CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>سیلوستر دوم - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"959c002d-14c1-47be-9202-9cba93014b43","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"سیلوستر_دوم","wgTitle":"سیلوستر دوم","wgCurRevisionId":30170043,"wgRevisionId":30170043,"wgArticleId":346780,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["مقاله‌های دارای واژگان به زبان انگلیسی","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ISNI","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VIAF","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BIBSYS", "مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNE","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNF","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CANTICN","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های GND","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ICCU","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های J9U","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LCCN","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NKC","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLA","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLG","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NTA","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های PLWABN", "مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SELIBR","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VcBA","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های DTBIO","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CINII","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های MATHSN","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ZBMATH","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های FAST","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های RERO","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SUDOC","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های Trove","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های WorldCat-VIAF","داده‌های کتابخانه‌ای با ۲۶ عنصر", "مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های چندگانه","اخترشناسان اهل فرانسه","اسقفان اعظم رنس","اسقفان اعظم سده ۱۰ (میلادی)","اسقفان اعظم سده ۱۱ (میلادی)","اهالی فرانسه در سده ۱۰ (میلادی)","اهالی فرانسه در سده ۱۱ (میلادی)","اهالی کانتال","پاپ‌ها","پاپ‌های اهل فرانسه","پاپ‌های سده ۱۰ (میلادی)","پاپ‌های سده ۱۱ (میلادی)","درگذشتگان ۱۰۰۳ (میلادی)","ریاضی‌دانان اهل فرانسه","ریاضی‌دانان سده ۱۰ (میلادی)","زادگان دهه ۹۴۰ (میلادی)","ستاره‌شناسان سده ۱۰ (میلادی)","شاعران سده ۱۰ (میلادی)"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"سیلوستر_دوم","wgRelevantArticleId":346780, "wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":2000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q172383","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"], "GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar", "ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Silvester_II.JPG"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1192"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Silvester_II.JPG"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="794"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="635"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="سیلوستر دوم - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D9%85"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D9%85&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D9%85"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-سیلوستر_دوم rootpage-سیلوستر_دوم skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>رویدادهای کنونی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>مقالهٔ تصادفی</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span>ویکی‌نویس شوید!</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌پدیا</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1+%D8%AF%D9%88%D9%85" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ایجاد حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1+%D8%AF%D9%88%D9%85" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1+%D8%AF%D9%88%D9%85" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ایجاد حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1+%D8%AF%D9%88%D9%85" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y"><span>مشارکت‌ها</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-منابع" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#منابع"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>منابع</span> </div> </a> <ul id="toc-منابع-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-جستارهای_وابسته" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#جستارهای_وابسته"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>جستارهای وابسته</span> </div> </a> <ul id="toc-جستارهای_وابسته-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">سیلوستر دوم</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۷۵ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-75" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۷۵ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالهٔ برگزیده"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Pous_Silvester_II" title="Pous Silvester II–آفریکانس" lang="af" hreflang="af" data-title="Pous Silvester II" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="آفریکانس" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Silvester_II." title="Silvester II.–آلمانی سوئیسی" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Silvester II." data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="آلمانی سوئیسی" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%84%D9%81%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A" title="سلفستر الثاني–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="سلفستر الثاني" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%84%D9%81%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%89" title="سلفستر التانى–عربی مصری" lang="arz" hreflang="arz" data-title="سلفستر التانى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="عربی مصری" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/II_Silvestr" title="II Silvestr–ترکی آذربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="II Silvestr" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ترکی آذربایجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%80_II" title="Сільвестр II–بلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Сільвестр II" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8B%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D1%8D%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_II_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D1%80%D1%8B%D0%BC%D1%81%D0%BA%D1%96)" title="Сыльвэстар II (папа рымскі)–بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Сыльвэстар II (папа рымскі)" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8A%D1%80_II" title="Силвестър II–بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Силвестър II" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Jelvestr_II" title="Jelvestr II–برتون" lang="br" hreflang="br" data-title="Jelvestr II" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="برتون" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Silvestre_II" title="Silvestre II–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Silvestre II" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/G%C3%A1u-hu%C3%B2ng_Silvester_2-si%C3%A9" title="Gáu-huòng Silvester 2-sié–چینی مین شرقی" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Gáu-huòng Silvester 2-sié" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="چینی مین شرقی" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Silvestr_II." title="Silvestr II.–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Silvestr II." data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Pave_Sylvester_2." title="Pave Sylvester 2.–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="Pave Sylvester 2." data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Silvester_II." title="Silvester II.–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Silvester II." data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Silvester_II" title="Silvester II–Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Silvester II" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE%AC%CF%80%CE%B1%CF%82_%CE%A3%CE%B9%CE%BB%CE%B2%CE%AD%CF%83%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%82_%CE%92%CE%84" title="Πάπας Σιλβέστρος Β΄–یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Πάπας Σιλβέστρος Β΄" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pope_Sylvester_II" title="Pope Sylvester II–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Pope Sylvester II" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Silvestro_la_2-a" title="Silvestro la 2-a–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Silvestro la 2-a" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Silvestre_II" title="Silvestre II–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="Silvestre II" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Silvester_II" title="Silvester II–استونیایی" lang="et" hreflang="et" data-title="Silvester II" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="استونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Silvestre_II.a" title="Silvestre II.a–باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Silvestre II.a" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Sylvester_II" title="Sylvester II–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Sylvester II" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Sylvestre_II" title="Sylvestre II–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Sylvestre II" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/P%C3%A1pa_Sailbheastar_II" title="Pápa Sailbheastar II–ایرلندی" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Pápa Sailbheastar II" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ایرلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Silvestre_II,_papa" title="Silvestre II, papa–گالیسیایی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Silvestre II, papa" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Kau-f%C3%B2ng_Silvester_2-s%E1%B9%B3" title="Kau-fòng Silvester 2-sṳ–Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Kau-fòng Silvester 2-sṳ" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%91%D7%A1%D7%98%D7%A8_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99" title="סילבסטר השני–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="סילבסטר השני" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Silvestar_II." title="Silvestar II.