-space:nowrap;">[ <i><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AF%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="ویکیپیڈیا:حوالہ درکار"><span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2011)">حوالہ کی ضرورت</span></a></i> ]</sup></li> <li>منسک آٹوموبائل پلانٹ - ٹرک ، بسوں اور منی وین تیار کرنے میں مہارت حاصل کرنا۔ جنوب مشرقی منسک میں 1944 میں قائم کیا گیا ، سی آئی ایس میں گاڑیوں کے بڑے کارخانہ داروں میں شامل ہے۔ <sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" data-ve-ignore="true" style="white-space:nowrap;">[ <i><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AF%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="ویکیپیڈیا:حوالہ درکار"><span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2011)">حوالہ کی ضرورت</span></a></i> ]</sup></li> <li>منسک فرج پلانٹ (جسے اٹلانٹ بھی کہا جاتا ہے) - گھریلو سامان جیسے ریفریجریٹرز ، فریزرز اور حال ہی میں <a href="/wiki/%D8%AF%DA%BE%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%D9%85%D8%B4%DB%8C%D9%86" title="دھلائی مشین">واشنگ مشینوں کی</a> تیاری میں بھی مہارت حاصل ہے۔ شہر کے شمال مغرب میں 1959 میں قائم کیا گیا تھا۔ <sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" data-ve-ignore="true" style="white-space:nowrap;">[ <i><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AF%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="ویکیپیڈیا:حوالہ درکار"><span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2011)">حوالہ کی ضرورت</span></a></i> ]</sup></li> <li>افق - ٹی وی سیٹ ، آڈیو اور ویڈیو الیکٹرانکس تیار کرنے میں مہارت حاصل ہے۔ شمالی وسطی منسک میں 1950 میں قائم کیا گیا تھا۔ <sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" data-ve-ignore="true" style="white-space:nowrap;">[ <i><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AF%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="ویکیپیڈیا:حوالہ درکار"><span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2011)">حوالہ کی ضرورت</span></a></i> ]</sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="بے_روزگاری"><span id=".D8.A8.DB.92_.D8.B1.D9.88.D8.B2.DA.AF.D8.A7.D8.B1.DB.8C"></span>بے روزگاری</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=19" title="تدوینِ قطعہ: بے روزگاری"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>2011 میں سرکاری اعدادوشمار میں منسک میں بے روزگاری کی شرح 0.3٪ ہے۔ <sup id="cite_ref-nav.2302_52-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-nav.2302-52">[52]</a></sup> سن 2009 کی مردم شماری کے دوران ملازمت کے لحاظ سے منسک کے 5.6٪ رہائشیوں نے خود کو بے روزگار کہا۔ حکومت بے روزگاری کے چھوٹے مراعات اور واجب الادا عوامی کاموں سے بے روزگاری کے سرکاری اندراج کی حوصلہ شکنی کرتی ہے۔  </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="سرکاری_اور_انتظامی_ڈویژنوں"><span id=".D8.B3.D8.B1.DA.A9.D8.A7.D8.B1.DB.8C_.D8.A7.D9.88.D8.B1_.D8.A7.D9.86.D8.AA.D8.B8.D8.A7.D9.85.DB.8C_.DA.88.D9.88.DB.8C.DA.98.D9.86.D9.88.DA.BA"></span>سرکاری اور انتظامی ڈویژنوں</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=20" title="تدوینِ قطعہ: سرکاری اور انتظامی ڈویژنوں"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:2020_Belarusian_protests_%E2%80%94_Minsk,_23_August_p0034.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/2020_Belarusian_protests_%E2%80%94_Minsk%2C_23_August_p0034.jpg/220px-2020_Belarusian_protests_%E2%80%94_Minsk%2C_23_August_p0034.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/2020_Belarusian_protests_%E2%80%94_Minsk%2C_23_August_p0034.jpg/330px-2020_Belarusian_protests_%E2%80%94_Minsk%2C_23_August_p0034.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/2020_Belarusian_protests_%E2%80%94_Minsk%2C_23_August_p0034.jpg/440px-2020_Belarusian_protests_%E2%80%94_Minsk%2C_23_August_p0034.jpg 2x" data-file-width="5208" data-file-height="3472" /></a><figcaption> بیلاروس کے ایوان نمائندگان</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:%D0%9C%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA._%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D1%88%D1%87%D0%B0_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%96,_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%BA_2020_01.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/%D0%9C%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA._%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D1%88%D1%87%D0%B0_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%96%2C_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%BA_2020_01.jpg/220px-%D0%9C%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA._%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D1%88%D1%87%D0%B0_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%96%2C_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%BA_2020_01.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/%D0%9C%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA._%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D1%88%D1%87%D0%B0_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%96%2C_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%BA_2020_01.jpg/330px-%D0%9C%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA._%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D1%88%D1%87%D0%B0_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%96%2C_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%BA_2020_01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/%D0%9C%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA._%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D1%88%D1%87%D0%B0_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%96%2C_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%BA_2020_01.jpg/440px-%D0%9C%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA._%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D1%88%D1%87%D0%B0_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%96%2C_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%BA_2020_01.jpg 2x" data-file-width="5664" data-file-height="4248" /></a><figcaption> فتح چوک</figcaption></figure> <p><i><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%88%D9%86" title="رایون">منسک کو نو بارشوں</a></i> (اضلاع) میں تقسیم کیا گیا ہے: </p> <ol><li><div class="legend" style="-webkit-column-break-inside: avoid;page-break-inside: avoid;break-inside: avoid-column"><span class="legend-color" style="display:inline-block; width:1.5em; height:1.5em; margin:1px 0; border:1px solid black; background-color: #E3D2E3; color:black; font-size:100%; text-align:center;"> </span> <b><a href="/w/index.php?title=Tsentralny_District_(Minsk)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tsentralny District (Minsk) (صفحہ موجود نہیں)">Tsentralny</a></b> (<a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="بیلاروسی زبان">بیلاروسی</a>: Цэнтральны, <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="روسی زبان">روسی</a>: <span lang="ru">Центральный</span>), or "Central District"</div></li> <li><div class="legend" style="-webkit-column-break-inside: avoid;page-break-inside: avoid;break-inside: avoid-column"><span class="legend-color" style="display:inline-block; width:1.5em; height:1.5em; margin:1px 0; border:1px solid black; background-color: #FDFD5D; color:black; font-size:100%; text-align:center;"> </span> <b><a href="/w/index.php?title=Savetski_District_(Minsk)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Savetski District (Minsk) (صفحہ موجود نہیں)">Savetski</a></b> (<a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="بیلاروسی زبان">بیلاروسی</a>: Савецкі, <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="روسی زبان">روسی</a>: <span lang="ru">Советский</span>, Sovetsky), or "<a href="/w/index.php?title=Soviet_(council)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Soviet (council) (صفحہ موجود نہیں)">Soviet</a> District"</div></li> <li><div class="legend" style="-webkit-column-break-inside: avoid;page-break-inside: avoid;break-inside: avoid-column"><span class="legend-color" style="display:inline-block; width:1.5em; height:1.5em; margin:1px 0; border:1px solid black; background-color: #7EDBEF; color:black; font-size:100%; text-align:center;"> </span> <b><a href="/w/index.php?title=Pershamayski_District&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pershamayski District (صفحہ موجود نہیں)">Pershamayski</a></b> (<a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="بیلاروسی زبان">بیلاروسی</a>: Першамайскі, <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="روسی زبان">روسی</a>: <span lang="ru">Первомайский</span>, Pervomaysky), named after <a href="/w/index.php?title=May_Day&action=edit&redlink=1" class="new" title="May Day (صفحہ موجود نہیں)">1 May</a></div></li> <li><div class="legend" style="-webkit-column-break-inside: avoid;page-break-inside: avoid;break-inside: avoid-column"><span class="legend-color" style="display:inline-block; width:1.5em; height:1.5em; margin:1px 0; border:1px solid black; background-color: #EFDB72; color:black; font-size:100%; text-align:center;"> </span> <b><a href="/w/index.php?title=Partyzanski_District_(Minsk)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Partyzanski District (Minsk) (صفحہ موجود نہیں)">Partyzanski</a></b> (<a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="بیلاروسی زبان">بیلاروسی</a>: Партызанскі, <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="روسی زبان">روسی</a>: <span lang="ru">Партизанский</span>, Partizansky), named after the <a href="/w/index.php?title=Soviet_partisans&action=edit&redlink=1" class="new" title="Soviet partisans (صفحہ موجود نہیں)">Soviet partisans</a></div></li> <li><div class="legend" style="-webkit-column-break-inside: avoid;page-break-inside: avoid;break-inside: avoid-column"><span class="legend-color" style="display:inline-block; width:1.5em; height:1.5em; margin:1px 0; border:1px solid black; background-color: #CFDBFD; color:black; font-size:100%; text-align:center;"> </span> <b><a href="/w/index.php?title=Zavodski_District_(Minsk)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zavodski District (Minsk) (صفحہ موجود نہیں)">Zavodski</a></b> (<a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="بیلاروسی زبان">بیلاروسی</a>: Заводскі, <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="روسی زبان">روسی</a>: <span lang="ru">Заводской</span>, Zavodskoy), or "Factory district" (initially it included major plants, <a href="/w/index.php?title=Minsk_Tractor_Works&action=edit&redlink=1" class="new" title="Minsk Tractor Works (صفحہ موجود نہیں)">Minsk Tractor Works</a> (MTZ) and <a href="/w/index.php?title=Minsk_Automobile_Plant&action=edit&redlink=1" class="new" title="Minsk Automobile Plant (صفحہ موجود نہیں)">Minsk Automobile Plant</a> (MAZ), later the Partyzanski District with MTZ was split off it)</div></li> <li><div class="legend" style="-webkit-column-break-inside: avoid;page-break-inside: avoid;break-inside: avoid-column"><span class="legend-color" style="display:inline-block; width:1.5em; height:1.5em; margin:1px 0; border:1px solid black; background-color: #5DFB5D; color:black; font-size:100%; text-align:center;"> </span> <b><a href="/w/index.php?title=Leninski_District_(Minsk)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Leninski District (Minsk) (صفحہ موجود نہیں)">Leninski</a></b> (<a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="بیلاروسی زبان">بیلاروسی</a>: Ленінскі, <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="روسی زبان">روسی</a>: <span lang="ru">Ленинский</span>, Leninsky), named after <a href="/wiki/%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%85%DB%8C%D8%B1_%D9%84%DB%8C%D9%86%D9%86" title="ولادیمیر لینن">ولادیمیر لینن</a></div></li> <li><div class="legend" style="-webkit-column-break-inside: avoid;page-break-inside: avoid;break-inside: avoid-column"><span class="legend-color" style="display:inline-block; width:1.5em; height:1.5em; margin:1px 0; border:1px solid black; background-color: #F1FBC8; color:black; font-size:100%; text-align:center;"> </span> <b><a href="/w/index.php?title=Kastrychnitski_District&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kastrychnitski District (صفحہ موجود نہیں)">Kastrychnitski</a></b> (<a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="بیلاروسی زبان">بیلاروسی</a>: Кастрычніцкі, <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="روسی زبان">روسی</a>: <span lang="ru">Октябрьский</span>, Oktyabrsky), named after the <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D9%82%D9%84%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="انقلاب اکتوبر">انقلاب اکتوبر</a></div></li> <li><div class="legend" style="-webkit-column-break-inside: avoid;page-break-inside: avoid;break-inside: avoid-column"><span class="legend-color" style="display:inline-block; width:1.5em; height:1.5em; margin:1px 0; border:1px solid black; background-color: #F68282; color:black; font-size:100%; text-align:center;"> </span> <b><a href="/w/index.php?title=Maskouski_District&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maskouski District (صفحہ موجود نہیں)">Maskouski</a></b> (<a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="بیلاروسی زبان">بیلاروسی</a>: Маскоўскі, <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="روسی زبان">روسی</a>: <span lang="ru">Московский</span>, Moskovsky), named after Moscow</div></li> <li><div class="legend" style="-webkit-column-break-inside: avoid;page-break-inside: avoid;break-inside: avoid-column"><span class="legend-color" style="display:inline-block; width:1.5em; height:1.5em; margin:1px 0; border:1px solid black; background-color: #6FA3F1; color:black; font-size:100%; text-align:center;"> </span> <b><a href="/w/index.php?title=Frunzenski_District_(Minsk)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Frunzenski District (Minsk) (صفحہ موجود نہیں)">Frunzenski</a></b> (<a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="بیلاروسی زبان">بیلاروسی</a>: Фрунзенскі, <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="روسی زبان">روسی</a>: <span lang="ru">Фрунзенский</span>, Frunzensky), named after <a href="/w/index.php?title=Mikhail_Frunze&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mikhail Frunze (صفحہ موجود نہیں)">Mikhail Frunze</a></div></li></ol> <p>اس کے علاوہ ، منسک میں متعدد رہائشی محلوں کو پہچانا جاتا ہے ، جسے مائکروڈسٹریٹریز کہا جاتا ہے ، جس کی کوئی الگ انتظامیہ نہیں ہے۔ </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ثقافت"><span id=".D8.AB.D9.82.D8.A7.D9.81.D8.AA"></span>ثقافت</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=21" title="تدوینِ قطعہ: ثقافت"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>منسک بیلاروس کا ایک اہم ثقافتی مرکز ہے۔ اس کے پہلے تھیٹر اور لائبریریاں 19 ویں صدی کے وسط میں قائم کی گئیں۔ اب اس میں 11 تھیٹر اور 16 میوزیم ہیں۔ یہاں 20 سنیما گھر اور 139 لائبریریاں ہیں۔  </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="گرجا_گھر"><span id=".DA.AF.D8.B1.D8.AC.D8.A7_.DA.AF.DA.BE.D8.B1"></span>گرجا گھر</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=22" title="تدوینِ قطعہ: گرجا گھر"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>روح القدس کے آرتھوڈوکس <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D8%AA%DA%BE%DB%8C%DA%88%D8%B1%D9%84" title="کیتھیڈرل">کیتھیڈرل</a> دراصل برنارڈائن کانونٹ کا سابقہ چرچ ہے۔ یہ آسان کردہ میں بنایا گیا تھا <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%88%DA%A9%DB%92" class="mw-redirect" title="باروکے">Baroque کے</a> 1642-87 میں سٹائل اور 1741-46 اور 1869 میں تعمیر نو کے ذریعے چلا گیا.</li> <li>سینٹ مریم کا کیتھیڈرل جیسسوٹ نے 1700–10 میں اپنے کلیسیا کے چرچ کے طور پر تعمیر کیا تھا ، 1951 اور 1997 میں بحال کیا گیا تھا۔ اس نے حال ہی میں بحال ہونے والے <a href="/wiki/%D8%A7%D9%B9%DA%BE%D8%A7%D8%B1%DB%81%D9%88%DB%8C%DA%BA_%D8%B5%D8%AF%DB%8C" title="اٹھارہویں صدی">اٹھارہویں صدی</a> کے شہر ہال کی نگاہ سے دیکھا ، جو لبرٹی اسکوائر کے دوسری طرف واقع ہے۔</li> <li>دو دیگر تاریخی گرجا گھر <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%81_%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%B1" title="یوسف نجار">سینٹ جوزف کا</a> گرجا گھر ہے ، جو پہلے برنارڈائن خانقاہ سے منسلک تھا ، جو 1644–52 میں تعمیر ہوا تھا اور 1983 میں اس کی مرمت کی گئی تھی اور ایس ٹی ایس کا مضبوط قلعہ تھا۔ پیٹر اور پال ، جو اصل میں 1620s میں تعمیر ہوئے تھے اور حال ہی میں بحال ہوئے ہیں ، اس کے ڈھلتے ہوئے جڑواں ٹاوروں سے مکمل ہیں۔</li> <li>متاثر کن نو رومانیسک رومن کیتھولک ریڈ چرچ (ایس ٹی ایس کے گرجا گھر) شمعون اور ہیلین) کو شاہی روس میں مذہبی آزادیوں کے اعلان کے فورا؛ بعد 1906–10 میں تعمیر کیا گیا تھا اور زار نے ناگواروں کو اپنے گرجا گھر بنانے کی اجازت دی تھی۔</li> <li>اس شہر کی تاریخ کے روسی شاہی دور میں تعمیر سب سے بڑا چرچ سینٹ <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85_%D9%85%DA%AF%D8%AF%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="مریم مگدلینی">مریم مگدالین کے نام ہے</a> ۔</li> <li>بہت سارے آرتھوڈوکس گرجا گھروں کو مختلف اندازوں میں سوویت یونین کی تحلیل کے بعد تعمیر کیا گیا تھا ، حالانکہ بیشتر نو روسی محاورے کے سچے ہیں۔ اس کی ایک عمدہ مثال سینٹ الزبتھ کانوینٹ ہے ، جو 1999 میں قائم ہوئی تھی۔</li></ul> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Saints_Peter_and_Paul_Cathedral.jpg" class="mw-file-description" title="چرچ آف ایسٹس۔ پیٹر اور پال (روسی آرتھوڈوکس)"><img alt="چرچ آف ایسٹس۔ پیٹر اور پال (روسی آرتھوڈوکس)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Saints_Peter_and_Paul_Cathedral.jpg/120px-Saints_Peter_and_Paul_Cathedral.jpg" decoding="async" width="120" height="99" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Saints_Peter_and_Paul_Cathedral.jpg/180px-Saints_Peter_and_Paul_Cathedral.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Saints_Peter_and_Paul_Cathedral.jpg/240px-Saints_Peter_and_Paul_Cathedral.jpg 2x" data-file-width="1550" data-file-height="1277" /></a></span></div> <div class="gallerytext">چرچ آف ایسٹس۔ پیٹر اور پال (روسی آرتھوڈوکس)</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Belarus-Minsk-Church_of_Mary_Magdalene-8.jpg" class="mw-file-description" title="چرچ آف سینٹ میری مگدالین (روسی آرتھوڈوکس)"><img alt="چرچ آف سینٹ میری مگدالین (روسی آرتھوڈوکس)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Belarus-Minsk-Church_of_Mary_Magdalene-8.jpg/90px-Belarus-Minsk-Church_of_Mary_Magdalene-8.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Belarus-Minsk-Church_of_Mary_Magdalene-8.jpg/135px-Belarus-Minsk-Church_of_Mary_Magdalene-8.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Belarus-Minsk-Church_of_Mary_Magdalene-8.jpg/179px-Belarus-Minsk-Church_of_Mary_Magdalene-8.jpg 2x" data-file-width="1712" data-file-height="2288" /></a></span></div> <div class="gallerytext">چرچ آف سینٹ میری مگدالین (روسی آرتھوڈوکس)</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Belarus-Minsk-Church_of_Exaltation_of_the_Holy_Cross-8.jpg" class="mw-file-description" title="چرچ آف ہولی کراس (رومن کیتھولک) کی سربلندی"><img alt="چرچ آف ہولی کراس (رومن کیتھولک) کی سربلندی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Belarus-Minsk-Church_of_Exaltation_of_the_Holy_Cross-8.jpg/120px-Belarus-Minsk-Church_of_Exaltation_of_the_Holy_Cross-8.jpg" decoding="async" width="120" height="93" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Belarus-Minsk-Church_of_Exaltation_of_the_Holy_Cross-8.jpg/180px-Belarus-Minsk-Church_of_Exaltation_of_the_Holy_Cross-8.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Belarus-Minsk-Church_of_Exaltation_of_the_Holy_Cross-8.jpg/240px-Belarus-Minsk-Church_of_Exaltation_of_the_Holy_Cross-8.jpg 2x" data-file-width="2072" data-file-height="1598" /></a></span></div> <div class="gallerytext">چرچ آف <a href="/w/index.php?title=Feast_of_the_Cross&action=edit&redlink=1" class="new" title="Feast of the Cross (صفحہ موجود نہیں)">ہولی کراس</a> (رومن کیتھولک) کی سربلندی</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Belarus-Minsk-Holy_Trinity_Church-1.jpg" class="mw-file-description" title="چرچ آف ہولی تثلیث (سینٹ روچس) (رومن کیتھولک)"><img alt="چرچ آف ہولی تثلیث (سینٹ روچس) (رومن کیتھولک)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Belarus-Minsk-Holy_Trinity_Church-1.jpg/120px-Belarus-Minsk-Holy_Trinity_Church-1.jpg" decoding="async" width="120" height="92" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Belarus-Minsk-Holy_Trinity_Church-1.jpg/180px-Belarus-Minsk-Holy_Trinity_Church-1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Belarus-Minsk-Holy_Trinity_Church-1.jpg/240px-Belarus-Minsk-Holy_Trinity_Church-1.jpg 2x" data-file-width="2047" data-file-height="1569" /></a></span></div> <div class="gallerytext">چرچ آف <a href="/wiki/%D8%AA%D8%AB%D9%84%DB%8C%D8%AB" title="تثلیث">ہولی تثلیث</a> (سینٹ روچس) (رومن کیتھولک)</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Vsekh_svyatykh_sobor_1998.jpg" class="mw-file-description" title="چرچ آف آل سینٹس (روسی آرتھوڈوکس)"><img alt="چرچ آف آل سینٹس (روسی آرتھوڈوکس)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Vsekh_svyatykh_sobor_1998.jpg/120px-Vsekh_svyatykh_sobor_1998.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Vsekh_svyatykh_sobor_1998.jpg/180px-Vsekh_svyatykh_sobor_1998.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Vsekh_svyatykh_sobor_1998.jpg/240px-Vsekh_svyatykh_sobor_1998.jpg 2x" data-file-width="750" data-file-height="562" /></a></span></div> <div class="gallerytext">چرچ آف آل سینٹس (روسی آرتھوڈوکس)</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Yevfrosinyi_Polotskoy_sobor,_1995.jpg" class="mw-file-description" title="پولٹسک (روسی آرتھوڈوکس) کے سینٹ یائیفروسینیا کا چرچ۔"><img alt="پولٹسک (روسی آرتھوڈوکس) کے سینٹ یائیفروسینیا کا چرچ۔" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Yevfrosinyi_Polotskoy_sobor%2C_1995.jpg/120px-Yevfrosinyi_Polotskoy_sobor%2C_1995.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Yevfrosinyi_Polotskoy_sobor%2C_1995.jpg/180px-Yevfrosinyi_Polotskoy_sobor%2C_1995.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Yevfrosinyi_Polotskoy_sobor%2C_1995.jpg/240px-Yevfrosinyi_Polotskoy_sobor%2C_1995.jpg 2x" data-file-width="750" data-file-height="563" /></a></span></div> <div class="gallerytext">پولٹسک (روسی آرتھوڈوکس) کے سینٹ یائیفروسینیا کا چرچ۔</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:St_Elizabeth_Monastery_1997_1.jpg" class="mw-file-description" title="چرچ آف سینٹ الزبتھ کانونٹ (روسی آرتھوڈوکس)"><img alt="چرچ آف سینٹ الزبتھ کانونٹ (روسی آرتھوڈوکس)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/St_Elizabeth_Monastery_1997_1.jpg/120px-St_Elizabeth_Monastery_1997_1.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/St_Elizabeth_Monastery_1997_1.jpg/180px-St_Elizabeth_Monastery_1997_1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/St_Elizabeth_Monastery_1997_1.jpg/240px-St_Elizabeth_Monastery_1997_1.jpg 2x" data-file-width="600" data-file-height="450" /></a></span></div> <div class="gallerytext">چرچ آف <a href="/w/index.php?title=St_Elisabeth_Convent_(Minsk)&action=edit&redlink=1" class="new" title="St Elisabeth Convent (Minsk) (صفحہ موجود نہیں)">سینٹ الزبتھ کانونٹ</a> (روسی آرتھوڈوکس)</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%91%D0%BB_-_panoramio_(1).jpg" class="mw-file-description" title="ریڈ چرچ (رومن کیتھولک)"><img alt="ریڈ چرچ (رومن کیتھولک)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%91%D0%BB_-_panoramio_%281%29.jpg/120px-%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%91%D0%BB_-_panoramio_%281%29.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%91%D0%BB_-_panoramio_%281%29.jpg/180px-%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%91%D0%BB_-_panoramio_%281%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%91%D0%BB_-_panoramio_%281%29.jpg/240px-%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%91%D0%BB_-_panoramio_%281%29.jpg 2x" data-file-width="5184" data-file-height="3456" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/w/index.php?title=Church_of_Saints_Simon_and_Helena&action=edit&redlink=1" class="new" title="Church of Saints Simon and Helena (صفحہ موجود نہیں)">ریڈ چرچ</a> (رومن کیتھولک)</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:%D0%9A%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%91%D0%BB_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B0_%D0%BD%D0%BE%D1%87%D1%8C%D1%8E_-_panoramio.jpg" class="mw-file-description" title="چرچ آف سینٹ جوزف (سابقہ متحد ، ایک محفوظ شدہ دستاویز کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے)۔"><img alt="چرچ آف سینٹ جوزف (سابقہ متحد ، ایک محفوظ شدہ دستاویز کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے)۔" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/%D0%9A%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%91%D0%BB_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B0_%D0%BD%D0%BE%D1%87%D1%8C%D1%8E_-_panoramio.jpg/80px-%D0%9A%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%91%D0%BB_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B0_%D0%BD%D0%BE%D1%87%D1%8C%D1%8E_-_panoramio.jpg" decoding="async" width="80" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/%D0%9A%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%91%D0%BB_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B0_%D0%BD%D0%BE%D1%87%D1%8C%D1%8E_-_panoramio.jpg/120px-%D0%9A%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%91%D0%BB_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B0_%D0%BD%D0%BE%D1%87%D1%8C%D1%8E_-_panoramio.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/%D0%9A%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%91%D0%BB_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B0_%D0%BD%D0%BE%D1%87%D1%8C%D1%8E_-_panoramio.jpg/160px-%D0%9A%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%91%D0%BB_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B0_%D0%BD%D0%BE%D1%87%D1%8C%D1%8E_-_panoramio.jpg 2x" data-file-width="3456" data-file-height="5184" /></a></span></div> <div class="gallerytext">چرچ آف سینٹ جوزف (سابقہ متحد ، ایک محفوظ شدہ دستاویز کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے)۔</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Miensk-Archikatedralny_ka%C5%9Bcio%C5%82_Imia_Naj%C5%9Bviaciej%C5%A1aj_Panny_Maryi-7.jpg" class="mw-file-description" title="سینٹ ورجن مریم (رومن کیتھولک) کا کیتھیڈرل۔"><img alt="سینٹ ورجن مریم (رومن کیتھولک) کا کیتھیڈرل۔" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Miensk-Archikatedralny_ka%C5%9Bcio%C5%82_Imia_Naj%C5%9Bviaciej%C5%A1aj_Panny_Maryi-7.jpg/80px-Miensk-Archikatedralny_ka%C5%9Bcio%C5%82_Imia_Naj%C5%9Bviaciej%C5%A1aj_Panny_Maryi-7.jpg" decoding="async" width="80" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Miensk-Archikatedralny_ka%C5%9Bcio%C5%82_Imia_Naj%C5%9Bviaciej%C5%A1aj_Panny_Maryi-7.jpg/120px-Miensk-Archikatedralny_ka%C5%9Bcio%C5%82_Imia_Naj%C5%9Bviaciej%C5%A1aj_Panny_Maryi-7.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Miensk-Archikatedralny_ka%C5%9Bcio%C5%82_Imia_Naj%C5%9Bviaciej%C5%A1aj_Panny_Maryi-7.jpg/160px-Miensk-Archikatedralny_ka%C5%9Bcio%C5%82_Imia_Naj%C5%9Bviaciej%C5%A1aj_Panny_Maryi-7.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="2400" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/w/index.php?title=Cathedral_of_the_Holy_Name_of_Saint_Virgin_Mary&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cathedral of the Holy Name of Saint Virgin Mary (صفحہ موجود نہیں)">سینٹ ورجن مریم</a> (رومن کیتھولک) کا کیتھیڈرل۔</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Belarus-Minsk-Cathedral_of_Holy_Spirit-12.jpg" class="mw-file-description" title="روح القدس کا منسک کاتھیڈرل ( روسی آرتھوڈوکس )۔"><img alt="روح القدس کا منسک کاتھیڈرل ( روسی آرتھوڈوکس )۔" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Belarus-Minsk-Cathedral_of_Holy_Spirit-12.jpg/120px-Belarus-Minsk-Cathedral_of_Holy_Spirit-12.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Belarus-Minsk-Cathedral_of_Holy_Spirit-12.jpg/180px-Belarus-Minsk-Cathedral_of_Holy_Spirit-12.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Belarus-Minsk-Cathedral_of_Holy_Spirit-12.jpg/240px-Belarus-Minsk-Cathedral_of_Holy_Spirit-12.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="768" /></a></span></div> <div class="gallerytext">روح القدس کا منسک کاتھیڈرل ( <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C_%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%AE_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="روسی راسخ الاعتقاد کلیسیا">روسی آرتھوڈوکس</a> )۔</div> </li> </ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Minsk_City_Hall,_Freedom_square,_Minsk_-_the_capital_of_Republic_of_Belarus_01.JPG" class="mw-file-description"><img alt="The city hall (rebuilt in 2003) at night." