CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="sv" lang="sv"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><meta http-equiv="Content-Language" content="sv" /><title>Fullständigt förhandlingsreferat - Genomförandet av det ekonomiska partnerskapsavtalet mellan EU och Södra Afrikas utvecklingsgemenskap (SADC) (A9-0024/2024 - Joachim Schuster) (omröstning) - Torsdagen den 29 februari 2024</title><meta name="title" content="Fullständigt förhandlingsreferat - Genomförandet av det ekonomiska partnerskapsavtalet mellan EU och Södra Afrikas utvecklingsgemenskap (SADC) (A9-0024/2024 - Joachim Schuster) (omröstning) - Torsdagen den 29 februari 2024" /><meta name="language" content="sv" /><meta name="robots" content="index, follow, noodp, noydir, notranslate" /><meta name="copyright" content="© Europeiska unionen, 2024 – Källa: Europaparlamentet" /><meta name="available" content="29-02-2024" /><meta name="sipade-leg" content="9" /><meta name="sipade-type" content="CRE" /><meta property="og:title" content="Fullständigt förhandlingsreferat - Genomförandet av det ekonomiska partnerskapsavtalet mellan EU och Södra Afrikas utvecklingsgemenskap (SADC) (A9-0024/2024 - Joachim Schuster) (omröstning) - Torsdagen den 29 februari 2024" /><meta property="og:image" content="https://www.europarl.europa.eu/website/common/img/icon/sharelogo_facebook.jpg" /><link rel="canonical" href="https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/CRE-9-2024-02-29-ITM-007-12_SV.html" /><link href="/doceo/data/css/style_common.css" rel="stylesheet" type="text/css" /><link href="/doceo/data/css/style_common_print.css" rel="stylesheet" type="text/css" /><link href="/doceo/data/css/style_sipade.css" rel="stylesheet" type="text/css" /><link href="/doceo/data/css/style_activities.css" rel="stylesheet" type="text/css" /><link href="/doceo/data/css/common_sides.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link href="/doceo/data/css/style_sipade_oj_sched.css" type="text/css" rel="stylesheet" /> <script src="/doceo/data/js/overlib.js" type="text/javascript"> </script> <script src="/doceo/data/js/swap_images.js" type="text/javascript"> </script> <script src="/doceo/data/js/sipade.js" type="text/javascript"> </script> <script src="/doceo/data/js/jquery-1.4.4.js" type="text/javascript"> </script> <script src="/doceo/data/js/sipade-OJ-SYN.js" type="text/javascript"> </script><script type="text/javascript" data-tracker-name="ATInternet" defer data-value="/website/webanalytics/ati-doceo.js" src="//www.europarl.europa.eu/website/privacy-policy/privacy-policy.js" ></script></head><body bgcolor="#FFFFFF"><div id="overDiv" style="position:absolute; visibility:hidden; z-index:1000;"> </div><a name="top"></a><table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%"><tr><td><div id="header_sides" class="new"> <a href="/portal/sv"><img alt="Tillbaka till Europarl-webbplatsen" title="Tillbaka till Europarl-webbplatsen" src="/doceo/data/img/EP_logo_neg_SV.png" /></a><h3 class="ep_hidden">Choisissez la langue de votre document :</h3><ul class="language_select"> <li><a title="bg - български" class="bg on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-29-ITM-007-12_BG.html">bg - български</a></li> <li><a title="es - español" class="es on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-29-ITM-007-12_ES.html">es - español</a></li> <li><a title="cs - čeština" class="cs on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-29-ITM-007-12_CS.html">cs - čeština</a></li> <li><a title="da - dansk" class="da on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-29-ITM-007-12_DA.html">da - dansk</a></li> <li><a title="de - Deutsch" class="de on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-29-ITM-007-12_DE.html">de - Deutsch</a></li> <li><a title="et - eesti keel" class="et on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-29-ITM-007-12_ET.html">et - eesti keel</a></li> <li><a title="el - ελληνικά" class="el on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-29-ITM-007-12_EL.html">el - ελληνικά</a></li> <li><a title="en - English" class="en on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-29-ITM-007-12_EN.html">en - English</a></li> <li><a title="fr - français" class="fr on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-29-ITM-007-12_FR.html">fr - français</a></li> <li><a title="ga - Gaeilge" class="ga