–کروات" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Silvestar II." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کروات" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Gerbert_d%27Aurillac" title="Gerbert d'Aurillac–هائیتیایی" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Gerbert d'Aurillac" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="هائیتیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/II._Szilveszter_p%C3%A1pa" title="II. Szilveszter pápa–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="II. Szilveszter pápa" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Paus_Silvester_II" title="Paus Silvester II–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="Paus Silvester II" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Papa_Silvestre_II" title="Papa Silvestre II–ایلوکویی" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Papa Silvestre II" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ایلوکویی" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Papo_Silvester_la_2ma" title="Papo Silvester la 2ma–ایدو" lang="io" hreflang="io" data-title="Papo Silvester la 2ma" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ایدو" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالهٔ برگزیده"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Papa_Silvestro_II" title="Papa Silvestro II–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="Papa Silvestro II" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%AB2%E4%B8%96_(%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%9E%E6%95%99%E7%9A%87)" title="シルウェステル2世 (ローマ教皇)–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="シルウェステル2世 (ローマ教皇)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Paus_Silvester_II" title="Paus Silvester II–جاوه‌ای" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Paus Silvester II" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="جاوه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%A0_II" title="სილვესტერ II–گرجی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="სილვესტერ II" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="گرجی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B5%90%ED%99%A9_%EC%8B%A4%EB%B2%A0%EC%8A%A4%ED%85%8C%EB%A5%B4_2%EC%84%B8" title="교황 실베스테르 2세–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="교황 실베스테르 2세" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Silvester_II" title="Silvester II–لاتین" lang="la" hreflang="la" data-title="Silvester II" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاتین" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Silvester_II." title="Silvester II.–لوگزامبورگی" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Silvester II." data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="لوگزامبورگی" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Silvestrs_II" title="Silvestrs II–لتونیایی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Silvestrs II" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لتونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80_II" title="Папа Силвестер II–مقدونی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Папа Силвестер II" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%AA_%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%B9%E0%A5%87%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%B0_%E0%A4%A6%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A4%B0%E0%A4%BE" title="पोप सिल्व्हेस्टर दुसरा–مراتی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="पोप सिल्व्हेस्टर दुसरा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="مراتی" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Paus_Silvester_II" title="Paus Silvester II–مالایی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Paus Silvester II" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%80_II" title="Сильвестр II–ارزیایی" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Сильвестр II" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="ارزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="سیلوستر دوم–مازندرانی" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="سیلوستر دوم" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="مازندرانی" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Silvester_II." title="Silvester II.–آلمانی سفلی" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Silvester II." data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="آلمانی سفلی" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Paus_Silvester_II" title="Paus Silvester II–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Paus Silvester II" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Sylvester_II" title="Sylvester II–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Sylvester II" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Silv%C3%A8stre_II" title="Silvèstre II–اکسیتان" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Silvèstre II" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="اکسیتان" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Sylwester_II" title="Sylwester II–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Sylwester II" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Papa_Silvestre_II" title="Papa Silvestre II–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Papa Silvestre II" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Silvistri_II" title="Silvistri II–کچوایی" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Silvistri II" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="کچوایی" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Papa_Silvestru_al_II-lea" title="Papa Silvestru al II-lea–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Papa Silvestru al II-lea" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%80_II" title="Сильвестр II–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Сильвестр II" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Silvestru_II" title="Silvestru II–سیسیلی" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Silvestru II" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="سیسیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Silvestar_II_(papa)" title="Silvestar II (papa)–صرب و کرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Silvestar II (papa)" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صرب و کرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Silvester_II." title="Silvester II.–اسلواکی" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Silvester II." data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="اسلواکی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Pape%C5%BE_Silvester_II." title="Papež Silvester II.–اسلوونیایی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Papež Silvester II." data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="اسلوونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Silvesteri_II" title="Silvesteri II–آلبانیایی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Silvesteri II" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="آلبانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_II" title="Папа Силвестар II–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Папа Силвестар II" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Silvester_II" title="Silvester II–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Silvester II" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Papa_Silvester_II" title="Papa Silvester II–سواحیلی" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Papa Silvester II" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="سواحیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B9%87%E0%B8%88%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%B0%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_2" title="สมเด็จพระสันตะปาปาซิลเวสเตอร์ที่ 2–تایلندی" lang="th" hreflang="th" data-title="สมเด็จพระสันตะปาปาซิลเวสเตอร์ที่ 2" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلندی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Papa_Silvestre_II" title="Papa Silvestre II–تاگالوگی" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Papa Silvestre II" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="تاگالوگی" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/II._Silvester" title="II. Silvester–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="II. Silvester" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%80_II" title="Сильвестр II–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Сильвестр II" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="سیلوستر دوم–اردو" lang="ur" hreflang="ur" data-title="سیلوستر دوم" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="اردو" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Silvestr%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Silvestrô II–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Giáo hoàng Silvestrô II" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Papa_Silvestre_II" title="Papa Silvestre II–وارایی" lang="war" hreflang="war" data-title="Papa Silvestre II" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="وارایی" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E5%B0%94%E7%BB%B4%E6%96%AF%E7%89%B9%E4%BA%8C%E4%B8%96" title="西尔维斯特二世–وو" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="西尔维斯特二世" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="وو" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/P%C3%B3p%C3%B9_Sylvester_2k" title="Pópù Sylvester 2k–یوروبایی" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Pópù