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Minsk_City_Hall%2C_Freedom_square%2C_Minsk_-_the_capital_of_Republic_of_Belarus_01.JPG/220px-Minsk_City_Hall%2C_Freedom_square%2C_Minsk_-_the_capital_of_Republic_of_Belarus_01.JPG" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Minsk_City_Hall%2C_Freedom_square%2C_Minsk_-_the_capital_of_Republic_of_Belarus_01.JPG/330px-Minsk_City_Hall%2C_Freedom_square%2C_Minsk_-_the_capital_of_Republic_of_Belarus_01.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Minsk_City_Hall%2C_Freedom_square%2C_Minsk_-_the_capital_of_Republic_of_Belarus_01.JPG/440px-Minsk_City_Hall%2C_Freedom_square%2C_Minsk_-_the_capital_of_Republic_of_Belarus_01.JPG 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1065" /></a><figcaption> سٹی ہال (2003 میں دوبارہ تعمیر کیا گیا)۔</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="قبرستان"><span id=".D9.82.D8.A8.D8.B1.D8.B3.D8.AA.D8.A7.D9.86"></span>قبرستان</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=23" title="تدوینِ قطعہ: قبرستان"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>کلوریجا (کالوری قبرستان) شہر کا سب سے قدیم زندہ بچ جانے والا قبرستان ہے۔ بیلاروس کے بہت سے مشہور لوگ یہاں دفن ہیں۔ 1960 کی دہائی میں قبرستان کو نئے تدفین کے لیے بند کر دیا گیا تھا۔</li> <li>فوجی قبرستان</li> <li>مشرقی قبرستان</li> <li>چوژوسکیاقبرستان</li> <li>شمالی قبرستان</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="تھیٹر"><span id=".D8.AA.DA.BE.DB.8C.D9.B9.D8.B1"></span>تھیٹر</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=24" title="تدوینِ قطعہ: تھیٹر"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>بڑے تھیٹر یہ ہیں: </p> <ul><li>جمہوریہ بیلاروس کے قومی اکیڈمک گرینڈ اوپیرا اور بیلے تھیٹر<figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Theatre_opera%26ballet,_Minsk.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Theatre_opera%26ballet%2C_Minsk.JPG/220px-Theatre_opera%26ballet%2C_Minsk.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Theatre_opera%26ballet%2C_Minsk.JPG/330px-Theatre_opera%26ballet%2C_Minsk.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Theatre_opera%26ballet%2C_Minsk.JPG/440px-Theatre_opera%26ballet%2C_Minsk.JPG 2x" data-file-width="640" data-file-height="480" /></a><figcaption> جمہوریہ بیلاروس کے قومی اکیڈمک گرینڈ اوپیرا اور بیلے تھیٹر</figcaption></figure></li> <li>بیلاروس کا ریاستی میوزیکل تھیٹر (روسی زبان میں پرفارمنس)</li> <li>میکسم گورکی نیشنل ڈراما تھیٹر (روسی زبان میں پرفارمنس)</li> <li>یانکا کوپالا قومی ڈراما تھیٹر <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="بیلاروسی زبان">(بیلاروس</a> میں پرفارمنس)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="میوزیم"><span id=".D9.85.DB.8C.D9.88.D8.B2.DB.8C.D9.85"></span>میوزیم</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=25" title="تدوینِ قطعہ: میوزیم"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>بڑے عجائب گھروں میں شامل ہیں: </p> <ul><li>بیلاروس کا قومی آرٹس میوزیم<figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:National_Arts_Museum_of_the_Republic_of_Belarus_2019.jpg" class="mw-file-description"><img alt="National Arts Museum of the Republic of Belarus." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/National_Arts_Museum_of_the_Republic_of_Belarus_2019.jpg/220px-National_Arts_Museum_of_the_Republic_of_Belarus_2019.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/National_Arts_Museum_of_the_Republic_of_Belarus_2019.jpg/330px-National_Arts_Museum_of_the_Republic_of_Belarus_2019.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/National_Arts_Museum_of_the_Republic_of_Belarus_2019.jpg/440px-National_Arts_Museum_of_the_Republic_of_Belarus_2019.jpg 2x" data-file-width="2736" data-file-height="1824" /></a><figcaption> <a href="/w/index.php?title=%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3_%DA%A9%D8%A7_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%A2%D8%B1%D9%B9%D8%B3_%D9%85%DB%8C%D9%88%D8%B2%DB%8C%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="بیلاروس کا قومی آرٹس میوزیم (صفحہ موجود نہیں)">جمہوریہ بیلاروس کا نیشنل آرٹس میوزیم</a></figcaption></figure></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3_%DA%A9%D8%A7_%D8%B9%D8%B8%DB%8C%D9%85_%D9%BE%DB%8C%D9%B9%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%B9%DA%A9_%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D9%85%DB%8C%D9%88%D8%B2%DB%8C%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="بیلاروس کا عظیم پیٹریاٹک وار میوزیم (صفحہ موجود نہیں)">بیلاروس کا عظیم پیٹریاٹک وار میوزیم</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3_%DA%A9%D8%A7_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D8%A7%D9%88%D8%B1_%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D8%AA_%D9%85%DB%8C%D9%88%D8%B2%DB%8C%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="بیلاروس کا قومی تاریخ اور ثقافت میوزیم (صفحہ موجود نہیں)">بیلاروس کا قومی تاریخ اور ثقافت میوزیم</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3_%DA%A9%D8%A7_%D9%81%D8%B7%D8%B1%D8%AA_%D8%A7%D9%88%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D8%AD%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D9%85%DB%8C%D9%88%D8%B2%DB%8C%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="بیلاروس کا فطرت اور ماحولیات میوزیم (صفحہ موجود نہیں)">بیلاروس کا فطرت اور ماحولیات میوزیم</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%85%DB%8C%DA%A9%D8%B3%D9%85_%D8%A8%DB%81%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%DA%86_%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D9%88%D8%B2%DB%8C%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="میکسم بہادانویچ ادبی میوزیم (صفحہ موجود نہیں)">میکسم بہادانویچ ادبی میوزیم</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%A7_%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3_%DA%A9%D8%A7_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D9%88%D8%B2%DB%8C%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="پرانا بیلاروس کا تاریخی میوزیم (صفحہ موجود نہیں)">پرانا بیلاروس کا تاریخی میوزیم</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DB%8C%D8%A7%D9%86%DA%A9%D8%A7_%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7%D9%84%D8%A7_%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D9%88%D8%B2%DB%8C%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="یانکا کوپالا ادبی میوزیم (صفحہ موجود نہیں)">یانکا کوپلا ادبی میوزیم</a></li></ul> <p>آرٹ گیلریوں میں شامل ہیں: </p> <ul><li>Ў گیلری<figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Ygallery.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Ў Gallery." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Ygallery.jpg/220px-Ygallery.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Ygallery.jpg/330px-Ygallery.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Ygallery.jpg/440px-Ygallery.jpg 2x" data-file-width="1280" data-file-height="853" /></a><figcaption> Ў گیلری</figcaption></figure></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="تفریحی_مقامات"><span id=".D8.AA.D9.81.D8.B1.DB.8C.D8.AD.DB.8C_.D9.85.D9.82.D8.A7.D9.85.D8.A7.D8.AA"></span>تفریحی مقامات</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=26" title="تدوینِ قطعہ: تفریحی مقامات"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%DA%86%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B3%DA%A9%D9%86%D8%A7%D8%A6%D9%B9%D8%B3_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DA%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="چیلیوسکنائٹس پارک (صفحہ موجود نہیں)">چیلیوسکنائٹس پارک</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%DA%86%D9%88%DA%BA_%DA%A9%D8%A7_%D8%B1%DB%8C%D9%84%D9%88%DB%92_(%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9)&action=edit&redlink=1" class="new" title="بچوں کا ریلوے (منسک) (صفحہ موجود نہیں)">بچوں کا ریلوے</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DA%AF%D9%88%D8%B1%DA%A9%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DA%A9_(%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9)&action=edit&redlink=1" class="new" title="گورکی پارک (منسک) (صفحہ موجود نہیں)">گورکی پارک (منسک)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DB%8C%D8%A7%D9%86%DA%A9%D8%A7_%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7%D9%84%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DA%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="یانکا کوپالا پارک (صفحہ موجود نہیں)">یانکا کوپالا پارک</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="سیاحت"><span id=".D8.B3.DB.8C.D8.A7.D8.AD.D8.AA"></span>سیاحت</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=27" title="تدوینِ قطعہ: سیاحت"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>منسک میں 400 سے زیادہ ٹریول ایجنسیاں ہیں ، ان میں سے ایک چوتھائی ایجنٹ کی سرگرمی کرتی ہے اور ان میں سے بیشتر ٹور آپریٹر ہیں۔ <sup id="cite_ref-agencies-regions_53-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-agencies-regions-53">[53]</a></sup> <sup id="cite_ref-agencies-activiry_54-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-agencies-activiry-54">[54]</a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="کھیل"><span id=".DA.A9.DA.BE.DB.8C.D9.84"></span>کھیل</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=28" title="تدوینِ قطعہ: کھیل"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BD_%22%D0%94%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%BE%22_(%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BD_%22%D0%94%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%BE%22_%28%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%29.jpg/220px-%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BD_%22%D0%94%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%BE%22_%28%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%29.jpg" decoding="async" width="220" height="124" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BD_%22%D0%94%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%BE%22_%28%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%29.jpg/330px-%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BD_%22%D0%94%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%BE%22_%28%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BD_%22%D0%94%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%BE%22_%28%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%29.jpg/440px-%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BD_%22%D0%94%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%BE%22_%28%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%29.jpg 2x" data-file-width="3477" data-file-height="1956" /></a><figcaption> ڈینامو قومی اولمپک اسٹیڈیم ، 2019 کے باہر کا نظارہ۔</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="فٹ_بال"><span id=".D9.81.D9.B9_.D8.A8.D8.A7.D9.84"></span>فٹ بال</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=29" title="تدوینِ قطعہ: فٹ بال"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>ایف سی ڈینامو منسک</li> <li>ایف سی منسک</li> <li>ایف سی انرجیکٹک-بی جی یو منسک</li> <li>ایف سی کروماچی منسک</li></ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Interior_view_of_Dynamo_Stadium_(Minsk,_Belarus)_%E2%80%94_%D0%92%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D0%B8%D0%B4_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0_%D0%94%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%BE_(%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA,_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C)_2018_1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Interior_view_of_Dynamo_Stadium_%28Minsk%2C_Belarus%29_%E2%80%94_%D0%92%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D0%B8%D0%B4_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0_%D0%94%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%BE_%28%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%2C_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C%29_2018_1.jpg/220px-Interior_view_of_Dynamo_Stadium_%28Minsk%2C_Belarus%29_%E2%80%94_%D0%92%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D0%B8%D0%B4_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0_%D0%94%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%BE_%28%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%2C_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C%29_2018_1.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Interior_view_of_Dynamo_Stadium_%28Minsk%2C_Belarus%29_%E2%80%94_%D0%92%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D0%B8%D0%B4_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0_%D0%94%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%BE_%28%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%2C_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C%29_2018_1.jpg/330px-Interior_view_of_Dynamo_Stadium_%28Minsk%2C_Belarus%29_%E2%80%94_%D0%92%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D0%B8%D0%B4_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0_%D0%94%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%BE_%28%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%2C_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C%29_2018_1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Interior_view_of_Dynamo_Stadium_%28Minsk%2C_Belarus%29_%E2%80%94_%D0%92%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D0%B8%D0%B4_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0_%D0%94%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%BE_%28%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%2C_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C%29_2018_1.jpg/440px-Interior_view_of_Dynamo_Stadium_%28Minsk%2C_Belarus%29_%E2%80%94_%D0%92%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D0%B8%D0%B4_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0_%D0%94%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%BE_%28%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%2C_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C%29_2018_1.jpg 2x" data-file-width="2592" data-file-height="1944" /></a><figcaption> ڈینامو قومی اولمپک اسٹیڈیم (تعمیر نو کے بعد)۔</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="آئس_ہاکی"><span id=".D8.A2.D8.A6.D8.B3_.DB.81.D8.A7.DA.A9.DB.8C"></span>آئس ہاکی</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=30" title="تدوینِ قطعہ: آئس ہاکی"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>ایچ سی دنامو منسک</li> <li>ایچ سی یونسٹ منسک</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ہینڈ_بال"><span id=".DB.81.DB.8C.D9.86.DA.88_.D8.A8.D8.A7.D9.84"></span>ہینڈ بال</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=31" title="تدوینِ قطعہ: ہینڈ بال"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>ایس کے اے منسک</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="باسکٹ_بال"><span id=".D8.A8.D8.A7.D8.B3.DA.A9.D9.B9_.D8.A8.D8.A7.D9.84"></span>باسکٹ بال</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=32" title="تدوینِ قطعہ: باسکٹ بال"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>بی سی سموکی منسک</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="کھیلوں_کے_بین_الاقوامی_مقابلوں"><span id=".DA.A9.DA.BE.DB.8C.D9.84.D9.88.DA.BA_.DA.A9.DB.92_.D8.A8.DB.8C.D9.86_.D8.A7.D9.84.D8.A7.D9.82.D9.88.D8.A7.D9.85.DB.8C_.D9.85.D9.82.D8.A7.D8.A8.D9.84.D9.88.DA.BA"></span>کھیلوں کے بین الاقوامی مقابلوں</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=33" title="تدوینِ قطعہ: کھیلوں کے بین الاقوامی مقابلوں"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA-%D0%90%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B0._Minsk-Arena_-_panoramio_(1).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA-%D0%90%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B0._Minsk-Arena_-_panoramio_%281%29.jpg/220px-%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA-%D0%90%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B0._Minsk-Arena_-_panoramio_%281%29.jpg" decoding="async" width="220" height="137" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA-%D0%90%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B0._Minsk-Arena_-_panoramio_%281%29.jpg/330px-%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA-%D0%90%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B0._Minsk-Arena_-_panoramio_%281%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA-%D0%90%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B0._Minsk-Arena_-_panoramio_%281%29.jpg/440px-%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA-%D0%90%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B0._Minsk-Arena_-_panoramio_%281%29.jpg 2x" data-file-width="3456" data-file-height="2152" /></a><figcaption> منسک ایرینا</figcaption></figure> <p>2013 میں ، منسک نے شہر کے شمال مغرب میں روئنگ اینڈ کینوئنگ کے لیے ریپبلکن سنٹر آف اولمپک ٹریننگ میں یورپی جونیئر روئنگ چیمپین شپ کی میزبانی کی۔ <sup id="cite_ref-55" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-55">[55]</a></sup> </p><p>منسک نے منسک ایرینا میں 2014 کے IIHF ورلڈ چیمپیئن شپ کی میزبانی کی۔ </p><p>جنوری 2016 میں ، منسک ایرینا میں 2016 کے یورپی اسپیڈ اسکیٹنگ چیمپین شپ منعقد ہوئی۔ منسک ارینا بیلاروس میں واحد ڈور اسپیڈ سکیٹنگ رنک ہے۔ </p><p>21 اکتوبر 2016 کو ، یورپی اولمپک کمیٹی کے ذریعہ اس بات کی تصدیق ہو گئی کہ منسک 2019 کے یورپی کھیلوں کی میزبانی کرے گا۔ </p><p>21 سے 27 جنوری تک منسک ایرینا میں 2019 کے یورپی فگر اسکیٹنگ چیمپین شپ کا انعقاد کیا گیا۔ </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="نقل_و_حمل"><span id=".D9.86.D9.82.D9.84_.D9.88_.D8.AD.D9.85.D9.84"></span>نقل و حمل</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=34" title="تدوینِ قطعہ: نقل و حمل"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="مقامی_ٹرانسپورٹ"><span id=".D9.85.D9.82.D8.A7.D9.85.DB.8C_.D9.B9.D8.B1.D8.A7.D9.86.D8.B3.D9.BE.D9.88.D8.B1.D9.B9"></span>مقامی ٹرانسپورٹ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=35" title="تدوینِ قطعہ: مقامی ٹرانسپورٹ"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>منسک میں عوامی ٹرانسپورٹ کا وسیع نظام موجود ہے۔ <sup id="cite_ref-56" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-56">[56]</a></sup> مسافروں کو 8 ٹرام وے لائنز ، 70 سے زیادہ ٹرالی بس لائنوں ، 2 سب وے لائنوں اور 100 سے زیادہ بس لائنوں کے ذریعے خدمت فراہم کی جاتی ہے۔ منسک میں (1892 سے) پہلی ٹرام استعمال شدہ پبلک ٹرانسپورٹ تھی - گھوڑا ٹرام اور 1929 سے - برقی ٹرام) منسک میں 1924 سے پبلک بسیں اور 1952 سے ٹرالی بسیں استعمال ہوتی رہی ہیں۔  </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:AKSM_E321_electrobus_in_Minsk_4.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/AKSM_E321_electrobus_in_Minsk_4.jpg/220px-AKSM_E321_electrobus_in_Minsk_4.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/AKSM_E321_electrobus_in_Minsk_4.jpg/330px-AKSM_E321_electrobus_in_Minsk_4.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/AKSM_E321_electrobus_in_Minsk_4.jpg/440px-AKSM_E321_electrobus_in_Minsk_4.jpg 2x" data-file-width="5472" data-file-height="3648" /></a><figcaption> الیکٹروبس اے کے ایس ایم E321 منسک میں۔</figcaption></figure> <p><br /> </p><p>تمام پبلک ٹرانسپورٹ منسکٹرانس کے ذریعہ چلتی ہے ، جو ایک سرکاری ملکیت والی اور مالی امداد حاصل کرنے والی ٹرانسپورٹ ہے۔ جنوری 2008 تک ، منسکٹرانس نے منسک میں 1،420 بسیں ، 1،010 ٹرالی بسیں اور 153 ٹرام وے کاریں استعمال کیں۔<sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">[<i><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AF%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="ویکیپیڈیا:حوالہ درکار"><span title="اس دعوے کے مستند مآخذ درکار ہیں۔ (December 2011)">حوالہ درکار</span></a></i>]</sup> </p><p>منسک شہر کی حکومت نے 2003 میں یہ فیصلہ کیا تھا کہ مقامی نقل و حمل کی فراہمی کو 1،500 رہائشیوں کے لیے کم سے کم 1 گاڑی (بس ، ٹرالی بس یا ٹرام) کی سطح پر مقرر کیا جانا چاہیے۔ منسکٹرانس کے ذریعہ استعمال ہونے والی گاڑیوں کی تعداد کم سے کم سطح سے 2.2 گنا زیادہ ہے۔<sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">[<i><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AF%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="ویکیپیڈیا:حوالہ درکار"><span title="اس دعوے کے مستند مآخذ درکار ہیں۔ (November 2011)">حوالہ درکار</span></a></i>]</sup> </p><p><i>شہر کی انتظامی کمیٹی</i> (سٹی کونسل) کے ذریعہ پبلک ٹرانسپورٹ کے کرایوں کو کنٹرول کیا جاتا ہے۔ بس ، ٹرالی بس یا ٹرام وے کے لیے ایک ہی سفر ٹکٹ کی قیمت 0.75 BYN (≈ ہے امریکی ڈالر 0.3) ، <sup id="cite_ref-t.1_57-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-t.1-57">[57]</a></sup> میٹرو کے لیے 0.80 BYN اور ایکسپریس بسوں کے لیے 0.90 BYN۔ ایک طرح کی ٹرانسپورٹ کے لیے ماہانہ ٹکٹ پر پانچوں کے لیے 33 BYN اور 61 BYN کی قیمت ہوتی ہے۔ کمرشل marshrutka کی قیمتوں میں 1.5 سے 2 BYN کو مختلف ہوتی ہے.<sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">[<i><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AF%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="ویکیپیڈیا:حوالہ درکار"><span title="اس دعوے کے مستند مآخذ درکار ہیں۔ (December 2011)">حوالہ درکار</span></a></i>]</sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="تیز_تر_آمدورفت"><span id=".D8.AA.DB.8C.D8.B2_.D8.AA.D8.B1_.D8.A2.D9.85.D8.AF.D9.88.D8.B1.D9.81.D8.AA"></span>تیز تر آمدورفت</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=36" title="تدوینِ قطعہ: تیز تر آمدورفت"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE_%D0%92%D0%BE%D0%BA%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE_%D0%92%D0%BE%D0%BA%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_1.jpg/220px-%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE_%D0%92%D0%BE%D0%BA%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_1.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE_%D0%92%D0%BE%D0%BA%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_1.jpg/330px-%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE_%D0%92%D0%BE%D0%BA%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE_%D0%92%D0%BE%D0%BA%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_1.jpg/440px-%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE_%D0%92%D0%BE%D0%BA%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_1.jpg 2x" data-file-width="4000" data-file-height="3000" /></a><figcaption> منسک میٹرو میں واکزلنجا اسٹیشن۔</figcaption></figure> <p>مینسک بیلاروس کا واحد شہر ہے جس میں زیرزمین <a href="/wiki/%D8%B9%D8%A7%D8%AC%D9%84%D8%A7%D9%86%DB%81_%D9%86%D9%82%D9%84_%D9%88_%D8%AD%D9%85%D9%84" title="عاجلانہ نقل و حمل">میٹرو</a> نظام موجود ہے۔ میٹرو کی تعمیر کا آغاز 1977 میں ہوا ، شہر کے ایک ملین سے زیادہ افراد تک پہنچنے کے فورا. بعد اور 8 اسٹیشنوں والی پہلی لائن 1984 میں کھولی گئی۔ اس کے بعد سے اس کی دو لائنوں میں توسیع ہو گئی ہے : ماسکوسکجہ اور اٹیزاوڈسکجا ، جو 18.1 و 17.3 کلومیٹر (11.2 و 10.7 میل) بالترتیب 14 اور 14 اسٹیشنوں کے ساتھ لمبا ہے۔ 7 نومبر 2012 کو ، موسکوسکایا لائن پر تین نئے اسٹیشن کھولے گئے۔ 1.8 کلومیٹر (1.1 میل) پر جاری ہے 2014 میں مزید ایک اسٹیشن کھولنے کے ساتھ ، توسیع۔<sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">[<i><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AF%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="ویکیپیڈیا:حوالہ درکار"><span title="اس دعوے کے مستند مآخذ درکار ہیں۔ (December 2011)">حوالہ درکار</span></a></i>]</sup> </p><p>ایک نیٹ ورک کے منصوبے ہیں جن میں کل لائن (کل توسیع کے منصوبوں کی بنیاد پر) 58.3 کلومیٹر (36.2 میل) 45 اسٹیشنوں اور ٹرین کے تین ڈپو کے ساتھ ٹریک اس کے ل For ، تیسری لائن کو شمال two جنوب محور پر موجود شہر کو موجودہ دو کو عبور کرنا چاہیے اور اس طرح ایک سوویت مثلث کا ایک عام نمونہ تشکیل دینا چاہیے۔ توقع کی جارہی ہے کہ تیسری لائن کی تعمیر کا کام 2011 میں شروع ہوگا اور پہلے مرحلے کے لیے 2010 کے اواخر میں پہنچایا جائے گا۔ کچھ ترتیب منصوبے قیاس آرائیاں کرتے ہیں کہ ممکنہ طور پر ویاسینکا سے سیرابرانکا مائکرو ریون تک چوتھی لائن چل رہی ہے۔<sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">[<i><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AF%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="ویکیپیڈیا:حوالہ درکار"><span title="اس دعوے کے مستند مآخذ درکار ہیں۔ (December 2011)">حوالہ درکار</span></a></i>]</sup> </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><span><video id="mwe_player_0" poster="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/First_stations_of_Zielienalu%C5%BEskaja_Line_of_Minsk_Metro.webm/220px--First_stations_of_Zielienalu%C5%BEskaja_Line_of_Minsk_Metro.webm.jpg" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" height="124" data-durationhint="76" data-mwtitle="First_stations_of_Zielienalužskaja_Line_of_Minsk_Metro.webm" data-mwprovider="wikimediacommons" resource="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:First_stations_of_Zielienalu%C5%BEskaja_Line_of_Minsk_Metro.webm"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/First_stations_of_Zielienalu%C5%BEskaja_Line_of_Minsk_Metro.webm/First_stations_of_Zielienalu%C5%BEskaja_Line_of_Minsk_Metro.webm.480p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="480p.vp9.webm" data-width="854" data-height="480" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/First_stations_of_Zielienalu%C5%BEskaja_Line_of_Minsk_Metro.webm/First_stations_of_Zielienalu%C5%BEskaja_Line_of_Minsk_Metro.webm.720p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="720p.vp9.webm" data-width="1280" data-height="720" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/First_stations_of_Zielienalu%C5%BEskaja_Line_of_Minsk_Metro.webm/First_stations_of_Zielienalu%C5%BEskaja_Line_of_Minsk_Metro.webm.1080p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="1080p.vp9.webm" data-width="1920" data-height="1080" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/First_stations_of_Zielienalu%C5%BEskaja_Line_of_Minsk_Metro.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-width="1920" data-height="1080" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/First_stations_of_Zielienalu%C5%BEskaja_Line_of_Minsk_Metro.webm/First_stations_of_Zielienalu%C5%BEskaja_Line_of_Minsk_Metro.webm.144p.mjpeg.mov" type="video/quicktime" data-transcodekey="144p.mjpeg.mov" data-width="256" data-height="144" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/First_stations_of_Zielienalu%C5%BEskaja_Line_of_Minsk_Metro.webm/First_stations_of_Zielienalu%C5%BEskaja_Line_of_Minsk_Metro.webm.240p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="240p.vp9.webm" data-width="426" data-height="240" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/First_stations_of_Zielienalu%C5%BEskaja_Line_of_Minsk_Metro.webm/First_stations_of_Zielienalu%C5%BEskaja_Line_of_Minsk_Metro.webm.360p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="360p.vp9.webm" data-width="640" data-height="360" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/First_stations_of_Zielienalu%C5%BEskaja_Line_of_Minsk_Metro.webm/First_stations_of_Zielienalu%C5%BEskaja_Line_of_Minsk_Metro.webm.360p.webm" type="video/webm; codecs="vp8, vorbis"" data-transcodekey="360p.webm" data-width="640" data-height="360" /></video></span><figcaption>Stations of the new <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Zelenaluzhskaya_Line" class="extiw" title="en:Zelenaluzhskaya Line">Zielienalužskaja line</a> on video.</figcaption></figure> <p>2013 تک منسک میٹرو میں 28 اسٹیشن اور 35.5 کلومیٹر (22 میل) پٹیاں تھیں۔ ٹرینیں 243 معیاری روسی میٹرو کاریں استعمال کرتی ہیں۔ عام دن منسک میٹرو میں 800،000 مسافر استعمال کرتے ہیں۔ 2007 میں منسک میٹرو کی سواری 262.1 ملین مسافر تھی ، 2017 میں منسک میٹرو کی سواری کی تعداد 284،1 ملین مسافر تھی ، جس نے یہ سابقہ یو ایس ایس آر (ماسکو ، سینٹ پیٹرزبرگ ، کییف اور خرکیو کے پیچھے) کا 5 واں مصروف ترین میٹرو نیٹ ورک بنا۔ چوٹی کے اوقات کے دوران ٹرینیں ہر 2-2.5 منٹ پر چلتی ہیں۔ میٹرو نیٹ ورک میں 3،200 عملہ ملازم ہے۔ [حوالہ کی ضرورت] </p><p>شہری نقل و حمل کا بیشتر حصہ جدید معیارات پر بحال کیا جارہا ہے۔ مثال کے طور پر ، 2001 کے بعد سے بنائے گئے تمام میٹرو اسٹیشنوں میں پلیٹ فارم سے اسٹریٹ لیول تک مسافروں کی لفٹیں ہیں ، اس طرح معذور مسافروں کے ذریعہ نئے اسٹیشنوں کے استعمال کو ممکن بنایا جا سکتا ہے۔<sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">[<i><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AF%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="ویکیپیڈیا:حوالہ درکار"><span title="اس دعوے کے مستند مآخذ درکار ہیں۔ (December 2011)">حوالہ درکار</span></a></i>]</sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ریلوے_اور_انٹرسٹی_بس"><span id=".D8.B1.DB.8C.D9.84.D9.88.DB.92_.D8.A7.D9.88.D8.B1_.D8.A7.D9.86.D9.B9.D8.B1.D8.B3.D9.B9.DB.8C_.D8.A8.D8.B3"></span>ریلوے اور انٹرسٹی بس</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=37" title="تدوینِ قطعہ: ریلوے اور انٹرسٹی بس"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Minsk-Central-Bus-Station.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Minsk-Central-Bus-Station.jpg/220px-Minsk-Central-Bus-Station.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Minsk-Central-Bus-Station.jpg/330px-Minsk-Central-Bus-Station.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Minsk-Central-Bus-Station.jpg/440px-Minsk-Central-Bus-Station.jpg 2x" data-file-width="4288" data-file-height="2848" /></a><figcaption> آج کل منسک سینٹرل بس اسٹیشن</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Stadler_Astra_train,_Minsk_train_station,_Belarus,_pic._01.