on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-29-ITM-007-12_GA.html">ga - Gaeilge</a></li> <li><a title="hr - hrvatski" class="hr on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-29-ITM-007-12_HR.html">hr - hrvatski</a></li> <li><a title="it - italiano" class="it on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-29-ITM-007-12_IT.html">it - italiano</a></li> <li><a title="lv - latviešu valoda" class="lv on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-29-ITM-007-12_LV.html">lv - latviešu valoda</a></li> <li><a title="lt - lietuvių kalba" class="lt on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-29-ITM-007-12_LT.html">lt - lietuvių kalba</a></li> <li><a title="hu - magyar" class="hu on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-29-ITM-007-12_HU.html">hu - magyar</a></li> <li><a title="mt - Malti" class="mt on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-29-ITM-007-12_MT.html">mt - Malti</a></li> <li><a title="nl - Nederlands" class="nl on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-29-ITM-007-12_NL.html">nl - Nederlands</a></li> <li><a title="pl - polski" class="pl on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-29-ITM-007-12_PL.html">pl - polski</a></li> <li><a title="pt - português" class="pt on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-29-ITM-007-12_PT.html">pt - português</a></li> <li><a title="ro - română" class="ro on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-29-ITM-007-12_RO.html">ro - română</a></li> <li><a title="sk - slovenčina" class="sk on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-29-ITM-007-12_SK.html">sk - slovenčina</a></li> <li><a title="sl - slovenščina" class="sl on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-29-ITM-007-12_SL.html">sl - slovenščina</a></li> <li><a title="fi - suomi" class="fi on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-29-ITM-007-12_FI.html">fi - suomi</a></li> <li class="sv selected" title="sv - svenska">sv - svenska</li> </ul></div></td></tr><tr><td style="padding:10px;"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td><table border="0" align="left" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="buttondocwin"><tr><td><a href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-29-TOC_SV.html"><img src="/doceo/data/img/navi_index.gif" width="16" height="16" border="0" align="absmiddle" alt="" /></a></td><td valign="middle"> <a href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-29-TOC_SV.html" title="Index">Index</a> </td></tr></table></td><td><img src="/doceo/data/img/spacer.gif" width="10" height="8" alt="" /></td><td><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="buttondocwin"><tr><td><a href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-29-ITM-007-11_SV.html"><img src="/doceo/data/img/navi_previous.gif" width="16" height="16" border="0" align="absmiddle" alt="" /></a></td><td valign="middle"> <a href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-29-ITM-007-11_SV.html" title="Föregående">Föregående</a> </td></tr></table></td><td><img src="/doceo/data/img/spacer.gif" width="10" height="8" alt="" /></td><td><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="buttondocwin"><tr><td valign="middle"> <a href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-29-ITM-007-13_SV.html" title="Nästa">Nästa</a> </td><td><a href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-29-ITM-007-13_SV.html"><img src="/doceo/data/img/navi_next.gif" width="16" height="16" border="0" align="absmiddle" alt="" /></a></td></tr></table></td><td><img src="/doceo/data/img/spacer.gif" width="10" height="8" alt="" /></td><td><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="buttondocwin"><tr><td><a href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-29_SV.html"><img src="/doceo/data/img/navi_moredetails.gif" width="16" height="16" border="0" align="absmiddle" alt="" /></a></td><td valign="middle"> <a href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-29_SV.html" title="All text">All text</a> </td></tr></table></td><td><img src="/doceo/data/img/spacer.gif" width="10" height="8" alt="" /></td></tr><tr><td><img src="/doceo/data/img/spacer.gif" width="10" height="15" alt="" /></td></tr></table></td></tr></table> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr><td align="left"><span class="contents">Förfarande : </span><a class="ring_ref_link" href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2023/2065(INI)">2023/2065(INI)</a></td><td align="right"><table align="right" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td><img src="/doceo/data/img/ring_tabs_left_doc_unselected.gif" height="19" width="4" alt="" /></td><td class="Tabs_doc_unselected"><img src="/doceo/data/img/ring_navi.gif" width="17" height="14" alt="" />Dokumentgång i plenum</td><td valign="middle"><img src="/doceo/data/img/ring_tabs_right_doc_unselected.gif" height="19" width="4" alt="" /></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table class="doc_box_header" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr><td class="ring_multiple_bg" valign="top" colspan="7">Dokumentgång : <span class="ring_ref_selected_header">A9-0024/2024</span></td></tr><tr><td width="25%" valign="top" class="ring_step_bg1" nowrap="nowrap"><p class="ring_step_title">Ingivna texter :</p> <a href="/doceo/document/A-9-2024-0024_SV.html" class="ring_ref_link">A9-0024/2024</a><br /> </td><td width="15" style="background-image:url(/doceo/data/img/ring_bg1.gif)"><img src="/doceo/data/img/ring_flech1.gif" height="22" width="13" border="0" alt="" /></td><td class="ring_step_bg2" valign="top" width="25%" nowrap="nowrap"><p class="ring_step_title">Debatter :</p></td><td width="15" style="background-image:url(/doceo/data/img/ring_bg2.gif)"><img src="/doceo/data/img/ring_flech2.gif" width="13" height="22" border="0" alt="" /></td><td class="ring_step_bg3" valign="top" width="25%" nowrap="nowrap"><p class="ring_step_title">Omröstningar :</p> <a href="/doceo/document/PV-9-2024-02-29-ITM-007-12_SV.html" class="ring_ref_link">PV 29/02/2024 - 7.12</a><br /> <a class="ring_ref_selected">CRE 29/02/2024 - 7.12</a><br /> </td><td width="19" style="background-image:url(/doceo/data/img/ring_bg3.gif)"><img src="/doceo/data/img/ring_flech3.gif" height="22" width="13" border="0" alt="" /></td><td class="ring_step_bg4" valign="top" width="25%" nowrap="nowrap"><p class="ring_step_title">Antagna texter :</p> <a href="/doceo/document/TA-9-2024-0121_SV.html" class="ring_ref_link">P9_TA(2024)0121</a><br /> </td></tr></tbody></table><br /> <table width="100%" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" class="doc_box_header"> <tr> <td align="left" valign="top" style="background-image:url(/doceo/data/img/gradient_blue.gif)" class="title_TA">Fullständigt förhandlingsreferat</td><td valign="top" align="right" style="background-image:url(/doceo/data/img/gradient_blue.gif)"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr> <td><a href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-29-ITM-007-12_SV.xml"><img src="/doceo/data/img/formats/icn_xml.gif" border="0" align="bottom" alt="XML" title="XML" /></a><span class="doc_size"> 11k</span></td></tr> </table></td> </tr> <tr> <td class="doc_title" align="left" valign="top" bgcolor="#F5F5F5">Torsdagen den 29 februari 2024 - Strasbourg</td> <td class="doc_title" align="right" valign="top" bgcolor="#F5F5F5">Reviderad upplaga</td></tr></table><br /> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="doc_box_header" style="padding-bottom:5px"><tr valign="top"><td> <table width="100%" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tr valign="top" style="padding-bottom:0px;padding-left:5px;padding-right:5px;padding-top:5px"><td align="left" style="background-image:url(/doceo/data/img/gradient_blue.gif)" class="doc_title"><img src="/doceo/data/img/arrow_title_doc.gif" width="8" height="14" border="0" align="absmiddle" alt="" /> 7.12. Genomförandet av det ekonomiska partnerskapsavtalet mellan EU och Södra Afrikas utvecklingsgemenskap (SADC) (<a href="/doceo/document/A-9-2024-0024_SV.html">A9-0024/2024</a> - Joachim Schuster) (omröstning)</td><td style="background-image:url(/doceo/data/img/gradient_blue.gif)" width="10"><table align="right" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><a href="/doceo/document/PV-9-2024-02-29-ITM-007-12_SV.html"><img src="/doceo/data/img/switch_pv_cre_left.gif" width="22" height="20" border="0" alt="" /></a></td><td class="switch_button_pv_cre"><a href="/doceo/document/PV-9-2024-02-29-ITM-007-12_SV.html">Protokoll</a></td><td><a href="/doceo/document/PV-9-2024-02-29-ITM-007-12_SV.html"><img src="/doceo/data/img/switch_pv_cre_right.gif" width="5" height="20" border="0" alt="" /></a></td></tr></table></td></tr></table> <a