Sylvester 2k" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="یوروبایی" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%80%9D%E7%B6%AD%E4%BA%8C%E4%B8%96" title="思維二世–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="思維二世" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/K%C3%A0u-h%C3%B4ng_Silvester_2-s%C3%A8" title="Kàu-hông Silvester 2-sè–مین نان" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Kàu-hông Silvester 2-sè" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="مین نان" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%80%9D%E7%B6%AD%E4%BA%8C%E4%B8%96" title="思維二世–کانتونی" lang="yue" hreflang="yue" data-title="思維二世" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانتونی" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q172383#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="دیدن صفحهٔ محتویات [c]" accesskey="c"><span>مقاله</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D9%85" rel="discussion" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D9%85"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D9%85&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D9%85&action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D9%85"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D9%85&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D9%85&action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D9%85" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87" title="فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه [q]" accesskey="q"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D9%85&oldid=30170043" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D9%85&action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D9%85&id=30170043&wpFormIdentifier=titleform" title="اطلاعات در خصوص چگونگی یادکرد این صفحه"><span>یادکرد این صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25B3%25DB%258C%25D9%2584%25D9%2588%25D8%25B3%25D8%25AA%25D8%25B1_%25D8%25AF%25D9%2588%25D9%2585"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25B3%25DB%258C%25D9%2584%25D9%2588%25D8%25B3%25D8%25AA%25D8%25B1_%25D8%25AF%25D9%2588%25D9%2585"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&page=%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D9%85&action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D9%85&printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Sylvester_II" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q172383" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g"><span>آیتم ویکی‌داده</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35359648">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><table class="infobox vcard"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above n" style="background-color: #F7D79C;"><div class="honorific-prefix" style="font-size: 77%; font-weight: normal;display:inline;">Pope</div><br /><div style="display:inline" class="fn">سیلوستر دوم</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Silvester_II.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Silvester_II.JPG/220px-Silvester_II.JPG" decoding="async" width="220" height="218" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Silvester_II.JPG/330px-Silvester_II.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Silvester_II.JPG 2x" data-file-width="426" data-file-height="423" /></a></span></td></tr><tr class="note"><th scope="row" class="infobox-label">آغاز پاپی</th><td class="infobox-data">۲ آپریل ۹۹۹</td></tr><tr class="note"><th scope="row" class="infobox-label">پایان پاپی</th><td class="infobox-data">۱۲ مه ۱۰۰۳</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">پیشین</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" class="mw-redirect" title="گرگوری پنجم">گرگوری پنجم</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">جانشین</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%81%D8%AF%D9%87%D9%85" title="ژان هفدهم">ژان هفدهم</a></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color:#eaecf0;">اطلاعات فردی</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">نام هنگام تولد</th><td class="infobox-data nickname">Gerbertus (Gerbert)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">زادهٔ</th><td class="infobox-data"><abbr title="تاریخ تقریبی">ح.</abbr><span style="white-space:nowrap;"> ۹۴۶</span><br />Belliac ، <a href="/w/index.php?title=Auvergne_(province)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Auvergne (province) (صفحه وجود ندارد)">Auvergne</a>، <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%B1%D9%88%D9%86_%D9%88%D8%B3%D8%B7%DB%8C" title="فرانسه در قرون وسطی">فرانسه در قرون وسطی</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">درگذشت</th><td class="infobox-data">۱۲ مهٔ ۱۰۰۳<br /><a href="/wiki/%D8%B1%D9%85" title="رم">رم</a>، <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%BE%D8%A7%D9%BE%DB%8C" title="ایالات پاپی">ایالات پاپی</a>، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="امپراتوری مقدس روم">امپراتوری مقدس روم</a></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below"><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%A7%D9%BE_Sylvester_(%D8%A7%D8%A8%D9%87%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D8%B2%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C)&action=edit&redlink=1" class="new" title="پاپ Sylvester (ابهام‌زدایی) (صفحه وجود ندارد)">سایر پاپ‌ها و پادپاپ‌ها با نام Sylvester</a></td></tr></tbody></table> <p>پاپ <b>سیلوستر دوم</b> (به <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="زبان انگلیسی">انگلیسی</a>: <span lang="en" title="متن به زبان انگلیسی"><bdi>Sylvester II</bdi></span>) یکی از پاپ‌های <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9_%D8%B1%D9%85" class="mw-redirect" title="کلیسای کاتولیک رم">کلیسای کاتولیک رم</a> بود که در <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="فرانسه">فرانسه</a> به دنیا آمد و از <a href="/wiki/%DB%B9%DB%B9%DB%B9_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۹۹۹ (میلادی)">۹۹۹</a> تا <a href="/wiki/%DB%B1%DB%B0%DB%B0%DB%B3_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۰۰۳ (میلادی)">۱۰۰۳</a> میلادی پاپ بود. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="منابع"><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.A8.D8.B9"></span>منابع</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D9%85&action=edit&section=1" title="ویرایش بخش: منابع"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37199623">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> </div> <p>Wikipedia contributors, "List of popes," Wikipedia, The Free Encyclopedia, <a class="external free" href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_popes&oldid=268921163">http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_popes&oldid=268921163</a> (accessed February 9, 2009). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="جستارهای_وابسته"><span id=".D8.AC.D8.B3.D8.AA.D8.A7.D8.B1.D9.87.D8.A7.DB.8C_.D9.88.D8.A7.D8.A8.D8.B3.D8.AA.D9.87"></span>جستارهای وابسته</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D9%85&action=edit&section=2" title="ویرایش بخش: جستارهای وابسته"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE" title="پاپ">پاپ</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%BE%D8%A7%D9%BE%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="فهرست پاپ‌های کلیسای کاتولیک روم">فهرست پاپ‌های کلیسای کاتولیک روم</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40355799">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39648996">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#b3ccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#dbe7ff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e5edff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox-list li{unicode-bidi:isolate}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="پاپ‌های_کلیسای_کاتولیک" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background-color: gold"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40261389">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%BE%D8%A7%D9%BE" title="الگو:پاپ"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%BE%D8%A7%D9%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:پاپ (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%BE%D8%A7%D9%BE" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:پاپ"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="پاپ‌های_کلیسای_کاتولیک" style="font-size:114%;margin:0 4em"><b><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE" title="پاپ">پاپ‌های</a> <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9" title="کلیسای کاتولیک">کلیسای کاتولیک</a></b></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%">سده‌های ۱ تا ۴</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><div></div></li></ul> <p><span style="white-space:nowrap;"> </span></p> <ul><li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B7%D8%B1%D8%B3" title="پطرس">پطرس</a> (حواری عیسی)</li> <li><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%B3" title="لینوس">لینوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%A7%DA%A9%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%B3" title="آناکلتوس">آناکلتوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%86%D8%B3_%DB%8C%DA%A9%D9%85" class="mw-redirect" title="پاپ کلمنس یکم">کلمنت یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B3" title="اواریستوس">اواریستوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="پاپ الکساندر یکم">الکساندر یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%D8%B3%DB%8C%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B3_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="پاپ سیکستوس یکم">سیکستوس یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%84%D8%B3%D9%81%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="تلسفوروس">تلسفوروس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D8%AC%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%B3" title="هیجینوس">هیجینوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3" title="پیوس">پیوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B3" title="آنیستوس">آنیستوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%AA%D8%B1" title="سوتر">سوتر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A6%D9%88%D8%AA%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="الئوتروس">الئوتروس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B1_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="ویکتور