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Stadler_Astra_train%2C_Minsk_train_station%2C_Belarus%2C_pic._01.JPG/220px-Stadler_Astra_train%2C_Minsk_train_station%2C_Belarus%2C_pic._01.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Stadler_Astra_train%2C_Minsk_train_station%2C_Belarus%2C_pic._01.JPG/330px-Stadler_Astra_train%2C_Minsk_train_station%2C_Belarus%2C_pic._01.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Stadler_Astra_train%2C_Minsk_train_station%2C_Belarus%2C_pic._01.JPG/440px-Stadler_Astra_train%2C_Minsk_train_station%2C_Belarus%2C_pic._01.JPG 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption> اسٹڈلر آسٹرا ٹرین ، منسک ٹرین اسٹیشن۔</figcaption></figure> <p>بیلاروس میں ٹرانسپورٹ کا سب سے بڑا مرکز منسک ہے۔ <a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%A7" title="وارسا">منسک وارسا -</a> ماسکو ریلوے کے جنکشن پر واقع ہے (جو 1871 میں بنایا گیا تھا) جنوب مغرب سے شہر کے شمال مشرق تک چلتا ہے اور <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%BE%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D8%A7" title="لیاپائیا">لیپجا</a> - رومنی ریلوے (1873 میں تعمیر کیا گیا) شمال مغرب سے جنوب کی طرف چلتا ہے۔ پہلی ریلوے روس کو پولینڈ اور جرمنی سے جوڑتی ہے۔ دوسرا یوکرائن کو لیتھوانیا اور لیٹویا سے جوڑتا ہے۔ وہ منسک - <i id="mwBI4">پاساسیرسکی</i> ریلوے اسٹیشن ، منسک کے مرکزی ریلوے اسٹیشن پر عبور کرتے ہیں۔ <i>اسٹیشن 1873 میں ولینسکی وازال کے</i> طور پر تعمیر کیا گیا تھا۔ لکڑی کی ابتدائی عمارت 1890 میں مسمار کردی گئی اور اسے دوبارہ پتھر سے تعمیر کیا گیا۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران منسک ریلوے اسٹیشن مکمل طور پر تباہ ہو گیا تھا۔ اسے 1945 اور 1946 میں دوبارہ تعمیر کیا گیا اور 1991 تک اس کی خدمت کی گئی۔ <i>منسک-پاساسیرسکی</i> ریلوے اسٹیشن کی نئی عمارت 1991-2002 کے دوران تعمیر کی گئی تھی۔ مالی مشکلات کے سبب اس کی تعمیر میں تاخیر ہوئی۔ تاہم ، اب منسک سی آئی ایس میں جدید ترین اور جدید ترین ریلوے اسٹیشنوں میں سے ایک ہے۔ سن 2020 تک تمام مضافاتی ریل ٹریفک کو منسک- <i>پاساسیرسکی</i> سے چھوٹے اسٹیشنوں ، منسک - <i>اسوچڈنی</i> (مشرق) ، منسک - <i>پیڈنیوی</i> (جنوبی) اور منسک - <i>پیانوینی</i> (شمالی) کی طرف منتقل کرنے کے منصوبے ہیں۔<sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">[<i><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AF%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="ویکیپیڈیا:حوالہ درکار"><span title="اس دعوے کے مستند مآخذ درکار ہیں۔ (December 2011)">حوالہ درکار</span></a></i>]</sup> </p><p>یہاں تین انٹرسیٹی بس اسٹیشن موجود ہیں جو منسک کو مضافاتی علاقوں اور بیلاروس کے ہمسایہ ممالک اور دوسرے شہروں سے جوڑتے ہیں۔ بس کے راستوں کے باقاعدگی سے نظام الاوقات منسک کو ماسکو ، <a href="/wiki/%D8%B3%D9%85%D9%88%D9%84%D9%86%D8%B3%DA%A9" title="سمولنسک">اسملنسک</a> ، <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B3" title="ویلنیوس">ویلنیئس</a> ، <a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D8%A7" title="ریگا">ریگا</a> ، <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%81" class="mw-redirect" title="کیف">کییف</a> اور <a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%A7" title="وارسا">وارسا</a> سے جوڑتا ہے۔<sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">[<i><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AF%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="ویکیپیڈیا:حوالہ درکار"><span title="اس دعوے کے مستند مآخذ درکار ہیں۔ (December 2011)">حوالہ درکار</span></a></i>]</sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="سائیکلنگ"><span id=".D8.B3.D8.A7.D8.A6.DB.8C.DA.A9.D9.84.D9.86.DA.AF"></span>سائیکلنگ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=38" title="تدوینِ قطعہ: سائیکلنگ"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>1934 افراد کے 2019 کے سروے کے مطابق ، <sup id="cite_ref-58" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-58">[58]</a></sup> منسک کے پاس تقریبا 811 ہزار بالغ سائیکل اور 232 ہزار بچے اور نو عمر سائیکل تھے۔ منسک میں ایک موٹر سائیکل 1.9 افراد کے لیے ہے۔ منسک میں سائیکلوں کی کل تعداد کاروں کی کل تعداد (ذاتی آٹوموبائل کی 770 ہزار) سے زیادہ ہے۔ منسک کے 39٪ رہائشیوں کے پاس ذاتی موٹر سائیکل ہے۔ منسک کے 43٪ رہائشی ماہانہ یا اس سے زیادہ ایک بار سائیکل پر سوار ہوتے ہیں۔ 2017 تک ، بائیسکل کے استعمال کی سطح تمام نقل و حمل کی نقل و حرکت کا 1٪ ہے (موازنہ کے لیے: برلن <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D9%86_%DB%81%DB%8C%DA%AF%D9%86" title="کوپن ہیگن">میں 12٪ ، کوپن ہیگن</a> میں 50٪)۔ <sup id="cite_ref-59" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-59">[59]</a></sup> </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Vieladaro%C5%BEka,_Minsk,_Belarus_-_panoramio_(14).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Vieladaro%C5%BEka%2C_Minsk%2C_Belarus_-_panoramio_%2814%29.jpg/220px-Vieladaro%C5%BEka%2C_Minsk%2C_Belarus_-_panoramio_%2814%29.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Vieladaro%C5%BEka%2C_Minsk%2C_Belarus_-_panoramio_%2814%29.jpg/330px-Vieladaro%C5%BEka%2C_Minsk%2C_Belarus_-_panoramio_%2814%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Vieladaro%C5%BEka%2C_Minsk%2C_Belarus_-_panoramio_%2814%29.jpg/440px-Vieladaro%C5%BEka%2C_Minsk%2C_Belarus_-_panoramio_%2814%29.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption> منسک میں موٹر سائیکل کا راستہ۔</figcaption></figure> <p>2015 کے بعد سے ، منسک میں ایک سائیکل پریڈ / سائیکل کارنوال کا انعقاد کیا گیا ، جس کے دوران پوبیڈیٹلی (پیراموہی) ایونیو کے ساتھ ساتھ کئی گھنٹوں تک گاڑیوں کو بلاک کر دیا جاتا ہے۔ 2019 میں شریک ہونے والوں کی تعداد 20 ہزار سے زیادہ تھی ، رجسٹریشنوں کی تعداد قریب 12 ہزار تھی۔ <sup id="cite_ref-60" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-60">[60]</a></sup> <sup id="cite_ref-61" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-61">[61]</a></sup> <sup id="cite_ref-62" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-62">[62]</a></sup> <sup id="cite_ref-63" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-63">[63]</a></sup> 2017 میں ، <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%BE%DB%8C_%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF" title="یورپی اتحاد">یوروپی یونین</a> نے 560 ہزار یورو کی رقم میں "بیلاروس میں شہری سائیکلنگ" منصوبے کو مالی اعانت فراہم کی ، جس کے فریم ورک کے تحت عوامی انجمن منسک سائکلنگ سوسائٹی نے ملٹری کونسل کے ساتھ مل کر ریگولیٹری دستاویز کو قومی تصور برائے ترقی تیار کیا بیلاروس میں سائیکلنگ۔ <sup id="cite_ref-64" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-64">[64]</a></sup> <sup id="cite_ref-65" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-65">[65]</a></sup> ماسکو اور <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%B9_%D9%BE%DB%8C%D9%B9%D8%B1%D8%B2_%D8%A8%D8%B1%DA%AF" title="سینٹ پیٹرز برگ">سینٹ پیٹرزبرگ کے</a> <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF_%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%DA%BA_%DA%A9%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%AA_%D9%85%D8%B4%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%81" title="آزاد ریاستوں کی دولت مشترکہ">بعد ، سن 2020 میں ، منسک سی آئی ایس کے</a> سب سے زیادہ 3 سائیکلنگ والے شہروں میں داخل ہوئے۔ <sup id="cite_ref-66" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-66">[66]</a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ہوائی_اڈے"><span id=".DB.81.D9.88.D8.A7.D8.A6.DB.8C_.D8.A7.DA.88.DB.92"></span>ہوائی اڈے</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=39" title="تدوینِ قطعہ: ہوائی اڈے"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>منسک نیشنل ایرپورٹ 42 کلومیٹر (26 میل) واقع ہے شہر کے مشرق میں۔ یہ 1982 میں کھولا گیا اور موجودہ ریلوے اسٹیشن 1987 میں کھلا۔ <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%85%DB%8C_%DB%81%D9%88%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%D8%A7%DA%88%D8%A7" title="بین الاقوامی ہوائی اڈا">یہ ایک بین الاقوامی ہوائی اڈہ</a> ہے جس میں یورپ اور مشرق وسطی کے لیے پروازیں ہیں۔  </p><p>1982 سے پہلے ، مرکزی ہوائی اڈ ہ منسک -1 ہوائی اڈ ہ تھا ، جو تاریخی مرکز کے جنوب میں چند کلومیٹر دور 1933 میں کھولا گیا تھا۔ 1955 میں یہ ایک بین الاقوامی ہوائی اڈا بن گیا اور 1970 تک 1 سے زیادہ خدمات انجام دیں ایک سال میں دس لاکھ مسافر۔<sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">[<i><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AF%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="ویکیپیڈیا:حوالہ درکار"><span title="اس دعوے کے مستند مآخذ درکار ہیں۔ (December 2011)">حوالہ درکار</span></a></i>]</sup> 1982 کے بعد ، اس نے بنیادی طور پر بیلاروس کے گھریلو راستوں اور ماسکو ، <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%81" class="mw-redirect" title="کیف">کییف</a> اور <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%84%D9%86%D9%86%DA%AF%D8%B1%D8%A7%DA%88" title="کیلننگراڈ">کالییننگراڈ کے</a> مختصر راستوں پر کام کیا۔ منسک 1 کو دسمبر 2015 میں آس پاس کے رہائشی علاقوں میں آلودگی کی وجہ سے بند کر دیا گیا تھا۔<sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">[<i><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AF%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="ویکیپیڈیا:حوالہ درکار"><span title="اس دعوے کے مستند مآخذ درکار ہیں۔ (March 2021)">حوالہ درکار</span></a></i>]</sup> ہوائی اڈے کی اراضی کو رہائشی اور تجارتی ریل اسٹیٹ کے لیے دوبارہ تیار کیا جارہا ہے ، جسے منسک سٹی کے نام سے موسوم کیا گیا ہے ۔<sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">[<i><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AF%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="ویکیپیڈیا:حوالہ درکار"><span title="اس دعوے کے مستند مآخذ درکار ہیں۔ (December 2011)">حوالہ درکار</span></a></i>]</sup> منسک میٹرو کی نئی زیلینولوزکایا لائن ایرفیلڈ کی سابقہ سائٹ پر بھی زیر تعمیر ہے۔ </p><p>منسک بورویایا ایئر فیلڈ (یو ایم ایم بی) شہر کے ایک نواحی شمال مشرق میں ، زلیونی لو فاریسٹ پارک کے ساتھ ، ایرو کلب منسک اور منسک ایوی ایشن میوزیم کے ساتھ واقع ہے ۔ <sup id="cite_ref-67" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-67">[67]</a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="تعلیم"><span id=".D8.AA.D8.B9.D9.84.DB.8C.D9.85"></span>تعلیم</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=40" title="تدوینِ قطعہ: تعلیم"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>اس میں تقریبا 45 451 کنڈرگارٹن ، 241 اسکول ، 22 مزید تعلیمی کالج ، <sup id="cite_ref-68" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-68">[68]</a></sup> اور 29 اعلی تعلیمی ادارے ہیں ، <sup id="cite_ref-69" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-69">[69]</a></sup> جن میں 12 بڑی قومی یونیورسٹییں شامل ہیں۔<sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">[<i><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AF%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="ویکیپیڈیا:حوالہ درکار"><span title="اس دعوے کے مستند مآخذ درکار ہیں۔ (November 2011)">حوالہ درکار</span></a></i>]</sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="بڑے_اعلی_تعلیمی_ادارے"><span id=".D8.A8.DA.91.DB.92_.D8.A7.D8.B9.D9.84.DB.8C_.D8.AA.D8.B9.D9.84.DB.8C.D9.85.DB.8C_.D8.A7.D8.AF.D8.A7.D8.B1.DB.92"></span>بڑے اعلی تعلیمی ادارے</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=41" title="تدوینِ قطعہ: بڑے اعلی تعلیمی ادارے"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>جمہوریہ بیلاروس کے صدر کے زیر اہتمام اکیڈمی آف پبلک ایڈمنسٹریشن ۔ اکیڈمی 1991 میں قائم ہوئی تھی اور اس نے 1995 میں صدارتی ادارے کا درجہ حاصل کیا تھا۔ اکیڈمی 3 انسٹی ٹیوٹ کی تشکیل میں: <i>انسٹی ٹیوٹ آف ایڈمنسٹریٹو پرسنل کے</i> 3 محکمے ہیں ، <i>انسٹی ٹیوٹ آف سول سروس</i> میں بھی 3 محکمے ہیں اور <i>ریسرچ انسٹی ٹیوٹ آف تھیوری اینڈ پریکٹس آف پبلک ایڈمنسٹریشن</i> ۔</li> <li>بیلاروس اسٹیٹ یونیورسٹی ۔ میجر بیلاروس عالمگیر یونیورسٹی ، جو 1921 میں قائم ہوئی۔ 2006 میں 15 بڑے شعبے تھے (اپلائیڈ ریاضی اور انفارمیٹکس؛ حیاتیات؛ کیمسٹری؛ جغرافیہ؛ معاشیات؛ بین الاقوامی تعلقات ؛ صحافت؛ تاریخ؛ انسان دوستی؛ قانون؛ میکینکس اور ریاضی؛ فلولوجی؛ فلسفہ اور <a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D8%B1%D8%AA%DB%8C_%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85" title="معاشرتی علوم">سوشل سائنس</a> ؛ طبیعیات؛ ریڈیو فزکس اور الیکٹرانکس)۔ اس میں 5 آر اینڈ ڈی انسٹی ٹیوٹ ، 24 ریسرچ سنٹرز ، 114 آر اینڈ ڈی لیبارٹریز بھی شامل ہیں۔ یونیورسٹی میں 2،400 لیکچررز اور 1،000 ریسرچ فیلوز ملازم ہیں۔ ان میں سے 1،900 پی ایچ ڈی یا ڈاکٹر Sc. ڈگری یونیورسٹی میں 16،000 انڈرگریجویٹ طلبہ نیز 700 سے زائد پی ایچ ڈی طلبہ ہیں۔ 2018 میں اولگا چوپریس پہلی خاتون نائب ریکٹر تھیں جو ادارے (اکیڈمک ورک اور ایجوکیشنل انوویشنز) کے لیے مقرر کی گئیں۔</li> <li>زرعی ٹکنالوجی کی بیلاروس اسٹیٹ یونیورسٹی ۔ زرعی ٹیکنالوجی اور زرعی مشینری میں مہارت حاصل ہے۔</li> <li>بیلاروس نیشنل ٹیکنیکل یونیورسٹی ۔ تکنیکی شعبوں میں مہارت حاصل ہے۔</li> <li>بیلاروس اسٹیٹ میڈیکل یونیورسٹی ۔ طب اور دندان سازی میں مہارت حاصل ہے۔ 1921 سے - بیلاروس کی ریاستی یونیورسٹی کا میڈیسن ڈیپارٹمنٹ۔ <i>1930 میں بیلاروس میڈیکل انسٹی ٹیوٹ کی</i> حیثیت سے الگ ہوجاتا ہے۔ 2000 میں یونیورسٹی کی سطح پر اپ گریڈ کیا گیا۔ چھ محکمے ہیں۔</li> <li>بیلاروس اسٹیٹ اکنامک یونیورسٹی ۔ فنانس اور اکنامکس میں مہارت حاصل ہے۔ <i>قومی اقتصادیات کے لیے بیلاروس انسٹی ٹیوٹ کے</i> طور پر 1933 میں قائم ہوا۔ 1992 میں یونیورسٹی کی سطح پر اپ گریڈ ہوا۔</li> <li>میکسم ٹانک بیلاروس کی ریاست پیڈوگجیکل یونیورسٹی ۔ سیکنڈری اسکولوں کے لیے اساتذہ کی تربیت میں مہارت حاصل ہے۔</li> <li>بیلاروس کی ریاستی یونیورسٹی برائے انفارمیٹکس اور ریڈیو الیکٹرانکس ۔ آئی ٹی اور ریڈیو الیکٹرانک ٹیکنالوجیز میں مہارت حاصل ہے۔ <i>منسک انسٹی ٹیوٹ برائے ریڈیو الیکٹرانکس کے</i> طور پر 1964 میں قائم ہوا۔</li> <li>جسمانی تربیت کی بیلاروس اسٹیٹ یونیورسٹی ۔ کھیلوں ، کوچوں اور پی ٹی اساتذہ کی تربیت میں مہارت حاصل ہے۔</li> <li>بیلاروس اسٹیٹ ٹیکنولوجی یونیورسٹی ۔ کیمیائی اور دواسازی کی ٹیکنالوجی میں ، طباعت اور جنگل بانی میں مہارت حاصل ہے۔ <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D9%85%D9%84" title="گومل">ہومل</a> میں <i>جنگلات کے انسٹی ٹیوٹ کے</i> طور پر 1930 میں قائم کیا. 1941 میں Sverdlovsk کے پہنچا، اب <a href="/wiki/%DB%8C%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%A8%D8%B1%DA%AF" title="یاکاترنبرگ">یاکاٹرنبرگ</a> . 1944 میں گومل واپس آئے ، لیکن 1946 میں بیلنسین <i>انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی کے</i> طور پر منسک منتقل ہو گئے۔ 1993 میں یونیورسٹی کی سطح پر اپ گریڈ ہوا۔ نو محکمے ہیں۔</li> <li>منسک اسٹیٹ لسانی یونیورسٹی ۔ <a href="/wiki/%D8%BA%DB%8C%D8%B1_%D9%85%D9%84%DA%A9%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="غیر ملکی زبان">غیر ملکی زبانوں</a> میں مہارت حاصل ہے۔ 1948 میں <i>منسک انسٹی ٹیوٹ برائے غیر ملکی زبانوں کے نام سے</i> قائم ہوا۔ 2006 میں 8 محکمے تھے۔ انگریزی ، فرانسیسی ، جرمن اور ہسپانوی پر زیادہ توجہ۔</li> <li>بیلاروس کی ریاستی یونیورسٹی برائے ثقافت اور آرٹس ۔ ثقافتی علوم ، بصری اور پرفارمنگ آرٹس میں مہارت حاصل ہے۔ 1975 میں <i>منسک انسٹی ٹیوٹ آف کلچر کے نام سے</i> قائم ہوا۔ 1993 میں تنظیم نو کی۔</li> <li>بین الاقوامی سخاروف ماحولیاتی انسٹی ٹیوٹ ۔ ماحولیاتی علوم میں مہارت حاصل ہے۔ 1992 میں اقوام متحدہ کے تعاون سے قائم کیا گیا۔ <a href="/wiki/%DA%86%D8%B1%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%D8%AD%D8%A7%D8%AF%D8%AB%DB%81" title="چرنوبل حادثہ">1986 میں چرنوبل نیوکلیئر پاور اسٹیشن تباہی</a> کے ریڈیو ماحولیاتی نتائج کے مطالعہ اور تحقیق پر توجہ دیں ، جس نے بیلاروس کو بہت زیادہ متاثر کیا۔</li> <li>منسک انسٹی ٹیوٹ آف مینجمنٹ ۔ بیلاروس کا سب سے بڑا نجی اعلی تعلیمی ادارہ۔ 1991 میں قائم کیا گیا۔ اکنامکس ، مینجمنٹ ، مارکیٹنگ ، فنانس ، <a href="/wiki/%D9%86%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%AA" title="نفسیات">نفسیات</a> اور انفارمیشن ٹکنالوجی میں مہارت حاصل ہے۔</li></ul> <div class="center"><ul class="gallery mw-gallery-packed"> <li class="gallerybox" style="width: 160.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 158.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:MSLU_Minsk_2006.JPG" class="mw-file-description" title="منسک اسٹیٹ لسانی یونیورسٹی ۔"><img alt="منسک اسٹیٹ لسانی یونیورسٹی ۔" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/MSLU_Minsk_2006.JPG/238px-MSLU_Minsk_2006.JPG" decoding="async" width="159" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/MSLU_Minsk_2006.JPG/357px-MSLU_Minsk_2006.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/MSLU_Minsk_2006.JPG/476px-MSLU_Minsk_2006.JPG 2x" data-file-width="1567" data-file-height="1186" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/w/index.php?title=Minsk_State_Linguistic_University&action=edit&redlink=1" class="new" title="Minsk State Linguistic University (صفحہ موجود نہیں)">منسک اسٹیٹ لسانی یونیورسٹی</a> ۔</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 215.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 213.33333333333px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:%D0%A3%D0%BB.%D0%91%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_-_panoramio.jpg" class="mw-file-description" title="بین الاقوامی تعلقات کی فیکلٹی ، بیلاروس اسٹیٹ یونیورسٹی ۔"><img alt="بین الاقوامی تعلقات کی فیکلٹی ، بیلاروس اسٹیٹ یونیورسٹی ۔" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/%D0%A3%D0%BB.%D0%91%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_-_panoramio.jpg/320px-%D0%A3%D0%BB.%D0%91%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_-_panoramio.jpg" decoding="async" width="214" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/%D0%A3%D0%BB.%D0%91%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_-_panoramio.jpg/480px-%D0%A3%D0%BB.%D0%91%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_-_panoramio.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/%D0%A3%D0%BB.%D0%91%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_-_panoramio.jpg/640px-%D0%A3%D0%BB.%D0%91%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_-_panoramio.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="900" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/w/index.php?title=Faculty_of_International_Relations,_Belarusian_State_University&action=edit&redlink=1" class="new" title="Faculty of International Relations, Belarusian State University (صفحہ موجود نہیں)">بین الاقوامی تعلقات کی فیکلٹی ، بیلاروس اسٹیٹ یونیورسٹی</a> ۔</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 162.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 160.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Belarus-Minsk-BSU-Rector%27s_Office-2.jpg" class="mw-file-description" title="بیلاروس اسٹیٹ یونیورسٹی کے ریکٹر کا دفتر۔"><img alt="بیلاروس اسٹیٹ یونیورسٹی کے ریکٹر کا دفتر۔" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Belarus-Minsk-BSU-Rector%27s_Office-2.jpg/241px-Belarus-Minsk-BSU-Rector%27s_Office-2.jpg" decoding="async" width="161" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Belarus-Minsk-BSU-Rector%27s_Office-2.jpg/361px-Belarus-Minsk-BSU-Rector%27s_Office-2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Belarus-Minsk-BSU-Rector%27s_Office-2.jpg/481px-Belarus-Minsk-BSU-Rector%27s_Office-2.jpg 2x" data-file-width="2288" data-file-height="1712" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/w/index.php?title=Belarusian_State_University&action=edit&redlink=1" class="new" title="Belarusian State University (صفحہ موجود نہیں)">بیلاروس اسٹیٹ یونیورسٹی کے</a> ریکٹر کا دفتر۔</div> </li> </ul></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="اعزاز"><span id=".D8.A7.D8.B9.D8.B2.D8.A7.D8.B2"></span>اعزاز</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=42" title="تدوینِ قطعہ: اعزاز"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>1979 میں سوویت ماہر فلکیات نیکولئی چیرنیخ نے دریافت کیا ایک معمولی سیارہ 3012 منسک کا نام اس شہر کے نام پر رکھا گیا ہے۔ <sup id="cite_ref-70" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-70">[70]</a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="قابل_ذکر_رہائشی"><span id=".D9.82.D8.A7.D8.A8.D9.84_.D8.B0.DA.A9.D8.B1_.D8.B1.DB.81.D8.A7.D8.A6.D8.B4.DB.8C"></span>قابل ذکر رہائشی</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=43" title="تدوینِ قطعہ: قابل ذکر رہائشی"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>ماشہ برسکینا (1924–1941) دوسری جنگ عظیم کا حامی</li> <li>اولگا چوپریس (پیدائش: 1969) بیلاروس کی ریاستی یونیورسٹی کی پہلی خاتون نائب ریکٹر</li> <li>ابرہم ایون-شوشن (1906–1984) ، اسرائیلی ماہر لسانیات اور لغتیات</li> <li>سوفی فیڈرووچ (1893–1953) بیلے ، اوپیرا اور تھیٹر ڈیزائنر ، جائے پیدائش</li> <li><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C_%DB%81%D8%A7%D8%B1%D9%88%DB%92_%D8%A7%D9%88%D8%B3%D9%88%D8%A7%D9%84%DA%88" title="لی ہاروے اوسوالڈ">ایلی جرمن</a> (پیدائش 1937) ، <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C_%DB%81%D8%A7%D8%B1%D9%88%DB%92_%D8%A7%D9%88%D8%B3%D9%88%D8%A7%D9%84%DA%88" title="لی ہاروے اوسوالڈ">لی ہاروی اوسوالڈ کی گرل فرینڈ</a></li> <li>موسی گینزبرگ (1892–1946) تعمیراتی <a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D9%85%D8%A7%D8%B1" title="معمار">معمار</a></li> <li>مرینا گورڈن (1917–2013) سوپرانو ، جائے پیدائش</li> <li>ارما جونزیم (1897–1975) ، میزو سوپرانو گلوکار اور لوک گیت کے ماہر</li> <li>بورس خائکین (1904–1978) کے کنڈکٹر</li> <li>مرینہ لنچوک (پیدائش سن 1987) ایک فیشن ماڈل</li> <li>ایوان لبینیکوف (پیدائش 1951) روسی پینٹر ، جائے پیدائش</li> <li>لوئس بی میئر (1884–1957) امریکی فلم پروڈیوسر ، <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%85_%D8%AC%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%85" title="ایم جی ایم">میٹرو گولڈ وین مائر کے بانیوں میں سے ایک</a></li> <li>برونیسلاوا ناجنسکا (1890-1796) بیلرینا اور بیلے روس کے پیدائشی مقام کے کوریوگرافر</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DB%8C%D9%81_%DA%A9%DB%8C%D9%86%DB%8C%DA%88%DB%8C" title="جان ایف کینیڈی">امریکی صدر جان ایف کینیڈی کا</a> <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C_%DB%81%D8%A7%D8%B1%D9%88%DB%92_%D8%A7%D9%88%D8%B3%D9%88%D8%A7%D9%84%DA%88" title="لی ہاروے اوسوالڈ">قاتل لی ہاروی اوسوالڈ</a> (1939–1963) ، جنوری 1960 سے جون 1962 تک منسک میں مقیم تھا</li> <li>الیکژنڈر رائبک (پیدائش سن 1986) ، ناروے ، پیدائش کی جگہ ، یوروویژن سونگ مقابلہ 2009 کے فاتح</li> <li>وانڈا اسکاراٹوچ (1925–2010) رومن کیتھولک کارکن</li> <li>راچل وسنزیتزر (1885-1796) آرکیٹیکٹ اور آرٹ مورخ</li> <li>سمچہ زونین (1902–1974) دوسری جنگ عظیم کا حامی</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="کھیل_2"><span id=".DA.A9.DA.BE.DB.8C.D9.84_2"></span>کھیل</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=44" title="تدوینِ قطعہ: کھیل"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>آندرے آرلوسکی ، الٹیٹیٹ فائٹنگ چیمپینشپ میں امریکا لڑنے کے لیے امریکا جانے سے پہلے بڑے ہوئے اور مینسک میں مقیم تھے</li> <li>ورلڈ نمبر 1 ٹینس کی سابقہ کھلاڑی اور 2012 اور 2013 آسٹریلیائی اوپن فاتح وکٹوریہ آزارینکا 16 سال کی عمر <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D8%B2%D9%88%D9%86%D8%A7" title="ایریزونا">میں منسک میں اریزونا چلی گئیں۔</a></li> <li>یوری بسمرٹنی ، کک باکسر</li> <li>سویتلانا بوگنسکایا <a href="/wiki/1992%D8%A1_%DA%AF%D8%B1%D9%85%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D9%84%D9%85%D9%BE%DA%A9%D8%B3" title="1992ء گرمائی اولمپکس">، سنہ 1988 اور 1992 کے اولمپکس</a> میں ، طلائی تمغا جیتنے والا جمناسٹ</li> <li>آئزاک بولسلاوسکی ، شطرنج کے گرانڈ ماسٹر</li> <li>دریا ڈومراشیفا ، سونے (4 بار) اور 2010 اور <a href="/wiki/2014%D8%A1_%D8%B3%D8%B1%D9%85%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D9%84%D9%85%D9%BE%DA%A9%D8%B3" title="2014ء سرمائی اولمپکس">2014 کے سرمائی اولمپکس میں کانسی کا تمغہ جیتنے والی بایڈلیٹ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%B3_%DA%AF%DB%8C%D9%84%D9%81%D8%A7%D9%86%D8%AF" title="بورس گیلفاند">بورس گلفینڈ</a> ، شطرنج گرینڈ ماسٹر</li> <li>میکس جیلر (پیدائش 1971) ، اسرائیلی اولمپک پہلوان</li> <li>الیکسی اگناشوف ، کِک باکسر ، متعدد موئے تھائی اور کے ون ون ورلڈ چیمپین</li> <li>اولیگ کاراوائیوف ، پہلوان اور اولمپک چیمپیئن</li> <li>اسحاق مزیل ، شطرنج کا ماسٹر</li> <li>میکس مرنی ، ٹینس کھلاڑی</li> <li>آرٹسیم پارخوسکی (پیدائش 1987) ، باسکٹ بال کے کھلاڑی</li> <li>2000 کی سڈنی اولمپکس میں ، انفرادی تال جمناسٹ ، یولیا رسکینا نے آل راؤنڈ سلور جیتا۔</li> <li>رومن روبینشٹین (پیدائش 1996) ، اسرائیلی باسکٹ بال پریمیر لیگ میں بیلاروس-اسرائیلی باسکٹ بال کھلاڑی</li> <li>یوری شلمین ، شطرنج کے دادا</li> <li>مارک سلاوین ، اسرائیلی اولمپک گریکو رومن پہلوان اور 1972 کے سمر اولمپکس میں میونخ کے قتل عام کا شکار</li> <li>انا سمشنوفا (پیدائش سن 1976) ، بیلاروس میں پیدا ہونے والا اسرائیلی ٹینس کھلاڑی</li> <li>رومن سورکن (پیدائش 1996) ، اسرائیلی باسکٹ بال پریمیر لیگ میں بیلاروس میں پیدا ہونے والا اسرائیلی باسکٹ بال کھلاڑی</li> <li>ڈیانا ویسمان (پیدائش 1998) ، بیلاروس میں پیدا ہونے والا اسرائیلی سپرنٹر</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="جڑواں_شہر۔_بہن_شہر"><span id=".D8.AC.DA.91.D9.88.D8.A7.DA.BA_.D8.B4.DB.81.D8.B1.DB.94_.D8.A8.DB.81.D9.86_.D8.B4.DB.81.D8.B1"></span>جڑواں شہر۔ بہن شہر</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=45" title="تدوینِ قطعہ: جڑواں شہر۔ بہن شہر"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>منسک <a href="/wiki/%D8%AC%DA%91%D9%88%D8%A7%DA%BA_%D8%B4%DB%81%D8%B1" title="جڑواں شہر">کے</a> ساتھ جوڑا ہے: <sup id="cite_ref-71" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-71">[71]</a></sup> </p><p>  <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4334815">.mw-parser-output .div-col{margin-top:0.3em;column-width:30em}.mw-parser-output .div-col-small{font-size:90%}.mw-parser-output .div-col-rules{column-rule:1px solid #aaa}.mw-parser-output .div-col dl,.mw-parser-output .div-col ol,.mw-parser-output .div-col ul{margin-top:0}.mw-parser-output .div-col li,.mw-parser-output .div-col dd{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}</style></p><div class="div-col" style="column-width: 22em;"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_the_United_Arab_Emirates.svg" class="mw-file-description" title="متحدہ عرب امارات کا پرچم"><img alt="متحدہ عرب امارات کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_United_Arab_Emirates.svg/22px-Flag_of_the_United_Arab_Emirates.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_United_Arab_Emirates.svg/33px-Flag_of_the_United_Arab_Emirates.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_United_Arab_Emirates.svg/44px-Flag_of_the_United_Arab_Emirates.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%B8%D8%A8%DB%8C_(%D8%B4%DB%81%D8%B1)" class="mw-redirect" title="ابوظبی (شہر)">ابوظبی</a>, <a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%DB%81_%D8%B9%D8%B1%D8%A8_%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA" title="متحدہ عرب امارات">متحدہ عرب امارات</a> (2007)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Turkey.svg" class="mw-file-description" title="ترکیہ کا پرچم"><img alt="ترکیہ کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/22px-Flag_of_Turkey.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/33px-Flag_of_Turkey.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/44px-Flag_of_Turkey.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D9%82%D8%B1%DB%81" title="انقرہ">انقرہ</a>, <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C" class="mw-redirect" title="ترکی">ترکی</a>(2007)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_India.svg" class="mw-file-description" title="بھارت کا پرچم"><img alt="بھارت کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/22px-Flag_of_India.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/33px-Flag_of_India.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/44px-Flag_of_India.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%DA%AF%D9%84%D9%88%D8%B1" title="بنگلور">بنگلور</a>, <a href="/wiki/%D8%A8%DA%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AA" title="بھارت">بھارت</a>(1986)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg" class="mw-file-description" title="چین کا پرچم"><img alt="چین کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/33px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/44px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%AC%D9%86%DA%AF" title="بیجنگ">بیجنگ</a>, <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86" title="چین">چین</a>(2016)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Kyrgyzstan.svg" class="mw-file-description" title="کرغیزستان کا پرچم"><img alt="کرغیزستان کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Flag_of_Kyrgyzstan.svg/22px-Flag_of_Kyrgyzstan.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Flag_of_Kyrgyzstan.svg/33px-Flag_of_Kyrgyzstan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Flag_of_Kyrgyzstan.svg/44px-Flag_of_Kyrgyzstan.