name="4-131-0000"></a> <table width="100%" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> <tr><td width="70" align="center" valign="top"><table cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><a title="Anföranden på video" href="/plenary/sv/vod.html?mode=unit&vodLanguage=SV&playerStartTime=20240229-12:23:08&playerEndTime=20240229-12:23:25" target="_blank"><img width="26" height="24" src="/doceo/data/img/vod_one_speaker.gif" border="0" /></a></td></tr></table></td><td width="5"> </td><td align="left" valign="top"> <p class="contents"><span class="italic">– Vor der Abstimmung:</span></p></td><td width="16"> </td></tr> <tr><td width="70"> </td><td width="5"> </td><td align="left" valign="bottom"><img src="/doceo/data/img/hr.gif" width="100%" height="1" alt="" /></td><td align="right" width="16"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="buttondocwin"><tbody><tr><td align="center"><a href="#top" title="Top"><img src="/doceo/data/img/navi_top.gif" width="16" height="16" border="0" alt="" /></a></td></tr></tbody></table></td></tr></table> <a name="4-132-0000"></a> <table width="100%" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> <tr><td width="70" align="center" valign="top"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="photoframe_blue"><tr><td><img alt="MPphoto" src="/mepphoto/124837.jpg" align="right" width="50" height="63" onerror="this.onerror='';this.src='/doceo/data/img/photo_generic.gif'" /></td></tr></table><table cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><a title="Anföranden på video" href="/plenary/sv/vod.html?mode=unit&vodLanguage=SV&playerStartTime=20240229-12:23:21&playerEndTime=20240229-12:25:08" target="_blank"><img width="26" height="24" src="/doceo/data/img/vod_one_speaker.gif" border="0" /></a></td></tr></table></td><td width="5"> </td><td align="left" valign="top"> <p class="contents"><img src="/doceo/data/img/arrow_summary.gif" align="absmiddle" alt="" /> <span class="doc_subtitle_level1_bis"><span class="bold">Joachim Schuster, </span></span> <span class="italic">Berichterstatter</span><span class="bold">.</span> – Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Das Wirtschaftspartnerschaftsabkommen mit sechs Staaten aus dem südlichen Afrika ist mittlerweile seit 2016 in Kraft. Zeit für eine Überprüfung, inwieweit das Abkommen seine Ziele erreicht hat. Und natürlich auch Zeit für das Europäische Parlament, Anforderungen an die Weiterentwicklung der Partnerschaft zu formulieren. Gemessen an den mit dem Abkommen verfolgten Zielen kann einerseits festgehalten werden, dass die Handelsbeziehungen ausgeweitet wurden. Zugleich erzielen die afrikanischen Staaten inzwischen einen Handelsbilanzüberschuss mit der EU. Insofern ist das Abkommen erfolgreich.</p> <p class="contents">Aber es gibt auch verbesserungswürdige Aspekte. Das Handelsvolumen ist im Vergleich zu anderen Weltregionen immer noch sehr gering. Zudem wurden manche Ziele, die ebenfalls mit dem Wirtschaftspartnerschaftsabkommen verfolgt werden sollten, nicht erreicht. So ist es nicht gelungen, die regionale Verflechtung zwischen den Staaten im südlichen Afrika zu vertiefen, und Wertschöpfungsketten konnten nicht umfassend ausgebaut werden. Nach wie vor sind wesentliche Exportprodukte der südafrikanischen Staaten Rohstoffe und landwirtschaftliche Produkte.</p> <p class="contents">Deswegen plädieren wir in dem Bericht für eine Erweiterung und Intensivierung der Partnerschaft. Dabei bedarf es einer Partnerschaft auf Augenhöhe, die die Interessen beider Partner wahrt. Wünschenswert sind Vereinbarungen, die eine Vertiefung der Wertschöpfungsketten in den südafrikanischen Staaten fördern. Wir brauchen darüber hinaus eine umfassende Investitionspartnerschaft, insbesondere zur Förderung der grünen Transformation der Wirtschaft im südlichen Afrika wie auch in Europa. Und wir brauchen eine dauerhafte Rohstoffpartnerschaft. Der vorliegende Bericht formuliert diesbezügliche Anforderungen des Parlaments.</p></td><td width="16"> </td></tr></table></td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5"><tr class="footerdocwin"><td>Senaste uppdatering: 22 maj 2024</td><td align="right"><a target="_blank" href="/legal-notice/sv">Rättsligt meddelande</a> - <a target="_blank" href="/privacy-policy/sv">Integritetspolicy</a></td></tr></table></td></tr></table></body></html>