یکم">ویکتور یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%81%DB%8C%D8%B1%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B3" title="زفیرنیوس">زفیرنیوس</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B3_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="کالیکتوس یکم">کالیکتوس یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="اوربان یکم">اوربان یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%86%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="پونتیان">پونتیان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="آنتروس">آنتروس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86" title="فابین">فابین</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%B1%D9%86%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B3" title="کورنلیوس">کورنلیوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%88%D8%B3_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="لوسیوس یکم">لوسیوس یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="استفان یکم">استفان یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B3_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="سیکستوس دوم">سیکستوس دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%88%D8%B3" title="دیونیسیوس">دیونیسیوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%DB%8C%DA%A9%D8%B3_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="فلیکس یکم">فلیکس یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%AA%D9%88%DA%A9%DB%8C%D9%86" title="اوتوکین">اوتوکین</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%B3" title="کایوس">کایوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B3" title="مارسلینیوس">مارسلینیوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%B3_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="مارسلوس یکم">مارسلوس یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%A8%D9%88%D8%B3_%D9%82%DB%8C%D8%B5%D8%B1%DB%8C%D9%87" class="mw-redirect" title="یوسیبوس قیصریه">اوسبیوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D8%B3_(%D9%BE%D8%A7%D9%BE)" title="میلتیادس (پاپ)">میلتیادس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="سیلوستر یکم">سیلوستر یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9" title="پاپ مارک">مارک</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B3_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="ژولیوس یکم">ژولیوس یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B3" title="لیبریوس">لیبریوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B3%D9%88%D8%B3_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="پاپ داماسوس یکم">داماسوس یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%88%D8%B3" title="سیریسیوس">سیریسیوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D9%88%D8%B3_%DB%8C%DA%A9%D9%85" class="mw-redirect" title="آناستازیوس یکم">آناستازیوس یکم</a></li></ul> <p class="mw-empty-elt"> </p> </div> </td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="6" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Coat_of_arms_Holy_See.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Coat_of_arms_Holy_See.svg/75px-Coat_of_arms_Holy_See.svg.png" decoding="async" width="75" height="84" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Coat_of_arms_Holy_See.svg/113px-Coat_of_arms_Holy_See.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Coat_of_arms_Holy_See.svg/150px-Coat_of_arms_Holy_See.svg.png 2x" data-file-width="1160" data-file-height="1300" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%">سده‌های ۵ تا ۸</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><div></div></li></ul> <p><span style="white-space:nowrap;"> </span></p> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%B3%D9%86%D8%AA_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="اینوسنت یکم">اینوسنت یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%85%D9%88%D8%B3_(%D9%BE%D8%A7%D9%BE)" title="زوسیموس (پاپ)">زوسیموس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B3_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="بونیفاس یکم">بونیفاس یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="سلستین یکم">سلستین یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B3_%D8%B3%D9%88%D9%85" title="سیکتوس سوم">سیکتوس سوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86_%DB%8C%DA%A9%D9%85" class="mw-redirect" title="لئون یکم">لئون یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B3" title="هیلاریوس">هیلاریوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%85%D9%BE%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%88%D8%B3" title="سیمپلیسیوس">سیمپلیسیوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%DB%8C%DA%A9%D8%B3_%D8%B3%D9%88%D9%85" title="فلیکس سوم">فلیکس سوم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D9%84%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D9%88%D8%B3_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="ژلازیوس یکم">ژلازیوس یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D8%AF%D9%88%D9%85" class="mw-redirect" title="آناستازیوس دوم">آناستازیوس دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D8%B1%D9%85%DB%8C%D8%B3%D8%AF%D8%A7%D8%B3" title="هورمیسداس">هورمیسداس</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%88%D9%84" title="ژان اول">ژان یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%DB%8C%DA%A9%D8%B3_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85" title="فلیکس چهارم">فلیکس چهارم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B3_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="بونیفاس دوم">بونیفاس دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%88%D9%85_(%D9%BE%D8%A7%D9%BE)" class="mw-redirect" title="ژان دوم (پاپ)">ژان دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%DA%AF%D8%A7%D9%BE%D8%AA%D9%88%D8%B3_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="آگاپتوس یکم">آگاپتوس یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B3" title="سیلوریوس">سیلوریوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B3" title="ویژیلیوس">ویژیلیوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%84%D8%A7%DA%98%DB%8C%D9%88%D8%B3_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="پلاژیوس یکم">پلاژیوس یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D9%85" title="ژان سوم">ژان سوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C%DA%A9%D8%AA_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="بندیکت یکم">بندیکت یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%84%D8%A7%DA%98%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="پلاژیوس دوم">پلاژیوس دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%DA%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="پاپ گریگوری یکم">گریگوری یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%86" title="سابینین">سابینین</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B3_%D8%B3%D9%88%D9%85" title="بونیفاس سوم">بونیفاس سوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B3_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85" title="بونیفاس چهارم">بونیفاس چهارم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D8%A6%D9%88%D8%AF%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B3_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="آدئوداتوس یکم">آدئوداتوس یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B3_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" title="بونیفاس پنجم">بونیفاس پنجم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B3_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="هونوریوس یکم">هونوریوس یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%B3" title="سورینوس">سورینوس</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85" title="ژان چهارم">ژان چهارم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A6%D9%88%D8%AF%D9%88%D8%B1_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="تئودور یکم">تئودور یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%B3_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="مارتینوس یکم">مارتینوس یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%DA%98%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B3_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="اوژنیوس یکم">اوژنیوس یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B3" title="ویتالیانوس">ویتالیانوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D8%A6%D9%88%D8%AF%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B3_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="آدئوداتوس دوم">آدئوداتوس دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%86%D9%88%D8%B3" title="دونوس">دونوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%DA%AF%D8%A7%D8%AA%D9%88" title="آگاتو">آگاتو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="لئون دوم">لئون دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C%DA%A9%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="بندیکت دوم">بندیکت دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" title="ژان پنجم">ژان پنجم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%86%D9%88%D9%86" title="کونون">کونون</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%D8%B3%D8%B1%D8%AC%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D8%A7%D9%88%D9%84" title="پاپ سرجیوس اول">پاپ سرجیوس اول</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%DA%98%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D8%B4%D9%85" title="پاپ ژان ششم">ژان ششم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%85" class="mw-redirect" title="ژان هفتم">ژان هفتم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B3" title="سیسینیوس">سیسینیوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%DA%A9%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="پاپ کنستانتین">کنستانتین</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%85" class="mw-redirect" title="گریگوری