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B4%DA%A9%DB%8C%DA%A9" title="بشکیک">بشکیک</a>, <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%D8%BA%DB%8C%D8%B2%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="کرغیزستان">کرغیزستان</a>(1997)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Germany.svg" class="mw-file-description" title="جرمنی کا پرچم"><img alt="جرمنی کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/33px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/44px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%86" title="بون">بون</a>, <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D9%85%D9%86%DB%8C" title="جرمنی">جرمنی</a>(1993)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg" class="mw-file-description" title="چین کا پرچم"><img alt="چین کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/33px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/44px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D9%86%DA%AF%DA%86%D9%88%D9%86" title="چانگچون">چانگچون</a>, <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86" title="چین">چین</a>(1992)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Moldova.svg" class="mw-file-description" title="مالدووا کا پرچم"><img alt="مالدووا کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Flag_of_Moldova.svg/22px-Flag_of_Moldova.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Flag_of_Moldova.svg/33px-Flag_of_Moldova.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Flag_of_Moldova.svg/44px-Flag_of_Moldova.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="900" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%88" title="کیشیناو">کیشیناو</a>, [[مالدووا(2000)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="ریاستہائے متحدہ کا پرچم"><img alt="ریاستہائے متحدہ کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="22" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/33px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/44px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DA%88%DB%8C%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%B9" title="ڈیٹرائٹ">ڈیٹرائٹ</a>, [[امریکا (1979)<sup id="cite_ref-72" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-72">[72]</a></sup></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Tajikistan.svg" class="mw-file-description" title="تاجکستان کا پرچم"><img alt="تاجکستان کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Flag_of_Tajikistan.svg/22px-Flag_of_Tajikistan.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Flag_of_Tajikistan.svg/33px-Flag_of_Tajikistan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Flag_of_Tajikistan.svg/44px-Flag_of_Tajikistan.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%B4%D9%86%D8%A8%DB%81" title="دوشنبہ">دوشنبہ</a>, <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%AC%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="تاجکستان">تاجکستان</a> (1998)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_the_Netherlands.svg" class="mw-file-description" title="نیدرلینڈز کا پرچم"><img alt="نیدرلینڈز کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/22px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/33px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/44px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%DB%81%D9%88%D9%88%D9%86" title="اینتہوون">اینتہوون</a>, <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D8%AF%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%88%D8%B2" title="نیدرلینڈز">نیدرلینڈز</a>(1994)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Turkey.svg" class="mw-file-description" title="ترکیہ کا پرچم"><img alt="ترکیہ کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/22px-Flag_of_Turkey.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/33px-Flag_of_Turkey.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/44px-Flag_of_Turkey.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%BA%D8%A7%D8%B2%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%BE" title="غازی انتیپ">غازی انتیپ</a>, <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C" class="mw-redirect" title="ترکی">ترکی</a>(2018)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Vietnam.svg" class="mw-file-description" title="ویت نام کا پرچم"><img alt="ویت نام کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/22px-Flag_of_Vietnam.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/33px-Flag_of_Vietnam.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/44px-Flag_of_Vietnam.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DB%81%D9%86%D9%88%D8%A6%DB%8C" title="ہنوئی">ہنوئی</a>, <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%AA_%D9%86%D8%A7%D9%85" title="ویت نام">ویت نام</a>(2004)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Cuba.svg" class="mw-file-description" title="کیوبا کا پرچم"><img alt="کیوبا کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Flag_of_Cuba.svg/22px-Flag_of_Cuba.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Flag_of_Cuba.svg/33px-Flag_of_Cuba.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Flag_of_Cuba.svg/44px-Flag_of_Cuba.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DB%81%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7" title="ہوانا">ہوانا</a>, <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%88%D8%A8%D8%A7" title="کیوبا">کیوبا</a> (2005)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Vietnam.svg" class="mw-file-description" title="ویت نام کا پرچم"><img alt="ویت نام کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/22px-Flag_of_Vietnam.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/33px-Flag_of_Vietnam.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/44px-Flag_of_Vietnam.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DB%81%D9%88_%DA%86%DB%8C_%D9%85%D9%86_%D8%B4%DB%81%D8%B1" title="ہو چی من شہر">ہو چی من شہر</a>, <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%AA_%D9%86%D8%A7%D9%85" title="ویت نام">ویت نام</a>(2008)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Pakistan.svg" class="mw-file-description" title="پاکستان کا پرچم"><img alt="پاکستان کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Flag_of_Pakistan.svg/22px-Flag_of_Pakistan.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Flag_of_Pakistan.svg/33px-Flag_of_Pakistan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Flag_of_Pakistan.svg/44px-Flag_of_Pakistan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85_%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF" title="اسلام آباد">اسلام آباد</a>, <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="پاکستان">پاکستان</a> (2015)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Russia.svg" class="mw-file-description" title="روس کا پرچم"><img alt="روس کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/22px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/33px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/44px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%88%DA%AF%D8%A7" title="کالوگا">کالوگا</a>, <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="روس">روس</a>(2015)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Poland.svg" class="mw-file-description" title="پولینڈ کا پرچم"><img alt="پولینڈ کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/22px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/33px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/44px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%88%D9%88%DA%86" title="ووچ">ووچ</a>, <a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%88" title="پولینڈ">پولینڈ</a>(1992)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Russia.svg" class="mw-file-description" title="روس کا پرچم"><img alt="روس کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/22px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/33px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/44px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3%DA%A9" title="مورمانسک">مورمانسک</a>, <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="روس">روس</a>(2014)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Russia.svg" class="mw-file-description" title="روس کا پرچم"><img alt="روس کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/22px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/33px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/44px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%98%D9%86%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%88%DA%AF%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF" title="نیژنی نووگورود">نیژنی نووگورود</a>, <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="روس">روس</a>(2017)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_England.svg" class="mw-file-description" title="انگلینڈ کا پرچم"><img alt="انگلینڈ کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/22px-Flag_of_England.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/33px-Flag_of_England.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/44px-Flag_of_England.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="480" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%B9%D9%86%DA%AF%DA%BE%D9%85" title="ناٹنگھم">ناٹنگھم</a>, <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%88" class="mw-redirect" title="انگلینڈ">انگلینڈ</a>, <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%B7%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%81" class="mw-redirect" title="برطانیہ">برطانیہ</a>(1986)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Russia.svg" class="mw-file-description" title="روس کا پرچم"><img alt="روس کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/22px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/33px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/44px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%A8%DB%8C%D8%B1%D8%B3%DA%A9" title="نووسیبیرسک">نووسیبیرسک</a>, <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="روس">روس</a>(2012)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Russia.svg" class="mw-file-description" title="روس کا پرچم"><img alt="روس کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/22px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/33px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/44px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%81-%D9%86%D8%A7-%D8%AF%D9%88%D9%86%D9%88" title="روستوف-نا-دونو">روستوف-نا-دونو</a>, <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="روس">روس</a>(2018)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Japan.svg" class="mw-file-description" title="جاپان کا پرچم"><img alt="جاپان کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/22px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/33px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/44px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="سیندائی">سیندائی</a>, <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%BE%D8%A7%D9%86" title="جاپان">جاپان</a>(1973)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg" class="mw-file-description" title="چین کا پرچم"><img alt="چین کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/33px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/44px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%B4%D9%86%DA%AF%DA%BE%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="شنگھائی">شنگھائی</a>, <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86" title="چین">چین</a>(2019)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg" class="mw-file-description" title="چین کا پرچم"><img alt="چین کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/33px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/44px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%B4%DB%8C%D9%86%D8%B2%DB%8C%D9%86" title="شینزین">شینزین</a>, <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86" title="چین">چین</a>(2014)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Georgia.svg" class="mw-file-description" title="جارجیا کا پرچم"><img alt="جارجیا کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/22px-Flag_of_Georgia.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/33px-Flag_of_Georgia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/44px-Flag_of_Georgia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A8%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="تبلیسی">تبلیسی</a>, <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="گرجستان">گرجستان</a>(2015)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Iran.svg" class="mw-file-description" title="ایران کا پرچم"><img alt="ایران کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/22px-Flag_of_Iran.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/33px-Flag_of_Iran.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/44px-Flag_of_Iran.svg.png 2x" data-file-width="630" data-file-height="360" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%AA%DB%81%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="تہران">تہران</a>, <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="ایران">ایران</a>(2006)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Russia.svg" class="mw-file-description" title="روس کا پرچم"><img alt="روس کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/22px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/33px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/44px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%81%D8%A7" title="اوفا">اوفا</a>, <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="روس">روس</a>(2017)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Russia.svg" class="mw-file-description" title="روس کا پرچم"><img alt="روس کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/22px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/33px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/44px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%DA%A9" title="اولیانووسک">اولیانووسک</a>, <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="روس">روس</a>(2015)</li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="جڑواں_شہر"><span id=".D8.AC.DA.91.D9.88.D8.A7.DA.BA_.D8.B4.DB.81.D8.B1"></span>جڑواں شہر</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=46" title="تدوینِ قطعہ: جڑواں شہر"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr valign="top"> <td> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Italy.svg" class="mw-file-description" title="اطالیہ کا پرچم"><img alt="اطالیہ کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/22px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/33px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/44px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D9%86" title="میلان">میلان</a> - <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B7%D8%A7%D9%84%DB%8C%DB%81" title="اطالیہ">اطالیہ</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Venezuela.svg" class="mw-file-description" title="وینیزویلا کا پرچم"><img alt="وینیزویلا کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Flag_of_Venezuela.svg/22px-Flag_of_Venezuela.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Flag_of_Venezuela.svg/33px-Flag_of_Venezuela.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Flag_of_Venezuela.svg/44px-Flag_of_Venezuela.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%B3" class="mw-redirect" title="کراکس">کراکس</a> - <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%B2%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%A7" title="وینیزویلا">وینزویلا</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg" class="mw-file-description" title="مملکت متحدہ کا پرچم"><img alt="مملکت متحدہ کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/22px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/33px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/44px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%88%D9%B9%D9%86%DA%AF%DA%BE%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="نوٹنگھم (صفحہ موجود نہیں)">نوٹنگھم</a> - <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%B7%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%81" class="mw-redirect" title="برطانیہ">برطانیہ</a> <small><i>(سے لے کر 1957)</i><sup id="cite_ref-Minsk_73-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Minsk-73">[73]</a></sup></small></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Japan.svg" class="mw-file-description" title="جاپان کا پرچم"><img alt="جاپان کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/22px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/33px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/44px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="سیندائی">سیندائی</a> - <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%BE%D8%A7%D9%86" title="جاپان">جاپان</a> <small><i>(سے لے کر 1973)</i><sup id="cite_ref-Minsk_73-1" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Minsk-73">[73]</a></sup></small></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_India.svg" class="mw-file-description" title="بھارت کا پرچم"><img alt="بھارت کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/22px-Flag_of_India.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/33px-Flag_of_India.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/44px-Flag_of_India.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%DA%AF%D9%84%D9%88%D8%B1" title="بنگلور">بنگلور</a> - <a href="/wiki/%D8%A8%DA%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AA" title="بھارت">بھارت</a> <small><i>(سے لے کر 1973)</i><sup id="cite_ref-Minsk_73-2" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Minsk-73">[73]</a></sup></small></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description" title="فرانس کا پرچم"><img alt="فرانس کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/22px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/33px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/44px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86" class="mw-redirect" title="لیون">لیون</a> - <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3" title="فرانس">فرانس</a> <small><i>(سے لے کر 1976)</i><sup id="cite_ref-Minsk_73-3" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Minsk-73">[73]</a></sup><sup id="cite_ref-Lyon_74-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Lyon-74">[74]</a></sup></small></li></ul><small> </small><p><small></small> </p> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Brazil.svg" class="mw-file-description" title="برازیل کا پرچم"><img alt="برازیل کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/22px-Flag_of_Brazil.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/33px-Flag_of_Brazil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/44px-Flag_of_Brazil.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="700" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%D8%A8%DB%8C%D9%84%D9%88_%DB%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%B2%D9%88%D9%86%D8%AA%DB%92&action=edit&redlink=1" class="new" title="بیلو ہوریزونتے (صفحہ موجود نہیں)">بیلو ہوریزونتے</a> - <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D9%84" title="برازیل">برازیل</a> <small><i>(سے لے کر 1987)</i></small></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="ریاستہائے متحدہ کا پرچم"><img alt="ریاستہائے متحدہ کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="22" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/33px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/44px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%DA%88%DB%8C%D9%B9%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="ڈیٹرایٹ (صفحہ موجود نہیں)">ڈیٹرایٹ</a> - <a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%81%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%DB%81_%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" class="mw-redirect" title="ریاستہائے متحدہ امریکا">ریاستہائے متحدہ امریکا</a><sup id="cite_ref-75" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-75">[75]</a></sup></li></ul> </td> <td> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg" class="mw-file-description" title="چین کا پرچم"><img alt="چین کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/33px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/44px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%DA%86%D8%A7%D9%86%DA%AF%DA%86%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="چانگچن (صفحہ موجود نہیں)">چانگچن</a> - <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86" title="چین">چین</a> <small><i>(سے لے کر 1992)</i><sup id="cite_ref-Minsk_73-4" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Minsk-73">[73]</a></sup></small></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Poland.svg" class="mw-file-description" title="پولینڈ کا پرچم"><img alt="پولینڈ کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/22px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/33px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/44px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%D9%88%D9%88%D8%AC&action=edit&redlink=1" class="new" title="ووج (صفحہ موجود نہیں)">ووج</a> - <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%86%D8%AF%D8%A7" class="mw-redirect" title="بولندا">پولینڈ</a> <small><i>(سے لے کر 1993)</i><sup id="cite_ref-Łódź_Tourism_76-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Łódź_Tourism-76">[76]</a></sup><i><sup id="cite_ref-Minsk_73-5" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Minsk-73">[73]</a></sup></i></small></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Germany.svg" class="mw-file-description" title="جرمنی کا پرچم"><img alt="جرمنی کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/33px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/44px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%86" title="بون">بون</a> - <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D9%85%D9%86%DB%8C" title="جرمنی">جرمنی</a> <small><i>(سے لے کر 1993)</i><sup id="cite_ref-Minsk_73-6" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Minsk-73">[73]</a></sup></small></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_the_Netherlands.svg" class="mw-file-description" title="نیدرلینڈز کا پرچم"><img alt="نیدرلینڈز کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/22px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/33px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/44px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%D8%A6%D9%86%DA%88%DA%BE%D9%88%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="آئنڈھون (صفحہ موجود نہیں)">آئنڈھون</a> - <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D8%AF%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%88%D8%B2" title="نیدرلینڈز">نیدرلینڈز</a> <small><i>(سے لے کر 1994)</i><sup id="cite_ref-Minsk_73-7" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Minsk-73">[73]</a></sup></small></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Tajikistan.svg" class="mw-file-description" title="تاجکستان کا پرچم"><img alt="تاجکستان کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Flag_of_Tajikistan.svg/22px-Flag_of_Tajikistan.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Flag_of_Tajikistan.svg/33px-Flag_of_Tajikistan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Flag_of_Tajikistan.svg/44px-Flag_of_Tajikistan.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%B4%D9%86%D8%A8%DB%81" title="دوشنبہ">دوشنبہ</a> - <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%AC%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="تاجکستان">تاجکستان</a> <small><i>(سے لے کر 1998)</i><sup id="cite_ref-Minsk_73-8" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Minsk-73">[73]</a></sup></small></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Moldova.svg" class="mw-file-description" title="مالدووا کا پرچم"><img alt="مالدووا کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Flag_of_Moldova.svg/22px-Flag_of_Moldova.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Flag_of_Moldova.svg/33px-Flag_of_Moldova.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Flag_of_Moldova.svg/44px-Flag_of_Moldova.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="900" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%DA%86%D8%B4%DB%8C%D9%86%D8%A7%D8%A4&action=edit&redlink=1" class="new" title="چشیناؤ (صفحہ موجود نہیں)">چشیناؤ</a> - <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%A7" title="مالدووا">مالدووا</a> <small><i>(سے لے کر 2000)</i><sup id="cite_ref-Minsk_73-9" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Minsk-73">[73]</a></sup></small></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Cuba.svg" class="mw-file-description" title="کیوبا کا پرچم"><img alt="کیوبا کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Flag_of_Cuba.svg/22px-Flag_of_Cuba.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Flag_of_Cuba.svg/33px-Flag_of_Cuba.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Flag_of_Cuba.svg/44px-Flag_of_Cuba.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DB%81%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7" title="ہوانا">ہوانا</a> - <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%88%D8%A8%D8%A7" title="کیوبا">کیوبا</a> <small><i>(سے لے کر 2005)</i><sup id="cite_ref-Minsk_73-10" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Minsk-73">[73]</a></sup></small></li></ul> </td> <td> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Iran.svg" class="mw-file-description" title="ایران کا پرچم"><img alt="ایران کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/22px-Flag_of_Iran.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/33px-Flag_of_Iran.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/44px-Flag_of_Iran.svg.png 2x" data-file-width="630" data-file-height="360" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%AA%DB%81%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="تہران">تہران</a> - <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="ایران">ایران</a> <small><i>(سے لے کر 2006)</i><sup id="cite_ref-Minsk_73-11" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Minsk-73">[73]</a></sup></small></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_the_United_Arab_Emirates.svg" class="mw-file-description" title="متحدہ عرب امارات کا پرچم"><img alt="متحدہ عرب امارات کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_United_Arab_Emirates.svg/22px-Flag_of_the_United_Arab_Emirates.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_United_Arab_Emirates.svg/33px-Flag_of_the_United_Arab_Emirates.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_United_Arab_Emirates.svg/44px-Flag_of_the_United_Arab_Emirates.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%B8%DB%81%D8%A8%DB%8C" title="ابوظہبی">ابوظہبی</a> - <a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%DB%81_%D8%B9%D8%B1%D8%A8_%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA" title="متحدہ عرب امارات">متحدہ عرب امارات</a> <small><i>(سے لے کر 2007)</i><sup id="cite_ref-Minsk_73-12" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Minsk-73">[73]</a></sup></small></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Turkey.svg" class="mw-file-description" title="ترکیہ کا پرچم"><img alt="ترکیہ کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/22px-Flag_of_Turkey.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/33px-Flag_of_Turkey.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/44px-Flag_of_Turkey.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D9%82%D8%B1%DB%81" title="انقرہ">انقرہ</a> - <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C" class="mw-redirect" title="ترکی">ترکی</a> <small><i>(سے لے کر 2007)</i><sup id="cite_ref-Minsk_73-13" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Minsk-73">[73]</a></sup><sup id="cite_ref-Ankara_77-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Ankara-77">[77]</a></sup></small></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Kyrgyzstan.svg" class="mw-file-description" title="کرغیزستان کا پرچم"><img alt="کرغیزستان کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Flag_of_Kyrgyzstan.svg/22px-Flag_of_Kyrgyzstan.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Flag_of_Kyrgyzstan.svg/33px-Flag_of_Kyrgyzstan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Flag_of_Kyrgyzstan.svg/44px-Flag_of_Kyrgyzstan.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B4%DA%A9%DB%8C%DA%A9" title="بشکیک">بشکیک</a> - <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%D8%BA%DB%8C%D8%B2%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="کرغیزستان">کرغیزستان</a> <small><i>(سے لے کر 2008)</i><sup id="cite_ref-Minsk_73-14" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Minsk-73">[73]</a></sup></small></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Vietnam.svg" class="mw-file-description" title="ویت نام کا پرچم"><img alt="ویت نام کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/22px-Flag_of_Vietnam.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/33px-Flag_of_Vietnam.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/44px-Flag_of_Vietnam.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DB%81%D9%88_%DA%86%DB%8C_%D9%85%D9%86_%D8%B4%DB%81%D8%B1" title="ہو چی من شہر">ہو چی من شہر</a> - <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85" class="mw-redirect" title="ویتنام">ویتنام</a> <small><i>(since November 4, 2008)</i><sup id="cite_ref-78" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-78">[78]</a></sup></small></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Latvia.svg" class="mw-file-description" title="لٹویا کا پرچم"><img alt="لٹویا کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/22px-Flag_of_Latvia.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/33px-Flag_of_Latvia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/44px-Flag_of_Latvia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D8%A7" title="ریگا">ریگا</a> - <a href="/wiki/%D9%84%D9%B9%D9%88%DB%8C%D8%A7" title="لٹویا">لٹویا</a> <small><i>(سے لے کر 2009)</i><sup id="cite_ref-"Riga"_79-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-"Riga"-79">[79]</a></sup></small></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Nepal.svg" class="mw-file-description" title="نیپال کا پرچم"><img alt="نیپال کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Flag_of_Nepal.svg/16px-Flag_of_Nepal.svg.png" decoding="async" width="16" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Flag_of_Nepal.svg/25px-Flag_of_Nepal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Flag_of_Nepal.svg/33px-Flag_of_Nepal.svg.png 2x" data-file-width="726" data-file-height="885" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DA%A9%DA%BE%D9%B9%D9%85%D9%86%DA%88%D9%88" class="mw-redirect" title="کھٹمنڈو">کھٹمنڈو</a> - <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%BE%D8%A7%D9%84" title="نیپال">نیپال</a></li></ul> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="مقبول_ثقافت_میں_نمایاں_عکاسی"><span id=".D9.85.D9.82.D8.A8.D9.88.D9.84_.D8.AB.D9.82.D8.A7.D9.81.D8.AA_.D9.85.DB.8C.DA.BA_.D9.86.D9.85.D8.A7.DB.8C.D8.A7.DA.BA_.D8.B9.DA.A9.D8.A7.D8.B3.DB.8C"></span>مقبول ثقافت میں نمایاں عکاسی</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=47" title="تدوینِ قطعہ: مقبول ثقافت میں نمایاں عکاسی"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>باری پر مبنی حکمت عملی کھیل قرون وسطی دوم: کل جنگ: بادشاہت میں لتھوانیا کے شروع ہونے والے شہروں میں سے ایک منسک ہے۔ <sup id="cite_ref-80" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-80">[80]</a></sup></li> <li>امریکن سیٹ کام فرینڈز میں ، بار بار چلنے والے کردار ڈیوڈ "سائنس گائے" ( ہانک آذریا ) سیریز کے پہلے سیزن میں مرکزی کرداروں میں سے ایک ، فوبی بفے کے ساتھ رومانویت رکھتے ہیں ، لیکن جب اس نے رخصت کرنے کا فیصلہ کیا تو اس کا دل ٹوٹ جاتا ہے۔ تین سال کے تحقیقی سفر پر منسک۔ شو میں ، منسک کو غلط طور پر <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="روس">روس</a> <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%88%DB%8C%D8%AA_%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF" title="سوویت اتحاد">میں واقع ہونے کا حوالہ دیا گیا ہے ، سوویت یونین کی</a> تحلیل کے بعد ہونے کے باوجود۔</li> <li>اسٹار ٹریک میں: سیزن کے اختتام میں ڈیپ اسپیس نو وارف نے چیف اوبرائن سے بار بار اپنے کنبے کو منسک منتقل کرنے کی تجویز کی ہے۔</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="مزید_دیکھیے"><span id=".D9.85.D8.B2.DB.8C.D8.AF_.D8.AF.DB.8C.DA.A9.DA.BE.DB.8C.DB.92"></span>مزید دیکھیے</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=48" title="تدوینِ قطعہ: مزید دیکھیے"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9_%D9%85%DB%8C%DA%BA_%DA%86%D9%88%DA%A9%D9%88%DA%BA_%DA%A9%DB%8C_%D9%81%DB%81%D8%B1%D8%B3%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="منسک میں چوکوں کی فہرست (صفحہ موجود نہیں)">منسک میں چوکوں کی فہرست</a></li></ul> <p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="حوالہ_جات"><span id=".D8.AD.D9.88.D8.A7.D9.84.DB.81_.D8.AC.D8.A7.D8.AA"></span>حوالہ جات</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=49" title="تدوینِ قطعہ: حوالہ جات"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4721619">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist reflist-columns references-column-width reflist-columns-2" style=""> <ol class="references"> <li id="cite_note-Minsk_City_Executive_Committee-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Minsk_City_Executive_Committee_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210618003626/https://minsk.gov.by/en/org/10/head/">"Minsk City Executive Committee"</a> (بزبان انگریزی)۔ 18 January 2019۔ 18 جون 2021 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="https://minsk.gov.by/en/org/10/head/">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 07 جون 2021</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.btitle=Minsk+City+Executive+Committee&rft.date=2019-01-18&rft.genre=unknown&rft_id=https%3A%2F%2Fminsk.gov.by%2Fen%2Forg%2F10%2Fhead%2F&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6342468">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-right:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}</style> Official portal minsk.gov.by</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.elib.bsu.by/bitstream/123456789/28000/1/%D0%9E%D0%B7%D0%B5%D0%BC%20%D0%93.%D0%97.,%20%D0%97%D0%B0%D0%BF%D1%80%D1%83%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D0%98.%D0%98.%20%D0%9A%20%D0%92%D0%9E%D0%9F%D0%A0%D0%9E%D0%A1%D0%A3%20%D0%9E%20%D0%92%D0%AB%D0%94%D0%95%D0%9B%D0%95%D0%9D%D0%98%D0%98%20%D0%93%D0%A0%D0%90%D0%9D%D0%98%D0%A6%20%D0%9C%D0%98%D0%9D%D0%A1%D0%9A%D0%9E%D0%99%20%D0%90%D0%93%D0%9B%D0%9E%D0%9C%D0%95%D0%A0%D0%90%D0%A6%D0%98%D0%98%20-%20%D0%A1.%20109-112.pdf">"Population of Minsk"</a> <span style="font-size:85%;">(PDF)</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.btitle=Population+of+Minsk&rft.genre=unknown&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.elib.bsu.by%2Fbitstream%2F123456789%2F28000%2F1%2F%25D0%259E%25D0%25B7%25D0%25B5%25D0%25BC%2520%25D0%2593.%25D0%2597.%2C%2520%25D0%2597%25D0%25B0%25D0%25BF%25D1%2580%25D1%2583%25D0%25B4%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25B9%2520%25D0%2598.%25D0%2598.%2520%25D0%259A%2520%25D0%2592%25D0%259E%25D0%259F%25D0%25A0%25D0%259E%25D0%25A1%25D0%25A3%2520%25D0%259E%2520%25D0%2592%25D0%25AB%25D0%2594%25D0%2595%25D0%259B%25D0%2595%25D0%259D%25D0%2598%25D0%2598%2520%25D0%2593%25D0%25A0%25D0%2590%25D0%259D%25D0%2598%25D0%25A6%2520%25D0%259C%25D0%2598%25D0%259D%25D0%25A1%25D0%259A%25D0%259E%25D0%2599%2520%25D0%2590%25D0%2593%25D0%259B%25D0%259E%25D0%259C%25D0%2595%25D0%25A0%25D0%2590%25D0%25A6%25D0%2598%25D0%2598%2520-%2520%25D0%25A1.%2520109-112.pdf&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.timeanddate.com/news/time/belarus-eternal-dst.html">"Eternal Daylight Saving Time (DST) in Belarus"</a>۔ timeanddate.com۔ 19 September 2011<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 اکتوبر 2014</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=Eternal+Daylight+Saving+Time+%28DST%29+in+Belarus&rft.date=2011-09-19&rft.genre=unknown&rft.jtitle=timeanddate.com&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.timeanddate.com%2Fnews%2Ftime%2Fbelarus-eternal-dst.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-Belstat_report-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Belstat_report_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180405033656/http://www.belstat.gov.by/ofitsialnaya-statistika/publications/izdania/public_bulletin/index_8782/"><bdi lang="ru">Численность населения на 1 января 2018 г. и среднегодовая численность населения за 2017 год по Республике Беларусь в разрезе областей, районов, городов и поселков городского типа</bdi></a> (بزبان روسی)۔ National Statistical Committee of the Republic of Belarus۔ 29 March 2018۔ 05 اپریل 2018 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.belstat.gov.by/ofitsialnaya-statistika/publications/izdania/public_bulletin/index_8782/">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 07 جون 2021</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.btitle=%D0%A7%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C+%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%D0%BD%D0%B0+1+%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%D1%8F+2018+%D0%B3.+%D0%B8+%D1%81%D1%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F+%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C+%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%D0%B7%D0%B0+2017+%D0%B3%D0%BE%D0%B4+%D0%BF%D0%BE+%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B5+%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%D1%83%D1%81%D1%8C+%D0%B2+%D1%D0%B0%D0%B7%D1%D0%B5%D0%B7%D0%B5+%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B9%2C+%D1%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%2C+%D0%B3%D0%BE%D1%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2+%D0%B8+%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%B2+%D0%B3%D0%BE%D1%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%B0&rft.date=2018-03-29&rft.genre=unknown&rft.pub=National+Statistical+Committee+of+the+Republic+of+Belarus&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.belstat.gov.by%2Fofitsialnaya-statistika%2Fpublications%2Fizdania%2Fpublic_bulletin%2Findex_8782%2F&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20211105141350/https://minsk950.belta.by/history">"История Минска"</a>۔ minsk950.belta.by۔ 05 نومبر 2021 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://minsk950.belta.by/history">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 31 مئی 2019</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%D0%B8%D1%8F+%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0&rft.genre=unknown&rft.jtitle=minsk950.belta.by&rft_id=http%3A%2F%2Fminsk950.belta.by%2Fhistory&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190627014321/https://minsk2019.by/en">"2ND EUROPEAN GAMES 2019 MINSK, BELARUS"</a>۔ minsk2019.by (بزبان انگریزی)۔ 27 جون 2019 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="https://minsk2019.by/en">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 مئی 2019</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=2ND+EUROPEAN+GAMES+2019+MINSK%2C+BELARUS&rft.genre=unknown&rft.jtitle=minsk2019.by&rft_id=https%3A%2F%2Fminsk2019.by%2Fen&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://govorim.by/minskaya-oblast/minsk/stati-o-minske/7824-proishozhdenie-nazvaniya-minska.html">"Происхождение названия Минска."</a>۔ Городские порталы Беларуси – Govorim.by<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 مئی 2019</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=%D0%9F%D1%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0.&rft.genre=unknown&rft.jtitle=%D0%93%D0%BE%D1%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5+%D0%BF%D0%BE%D1%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1+%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%D1%83%D1%81%D0%B8+%93+Govorim.by&rft_id=https%3A%2F%2Fgovorim.by%2Fminskaya-oblast%2Fminsk%2Fstati-o-minske%2F7824-proishozhdenie-nazvaniya-minska.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://belsat.eu/ru/news/79-let-nazad-verhovnyj-sovet-bssr-pereimenoval-mensk-v-minsk/"><bdi lang="ru">79-лет назад Верховный совет БССР переименовал Менск в Минск</bdi></a>۔ belsat.eu (بزبان روسی)<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 مئی 2019</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=79-%D0%BB%D0%B5%D1%82+%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4+%D0%92%D0%B5%D1%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%D0%B9+%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82+%D0%91%D0%A1%D0%A1%D0%A0+%D0%BF%D0%B5%D1%D0%B5%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BB+%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA+%D0%B2+%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA&rft.genre=unknown&rft.jtitle=belsat.eu&rft_id=https%3A%2F%2Fbelsat.eu%2Fru%2Fnews%2F79-let-nazad-verhovnyj-sovet-bssr-pereimenoval-mensk-v-minsk%2F&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://minskmaz.com/">"Wirtualny Mińsk Mazowiecki"</a>۔ minskmaz.com<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 مئی 2019</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=Wirtualny+Mi%C5%84sk+Mazowiecki&rft.genre=unknown&rft.jtitle=minskmaz.com&rft_id=https%3A%2F%2Fminskmaz.com%2F&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book">Masha Greenbaum (1995)۔ The Jews of Lithuania: A History of a Remarkable Community 1316–1945۔ Jerusalem: Gefen۔ صفحہ: 2۔ <a href="/wiki/%D8%B1%D9%82%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A" class="mw-redirect" title="رقم الكتاب المعياري الدولي">ISBN</a> <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%DB%8C_%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84/9789652291325" title="خاص:کتابی وسائل/9789652291325">9789652291325</a></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.aufirst=Masha&rft.aulast=Greenbaum&rft.btitle=The+Jews+of+Lithuania%3A+A+History+of+a+Remarkable+Community+1316%931945&rft.date=1995&rft.genre=book&rft.isbn=9789652291325&rft.pages=2&rft.place=Jerusalem&rft.pub=Gefen&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://litopys.org.ua/ipatlet/ipat08.htm#r1067">"Въ лЂто 6563 [1055] – [6579 1071]. Іпатіївський літопис"</a>۔ Litopys.org.ua<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 05 مئی 2009</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.btitle=%D0%92%D1%8A+%D0%BB%D0%82%D1%82%D0%BE+6563+%5B1055%5D+%93+%5B6579+1071%5D.+%D0%86%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%96%D1%97%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81&rft.genre=unknown&rft.pub=Litopys.org.ua&rft_id=http%3A%2F%2Flitopys.org.ua%2Fipatlet%2Fipat08.htm%23r1067&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080615151345/http://www.minsk.gov.by/news/4.09.2007/5/8411/eng">"The Celebration of the 940th anniversary of Minsk will start with ringing of bells – Minsk City Executive Committee"</a>۔ Minsk.gov.by۔ 15 جون 2008 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.minsk.gov.by/news/4.09.2007/5/8411/eng">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 05 مئی 2009</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.btitle=The+Celebration+of+the+940th+anniversary+of+Minsk+will+start+with+ringing+of+bells+%93+Minsk+City+Executive+Committee&rft.genre=unknown&rft.pub=Minsk.gov.by&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.minsk.gov.by%2Fnews%2F4.09.2007%2F5%2F8411%2Feng&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210607082834/http://www.ctv.by/%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8/%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8B"><bdi lang="ru">Минск: происхождение названия столицы</bdi></a>۔ Столичное телевидение – СТВ (بزبان روسی)۔ 07 جون 2021 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ctv.by/%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8/%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8B">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 مئی 2019</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%3A+%D0%BF%D1%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1&rft.genre=unknown&rft.jtitle=%D0%A1%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%93+%D0%A1%D0%A2%D0%92&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ctv.by%2F%25D0%25BD%25D0%25BE%25D0%25B2%25D0%25BE%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B8%2F%25D0%25BC%25D0%25B8%25D0%25BD%25D1%2581%25D0%25BA-%25D0%25BF%25D1%2580%25D0%25BE%25D0%25B8%25D1%2581%25D1%2585%25D0%25BE%25D0%25B6%25D0%25B4%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25B5-%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25B7%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%258F-%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25BB%25D0%25B8%25D1%2586%25D1%258B&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190614104053/http://history-belarus.by/pages/terms/polotsk_principality.php"><bdi lang="ru">Полоцкое княжество</bdi></a>۔ history-belarus.by (بزبان روسی)۔ 14 جون 2019 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://history-belarus.by/pages/terms/polotsk_principality.php">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 مئی 2019</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%86%D0%BA%D0%BE%D0%B5+%D0%BA%D0%BD%D1%8F%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&rft.genre=unknown&rft.jtitle=history-belarus.by&rft_id=http%3A%2F%2Fhistory-belarus.by%2Fpages%2Fterms%2Fpolotsk_principality.php&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web">Melissa Hill۔ <a rel="nofollow" class="external text" href="http://go.galegroup.com/ps/retrieve.do?tabID=T003&resultListType=RESULT_LIST&searchResultsType=SingleTab&searchType=AdvancedSearchForm&currentPosition=1&docId=GALE%7CCX3652100245&docType=Country+overview&sort=RELEVANCE&contentSegment=&prodId=GVRL&contentSet=GALE%7CCX3652100245&searchId=R1&userGroupName=lom_accessmich&inPS=true#">"Belarus"</a>۔ Worldmark Encyclopedia of Nations۔ Gale<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 04 جون 2019</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=Belarus&rft.aufirst=Melissa&rft.aulast=Hill&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Worldmark+Encyclopedia+of+Nations&rft_id=http%3A%2F%2Fgo.galegroup.com%2Fps%2Fretrieve.do%3FtabID%3DT003%26resultListType%3DRESULT_LIST%26searchResultsType%3DSingleTab%26searchType%3DAdvancedSearchForm%26currentPosition%3D1%26docId%3DGALE%257CCX3652100245%26docType%3DCountry%2Boverview%26sort%3DRELEVANCE%26contentSegment%3D%26prodId%3DGVRL%26contentSet%3DGALE%257CCX3652100245%26searchId%3DR1%26userGroupName%3Dlom_accessmich%26inPS%3Dtrue%23&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text">Robert I. Frost. </span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://geographyofrussia.com/minsk-stolica-belorussii/">"Минск — Столица Белоруссии"</a>۔ geographyofrussia.com<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 31 مئی 2019</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA+%94+%D0%A1%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0+%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8&rft.genre=unknown&rft.jtitle=geographyofrussia.com&rft_id=https%3A%2F%2Fgeographyofrussia.com%2Fminsk-stolica-belorussii%2F&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-18">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200814232748/https://news.tut.by/society/322931.html"><bdi lang="ru">Какие следы оставили войска Наполеона на территории современной Беларуси?</bdi></a>۔ TUT.BY (بزبان روسی)۔ 26 December 2012۔ 14 اگست 2020 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="https://news.tut.by/society/322931.html">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 31 مئی 2019</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%B5+%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1+%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8+%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0+%D0%9D%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%B0+%D0%BD%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D1%D1%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%D0%B8%D0%B8+%D1%81%D0%BE%D0%B2%D1%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B9+%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%D1%83%D1%81%D0%B8%3F&rft.date=2012-12-26&rft.genre=unknown&rft.jtitle=TUT.BY&rft_id=https%3A%2F%2Fnews.tut.by%2Fsociety%2F322931.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-:0-19">^ <a href="#cite_ref-:0_19-0"><sup><b>ا</b></sup></a> <a href="#cite_ref-:0_19-1"><sup><b>ب</b></sup></a> <span class="reference-text"><span class="citation web">darriuss (25 September 2015)۔ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://realt.onliner.by/2015/09/25/revolution">"Было — стало: Минск вековой давности и сейчас – Недвижимость Onliner"</a>۔ Onliner (بزبان روسی)<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 31 مئی 2019</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=%D0%91%D1%D0%BB%D0%BE+%94+%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%3A+%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA+%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9+%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%B8+%D1%81%D0%B5%D0%B9%D1%87%D0%B0%D1%81+%93+%D0%9D%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C+Onliner&rft.au=darriuss&rft.date=2015-09-25&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Onliner&rft_id=https%3A%2F%2Frealt.onliner.by%2F2015%2F09%2F25%2Frevolution&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-20">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210607072824/https://minsk-starazhytny.by/history">"История"</a>۔ minsk-starazhytny.by۔ 07 جون 2021 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="https://minsk-starazhytny.by/history">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 31 مئی 2019</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%D0%B8%D1%8F&rft.genre=unknown&rft.jtitle=minsk-starazhytny.by&rft_id=https%3A%2F%2Fminsk-starazhytny.by%2Fhistory&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-21">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web">darriuss (9 August 2017)۔ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://realt.onliner.by/2017/08/09/vyoska">"Было — стало: Минск, который мы, к счастью, потеряли – Недвижимость Onliner"</a>۔ Onliner (بزبان روسی)<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 31 مئی 2019</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=%D0%91%D1%D0%BB%D0%BE+%94+%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%3A+%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%2C+%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%D1%D0%B9+%D0%BC%D1%2C+%D0%BA+%D1%81%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E%2C+%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%D1%8F%D0%BB%D0%B8+%93+%D0%9D%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C+Onliner&rft.au=darriuss&rft.date=2017-08-09&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Onliner&rft_id=https%3A%2F%2Frealt.onliner.by%2F2017%2F08%2F09%2Fvyoska&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-22">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210607072823/https://kyky.org/pain/60-raritetnyh-fotografiy-iz-belarusi-ot-1890-do-1980-h">"60 раритетных фотографий из Беларуси: от 1890 до 1980–х"</a>۔ KYKY.ORG (بزبان روسی)۔ 07 جون 2021 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="https://kyky.org/pain/60-raritetnyh-fotografiy-iz-belarusi-ot-1890-do-1980-h">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 31 مئی 2019</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=60+%D1%D0%B0%D1%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%D1%85+%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B3%D1%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%B9+%D0%B8%D0%B7+%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%D1%83%D1%81%D0%B8%3A+%D0%BE%D1%82+1890+%D0%B4%D0%BE+1980%93%D1%85&rft.genre=unknown&rft.jtitle=KYKY.ORG&rft_id=https%3A%2F%2Fkyky.org%2Fpain%2F60-raritetnyh-fotografiy-iz-belarusi-ot-1890-do-1980-h&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-23">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation journal">"The "Minsk Phenomenon:" demographic development in the Republic of Belarus"</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=The+%22Minsk+Phenomenon%3A%22+demographic+development+in+the+Republic+of+Belarus&rft.genre=article&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-24">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210303201003/https://realty.tut.by/news/offtop-realty/568263.html?crnd=69395">"Минск-2030: где будут новые жилые центры города"</a>۔ 03 مارچ 2021 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="https://realty.tut.by/news/offtop-realty/568263.html?crnd=69395">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 11 نومبر 2017</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA-2030%3A+%D0%B3%D0%B4%D0%B5+%D0%B1%D1%83%D0%B4%D1%83%D1%82+%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%D0%B5+%D0%B6%D0%B8%D0%BB%D1%D0%B5+%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%D1+%D0%B3%D0%BE%D1%D0%BE%D0%B4%D0%B0&rft.genre=article&rft_id=https%3A%2F%2Frealty.tut.by%2Fnews%2Fofftop-realty%2F568263.html%3Fcrnd%3D69395&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-pogoda.ru.net-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-pogoda.ru.net_25-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pogodaiklimat.ru/climate/26850.htm">"Weather and Climate- The Climate of Minsk"</a> (بزبان روسی)۔ Weather and Climate (Погода и климат)<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 28 نومبر 2015</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.btitle=Weather+and+Climate-+The+Climate+of+Minsk&rft.genre=unknown&rft.pub=Weather+and+Climate+%28%D0%9F%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%B8+%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%29&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.pogodaiklimat.ru%2Fclimate%2F26850.htm&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-26"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-26">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170426030656/http://www.pogoda.by/climat-directory/?page=288">"Солнечное сияние. Обобщения II часть: Таблица 2.1. Характеристики продолжительности и суточный ход (доли часа) солнечного сияния. Продолжение."</a> (بزبان روسی)۔ Department of Hydrometeorology۔ 26 اپریل 2017 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pogoda.by/climat-directory/?page=288">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 25 اپریل 2017</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.btitle=%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D1%81%D0%B8%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5.+%D0%9E%D0%B1%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F+II+%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%3A+%D0%A2%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0+2.1.+%D0%A5%D0%B0%D1%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D1%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%B8+%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%D0%B9+%D1%85%D0%BE%D0%B4+%28%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B8+%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%B0%29+%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D1%81%D0%B8%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D1%8F.+%D0%9F%D1%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5.&rft.genre=unknown&rft.pub=Department+of+Hydrometeorology&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.pogoda.by%2Fclimat-directory%2F%3Fpage%3D288&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-eco.12-27"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-eco.12_27-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190327122947/https://naviny.by/rubrics/society/2009/09/18/ic_articles_116_164550"><bdi lang="ru">Не сосновый бор, но дышать можно смело</bdi></a> (بزبان روسی)۔ naviny.by۔ 18 September 2009۔ 27 مارچ 2019 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://naviny.by/rubrics/society/2009/09/18/ic_articles_116_164550/">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 07 جون 2021</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=%D0%9D%D0%B5+%D1%81%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%D0%B9+%D0%B1%D0%BE%D1%2C+%D0%BD%D0%BE+%D0%B4%D1%D1%88%D0%B0%D1%82%D1%8C+%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE+%D1%81%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D0%BE&rft.date=2009-09-18&rft.genre=article&rft_id=http%3A%2F%2Fnaviny.by%2Frubrics%2Fsociety%2F2009%2F09%2F18%2Fic_articles_116_164550%2F&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-eco.14-28"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-eco.14_28-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190327122947/https://naviny.by/rubrics/society/2009/09/18/ic_articles_116_164550"><bdi lang="ru">Не сосновый бор, но дышать можно смело</bdi></a> (بزبان روسی)۔ naviny.by۔ 18 September 2009۔ 