دوم">گریگوری دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%B3%D9%88%D9%85" class="mw-redirect" title="گریگوری سوم">گریگوری سوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%A7_(%D9%BE%D8%A7%D9%BE)" class="mw-redirect" title="زکریا (پاپ)">زکریا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%88%D9%85" class="mw-redirect" title="استفان دوم">استفان دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%84_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="پل یکم">پل یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D9%85" title="استفان سوم">استفان سوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="آدریان یکم">آدریان یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86_%D8%B3%D9%88%D9%85" title="پاپ لئون سوم">لئون سوم</a></li></ul> <p class="mw-empty-elt"> </p> </div> </td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%">سده‌های ۹ تا ۱۲</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><div></div></li></ul> <p><span style="white-space:nowrap;"> </span></p> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85" title="استفان چهارم">استفان چهارم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D9%84_%DB%8C%DA%A9%D9%85" class="mw-redirect" title="پاسکال یکم">پاسکال یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%DA%98%D9%86_%D8%AF%D9%88%D9%85" class="mw-redirect" title="اوژن دوم">اوژن دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_(%D9%BE%D8%A7%D9%BE)" class="mw-redirect" title="والنتین (پاپ)">ولنتاین</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85" class="mw-redirect" title="گریگوری چهارم">گریگوری چهارم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%D8%B3%D8%B1%D8%AC%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="پاپ سرجیوس دوم">پاپ سرجیوس دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85" title="لئون چهارم">لئون چهارم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C%DA%A9%D8%AA_%D8%B3%D9%88%D9%85" title="بندیکت سوم">بندیکت سوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B3_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="پاپ نیکلاس یکم">نیکلاس یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="آدریان دوم">آدریان دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D9%87%D8%B4%D8%AA%D9%85" title="ژان هشتم">ژان هشتم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%B3_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="مارینوس یکم">مارینوس یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D9%85" title="آدریان سوم">آدریان سوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" title="استفان پنجم">استفان پنجم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%88%D8%B1%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%88%D8%B3" title="فورموزوس">فورموزوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B3_%D8%B4%D8%B4%D9%85" title="بونیفاس ششم">بونیفاس ششم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D8%B4%D9%85" title="استفان ششم">استفان ششم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B3" title="رومانوس">رومانوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A6%D9%88%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="تئودور دوم">تئودور دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D9%86%D9%87%D9%85" title="ژان نهم">ژان نهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C%DA%A9%D8%AA_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85" title="بندیکت چهارم">بندیکت چهارم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" title="لئون پنجم">لئون پنجم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%D8%B3%D8%B1%D8%AC%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D8%B3%D9%88%D9%85" title="پاپ سرجیوس سوم">پاپ سرجیوس سوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D8%B3%D9%88%D9%85" class="mw-redirect" title="آناستازیوس سوم">آناستازیوس سوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%88" title="لندو">لندو</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%87%D9%85" title="ژان دهم">ژان دهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86_%D8%B4%D8%B4%D9%85" title="لئون ششم">لئون ششم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%85" title="استفان هفتم">استفان هفتم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%DB%8C%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85" title="ژان یازدهم">ژان یازدهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86_%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%85" title="لئون هفتم">لئون هفتم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86_%D9%87%D8%B4%D8%AA%D9%85" title="استفان هشتم">استفان هشتم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%B3_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="مارینوس دوم">مارینوس دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%DA%AF%D8%A7%D9%BE%D8%AA%D9%88%D8%B3_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="آگاپتوس دوم">آگاپتوس دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85" title="ژان دوازدهم">ژان دوازدهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C%DA%A9%D8%AA_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" title="بندیکت پنجم">بندیکت پنجم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86_%D9%87%D8%B4%D8%AA%D9%85" title="لئون هشتم">لئون هشتم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D8%B3%DB%8C%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85" title="ژان سیزدهم">ژان سیزدهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C%DA%A9%D8%AA_%D8%B4%D8%B4%D9%85" title="بندیکت ششم">بندیکت ششم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C%DA%A9%D8%AA_%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%85" title="بندیکت هفتم">بندیکت هفتم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%87%D9%85" title="ژان چهاردهم">ژان چهاردهم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D8%A7%D9%86%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85" title="ژان پانزدهم">ژان پانزدهم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" class="mw-redirect" title="گریگوری پنجم">گریگوری پنجم</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">سیلوستر دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%81%D8%AF%D9%87%D9%85" title="ژان هفدهم">ژان هفدهم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D9%87%D8%AC%D8%AF%D9%87%D9%85" title="ژان هجدهم">ژان هجدهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%D8%B3%D8%B1%D8%AC%DB%8C%D9%88%D8%B3_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85" title="پاپ سرجیوس چهارم">پاپ سرجیوس چهارم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C%DA%A9%D8%AA_%D9%87%D8%B4%D8%AA%D9%85" title="بندیکت هشتم">بندیکت هشتم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D9%86%D9%88%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85" title="ژان نوزدهم">ژان نوزدهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C%DA%A9%D8%AA_%D9%86%D9%87%D9%85" class="mw-redirect" title="بندیکت نهم">بندیکت نهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%D8%B3%D9%88%D9%85" title="سیلوستر سوم">سیلوستر سوم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%B4%D8%B4%D9%85" class="mw-redirect" title="گریگوری ششم">گریگوری ششم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%86%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="کلمنت دوم">کلمنت دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B3%D9%88%D8%B3_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="پاپ داماسوس دوم">داماسوس دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86_%D9%86%D9%87%D9%85" title="لئون نهم">لئون نهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="ویکتور دوم">ویکتور دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86_%D9%86%D9%87%D9%85" title="استفان نهم">استفان نهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B3_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="پاپ نیکلاس دوم">نیکلاس دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="پاپ الکساندر دوم">الکساندر دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%85" class="mw-redirect" title="گریگوری هفتم">گریگوری هفتم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%B3%D9%88%D9%85" class="mw-redirect" title="ویکتور سوم">ویکتور سوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%88%D9%85" class="mw-redirect" title="اوربان دوم">اوربان دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%D9%BE%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="پاپ پاسکال دوم">پاسکال دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%84%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="گلاسیوس دوم">گلاسیوس دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B3_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="پاپ کالیکتوس دوم">کالیکتوس دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D8%AF%D9%88%D9%85" class="mw-redirect" title="هونوریوس دوم">هونوریوس دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%B3%D9%86%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="اینوسنت دوم">اینوسنت دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="سلستین دوم">سلستین دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="لوسیوس دوم">لوسیوس دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%DA%98%D9%86_%D8%B3%D9%88%D9%85" title="اوژن سوم">اوژن سوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D9%88%D8%B3_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85" class="mw-redirect" title="آناستازیوس چهارم">آناستازیوس چهارم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85" class="mw-redirect" title="آدریان چهارم">آدریان چهارم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1_%D8%B3%D9%88%D9%85_(%D9%BE%D8%A7%D9%BE)" class="mw-redirect" title="الکساندر سوم (پاپ)">الکساندر سوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D8%B3%D9%88%D9%85" title="لوسیوس سوم">لوسیوس سوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D9%85" title="اوربان سوم">اوربان سوم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D9%87%D8%B4%D8%AA%D9%85" class="mw-redirect" title="گریگوری هشتم">گریگوری هشتم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%86%D8%AA_%D8%B3%D9%88%D9%85" title="کلمنت سوم">کلمنت سوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%B3%D9%88%D9%85" title="سلستین