27 مارچ 2019 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://naviny.by/rubrics/society/2009/09/18/ic_articles_116_164550/">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 07 جون 2021</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=%D0%9D%D0%B5+%D1%81%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%D0%B9+%D0%B1%D0%BE%D1%2C+%D0%BD%D0%BE+%D0%B4%D1%D1%88%D0%B0%D1%82%D1%8C+%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE+%D1%81%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D0%BE&rft.date=2009-09-18&rft.genre=article&rft_id=http%3A%2F%2Fnaviny.by%2Frubrics%2Fsociety%2F2009%2F09%2F18%2Fic_articles_116_164550%2F&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-29"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-29">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190327134436/https://naviny.by/rubrics/auto/2007/06/09/ic_news_120_272008"><bdi lang="ru">Минская ГАИ проводит акцию "Чистый воздух"</bdi></a> (بزبان روسی)۔ naviny.by۔ 9 June 2007۔ 27 مارچ 2019 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://naviny.by/rubrics/auto/2007/06/09/ic_news_120_272008/">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 07 جون 2021</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F+%D0%93%D0%90%D0%98+%D0%BF%D1%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82+%D0%B0%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E+%22%D0%A7%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%D0%B9+%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%83%D1%85%22&rft.date=2007-06-09&rft.genre=article&rft_id=http%3A%2F%2Fnaviny.by%2Frubrics%2Fauto%2F2007%2F06%2F09%2Fic_news_120_272008%2F&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-eco.13-30"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-eco.13_30-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190327122947/https://naviny.by/rubrics/society/2009/09/18/ic_articles_116_164550"><bdi lang="ru">Не сосновый бор, но дышать можно смело</bdi></a> (بزبان روسی)۔ naviny.by۔ 18 September 2009۔ 27 مارچ 2019 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://naviny.by/rubrics/society/2009/09/18/ic_articles_116_164550/">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 07 جون 2021</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=%D0%9D%D0%B5+%D1%81%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%D0%B9+%D0%B1%D0%BE%D1%2C+%D0%BD%D0%BE+%D0%B4%D1%D1%88%D0%B0%D1%82%D1%8C+%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE+%D1%81%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D0%BE&rft.date=2009-09-18&rft.genre=article&rft_id=http%3A%2F%2Fnaviny.by%2Frubrics%2Fsociety%2F2009%2F09%2F18%2Fic_articles_116_164550%2F&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-31"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-31">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190327134508/https://naviny.by/rubrics/society/2009/06/03/ic_news_116_312342">"Самый загрязненный воздух в Минске — на улице Тимирязева" [The most polluted air in Minsk is on Timiryazev Street]</a> (بزبان روسی)۔ naviny.by۔ 3 June 2009۔ 27 مارچ 2019 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://naviny.by/rubrics/society/2009/06/03/ic_news_116_312342/">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 07 جون 2021</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D1%D0%B9+%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%D1%8F%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%D0%B9+%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%83%D1%85+%D0%B2+%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B5+%94+%D0%BD%D0%B0+%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B5+%D0%A2%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%D1%8F%D0%B7%D0%B5%D0%B2%D0%B0&rft.date=2009-06-03&rft.genre=article&rft_id=http%3A%2F%2Fnaviny.by%2Frubrics%2Fsociety%2F2009%2F06%2F03%2Fic_news_116_312342%2F&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-32"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-32">↑</a></span> <span class="reference-text">Joshua D. Zimmerman, <i>Poles, Jews and the Politics of Nationality</i>, Univ of Wisconsin Press, 2004, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%85%DB%8C_%D9%85%D8%B9%DB%8C%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%B9%D8%AF%D8%AF" class="mw-redirect" title="بین الاقوامی معیاری عدد">آئی ایس بی این</a> <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%DB%8C_%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84/0-299-19464-7" title="خاص:کتابی وسائل/0-299-19464-7">0-299-19464-7</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=6sbr9cZyw_4C&pg=PA16&dq=population+Brest+Poles+Jews&lr=&as_brr=3&ei=HS_3SZ2-NITyzQSUtaWtBQ">Google Print, p.16</a></span> </li> <li id="cite_note-Zimmerman_2004-33"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Zimmerman_2004_33-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Zimmerman (2004), <i>Poles, Jews, and Politics</i></span> </li> <li id="cite_note-34"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-34">↑</a></span> <span class="reference-text">Między Wschodem i Zachodem: international conference, Lublin, 18–21 June 1991</span> </li> <li id="cite_note-35"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-35">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation journal"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131103021111/http://fryday.net/languages/">"LANGUAGES"</a>۔ 03 نومبر 2013 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://fryday.net/languages/">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 29 اکتوبر 2013</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=LANGUAGES&rft.genre=article&rft_id=http%3A%2F%2Ffryday.net%2Flanguages%2F&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-36"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-36">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.local-life.com/minsk/articles/churches"><i>local-life.com: minsk</i></a></span> </li> <li id="cite_note-37"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-37">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170908070327/http://www.mfa.gov.by/docs/en/bf_2006/12.Churches%20and%20religious%20communities.pdf">"<i>gov.by</i>"</a> <span style="font-size:85%;">(PDF)</span>۔ 08 ستمبر 2017 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mfa.gov.by/docs/en/bf_2006/12.Churches%20and%20religious%20communities.pdf">اصل</a> <span style="font-size:85%;">(PDF)</span> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 07 جون 2021</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.btitle=gov.by&rft.genre=unknown&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.mfa.gov.by%2Fdocs%2Fen%2Fbf_2006%2F12.Churches%2520and%2520religious%2520communities.pdf&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-38"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-38">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110826025235/http://news.tut.by/society/212780.html">"Уровень преступности в Минской области – один из самых высоких в стране"</a> (بزبان روسی)۔ TUT.BY۔ 25 January 2011۔ 26 اگست 2011 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.tut.by/society/212780.html">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 07 جون 2021</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=%D0%A3%D1%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C+%D0%BF%D1%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%B2+%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9+%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8+%93+%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD+%D0%B8%D0%B7+%D1%81%D0%B0%D0%BC%D1%D1%85+%D0%B2%D1%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%85+%D0%B2+%D1%81%D1%82%D1%D0%B0%D0%BD%D0%B5&rft.date=2011-01-25&rft.genre=article&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.tut.by%2Fsociety%2F212780.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-prest.33-39"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-prest.33_39-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110826023515/http://news.tut.by/society/175052.html"><bdi lang="ru">Лукашенко недоволен минскими властями</bdi></a> (بزبان روسی)۔ TUT.BY۔ 29 June 2010۔ 26 اگست 2011 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.tut.by/society/175052.html">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 07 جون 2021</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=%D0%9B%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE+%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BD+%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BC%D0%B8+%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8F%D0%BC%D0%B8&rft.date=2010-06-29&rft.genre=article&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.tut.by%2Fsociety%2F175052.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-prest.32-40"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-prest.32_40-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110826023515/http://news.tut.by/society/175052.html"><bdi lang="ru">Лукашенко недоволен минскими властями</bdi></a> (بزبان روسی)۔ TUT.BY۔ 29 June 2010۔ 26 اگست 2011 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.tut.by/society/175052.html">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 07 جون 2021</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=%D0%9B%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE+%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BD+%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BC%D0%B8+%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8F%D0%BC%D0%B8&rft.date=2010-06-29&rft.genre=article&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.tut.by%2Fsociety%2F175052.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-prest.22-41"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-prest.22_41-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110826030547/http://news.tut.by/society/223781.html"><bdi lang="ru">Кражи составляют в Минске около 70% преступлений</bdi></a> (بزبان روسی)۔ TUT.BY۔ 18 April 2011۔ 26 اگست 2011 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.tut.by/society/223781.html">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 07 جون 2021</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=%D0%9A%D1%D0%B0%D0%B6%D0%B8+%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82+%D0%B2+%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B5+%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE+70%25+%D0%BF%D1%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9&rft.date=2011-04-18&rft.genre=article&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.tut.by%2Fsociety%2F223781.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-42"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-42">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110826130140/http://www.interfax.by/news/belarus/46593"><bdi lang="ru">Генпрокуратура анализирует состояние с преступностью в Беларуси по коэффициенту преступности</bdi></a> (بزبان روسی)۔ interfax.by۔ 2 October 2008۔ 26 اگست 2011 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.interfax.by/news/belarus/46593">اصل</a> سے آرکائیو شدہ</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D0%BF%D1%D0%BE%D0%BA%D1%83%D1%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%D0%B0+%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%D1%83%D0%B5%D1%82+%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D1%81+%D0%BF%D1%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E+%D0%B2+%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%D1%83%D1%81%D0%B8+%D0%BF%D0%BE+%D0%BA%D0%BE%D1%D1%84%D1%84%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83+%D0%BF%D1%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8&rft.date=2008-10-02&rft.genre=article&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.interfax.by%2Fnews%2Fbelarus%2F46593&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-prest.4-43"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-prest.4_43-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pravo.by/showtext.asp?1139568277743">Рейтинг всех служб и подразделений ГУВД Мингорисполкома вырос</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pravo.by/showtext.asp?1139568277743">آرکائیو شدہ</a> <span style="font-size:100%" class="error citation-comment">(Date missing)</span> بذریعہ pravo.by <span style="font-size:100%" class="error citation-comment">(Error: unknown archive URL)</span>, <i>National Law Portal of Belarus</i> (10 February 2006).</span> </li> <li id="cite_note-44"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-44">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-12606265">Belarus 'tortured protesters in jail'</a>, <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C_%D8%A8%DB%8C_%D8%B3%DB%8C_%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B2" title="بی بی سی نیوز">بی بی سی نیوز</a> (1 March 2011)</span> </li> <li id="cite_note-45"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-45">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.com/news/world-europe-54953599">"Belarus: 'Over 1,000 arrested' at latest anti-government protest"</a>۔ BBC News<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 15 نومبر 2020</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=Belarus%3A+%27Over+1%2C000+arrested%27+at+latest+anti-government+protest&rft.genre=unknown&rft.jtitle=BBC+News&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fnews%2Fworld-europe-54953599&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-46"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-46">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://afn.by/news/i/131974"><bdi lang="ru">Четвертую часть поступлений в бюджет Минска обеспечили 5 плательщиков</bdi> [The fourth part of receipts in the budget of Minsk was provided by 5 payers]</a>۔ afn.by (بزبان روسی)</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=%D0%A7%D0%B5%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%D1%82%D1%83%D1%8E+%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C+%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9+%D0%B2+%D0%B1%D1%8E%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%82+%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0+%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B8%D0%BB%D0%B8+5+%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%89%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2&rft.genre=unknown&rft.jtitle=afn.by&rft_id=http%3A%2F%2Fafn.by%2Fnews%2Fi%2F131974&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-47"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-47">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://bdg.by/news/finance/13645.html">Минск – основной плательщик НДС</a> </span> </li> <li id="cite_note-48"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-48">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170701033809/http://www.nalog.gov.by/ru/news_ministerstva_minsk_ru/view/737-postuplenij-v-konsolidirovannyj-bjudzhet-goroda-minska-za-10-mesjatsev-2013-goda-obespecheno-9443/">"73,7 % поступлений в консолидированный бюджет города Минска за 10 месяцев 2013 года обеспечено негосударственным сектором экономики. – Новости инспекции – Министерство по налогам и сборам Республики Беларусь"</a>۔ nalog.gov.by۔ 18 November 2013۔ 01 جولا‎ئی 2017 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nalog.gov.by/ru/news_ministerstva_minsk_ru/view/737-postuplenij-v-konsolidirovannyj-bjudzhet-goroda-minska-za-10-mesjatsev-2013-goda-obespecheno-9443/">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 07 جون 2021</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=73%2C7+%25+%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9+%D0%B2+%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D1%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%D0%B9+%D0%B1%D1%8E%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%82+%D0%B3%D0%BE%D1%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0+%D0%B7%D0%B0+10+%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%86%D0%B5%D0%B2+2013+%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE+%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%D0%BC+%D1%81%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%D0%BE%D0%BC+%D1%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8.+%93+%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8+%93+%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE+%D0%BF%D0%BE+%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BC+%D0%B8+%D1%81%D0%B1%D0%BE%D1%D0%B0%D0%BC+%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%D1%83%D1%81%D1%8C&rft.date=2013-11-18&rft.genre=unknown&rft.jtitle=nalog.gov.by&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.nalog.gov.by%2Fru%2Fnews_ministerstva_minsk_ru%2Fview%2F737-postuplenij-v-konsolidirovannyj-bjudzhet-goroda-minska-za-10-mesjatsev-2013-goda-obespecheno-9443%2F&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-49"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-49">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210607072839/https://www.belstat.gov.by/en/ofitsialnaya-statistika/real-sector-of-the-economy/national-accounts/graphical-data-graphs-diagrams/grps-of-regions-and-minsk-city-and-their-percentage-shares-in-gdp-in-2017/">"آرکائیو کاپی"</a>۔ 07 جون 2021 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.belstat.gov.by/en/ofitsialnaya-statistika/real-sector-of-the-economy/national-accounts/graphical-data-graphs-diagrams/grps-of-regions-and-minsk-city-and-their-percentage-shares-in-gdp-in-2017">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 07 جون 2021</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.btitle=%D8%A2%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%88+%DA%A9%D8%A7%D9%BE%DB%8C&rft.genre=unknown&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.belstat.gov.by%2Fen%2Fofitsialnaya-statistika%2Freal-sector-of-the-economy%2Fnational-accounts%2Fgraphical-data-graphs-diagrams%2Fgrps-of-regions-and-minsk-city-and-their-percentage-shares-in-gdp-in-2017&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-50"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-50">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://belstat.gov.by/homep/en/indicators/regions/i2.php">Shares of region and Minsk City in the national output of selected industrial products in 2012</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131210152713/http://belstat.gov.by/homep/en/indicators/regions/i2.php">آرکائیو شدہ</a> 10 دسمبر 2013 بذریعہ <a href="/wiki/%D9%88%DB%92_%D8%A8%DB%8C%DA%A9_%D9%85%D8%B4%DB%8C%D9%86" title="وے بیک مشین">وے بیک مشین</a></span> </li> <li id="cite_note-Intereconomics-51">^ <a href="#cite_ref-Intereconomics_51-0"><sup><b>ا</b></sup></a> <a href="#cite_ref-Intereconomics_51-1"><sup><b>ب</b></sup></a> <a href="#cite_ref-Intereconomics_51-2"><sup><b>پ</b></sup></a> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.intereconomics.eu/contents/year/2020/number/5/article/the-political-economy-of-the-belarusian-crisis.html">"The Political Economy of the Belarusian Crisis"</a>۔ Intereconomics</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=The+Political+Economy+of+the+Belarusian+Crisis&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Intereconomics&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.intereconomics.eu%2Fcontents%2Fyear%2F2020%2Fnumber%2F5%2Farticle%2Fthe-political-economy-of-the-belarusian-crisis.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-nav.2302-52"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-nav.2302_52-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://naviny.by/rubrics/society/2011/02/23/ic_articles_116_172587/">Сколько реально безработных в Минске?</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://naviny.by/rubrics/society/2011/02/23/ic_articles_116_172587/">آرکائیو شدہ</a> <span style="font-size:100%" class="error citation-comment">(Date missing)</span> بذریعہ naviny.by <span style="font-size:100%" class="error citation-comment">(Error: unknown archive URL)</span> </span> </li> <li id="cite_note-agencies-regions-53"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-agencies-regions_53-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web">Ministry of Sports and Tourism of the Republic of Belarus. (2011)۔ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131013172816/http://landofancestors.com/travel/statistics/250-number-of-organizations-engaged-in-tourist-activities-in-2010-in-belarus.html">"Number of organizations engaged in tourist activities in 2010 in Belarus"</a>۔ Land of Ancestors۔ National Statistical Committee of the Republic of Belarus۔ 13 اکتوبر 2013 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://landofancestors.com/travel/statistics/250-number-of-organizations-engaged-in-tourist-activities-in-2010-in-belarus.html">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 09 اکتوبر 2013</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=Number+of+organizations+engaged+in+tourist+activities+in+2010+in+Belarus&rft.au=Ministry+of+Sports+and+Tourism+of+the+Republic+of+Belarus.&rft.date=2011&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Land+of+Ancestors&rft_id=http%3A%2F%2Flandofancestors.com%2Ftravel%2Fstatistics%2F250-number-of-organizations-engaged-in-tourist-activities-in-2010-in-belarus.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-agencies-activiry-54"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-agencies-activiry_54-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web">Ministry of Sports and Tourism of the Republic of Belarus. (2011)۔ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131013172350/http://landofancestors.com/travel/statistics/252-number-of-organisations-engaged-in-tourist-activities-in-belarus-by-region.html">"Number of organisations engaged in tourist activities in Belarus by region"</a>۔ Land of Ancestors۔ National Statistical Committee of the Republic of Belarus۔ 13 اکتوبر 2013 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://landofancestors.com/travel/statistics/252-number-of-organisations-engaged-in-tourist-activities-in-belarus-by-region.html">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 09 اکتوبر 2013</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=Number+of+organisations+engaged+in+tourist+activities+in+Belarus+by+region&rft.au=Ministry+of+Sports+and+Tourism+of+the+Republic+of+Belarus.&rft.date=2011&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Land+of+Ancestors&rft_id=http%3A%2F%2Flandofancestors.com%2Ftravel%2Fstatistics%2F252-number-of-organisations-engaged-in-tourist-activities-in-belarus-by-region.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-55"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-55">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200804071826/http://www.worldrowing.com/uploads/ranking_tables/2013_ERJCH_-_Results1.pdf">"ERJCH 2013 Minsk, Belarus"</a> <span style="font-size:85%;">(PDF)</span>۔ World Rowing۔ 04 اگست 2020 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldrowing.com/uploads/ranking_tables/2013_ERJCH_-_Results1.pdf">اصل</a> <span style="font-size:85%;">(PDF)</span> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 29 مئی 2020</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.btitle=ERJCH+2013+Minsk%2C+Belarus&rft.genre=unknown&rft.pub=World+Rowing&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.worldrowing.com%2Fuploads%2Franking_tables%2F2013_ERJCH_-_Results1.pdf&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-56"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-56">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.apartmentinminsk.com/news-blog/public-transport.htm">"Public transport in Minsk"</a>۔ D-Minsk۔ 4 October 2012<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 04 اکتوبر 2012</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.btitle=Public+transport+in+Minsk&rft.date=2012-10-04&rft.genre=unknown&rft.pub=D-Minsk&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.apartmentinminsk.com%2Fnews-blog%2Fpublic-transport.htm&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-t.1-57"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-t.1_57-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://minsktrans.by/oplata-proezda/tarify/">Тарифы / Минсктранс</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://minsktrans.by/oplata-proezda/tarify/">آرکائیو شدہ</a> <span style="font-size:100%" class="error citation-comment">(Date missing)</span> بذریعہ minsktrans.by <span style="font-size:100%" class="error citation-comment">(Error: unknown archive URL)</span> </span> </li> <li id="cite_note-58"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-58">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://drive.google.com/file/d/0B8yso-CRBAwwVzE0MFRIRVc1LWJaUXR2QkVUeG1Zd2M3eFVB/view">"(SATIO) ИССЛЕДОВАНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ ПРЕДПОЧТЕНИЙ И ОТНОШЕНИЯ К ВЕЛОСИПЕДУ В ГОРОДАХ БЕЛАРУСИ (24-09-2019).pdf"</a>۔ Google Docs<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 05 جون 2020</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=%28SATIO%29+%D0%98%D0%A1%D0%A1%D0%9B%D0%95%D0%94%D0%9E%D0%92%D0%90%D0%9D%D0%98%D0%95+%D0%A2%D0%A0%D0%90%D0%9D%D0%A1%D0%9F%D0%9E%D0%A0%D0%A2%D0%9D%D0%AB%D0%A5+%D0%9F%D0%A0%D0%95%D0%94%D0%9F%D0%9E%D0%A7%D0%A2%D0%95%D0%9D%D0%98%D0%99+%D0%98+%D0%9E%D0%A2%D0%9D%D0%9E%D0%A8%D0%95%D0%9D%D0%98%D0%AF+%D0%9A+%D0%92%D0%95%D0%9B%D0%9E%D0%A1%D0%98%D0%9F%D0%95%D0%94%D0%A3+%D0%92+%D0%93%D0%9E%D0%A0%D0%9E%D0%94%D0%90%D0%A5+%D0%91%D0%95%D0%9B%D0%90%D0%A0%D0%A3%D0%A1%D0%98+%2824-09-2019%29.pdf&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Google+Docs&rft_id=https%3A%2F%2Fdrive.google.com%2Ffile%2Fd%2F0B8yso-CRBAwwVzE0MFRIRVc1LWJaUXR2QkVUeG1Zd2M3eFVB%2Fview&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-59"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-59">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://drive.google.com/file/d/1E81dRIdl0xQC4XZkBozFWqmY4J8_Uu1u/view">"Развитие_городского_велосипедного_движения_в_Беларуси 2017-2019.pdf"</a>۔ Google Docs<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 08 جون 2020</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%B5_%D0%B3%D0%BE%D1%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B2_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%D1%83%D1%81%D0%B8+2017-2019.pdf&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Google+Docs&rft_id=https%3A%2F%2Fdrive.google.com%2Ffile%2Fd%2F1E81dRIdl0xQC4XZkBozFWqmY4J8_Uu1u%2Fview&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-60"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-60">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210607072824/https://www.belarus.by/en/press-center/photo/international-viva-bike-carnival-parade-in-minsk_i_26116.html">"Belarus in pictures | Belarus in photo | Belarus in images | International VIVA, Bike carnival-parade in Minsk | Belarus in pictures | Belarus in photo | Belarus in images"</a>۔ www.belarus.by۔ 07 جون 2021 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.belarus.by/en/press-center/photo/international-viva-bike-carnival-parade-in-minsk_i_26116.html">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 05 جون 2020</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=Belarus+in+pictures+%7C+Belarus+in+photo+%7C+Belarus+in+images+%7C+International+VIVA%2C+Bike+carnival-parade+in+Minsk+%7C+Belarus+in+pictures+%7C+Belarus+in+photo+%7C+Belarus+in+images&rft.genre=unknown&rft.jtitle=www.belarus.by&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.belarus.by%2Fen%2Fpress-center%2Fphoto%2Finternational-viva-bike-carnival-parade-in-minsk_i_26116.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-61"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-61">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://euroradio.fm/en/bike-carnival-minsk-gathers-over-20k-cyclists-pictures">"Bike carnival in Minsk gathers over 20K cyclists – in pictures"</a>۔ euroradio.fm (بزبان انگریزی)<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 05 جون 2020</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=Bike+carnival+in+Minsk+gathers+over+20K+cyclists+%93+in+pictures&rft.genre=unknown&rft.jtitle=euroradio.fm&rft_id=https%3A%2F%2Feuroradio.fm%2Fen%2Fbike-carnival-minsk-gathers-over-20k-cyclists-pictures&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-62"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-62">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=qDsVmf61nlc">"Video about bicycle parade / carnival"</a></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.btitle=Video+about+bicycle+parade+%2F+carnival&rft.genre=unknown&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DqDsVmf61nlc&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-63"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-63">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210607074326/https://www.tvr.by/eng/news/obshchestvo/viva_rovar_v_5_y_raz_proshel_v_minske_/">"Text and video about cycling parade"</a>۔ www.tvr.by۔ 07 جون 2021 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.tvr.by/eng/news/obshchestvo/viva_rovar_v_5_y_raz_proshel_v_minske_/">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 05 جون 2020</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=Text+and+video+about+cycling+parade&rft.genre=unknown&rft.jtitle=www.tvr.by&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.tvr.by%2Feng%2Fnews%2Fobshchestvo%2Fviva_rovar_v_5_y_raz_proshel_v_minske_%2F&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-64"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-64">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210607072825/https://euprojects.by/projects/Green-Economy-Environment-and-Sustainable-development/development-of-urban-cycling-for-public-benefit-in-belarus/">"Development of urban cycling for public benefit in Belarus"</a>۔ euprojects.by (بزبان انگریزی)۔ 07 جون 2021 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="https://euprojects.by/projects/Green-Economy-Environment-and-Sustainable-development/development-of-urban-cycling-for-public-benefit-in-belarus/">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 05 جون 2020</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=Development+of+urban+cycling+for+public+benefit+in+Belarus&rft.genre=unknown&rft.jtitle=euprojects.by&rft_id=https%3A%2F%2Feuprojects.by%2Fprojects%2FGreen-Economy-Environment-and-Sustainable-development%2Fdevelopment-of-urban-cycling-for-public-benefit-in-belarus%2F&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-65"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-65">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200605191614/https://bike.org.by/news/minsk/project-urban-cycling-in-belarus/">"Project "Urban cycling in Belarus<span style="padding-right:0.2em;">"</span>"</a>۔ Minsk Cycling Community NGO (بزبان انگریزی)۔ 19 July 2017۔ 05 جون 2020 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="https://bike.org.by/news/minsk/project-urban-cycling-in-belarus/">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 05 جون 2020</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=Project+%22Urban+cycling+in+Belarus%22&rft.date=2017-07-19&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Minsk+Cycling+Community+NGO&rft_id=https%3A%2F%2Fbike.org.by%2Fnews%2Fminsk%2Fproject-urban-cycling-in-belarus%2F&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-66"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-66">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://eng.belta.by/society/view/minsk-among-top-three-cis-bike-friendly-cities-130792-2020/">"Minsk among top three CIS bike-friendly cities"</a>۔ eng.belta.by (بزبان انگریزی)۔ 3 June 2020<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 05 جون 2020</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=Minsk+among+top+three+CIS+bike-friendly+cities&rft.date=2020-06-03&rft.genre=unknown&rft.jtitle=eng.belta.by&rft_id=https%3A%2F%2Feng.belta.by%2Fsociety%2Fview%2Fminsk-among-top-three-cis-bike-friendly-cities-130792-2020%2F&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-67"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-67">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.world-airport-codes.com/belarus/borovaya-airfield-82793.html">"Borovaya Airfield – Belarus"</a></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.btitle=Borovaya+Airfield+%93+Belarus&rft.genre=unknown&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.world-airport-codes.com%2Fbelarus%2Fborovaya-airfield-82793.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-68"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-68">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170703174942/http://minsk.edu.by/"><bdi lang="ru">комитет по образованию Мингорисполкома</bdi> [Committee of Education (Minsk City Executive Committee)]</a> (بزبان روسی)۔ 03 جولا‎ئی 2017 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://minsk.edu.by/">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 23 جولا‎ئی 2018</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.btitle=%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82+%D0%BF%D0%BE+%D0%BE%D0%B1%D1%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8E+%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0&rft.genre=unknown&rft_id=http%3A%2F%2Fminsk.edu.by%2F&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-69"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-69">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180423221107/http://edu.gov.by/sistema-obrazovaniya/glavnoe-upravlenie-professionalnogo-obrazovaniya/vysshee-obrazovanie/"><bdi lang="ru">Управление высшего образования</bdi> [the management of higher education]</a> (بزبان روسی)۔ Ministry of education of the Republic of Belarus۔ 23 اپریل 2018 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://edu.gov.by/sistema-obrazovaniya/glavnoe-upravlenie-professionalnogo-obrazovaniya/vysshee-obrazovanie/">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 23 جولا‎ئی 2018</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.btitle=%D0%A3%D0%BF%D1%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D0%B2%D1%D1%81%D1%88%D0%B5%D0%B3%D0%BE+%D0%BE%D0%B1%D1%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F&rft.genre=unknown&rft.pub=Ministry+of+education+of+the+Republic+of+Belarus&rft_id=http%3A%2F%2Fedu.gov.by%2Fsistema-obrazovaniya%2Fglavnoe-upravlenie-professionalnogo-obrazovaniya%2Fvysshee-obrazovanie%2F&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-70"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-70">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?hl=ru&q=3012+minsk+1979+QU9">Dictionary of Minor Planet Names – p.248</a><span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 04 جولا‎ئی 2010</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.btitle=Dictionary+of+Minor+Planet+Names+%93+p.248&rft.genre=book&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fhl%3Dru%26q%3D3012%2Bminsk%2B1979%2BQU9&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-71"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-71">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200909212350/https://minsk.gov.by/en/city/">"Twin towns of Minsk"</a>۔ minsk.gov.by۔ Minsk۔ 09 ستمبر 2020 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="https://minsk.gov.by/en/city/">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 07 مئی 2021</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=Twin+towns+of+Minsk&rft.genre=unknown&rft.jtitle=minsk.gov.by&rft_id=https%3A%2F%2Fminsk.gov.by%2Fen%2Fcity%2F&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-72"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-72">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20201130203630/http://www.dailydetroit.com/2020/04/03/minsk-belarus-detroits-sister-city-living-under-russias-shadow/">"Minsk, Belarus: Detroit's Sister City Living Under Russia's Shadow"</a>۔ dailydetroit.com۔ Daily Detroit۔ 2020-04-03۔ 30 نومبر 2020 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dailydetroit.com/2020/04/03/minsk-belarus-detroits-sister-city-living-under-russias-shadow/">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 15 دسمبر 2020</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=Minsk%2C+Belarus%3A+Detroit%27s+Sister+City+Living+Under+Russia%27s+Shadow&rft.date=2020-04-03&rft.genre=unknown&rft.jtitle=dailydetroit.com&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.dailydetroit.com%2F2020%2F04%2F03%2Fminsk-belarus-detroits-sister-city-living-under-russias-shadow%2F&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-Minsk-73">^ <a href="#cite_ref-Minsk_73-0"><sup><b>ا</b></sup></a> <a href="#cite_ref-Minsk_73-1"><sup><b>ب</b></sup></a> <a href="#cite_ref-Minsk_73-2"><sup><b>پ</b></sup></a> <a href="#cite_ref-Minsk_73-3"><sup><b>ت</b></sup></a> <a href="#cite_ref-Minsk_73-4"><sup><b>ٹ</b></sup></a> <a href="#cite_ref-Minsk_73-5"><sup><b>ث</b></sup></a> <a href="#cite_ref-Minsk_73-6"><sup><b>ج</b></sup></a> <a href="#cite_ref-Minsk_73-7"><sup><b>چ</b></sup></a> <a href="#cite_ref-Minsk_73-8"><sup><b>ح</b></sup></a> <a href="#cite_ref-Minsk_73-9"><sup><b>خ</b></sup></a> <a href="#cite_ref-Minsk_73-10"><sup><b>د</b></sup></a> <a href="#cite_ref-Minsk_73-11"><sup><b>ڈ</b></sup></a> <a href="#cite_ref-Minsk_73-12"><sup><b>ذ</b></sup></a> <a href="#cite_ref-Minsk_73-13"><sup><b>ر</b></sup></a> <a href="#cite_ref-Minsk_73-14"><sup><b>ڑ</b></sup></a> <span class="error mw-ext-cite-error" lang="ur" dir="rtl"> </span></li> <li id="cite_note-Lyon-74"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Lyon_74-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181226073808/https://www.lyon.fr/">"<i>Partner Cities of Lyon and Greater Lyon</i>"</a>۔ 2008 Mairie de Lyon۔ 26 دسمبر 2018 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lyon.fr/vdl/sections/en/villes_partenaires/villes_partenaires_2/?aIndex=1">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 17 جولا‎ئی 2009</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.btitle=Partner+Cities+of+Lyon+and+Greater+Lyon&rft.genre=unknown&rft.pub=2008+Mairie+de+Lyon&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.lyon.fr%2Fvdl%2Fsections%2Fen%2Fvilles_partenaires%2Fvilles_partenaires_2%2F%3FaIndex%3D1&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-75"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-75">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181226073818/https://www.detroitmi.gov/DepartmentsandAgencies/SisterCitiesProgram/tabid/710/Default.aspx">"City of Detroit website"</a>۔ City of Detroit۔ 26 دسمبر 2018 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.detroitmi.gov/DepartmentsandAgencies/SisterCitiesProgram/tabid/710/Default.aspx">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 ستمبر 2011</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=City+of+Detroit+website&rft.genre=unknown&rft.jtitle=City+of+Detroit&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.detroitmi.gov%2FDepartmentsandAgencies%2FSisterCitiesProgram%2Ftabid%2F710%2FDefault.aspx&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-Łódź_Tourism-76"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Łódź_Tourism_76-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><i><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20091009012259/http://en.www.uml.lodz.pl/index.php?str=2029">"Twin Cities"</a>۔ The City of Łódź Office۔ <span typeof="mw:Error mw:File"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A7%D9%BE%D9%84%D9%88%DA%88&wpDestFile=Flag_of_the_%D8%A8%D8%B1%D8%B7%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%81.svg" class="new" title="فائل:Flag of the برطانیہ.svg"><span class="mw-file-element mw-broken-media" data-width="14">فائل:Flag of the برطانیہ.svg</span></a></span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:Error mw:File"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A7%D9%BE%D9%84%D9%88%DA%88&wpDestFile=Flag_of_%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%88.svg" class="new" title="فائل:Flag of پولینڈ.svg"><span class="mw-file-element mw-broken-media" data-width="10">فائل:Flag of پولینڈ.svg</span></a></span> <span style="color:Green;">(in <span style="color:Green;">English</span> and <a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%84%D8%B4_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="پولش زبان"><span style="color:Green;">Polish</span></a>)</span> 2007 UMŁ۔ 09 اکتوبر 2009 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://en.www.uml.lodz.pl/index.php?str=2029">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 23 اکتوبر 2008</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=Twin+Cities&rft.genre=unknown&rft.jtitle=The+City+of+%C5%81%C3%B3d%C5%BA+Office&rft_id=http%3A%2F%2Fen.www.uml.lodz.pl%2Findex.php%3Fstr%3D2029&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></i></span> </li> <li id="cite_note-Ankara-77"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Ankara_77-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090114033014/http://www.ankara-bel.gov.tr/AbbSayfalari/hizmet_birimleri/dis_dairesi_baskanligi/avrupa_gunu_kutlamasi.aspx">"<i>Ankara Metropolitan Municipality: Sister Cities of Ankara</i>"</a>۔ 2007 Ankara Büyükşehir Belediyesi – Tüm Hakları Saklıdır. Kullanım Koşulları & Gizlilik.۔ 14 جنوری 2009 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ankara-bel.gov.tr/AbbSayfalari/hizmet_birimleri/dis_dairesi_baskanligi/avrupa_gunu_kutlamasi.aspx">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 08 دسمبر 2008</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.btitle=Ankara+Metropolitan+Municipality%3A+Sister+Cities+of+Ankara&rft.genre=unknown&rft.pub=2007+Ankara+B%C3%BCy%C3%BCk%C5%9Fehir+Belediyesi+%93+T%C3%BCm+Haklar%C4%B1+Sakl%C4%B1d%C4%B1r.+Kullan%C4%B1m+Ko%C5%9Fullar%C4%B1+%26+Gizlilik.&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ankara-bel.gov.tr%2FAbbSayfalari%2Fhizmet_birimleri%2Fdis_dairesi_baskanligi%2Favrupa_gunu_kutlamasi.aspx&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-78"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-78">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181226073805/http://www.mofahcm.gov.vn/vi/hoptac_qt/nr041014110554/#2O2JGVsVDHhB">"CÁC ĐỊA PHƯƠNG NƯỚC NGOÀI ĐÃ THIẾT LẬP QUAN HỆ HỮU NGHỊ HỢP TÁC VỚI TPHCM"</a>۔ www.mofahcm.gov.vn۔ 2010-10-09۔ 26 دسمبر 2018 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mofahcm.gov.vn/vi/hoptac_qt/nr041014110554/#2O2JGVsVDHhB">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 08 جنوری 2011</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.btitle=C%C3%81C+%C4%90%E1%BB%8AA+PH%C6%AF%C6%A0NG+N%C6%AF%E1%BB%9AC+NGO%C3I+%C4%90%C3%83+THI%E1%BA%BET+L%E1%BA%ACP+QUAN+H%E1%BB%86+H%E1%BB%AEU+NGH%E1%BB%8A+H%E1%BB%A2P+T%C3%81C+V%E1%BB%9AI+TPHCM&rft.date=2010-10-09&rft.genre=unknown&rft.pub=www.mofahcm.gov.vn&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.mofahcm.gov.vn%2Fvi%2Fhoptac_qt%2Fnr041014110554%2F%232O2JGVsVDHhB&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-"Riga"-79"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-"Riga"_79-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181226073814/https://www.riga.lv/lv">"Twin cities of Riga"</a>۔ <a href="/w/index.php?title=Riga_City_Council&action=edit&redlink=1" class="new" title="Riga City Council (صفحہ موجود نہیں)">Riga City Council</a>۔ 26 دسمبر 2018 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.riga.lv/EN/Channels/Riga_Municipality/Twin_cities_of_Riga/default.htm">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 27 جولا‎ئی 2009</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.btitle=Twin+cities+of+Riga&rft.genre=unknown&rft.pub=Riga+City+Council&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.riga.lv%2FEN%2FChannels%2FRiga_Municipality%2FTwin_cities_of_Riga%2Fdefault.htm&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-80"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-80">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://wiki.totalwar.com/w/Lithuania_(M2TW-K-TC_faction)">"Lithuania (M2TW-K-TC faction)"</a>۔ wiki.totalwar.com<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 27 نومبر 2019</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=Lithuania+%28M2TW-K-TC+faction%29&rft.genre=unknown&rft.jtitle=wiki.totalwar.com&rft_id=https%3A%2F%2Fwiki.totalwar.com%2Fw%2FLithuania_%28M2TW-K-TC_faction%29&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="کتابیات"><span id=".DA.A9.D8.AA.D8.A7.D8.A8.DB.8C.D8.A7.D8.AA"></span>کتابیات</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=50" title="تدوینِ قطعہ: کتابیات"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="citation book">Thomas M. Bohn (2008)۔ Minsk – Musterstadt des Sozialismus: Stadtplanung und Urbanisierung in der Sowjetunion nach 1945۔ Köln: Böhlau۔ <a href="/wiki/%D8%B1%D9%82%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A" class="mw-redirect" title="رقم الكتاب المعياري الدولي">ISBN</a> <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%DB%8C_%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84/978-3-412-20071-8" title="خاص:کتابی وسائل/978-3-412-20071-8">978-3-412-20071-8</a></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.aufirst=Thomas+M.&rft.aulast=Bohn&rft.btitle=Minsk+%93+Musterstadt+des+Sozialismus%3A+Stadtplanung+und+Urbanisierung+in+der+Sowjetunion+nach+1945&rft.date=2008&rft.genre=book&rft.isbn=978-3-412-20071-8&rft.place=K%C3%B6ln&rft.pub=B%C3%B6hlau&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></li> <li><span class="citation book">томас м. Бон (2013)۔ "Минский феномен". Городское планирование и урбанизация в Советском Союзе после Второй мировой войны۔ ترجمہ بقلم Е. Слепович۔ Москва: РОССПЭН</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.aufirst=%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%81+%D0%BC.&rft.aulast=%D0%91%D0%BE%D0%BD&rft.btitle=%22%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D1%84%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%22.+%D0%93%D0%BE%D1%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5+%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D0%B8+%D1%83%D1%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%B2+%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC+%D0%A1%D0%BE%D1%8E%D0%B7%D0%B5+%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5+%D0%92%D1%82%D0%BE%D1%D0%BE%D0%B9+%D0%BC%D0%B8%D1%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9+%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D1&rft.date=2013&rft.genre=book&rft.place=%D0%9C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B0&rft.pub=%D0%A0%D0%9E%D0%A1%D0%A1%D0%9F%D0%D0%9D&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></li> <li><span class="citation book">томас м. Бон (2016)۔ مدیر: Г. Сагановіч۔ "Мінскі феномен". Гарадское планаванне і ўрбанізацыя ў Савецкім Саюзе пасля 1945 г.۔ ترجمہ بقلم мовы М. ; навук. рэд. Рытаровіч۔ Мінск: Зміцер Колас</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.aufirst=%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%81+%D0%BC.&rft.aulast=%D0%91%D0%BE%D0%BD&rft.btitle=%22%D0%9C%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96+%D1%84%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%22.+%D0%93%D0%B0%D1%D0%B0%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5+%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5+%D1%96+%D1%9E%D1%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%D1%8F+%D1%9E+%D0%A1%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%86%D0%BA%D1%96%D0%BC+%D0%A1%D0%B0%D1%8E%D0%B7%D0%B5+%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%8F+1945+%D0%B3.&rft.date=2016&rft.genre=book&rft.place=%D0%9C%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA&rft.pub=%D0%97%D0%BC%D1%96%D1%86%D0%B5%D1+%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%81&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="مزید_پڑھیے"><span id=".D9.85.D8.B2.DB.8C.D8.AF_.D9.BE.DA.91.DA.BE.DB.8C.DB.92"></span>مزید پڑھیے</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=51" title="تدوینِ قطعہ: مزید پڑھیے"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4721629">.mw-parser-output .refbegin{font-size:90%;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul{margin-right:0}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li{margin-right:0;padding-right:3.2em;text-indent:-3.2em}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents ul,.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents ul li{list-style:none}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li{padding-right:1.6em;text-indent:-1.6em}}.mw-parser-output .refbegin-100{font-size:100%}.mw-parser-output .refbegin-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .refbegin-columns ul{margin-top:0}.mw-parser-output .refbegin-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}</style><div class="refbegin" style=""> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Wikisource-logo.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/12px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/18px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/24px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></a></span> <span class="citation encyclopaedia">ہیو چشولم، مدیر (1911ء)۔ "<a href="https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Minsk_(town)" class="extiw" title="wikisource:1911 Encyclopædia Britannica/Minsk (town)">Minsk (town)</a>"۔ <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%A6%D8%B1%DB%83_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D9%81_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%B7%D8%A7%D9%86%DB%8C%DA%A9%D8%A7" class="mw-redirect" title="دائرۃ المعارف بریطانیکا">دائرۃ المعارف بریطانیکا</a> (11ویں ایڈیشن)۔ کیمبرج یونیورسٹی پریس</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=Minsk+%28town%29&rft.btitle=%D8%AF%D8%A7%D8%A6%D8%B1%DB%83+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D9%81+%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%B7%D8%A7%D9%86%DB%8C%DA%A9%D8%A7&rft.edition=11%D9%88%DB%8C%DA%BA&rft.genre=bookitem&rft.pub=%DA%A9%DB%8C%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%AC+%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B1%D8%B3%D9%B9%DB%8C+%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D8%B3&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">تحقق من التاريخ في: <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|date=</code> (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></li> <li><span class="citation news">Ivan Nechepurenko (5 October 2017)۔ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nytimes.com/2017/10/05/world/europe/belarus-minsk-technology.html">"How Europes Last Dictatorship Became a Tech Hub"</a>۔ <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%88_%DB%8C%D8%A7%D8%B1%DA%A9_%D9%B9%D8%A7%D8%A6%D9%85%D8%B2" title="نیو یارک ٹائمز">نیو یارک ٹائمز</a>۔ <a href="/wiki/%D8%B1%D9%82%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A" class="mw-redirect" title="رقم الدوريات المعياري الدولي">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/issn/0362-4331">0362-4331</a></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&rft.atitle=How+Europes+Last+Dictatorship+Became+a+Tech+Hub&rft.aufirst=Ivan&rft.aulast=Nechepurenko&rft.date=2017-10-05&rft.genre=article&rft.issn=0362-4331&rft.jtitle=%D9%86%DB%8C%D9%88+%DB%8C%D8%A7%D8%B1%DA%A9+%D9%B9%D8%A7%D8%A6%D9%85%D8%B2&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.nytimes.com%2F2017%2F10%2F05%2Fworld%2Feurope%2Fbelarus-minsk-technology.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="بیرونی_روابط"><span id=".D8.A8.DB.8C.D8.B1.D9.88.D9.86.DB.8C_.D8.B1.D9.88.D8.A7.D8.A8.D8.B7"></span>بیرونی روابط</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&action=edit&section=52" title="تدوینِ قطعہ: بیرونی روابط"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://34travel.me/post/minsk-english-guide">[1]</a><sup class="noprint Inline-Template"><span title=" از February 2024" style="white-space: nowrap;">[<i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Link_rot" class="extiw" title="en:Wikipedia:Link rot">مردہ ربط</a></i>]</span></sup> 34 منگ <span>شہر</span> منسک کے لیے شہر کی رہنمائی کرتا ہے</li> <li>بیلنس کے سرکاری ویب گاہ پر <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.belarus.by/en/about-belarus/geography/minskcity">منسک شہر</a><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.belarus.by/en/about-belarus/geography/minskcity">آرکائیو شدہ</a> <span style="font-size:100%" class="error citation-comment">(Date missing)</span> بذریعہ belarus.by <span style="font-size:100%" class="error citation-comment">(Error: unknown archive URL)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140302204907/http://belarusdigest.com/story/why-minsk-not-other-capitals-16858">منسک دوسرے دارالحکومتوں کی طرح کیوں نہیں ہے۔</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170505183554/http://belarusdigest.com/story/lost-translation-minsk-real-belarus-travel-tips-7402">منسک میں ترجمہ میں کھوئے ہوئے - "اصلی بیلاروس" ٹریول ٹپس۔