سوم">سلستین سوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%B3%D9%86%D8%AA_%D8%B3%D9%88%D9%85" class="mw-redirect" title="اینوسنت سوم">اینوسنت سوم</a></li></ul> <p class="mw-empty-elt"> </p> </div> </td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%">سده‌های ۱۳ تا ۱۶</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><div></div></li></ul> <p><span style="white-space:nowrap;"> </span></p> <ul><li><a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D8%B3%D9%88%D9%85" class="mw-redirect" title="هونوریوس سوم">هونوریوس سوم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D9%86%D9%87%D9%85" class="mw-redirect" title="گریگوری نهم">گریگوری نهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85" class="mw-redirect" title="سلستین چهارم">سلستین چهارم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%B3%D9%86%D8%AA_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85" class="mw-redirect" title="اینوسنت چهارم">اینوسنت چهارم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85" title="پاپ الکساندر چهارم">الکساندر چهارم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85" title="اوربان چهارم">اوربان چهارم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%86%D8%AA_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85" title="کلمنت چهارم">کلمنت چهارم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%AF%D9%87%D9%85" class="mw-redirect" title="گریگوری دهم">گریگوری دهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%B3%D9%86%D8%AA_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" title="اینوسنت پنجم">اینوسنت پنجم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" title="آدریان پنجم">آدریان پنجم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%88%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="ژان بیست‌ویکم">ژان بیست‌ویکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B3_%D8%B3%D9%88%D9%85" title="نیکلاس سوم">نیکلاس سوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85" title="مارتین چهارم">مارتین چهارم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B3_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85" title="هونوریوس چهارم">هونوریوس چهارم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B3_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85" title="نیکلاس چهارم">نیکلاس چهارم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" title="سلستین پنجم">سلستین پنجم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B3_%D9%87%D8%B4%D8%AA%D9%85" class="mw-redirect" title="بونیفاس هشتم">بونیفاس هشتم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C%DA%A9%D8%AA_%DB%8C%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85" class="mw-redirect" title="بندیکت یازدهم">بندیکت یازدهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%86%D8%AA_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" title="پاپ کلمنت پنجم"> م</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%DA%98%D8%A7%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%88%D8%AF%D9%88%D9%85" title="پاپ ژان بیست‌ودوم">ژان بیست‌ودوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C%DA%A9%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85" class="mw-redirect" title="بندیکت دوازدهم">بندیکت دوازدهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%86%D8%AA_%D8%B4%D8%B4%D9%85" title="پاپ کلمنت ششم">کلمنت ششم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%B3%D9%86%D8%AA_%D8%B4%D8%B4%D9%85" title="پاپ اینوسنت ششم">اینوسنت ششم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" class="mw-redirect" title="اوربان پنجم">اوربان پنجم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85" class="mw-redirect" title="گریگوری یازدهم">گریگوری یازدهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D8%B4%D9%85" class="mw-redirect" title="اوربان ششم">اوربان ششم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B3_%D9%86%D9%87%D9%85" title="بونیفاس نهم">بونیفاس نهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%B3%D9%86%D8%AA_%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%85" class="mw-redirect" title="اینوسنت هفتم">اینوسنت هفتم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85" class="mw-redirect" title="گریگوری دوازدهم">گریگوری دوازدهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" class="mw-redirect" title="مارتین پنجم">مارتین پنجم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%DA%98%D9%86_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85" title="اوژن چهارم">اوژن چهارم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B3_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" title="نیکلاس پنجم">نیکلاس پنجم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B3_%D8%B3%D9%88%D9%85" title="کالیکتوس سوم">کالیکتوس سوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="پیوس دوم">پیوس دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%84_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="پل دوم">پل دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%D8%B3%DB%8C%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B3_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85" title="پاپ سیکستوس چهارم">سیکستوس چهارم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%B3%D9%86%D8%AA_%D9%87%D8%B4%D8%AA%D9%85" title="اینوسنت هشتم">اینوسنت هشتم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1_%D8%B4%D8%B4%D9%85" title="الکساندر ششم">الکساندر ششم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D8%B3%D9%88%D9%85" title="پیوس سوم">پیوس سوم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="ژولیوس دوم">ژولیوس دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86_%D8%AF%D9%87%D9%85" class="mw-redirect" title="پاپ لئون دهم">لئون دهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D8%B4%D9%85" title="آدریان ششم">آدریان ششم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%86%D8%AA_%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%85" title="کلمنت هفتم">کلمنت هفتم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84%D9%88%D8%B3_%D8%B3%D9%88%D9%85" title="پاپ پائولوس سوم">پائولوس سوم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D8%B3%D9%88%D9%85" title="ژولیوس سوم">ژولیوس سوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%B3_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="مارسلوس دوم">مارسلوس دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%84_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85" title="پل چهارم">پل چهارم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85" title="پیوس چهارم">پیوس چهارم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" title="پیوس پنجم">پیوس پنجم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85" class="mw-redirect" title="گریگوری سیزدهم">گریگوری سیزدهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B3_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" class="mw-redirect" title="سیکتوس پنجم">سیکتوس پنجم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%85" title="اوربان هفتم">اوربان هفتم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%87%D9%85" class="mw-redirect" title="گریگوری چهاردهم">گریگوری چهاردهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%B3%D9%86%D8%AA_%D9%86%D9%87%D9%85" title="اینوسنت نهم">اینوسنت نهم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%86%D8%AA_%D9%87%D8%B4%D8%AA%D9%85" title="کلمنت هشتم">کلمنت هشتم</a></li></ul> <p class="mw-empty-elt"> </p> </div> </td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%">سده‌های ۱۷ تا ۲۰</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><div></div></li></ul> <p><span style="white-space:nowrap;"> </span></p> <ul><li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86_%DB%8C%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85" title="لئون یازدهم">لئون یازدهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" title="پل پنجم">پل پنجم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D9%86%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85" class="mw-redirect" title="گریگوری پانزدهم">گریگوری پانزدهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%87%D8%B4%D8%AA%D9%85" title="اوربان هشتم">اوربان هشتم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%B3%D9%86%D8%AA_%D8%AF%D9%87%D9%85" title="اینوسنت دهم">اینوسنت دهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1_%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%85" title="الکساندر هفتم">الکساندر هفتم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%86%D8%AA_%D9%86%D9%87%D9%85" title="کلمنت نهم">کلمنت نهم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%86%D8%AA_%D8%AF%D9%87%D9%85" title="کلمنت دهم">کلمنت دهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%B3%D9%86%D8%AA_%DB%8C%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85" title="اینوسنت یازدهم">اینوسنت یازدهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1_%D9%87%D8%B4%D8%AA%D9%85" title="الکساندر هشتم">الکساندر هشتم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%B3%D9%86%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85" title="اینوسنت دوازدهم">اینوسنت دوازدهم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%86%D8%AA_%DB%8C%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85" title="کلمنت یازدهم">کلمنت یازدهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%B3%D9%86%D8%AA_%D8%B3%DB%8C%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85" title="اینوسنت سیزدهم">اینوسنت سیزدهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C%DA%A9%D8%AA_%D8%B3%DB%8C%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85" class="mw-redirect" title="بندیکت سیزدهم">بندیکت سیزدهم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%86%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85" title="کلمنت دوازدهم">کلمنت دوازدهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C%DA%A9%D8%AA_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%87%D9%85" class="mw-redirect" title="بندیکت چهاردهم">بندیکت چهاردهم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%86%D8%AA_%D8%B3%DB%8C%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85" class="mw-redirect" title="کلمنت سیزدهم">کلمنت سیزدهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%86%D8%AA_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%87%D9%85" title="پاپ کلمنت چهاردهم">کلمنت چهاردهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D8%B4%D8%B4%D9%85" title="پیوس ششم">پیوس ششم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%85" title="پیوس هفتم">پیوس هفتم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86_%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85" title="لئون دوازدهم">لئون دوازدهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D9%87%D8%B4%D8%AA%D9%85" title="پیوس هشتم">پیوس هشتم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%B4%D8%A7%D9%86%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85" class="mw-redirect" title="گریگوری شانزدهم">گریگوری شانزدهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D9%86%D9%87%D9%85" title="پیوس نهم">پیوس نهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86_%D8%B3%DB%8C%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85" title="لئون سیزدهم">لئون سیزدهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D8%AF%D9%87%D9%85" title="پیوس دهم">پیوس دهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C%DA%A9%D8%AA_%D9%BE%D8%A7%D9%86%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85" class="mw-redirect" title="بندیکت پانزدهم">بندیکت پانزدهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3_%DB%8C%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85" class="mw-redirect" title="پیوس یازدهم">پیوس یازدهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85" title="پیوس دوازدهم">پیوس دوازدهم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%88%D8%B3%D9%88%D9%85" title="ژان بیست‌وسوم">ژان بیست‌وسوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%84_%D8%B4%D8%B4%D9%85" class="mw-redirect" title="پل ششم">پل ششم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D9%84_%DB%8C%DA%A9%D9%85" class="mw-redirect" title="ژان پل یکم">ژان پل یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D9%84_%D8%AF%D9%88%D9%85" class="mw-redirect" title="ژان پل دوم">ژان پل دوم</a></li></ul> <p class="mw-empty-elt"> </p> </div> </td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%">سدهٔ ۲۱</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><div></div></li></ul> <p><span style="white-space:nowrap;"> </span></p> <ul><li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C%DA%A9%D8%AA_%D8%B4%D8%A7%D9%86%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85" title="پاپ بندیکت شانزدهم">بندیکت شانزدهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%B3" title="پاپ فرانسیس">فرانسیس</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3" style="background-color: gold"><div> <ul><li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Emoji_u1f4d6.svg" class="mw-file-description" title="کتاب ویکی‌پدیا"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Emoji_u1f4d6.svg/16px-Emoji_u1f4d6.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Emoji_u1f4d6.svg/24px-Emoji_u1f4d6.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Emoji_u1f4d6.svg/32px-Emoji_u1f4d6.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span> <b><a href="/w/index.php?title=Book:Popes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Book:Popes (صفحه وجود ندارد)">کتاب</a></b></li> <li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Symbol_category_class.svg" class="mw-file-description" title="رده"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/16px-Symbol_category_class.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/23px-Symbol_category_class.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/31px-Symbol_category_class.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></a></span> <b><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%D8%A7%D9%BE%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="رده:پاپ‌ها">رده</a></b></li> <li><b><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Coat_of_arms_Holy_See.svg" class="mw-file-description"><img alt="نشان درگاه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Coat_of_arms_Holy_See.svg/14px-Coat_of_arms_Holy_See.svg.png" decoding="async" width="14" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Coat_of_arms_Holy_See.svg/21px-Coat_of_arms_Holy_See.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Coat_of_arms_Holy_See.svg/28px-Coat_of_arms_Holy_See.svg.png 2x" data-file-width="1160" data-file-height="1300" /></a></span> <a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D9%BE%D8%A7%D9%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="درگاه:پاپ (صفحه وجود ندارد)">درگاه پاپ</a></b></li> <li><b><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Portal-puzzle.svg" class="mw-file-description"><img alt="نشان درگاه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/16px-Portal-puzzle.svg.png" decoding="async" width="16" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/24px-Portal-puzzle.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/32px-Portal-puzzle.svg.png 2x" data-file-width="32" data-file-height="28" /></a></span> <a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D8%B3%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="درگاه:کاتولیسیسم (صفحه وجود ندارد)">درگاه کاتولیسیسم</a></b></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="داده‌های_کتابخانه‌ای_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=ویرایش_در_ویکی‌داده&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q172383#identifiers&#124;class=noprint&#124;ویرایش_در_ویکی‌داده" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="داده‌های_کتابخانه‌ای_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=ویرایش_در_ویکی‌داده&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q172383#identifiers&#124;class=noprint&#124;ویرایش_در_ویکی‌داده" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" title="راهنما:داده‌های کتابخانه‌ای">داده‌های کتابخانه‌ای</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q172383#identifiers" title="ویرایش در ویکی‌داده"><img alt="ویرایش در ویکی‌داده" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">عمومی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D8%B3%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%A2%DB%8C_(%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87)" class="mw-redirect" title="آی‌اس‌ان‌آی (شناسه)">ISNI</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000382214952">1</a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B2%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C" title="برگه‌دان مستند مجازی بین‌المللی">ویاف</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/264422706">1</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/22167759578213570334">2</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/183167803146917771856">3</a></span></li></ul></li> <li><span class="nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/264422706">ورلدکت (از طریق ویاف)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">کتابخانه‌های ملی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90939555">نروژ</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX1232334">اسپانیا</a></span> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX4614575">2</a></span></li></ul></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb120577541">فرانسه</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb120577541">(داده‌ها)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://cantic.bnc.cat/registre/981058514877606706">کاتالونیا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/11861438X">آلمان</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.sbn.it/nome/MILV055565">ایتالیا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007305063205171">اسرائیل</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n50053288">ایالات متحده آمریکا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=skuk0005254&CON_LNG=ENG">جمهوری چک</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nla.gov.au/anbd.aut-an35986673">استرالیا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.nlg.gr/resource/authority/record232247">یونان</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p072231475">هلند</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/KHW/makwww.exe?BM=1&NU=1&IM=4&WI=9810662092005606">لهستان</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/auth/199517">سوئد</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.vatlib.it/auth/detail/495_42396">واتیکان</a></span> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.vatlib.it/auth/detail/495_42400">2</a></span></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">واژه‌نامه‌های زندگی‌نامه‌ای</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-biographie.de/pnd11861438X.html?language=en">آلمان</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">پایگاه‌های دادهٔ علمی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ci.nii.ac.jp/author/DA04393186?l=en">ساینی (ژاپن)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://mathscinet.ams.org/mathscinet/MRAuthorID/208742">مث‌سای‌نوت</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://zbmath.org/authors/?q=ai:gerbert-of-aurillac.">zbMATH</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">سایر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.worldcat.org/fast/1849946/">کاربرد چندوجهی اصطلاحات موضوعی</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D8%B1%D9%88_(%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87)" class="mw-redirect" title="ریرو (شناسه)">ریرو (سوئیس)</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.rero.ch/02-A003832251">1</a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%AF%D8%A7%DA%A9_(%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87)" class="mw-redirect" title="سوداک (شناسه)">سوداک (فرانسه)</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/028820398">1</a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%88" title="تروو">تروو (استرالیا)</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://trove.nla.gov.au/people/1174056">1</a></span></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=سیلوستر_دوم&oldid=30170043">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=سیلوستر_دوم&oldid=30170043</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%B1%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="رده:اخترشناسان اهل فرانسه">اخترشناسان اهل فرانسه</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D8%B3%D9%82%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B9%D8%B8%D9%85_%D8%B1%D9%86%D8%B3" title="رده:اسقفان اعظم رنس">اسقفان اعظم رنس</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D8%B3%D9%82%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B9%D8%B8%D9%85_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:اسقفان اعظم سده ۱۰ (میلادی)">اسقفان اعظم سده ۱۰ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D8%B3%D9%82%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B9%D8%B8%D9%85_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:اسقفان اعظم سده ۱۱ (میلادی)">اسقفان اعظم سده ۱۱ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:اهالی فرانسه در سده ۱۰ (میلادی)">اهالی فرانسه در سده ۱۰ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:اهالی فرانسه در سده ۱۱ (میلادی)">اهالی فرانسه در سده ۱۱ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%A7%D9%84" title="رده:اهالی کانتال">اهالی کانتال</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%D8%A7%D9%BE%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="رده:پاپ‌ها">پاپ‌ها</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%D8%A7%D9%BE%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="رده:پاپ‌های اهل فرانسه">پاپ‌های اهل فرانسه</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%D8%A7%D9%BE%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:پاپ‌های سده ۱۰ (میلادی)">پاپ‌های سده ۱۰ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%D8%A7%D9%BE%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:پاپ‌های سده ۱۱ (میلادی)">پاپ‌های سده ۱۱ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B0%DB%B0%DB%B3_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان ۱۰۰۳ (میلادی)">درگذشتگان ۱۰۰۳ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B6%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="رده:ریاضی‌دانان اهل فرانسه">ریاضی‌دانان اهل فرانسه</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B6%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:ریاضی‌دانان سده ۱۰ (میلادی)">ریاضی‌دانان سده ۱۰ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B9%DB%B4%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:زادگان دهه ۹۴۰ (میلادی)">زادگان دهه ۹۴۰ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:ستاره‌شناسان سده ۱۰ (میلادی)">ستاره‌شناسان سده ۱۰ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:شاعران سده ۱۰ (میلادی)">شاعران سده ۱۰ (میلادی)</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">رده‌های پنهان: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان انگلیسی">مقاله‌های دارای واژگان به زبان انگلیسی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_ISNI" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ISNI">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ISNI</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_VIAF" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VIAF">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VIAF</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_BIBSYS" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BIBSYS">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BIBSYS</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_BNE" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNE">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNE</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_BNF" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNF">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNF</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_CANTICN" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CANTICN">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CANTICN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_GND" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های GND">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های GND</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_ICCU" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ICCU">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ICCU</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_J9U" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های J9U">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های J9U</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_LCCN" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LCCN">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LCCN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NKC" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NKC">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NKC</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NLA" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLA">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLA</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NLG" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLG">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLG</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NTA" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NTA">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NTA</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_PLWABN" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های PLWABN">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های PLWABN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_SELIBR" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SELIBR">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SELIBR</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_VcBA" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VcBA">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VcBA</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_DTBIO" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های DTBIO">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های DTBIO</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_CINII" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CINII">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CINII</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_MATHSN" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های MATHSN">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های MATHSN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_ZBMATH" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ZBMATH">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ZBMATH</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_FAST" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های FAST">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های FAST</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_RERO" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های RERO">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های RERO</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_SUDOC" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SUDOC">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SUDOC</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_Trove" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های Trove">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های Trove</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_WorldCat-VIAF" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های WorldCat-VIAF">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های WorldCat-VIAF</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%DB%B2%DB%B6_%D8%B9%D9%86%D8%B5%D8%B1" title="رده:داده‌های کتابخانه‌ای با ۲۶ عنصر">داده‌های کتابخانه‌ای با ۲۶ عنصر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86%D9%87" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های چندگانه">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های چندگانه</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۱۷ اکتبر ۲۰۲۰ ساعت ۰۹:۳۱ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید.<br /> ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D9%85&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-847495b4dd-k94fv","wgBackendResponseTime":200,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.404","walltime":"0.777","ppvisitednodes":{"value":1409,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":61444,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1445,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":30,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":14315,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 466.003 1 -total"," 34.13% 159.063 1 الگو:پاپ"," 33.38% 155.563 1 الگو:Navbox"," 24.08% 112.198 1 الگو:انگلیسی"," 23.41% 109.092 1 الگو:به_زبان_دیگر"," 22.99% 107.145 1 الگو:Lang"," 20.22% 94.247 1 الگو:Infobox_Christian_leader"," 19.06% 88.829 1 الگو:داده‌های_کتابخانه‌ای"," 16.78% 78.177 1 الگو:Infobox"," 6.95% 32.409 2 الگو:Portal-inline"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.257","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":15711337,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-75c465f4c6-gbbsr","timestamp":"20241125103348","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0633\u06cc\u0644\u0648\u0633\u062a\u0631 \u062f\u0648\u0645","url":"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D9%85","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q172383","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q172383","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-07-01T13:27:07Z","dateModified":"2020-10-17T09:31:36Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/0c\/Silvester_II.JPG","headline":"\u0633\u062a\u0627\u0631\u0647\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u060c \u0631\u06cc\u0627\u0636\u06cc\u200c\u062f\u0627\u0646\u060c \u06a9\u0634\u06cc\u0634\u060c \u0648 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a\u200c\u0645\u062f\u0627\u0631 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u06cc"}</script> </body> </html>