</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://minskherald.com/">انگریزی میں منسک ہیرالڈ آن لائن میگزین</a></li> <li>Minsk, Belarus</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://news.tut.by/society/677738.html">پرانے منسک کی تصاویر</a><a rel="nofollow" class="external text" href="https://news.tut.by/society/677738.html">آرکائیو شدہ</a> <span style="font-size:100%" class="error citation-comment">(Date missing)</span> بذریعہ news.tut.by <span style="font-size:100%" class="error citation-comment">(Error: unknown archive URL)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://news.tut.by/society/681629.html">دوسری جنگ عظیم کے دوران منسک کی تصاویر</a><a rel="nofollow" class="external text" href="https://news.tut.by/society/681629.html">آرکائیو شدہ</a> <span style="font-size:100%" class="error citation-comment">(Date missing)</span> بذریعہ news.tut.by <span style="font-size:100%" class="error citation-comment">(Error: unknown archive URL)</span></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6353502">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6313543">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:right;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="یورپ_دارالحکومت_بلحاظ_ریاست_و_خطہ" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4947704">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D9%81%DB%81%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%BE%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%AD%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%AA_%D8%A8%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%B8_%D8%AE%D8%B7%DB%81" title="سانچہ:فہرست یورپی دارالحکومت بلحاظ خطہ"><abbr title="سانچہ دیکھیں">د</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84_%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D9%81%DB%81%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%BE%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%AD%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%AA_%D8%A8%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%B8_%D8%AE%D8%B7%DB%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="تبادلۂ خیال سانچہ:فہرست یورپی دارالحکومت بلحاظ خطہ (صفحہ موجود نہیں)"><abbr title="تبادلۂ خیال کریں">ب</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D8%B1%D9%85%DB%8C%D9%85_%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%81/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D9%81%DB%81%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%BE%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%AD%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%AA_%D8%A8%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%B8_%D8%AE%D8%B7%DB%81" title="خاص:ترمیم صفحہ/سانچہ:فہرست یورپی دارالحکومت بلحاظ خطہ"><abbr title="ترمیم کریں">ت</abbr></a></li></ul></div><div id="یورپ_دارالحکومت_بلحاظ_ریاست_و_خطہ" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%BE" title="یورپ">یورپ</a> <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%AD%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%AA" class="mw-redirect" title="دارالحکومت">دارالحکومت</a> بلحاظ ریاست و خطہ</div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div>محدود تسلیم شدہ یا <a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%AD%D8%B5%D8%B1_%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%DB%81" title="منحصر علاقہ">تابع علاقوں</a> کے <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%AD%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%AA" class="mw-redirect" title="دارالحکومت">دارالحکومت</a> <i>ترچھے حروف</i></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%85%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%BE" title="مغربی یورپ">مغربی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%85%D8%B3%D9%B9%D8%B1%DA%88%DB%8C%D9%85" title="ایمسٹرڈیم">ایمسٹرڈیم</a></b>، <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D8%AF%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%88%D8%B2" title="نیدرلینڈز">نیدرلینڈز</a><sup>1</sup></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%88%D9%88%D8%B1%D8%A7_%D9%84%D8%A7_%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%A7" title="انڈورا لا ویلا">انڈورا لا ویلا</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%88%D9%88%D8%B1%DB%81" class="mw-redirect" title="انڈورہ">انڈورہ</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%B3%D9%84%D8%B2" title="برسلز">برسلز</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%AC%DB%8C%D9%85" class="mw-redirect" title="بیلجیم">بیلجیم</a><sup>2</sup></li> <li><i><b><a href="/wiki/%DA%88%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%8C_%D8%A2%D8%A6%D9%84_%D8%A2%D9%81_%D9%85%DB%8C%D9%86" title="ڈگلس، آئل آف مین">ڈگلس</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A2%D8%A6%D9%84_%D8%A2%D9%81_%D9%85%DB%8C%D9%86" title="آئل آف مین">آئل آف مین</a> (برطانیہ)</i></li> <li><b><a href="/wiki/%DA%88%D8%A8%D9%84%D9%86" title="ڈبلن">ڈبلن</a></b>، <a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%DB%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%DB%81_%D8%A2%D8%A6%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%88" title="جمہوریہ آئرلینڈ">جمہوریہ آئرلینڈ</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%86" title="لندن">لندن</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%B7%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%81" class="mw-redirect" title="برطانیہ">برطانیہ</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D8%B3" title="پیرس">پیرس</a></b>، <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3" title="فرانس">فرانس</a></li> <li><i><b><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%B9_%DB%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%B1" title="سینٹ ہیلیر">سینٹ ہیلیر</a></b>، <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%B2%DB%8C" title="جرزی">جرزی</a> (برطانیہ)</i></li> <li><i><b><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%B9_%D9%BE%DB%8C%D9%B9%D8%B1_%D9%BE%D9%88%D8%B1%D9%B9" title="سینٹ پیٹر پورٹ">سینٹ پیٹر پورٹ</a></b>، <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D9%86%D8%B2%DB%8C" title="گرنزی">گرنزی</a> (برطانیہ)</i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C_%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%BE" title="شمالی یورپ">شمالی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D9%86_%DB%81%DB%8C%DA%AF%D9%86" title="کوپن ہیگن">کوپن ہیگن</a></b>، <a href="/wiki/%DA%88%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9" title="ڈنمارک">ڈنمارک</a></li> <li><b><a href="/wiki/%DB%81%D9%84%D8%B3%D9%86%DA%A9%DB%8C" title="ہلسنکی">ہلسنکی</a></b>، <a href="/wiki/%D9%81%D9%86%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%88" class="mw-redirect" title="فنلینڈ">فنلینڈ</a></li> <li><i><b><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D9%86" title="لانگایربین">لانگایربین</a></b>، <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AF" title="سوالبارد">سوالبارد</a> (ناروے)</i></li> <li><i><b><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%81%D8%A7%D9%85%D9%86" title="ماریہامن">ماریہامن</a></b>، <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1_%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%A7%D9%86%DA%88" class="mw-redirect" title="جزائر ایلانڈ">جزائر ایلانڈ</a> (فنلینڈ)</i></li> <li><i><b><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%D9%88%D9%86%DA%A9%D9%86%D8%A8%DB%8C%D9%86" title="اولونکنبین">اولونکنبین</a></b>، <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%86" class="mw-redirect" title="جان ماین">جان ماین</a> (ناروے)</i></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B3%D9%84%D9%88" title="اوسلو">اوسلو</a></b>، <a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%88%DB%92" title="ناروے">ناروے</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D8%A7%D9%88%DA%A9" title="ریکیاوک">ریکیاوک</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A2%D8%A6%D8%B3_%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%88" title="آئس لینڈ">آئس لینڈ</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D8%A7" title="ریگا">ریگا</a></b>، <a href="/wiki/%D9%84%D9%B9%D9%88%DB%8C%D8%A7" title="لٹویا">لٹویا</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%B9%D8%A7%DA%A9_%DB%81%D9%88%D9%85" title="اسٹاک ہوم">اسٹاک ہوم</a></b>، <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%DB%8C%DA%88%D9%86" title="سویڈن">سویڈن</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%B9%D8%A7%D9%84%D9%86" class="mw-redirect" title="ٹالن">ٹالن</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="استونیا">استونیا</a></li> <li><i><b><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%B4%DA%BE%D8%A7%D9%88%D9%86" title="تورشھاون">تورشھاون</a></b>، <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%B1%D9%88" class="mw-redirect" title="جزائرفارو">جزائرفارو</a> (ڈنمارک)</i></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%88%D9%84%D9%86%DB%8C%D8%B3" class="mw-redirect" title="ولنیس">ولنیس</a></b>، <a href="/wiki/%D9%84%D8%AA%DA%BE%D9%88%D9%88%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="لتھووینیا">لتھووینیا</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%88%D8%B3%D8%B7%DB%8C_%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%BE" title="وسطی یورپ">وسطی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%86" title="برلن">برلن</a></b>، <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D9%85%D9%86%DB%8C" title="جرمنی">جرمنی</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86" title="برن">برن</a></b>، <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%A6%D9%B9%D8%B2%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%88" class="mw-redirect" title="سوئٹزرلینڈ">سوئٹزرلینڈ</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%B9%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%A7" title="براٹیسلاوا">براٹیسلاوا</a></b>، <a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%88%D8%A7%DA%A9%DB%8C%DB%81" title="سلوواکیہ">سلوواکیہ</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%AF%D8%A7%D9%BE%D8%B3%D8%AA" title="بوداپست">بوداپست</a></b>، <a href="/wiki/%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="مجارستان">مجارستان</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%A8%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%A7" title="لیوبلیانا">لیوبلیانا</a></b>، <a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%88%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="سلووینیا">سلووینیا</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%84%DA%A9%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1%DA%AF_(%D8%B4%DB%81%D8%B1)" class="mw-redirect" title="لکسمبرگ (شہر)">لکسمبرگ</a></b>، <a href="/wiki/%D9%84%DA%A9%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1%DA%AF" title="لکسمبرگ">لکسمبرگ</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D8%A7%DA%AF" title="پراگ">پراگ</a></b>، <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%DA%A9_%D8%AC%D9%85%DB%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%DB%81" title="چیک جمہوریہ">چیک جمہوریہ</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%DA%88%D9%88%D8%B2" class="mw-redirect" title="واڈوز">واڈوز</a></b>، <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%AE%D8%AA%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%A6%D9%86" class="mw-redirect" title="لیختینستائن">لیختینستائن</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%A7" title="ویانا">ویانا</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B3%D9%B9%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="آسٹریا">آسٹریا</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%A7" title="وارسا">وارسا</a></b>، <a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%88" title="پولینڈ">پولینڈ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C_%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%BE" title="جنوبی یورپ">جنوبی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D9%82%D8%B1%DB%81" title="انقرہ">انقرہ</a></b>، <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C" class="mw-redirect" title="ترکی">ترکی</a><sup>3</sup></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%AA%DA%BE%D9%86%D8%B2" title="ایتھنز">ایتھنز</a></b>، <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" title="یونان">یونان</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%D8%BA%D8%B1%D8%A7%D8%AF" title="بلغراد">بلغراد</a></b>، <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D8%A7" title="سربیا">سربیا</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%B9" title="بخارسٹ">بخارسٹ</a></b>، <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%81" title="رومانیہ">رومانیہ</a></li> <li><i><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A8%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%A7%D8%B1%D9%82" class="mw-redirect" title="جبل الطارق">جبل الطارق</a></b>، <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A8%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%A7%D8%B1%D9%82" class="mw-redirect" title="جبل الطارق">جبل الطارق</a> (برطانیہ)</i></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%84%D8%B2%D8%A8%D9%86" title="لزبن">لزبن</a></b>، <a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%84" title="پرتگال">پرتگال</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D8%B1%D8%AF" title="میدرد">میدرد</a></b>، <a href="/wiki/%DB%81%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%81" title="ہسپانیہ">ہسپانیہ</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D9%86%D8%A7%DA%A9%D9%88" title="موناکو">موناکو</a></b>، موناکو</li> <li><b><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="نیکوسیا">نیکوسیا</a></b>، <a href="/wiki/%D9%82%D8%A8%D8%B1%D8%B5" title="قبرص">قبرص</a><sup>4</sup></li> <li><i><b><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="شمالی نیکوسیا">شمالی نیکوسیا</a></b>، <a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D9%82%D8%A8%D8%B1%D8%B5" title="شمالی قبرص">شمالی قبرص</a></i><sup>4، 5</sup></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%DA%88%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" class="mw-redirect" title="پوڈگوریکا">پوڈگوریکا</a></b>، <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D9%86%D9%B9%DB%8C%D9%86%DB%8C%DA%AF%D8%B1%D9%88" title="مونٹینیگرو">مونٹینیگرو</a></li> <li><i><b><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%B9%DB%8C%D9%86%D8%A7" class="mw-redirect" title="پریسٹینا">پریسٹینا</a></b>، <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%B3%D9%88%D9%88%DB%81" title="کوسووہ">کوسووہ</a></i><sup>5</sup></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85" title="روم">روم</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B7%D8%A7%D9%84%DB%8C%DB%81" title="اطالیہ">اطالیہ</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86%D9%88_%D8%B4%DB%81%D8%B1" title="سان مارینو شہر">سان مارینو</a></b>، <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86%D9%88" title="سان مارینو">سان مارینو</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%88%D9%88" title="سرائیوو">سرائیوو</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B3%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D9%88_%DB%81%D8%B1%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D9%88%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%A7" title="بوسنیا و ہرزیگووینا">بوسنیا و ہرزیگووینا</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%BE%DB%8C%DB%81" title="اسکوپیہ">اسکوپیہ</a></b>، <a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%DB%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%DB%81_%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%88%D9%86%DB%8C%DB%81" class="mw-redirect" title="جمہوریہ مقدونیہ">مقدونیہ</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%B5%D9%88%D9%81%DB%8C%DB%81" title="صوفیہ">صوفیہ</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%81" title="بلغاریہ">بلغاریہ</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%A7" title="تیرانا">تیرانا</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%81" class="mw-redirect" title="البانیہ">البانیہ</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%B9%D8%A7" title="والیٹا">والیٹا</a></b>، <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%B9%D8%A7" title="مالٹا">مالٹا</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%B9%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D8%B3%D9%B9%DB%8C" title="ویٹیکن سٹی">ویٹیکن سٹی</a></b>، <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%B9%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D8%B3%D9%B9%DB%8C" title="ویٹیکن سٹی">ویٹیکن سٹی</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%B2%D8%BA%D8%B1%D8%A8" title="زغرب">زغرب</a></b>، <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%A6%D8%B4%D8%A7" title="کرویئشا">کرویئشا</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%BE" title="مشرقی یورپ">مشرقی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%81" class="mw-redirect" title="آستانہ">آستانہ</a></b>، <a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%B2%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="قازقستان">قازقستان</a><sup>3</sup></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%DA%A9%D9%88" title="باکو">باکو</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B0%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D9%86" title="آذربائیجان">آذربائیجان</a><sup>3</sup></li> <li><b><a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%88" title="کیشیناو">کیشیناو</a></b>، <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%A7" title="مالدووا">مالدووا</a></li> <li><b><a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%81" class="mw-redirect" title="کیف">کیف</a></b>، <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="یوکرین">یوکرین</a></li> <li><b><a class="mw-selflink selflink">منسک</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="بیلاروس">بیلاروس</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88" title="ماسکو">ماسکو</a></b>، <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="روس">روس</a><sup>3</sup></li> <li><i><b><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="خان کندی">خان کندی</a></b>، <a href="/wiki/%D9%86%DA%AF%D9%88%D8%B1%D9%86%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AE" class="mw-redirect" title="نگورنو کاراباخ">نگورنو کاراباخ</a></i><sup>4، 5</sup></li> <li><i><b><a href="/wiki/%D8%B3%D8%AE%D9%88%D9%85%DB%8C" title="سخومی">سخومی</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D8%B2%D9%8A%D8%A7" title="ابخازيا">ابخازيا</a></i><sup>3، 5</sup></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A8%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="تبلیسی">تبلیسی</a></b>، <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%AC%DB%8C%D8%A7" title="جارجیا">جارجیا</a><sup>3</sup></li> <li><i><b><a href="/wiki/%D9%B9%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D9%88%D9%84" title="ٹیراسپول">ٹیراسپول</a></b>، <a href="/wiki/%D9%B9%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%86%DB%8C%D8%B3%D9%B9%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="ٹرینسنیسٹریا">ٹرینسنیسٹریا</a></i><sup>5</sup></li> <li><i><b><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B3%D8%AE%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="تسخینوالی">تسخینوالی</a></b>، <a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%A7" title="جنوبی اوسیشیا">جنوبی اوسیشیا</a></i><sup>3، 5</sup></li> <li><b><a href="/wiki/%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86" title="یریوان">یریوان</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D9%85%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="آرمینیا">آرمینیا</a><sup>4</sup></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">اخذ کردہ از «<a dir="ltr" href="https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=منسک&oldid=6399315">https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=منسک&oldid=6399315</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81" class="mw-redirect" title="معاونت:زمرہ">زمرہ جات</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:Pages_with_unresolved_properties&action=edit&redlink=1" class="new" title="زمرہ:Pages with unresolved properties (صفحہ موجود نہیں)">Pages with unresolved properties</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%84%D9%88%D8%A7_%D9%BE%D8%B1_%D9%85%D8%A8%D9%86%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%92" title="زمرہ:لوا پر مبنی سانچے">لوا پر مبنی سانچے</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B9_%D8%A8%D9%84%D8%A7_%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B2_January_2012%D8%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="زمرہ:مضامین مع بلا حوالہ بیان از January 2012ء (صفحہ موجود نہیں)">مضامین مع بلا حوالہ بیان از January 2012ء</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B9_%D8%A8%D9%84%D8%A7_%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B2_December_2011%D8%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="زمرہ:مضامین مع بلا حوالہ بیان از December 2011ء (صفحہ موجود نہیں)">مضامین مع بلا حوالہ بیان از December 2011ء</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B9_%D8%A8%D9%84%D8%A7_%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B2_November_2011%D8%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="زمرہ:مضامین مع بلا حوالہ بیان از November 2011ء (صفحہ موجود نہیں)">مضامین مع بلا حوالہ بیان از November 2011ء</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B9_%D8%A8%D9%84%D8%A7_%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B2_March_2021%D8%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="زمرہ:مضامین مع بلا حوالہ بیان از March 2021ء (صفحہ موجود نہیں)">مضامین مع بلا حوالہ بیان از March 2021ء</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9" title="زمرہ:منسک">منسک</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%BE_%D9%85%DB%8C%DA%BA_1069%D8%A1_%DA%A9%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D8%AA" title="زمرہ:یورپ میں 1069ء کی تاسیسات">یورپ میں 1069ء کی تاسیسات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3_%DA%A9%DB%8C_%D8%B0%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%AA%D9%82%D8%B3%DB%8C%D9%85" title="زمرہ:بیلاروس کی ذیلی تقسیم">بیلاروس کی ذیلی تقسیم</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%DA%AF%DB%8C%D8%A7%D8%B1%DB%81%D9%88%DB%8C%DA%BA_%D8%B5%D8%AF%DB%8C_%D9%85%DB%8C%DA%BA_%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF_%DB%81%D9%88%D9%86%DB%92_%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%92_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%AA" title="زمرہ:گیارہویں صدی میں آباد ہونے والے مقامات">گیارہویں صدی میں آباد ہونے والے مقامات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3_%DA%A9%DB%92_%D8%B4%DB%81%D8%B1" title="زمرہ:بیلاروس کے شہر">بیلاروس کے شہر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%BE%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%AD%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%AA" title="زمرہ:یورپی دارالحکومت">یورپی دارالحکومت</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%AF%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AD%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%AA" title="زمرہ:دار الحکومت">دار الحکومت</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%BE_%D9%85%DB%8C%DA%BA_1067%D8%A1_%DA%A9%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D8%AA" title="زمرہ:یورپ میں 1067ء کی تاسیسات">یورپ میں 1067ء کی تاسیسات</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">پوشیدہ زمرہ جات: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%BA%DB%8C%D8%B1_%D8%B9%D8%AF%D8%AF%DB%8C_%D8%B5%DB%8C%D8%BA%DB%81_%D8%B9%D8%AF%D8%AF_%DA%A9%DB%92_%D8%AD%D8%A7%D9%85%D9%84_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA" title="زمرہ:غیر عددی صیغہ عدد کے حامل صفحات">غیر عددی صیغہ عدد کے حامل صفحات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%D9%85%DB%8C%DA%BA_%D8%BA%D9%84%D8%B7%DB%8C%D9%88%DA%BA_%DA%A9%DB%92_%D8%B3%D8%A7%D8%AA%DA%BE_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA" title="زمرہ:حوالہ جات میں غلطیوں کے ساتھ صفحات">حوالہ جات میں غلطیوں کے ساتھ صفحات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B2%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%DB%92_%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%88%DA%BA_%D9%BE%D8%B1_%D9%85%D8%B4%D8%AA%D9%85%D9%84_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA" title="زمرہ:انگریزی زبان کے حوالوں پر مشتمل صفحات">انگریزی زبان کے حوالوں پر مشتمل صفحات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%DB%92_%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%88%DA%BA_%D9%BE%D8%B1_%D9%85%D8%B4%D8%AA%D9%85%D9%84_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA" title="زمرہ:روسی زبان کے حوالوں پر مشتمل صفحات">روسی زبان کے حوالوں پر مشتمل صفحات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:MTH" title="زمرہ:MTH">MTH</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:Webarchive_template_warnings" title="زمرہ:Webarchive template warnings">Webarchive template warnings</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:Webarchive_template_unknown_archives" title="زمرہ:Webarchive template unknown archives">Webarchive template unknown archives</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%88%DB%8C%D8%A8_%D8%A2%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%88_%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%92_%D9%85%D8%B9_%D9%88%DB%92_%D8%A8%DB%8C%DA%A9_%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B7" title="زمرہ:ویب آرکائیو سانچے مع وے بیک روابط">ویب آرکائیو سانچے مع وے بیک روابط</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84%D9%88%DA%BA_%DA%A9%DB%92_%D8%B4%DA%A9%D8%B3%D8%AA%DB%81_%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B7_%D9%BE%D8%B1_%D9%85%D8%B4%D8%AA%D9%85%D9%84_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA" title="زمرہ:فائلوں کے شکستہ روابط پر مشتمل صفحات">فائلوں کے شکستہ روابط پر مشتمل صفحات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%92_%D9%85%DB%8C%DA%BA_%D8%AF%D9%88%DB%81%D8%B1%DB%92_%D8%A2%D8%B1%DA%AF%D9%88%D9%85%D9%86%D9%B9_%DA%A9%DB%92_%D8%AD%D8%A7%D9%85%D9%84_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA" title="زمرہ:سانچے میں دوہرے آرگومنٹ کے حامل صفحات">سانچے میں دوہرے آرگومنٹ کے حامل صفحات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%DA%88%DB%8C%D9%B9%D8%A7_%D9%BE%D8%B1_%D9%85%D9%88%D8%AC%D9%88%D8%AF_%D9%85%D8%AA%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%82%D8%A7%D8%AA" title="زمرہ:ویکی ڈیٹا پر موجود متناسقات">ویکی ڈیٹا پر موجود متناسقات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81_%D8%AE%D8%A7%D9%86%DB%81_%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84_%DA%A9%D8%B1%D9%86%DB%92_%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%92_%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86" title="زمرہ:سانچہ خانہ معلومات استعمال کرنے والے مضامین">سانچہ خانہ معلومات استعمال کرنے والے مضامین</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%AC%D9%86_%D9%85%DB%8C%DA%BA_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7_%D9%85%D8%AA%D9%86_%D8%B4%D8%A7%D9%85%D9%84_%DB%81%DB%92" title="زمرہ:مضامین جن میں روسی زبان کا متن شامل ہے">مضامین جن میں روسی زبان کا متن شامل ہے</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%AC%D9%86_%D9%85%DB%8C%DA%BA_%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A7_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7_%D9%85%D8%AA%D9%86_%D8%B4%D8%A7%D9%85%D9%84_%DB%81%DB%92" title="زمرہ:مضامین جن میں بیلا روسی زبان کا متن شامل ہے">مضامین جن میں بیلا روسی زبان کا متن شامل ہے</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%85%D8%A7%D8%AE%D8%B0_%D9%85%DB%8C%DA%BA_%D9%86%D8%A7%D9%85%DA%A9%D9%85%D9%84_%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%AA" title="زمرہ:ماخذ میں نامکمل اندراجات">ماخذ میں نامکمل اندراجات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B9_%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE%DB%8C_%D9%85%D8%AD%D8%AF%D8%AF_%D8%AF%D8%B1_%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81" title="زمرہ:مضامین مع نادرست تاریخی محدد در سانچہ">مضامین مع نادرست تاریخی محدد در سانچہ</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D8%AC%D9%86_%D9%85%DB%8C%DA%BA_1911%D8%A1_%DA%A9%DB%92_%D8%AF%D8%A7%D8%A6%D8%B1%DB%83_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D9%81_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%B7%D8%A7%D9%86%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DA%A9%D8%A7_%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%B3_%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%92_%DA%A9%DB%92_%D8%B3%D8%A7%D8%AA%DA%BE_%D8%B4%D8%A7%D9%85%D9%84_%DB%81%DB%92" title="زمرہ:ویکیپیڈیائی مقالات جن میں 1911ء کے دائرۃ المعارف بریطانیکا کا حوالہ ویکی سورس حوالے کے ساتھ شامل ہے">ویکیپیڈیائی مقالات جن میں 1911ء کے دائرۃ المعارف بریطانیکا کا حوالہ ویکی سورس حوالے کے ساتھ شامل ہے</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%BA%DB%8C%D8%B1_%D9%86%D8%B8%D8%B1_%D8%AB%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B4%D8%AF%DB%81_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D9%85_%D9%BE%D8%B1_%D9%85%D8%B4%D8%AA%D9%85%D9%84_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA" title="زمرہ:غیر نظر ثانی شدہ تراجم پر مشتمل صفحات">غیر نظر ثانی شدہ تراجم پر مشتمل صفحات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%DA%88%DB%8C%D9%B9%D8%A7_%D8%B3%DB%92_%D9%85%D8%AE%D8%AA%D9%84%D9%81_%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%B1_%D9%88%D8%B6%D8%A7%D8%AD%D8%AA" title="زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مختلف مختصر وضاحت">ویکی ڈیٹا سے مختلف مختصر وضاحت</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> اس صفحہ میں آخری بار مورخہ 8 اکتوبر 2024ء کو 09:13 بجے ترمیم کی گئی۔</li> <li id="footer-info-copyright">تمام متن <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%A6%DB%8C%D9%B9%DB%8C%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%86%D8%B2_%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B2%D8%AA_%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%81" title="کریئیٹیو کامنز اجازت نامہ">کری ئیٹیو کامنز انتساب / یکساں-شراکت اجازت نامہ</a> کے تحت دستیاب ہے، اضافی شرائط بھی عائد ہو سکتی ہیں۔ تفصیل کے لیے <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">استعمال کی شرائط</a> ملاحظہ فرمائیں۔ خیال رہے کہ ویکیپیڈیا® ایک غیر منفعت بخش تنظیم <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">ویکی میڈیا فاؤنڈیشن انکارپوریشن</a> کا تجارتی مارکہ ہے۔</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">اخفائے راز کے اصول</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D9%81">ویکیپیڈیا کا تعارف</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%A7%D8%B8%DB%81%D8%A7%D8%B1_%D9%84%D8%A7%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%DB%8C">عمومی اظہار لاتعلقی</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">ضابطۂ اخلاق</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ترقی دہندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ur.wikipedia.org">شماریات</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">کوکیز کی تفصیلات</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ur.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">موبائل سائٹ</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-trxbb","wgBackendResponseTime":203,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.962","walltime":"2.395","ppvisitednodes":{"value":18348,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":404070,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":39213,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":27,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":10,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":311674,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1977.302 1 -total"," 32.70% 646.605 1 سانچہ:حوالہ_جات"," 23.26% 460.019 1 سانچہ:Infobox_settlement"," 22.19% 438.794 1 سانچہ:Infobox"," 14.35% 283.663 52 سانچہ:Flagicon"," 10.63% 210.278 39 سانچہ:حوالہ_ویب"," 9.64% 190.676 14 سانچہ:Cite_web"," 8.72% 172.505 18 سانچہ:حوالہ_درکار"," 7.78% 153.784 19 سانچہ:Fix"," 7.39% 146.091 1 سانچہ:Country_abbreviation"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.954","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":9821718,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-f6c7df9b8-4qbxv","timestamp":"20241104084210","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0645\u0646\u0633\u06a9","url":"https:\/\/ur.wikipedia.org\/wiki\/%D9%85%D9%86%D8%B3%DA%A9","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2280","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2280","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2012-09-25T13:00:19Z","dateModified":"2024-10-08T09:13:46Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/d\/d1\/Church_of_Saints_Simon_and_Helena_%28Minsk%29.jpg"}</script> </body> </html>