CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Luke 13 Smith's Literal Translation</title><link rel="stylesheet" href="/chapnew2.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/luke/13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="../topmenuchap/luke/13-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="../">SLT</a> > Luke 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="../menu.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../luke/12.htm" title="Luke 12">◄</a> Luke 13 <a href="../luke/14.htm" title="Luke 14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><table width="100%"><tr><td width="99%" valign="top">Smith's Literal Translation</td><td width="1%" valign="top"><a href="/parallel/luke/13-1.htm" style="color:#001320" title="Parallel Verses"> Par ▾ </a></tr></table></div><div class="chap"><A name="2"></a><p class="hdg">A Call to Repentance<br /><span class="cross">(<a href ="../joel/1.htm#13">Joel 1:13–20</a>; <a href ="../amos/5.htm#4">Amos 5:4–15</a>; <a href ="../zephaniah/2.htm">Zephaniah 2:1–3</a>)</span><p><span class="reftext"><a href="/luke/13-1.htm"><b>1</b></a></span>And certain were present in that time announcing to him of the Galileans, whose blood Pilate mingled with their sacrifices. <A name="3"></a><span class="reftext"><a href="/luke/13-2.htm"><b>2</b></a></span>And Jesus having answered, said to them, Think ye that these Galileans were sinful above all the Galileans, because they have suffered such things? <A name="4"></a><span class="reftext"><a href="/luke/13-3.htm"><b>3</b></a></span>No, I say to you: but except ye should change the mind, ye shall all likewise perish. <A name="5"></a><span class="reftext"><a href="/luke/13-4.htm"><b>4</b></a></span>Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and killed them, think ye that these were debtors above all men dwelling in Jerusalem? <A name="6"></a><span class="reftext"><a href="/luke/13-5.htm"><b>5</b></a></span>No, I say: but except ye repent, ye shall all likewise perish.<p> <A name="7"></a><p class="hdg">The Parable of the Barren Fig Tree<br /><span class="cross">(<a href ="../isaiah/5.htm">Isaiah 5:1–7</a>)</span><p><span class="reftext"><a href="/luke/13-6.htm"><b>6</b></a></span>And he spake this parable: A certain had a fig tree planted in his vineyard; and he came seeking fruit on it, and found not. <A name="8"></a><span class="reftext"><a href="/luke/13-7.htm"><b>7</b></a></span>And he said to the vine-dresser, Behold, three years I am come seeking fruit on this fig tree, and find not: cut it off; wherefore also does it leave the earth unemployed? <A name="9"></a><span class="reftext"><a href="/luke/13-8.htm"><b>8</b></a></span>And he having answered says to him, Lord, let it go also this year, till I shall dig round it, and cast dung: <A name="10"></a><span class="reftext"><a href="/luke/13-9.htm"><b>9</b></a></span>Whereas also it might bear fruit: and if not, afterwards thou shalt cut it off.<p> <A name="11"></a><p class="hdg">Jesus Heals a Disabled Woman<p><span class="reftext"><a href="/luke/13-10.htm"><b>10</b></a></span>And he was teaching in one of the assemblies in the sabbaths. <A name="12"></a><span class="reftext"><a href="/luke/13-11.htm"><b>11</b></a></span>And, behold, there was a woman having a spirit of weakness eighteen years, and was bent together, and not able wholly to lift up the head. <A name="13"></a><span class="reftext"><a href="/luke/13-12.htm"><b>12</b></a></span>And having seen her, Jesus called to, and said to her, Woman, thou hast been loosed from thy weakness. <A name="14"></a><span class="reftext"><a href="/luke/13-13.htm"><b>13</b></a></span>And he put his hands on her: and immediately she was set upright, and honoured God. <A name="15"></a><span class="reftext"><a href="/luke/13-14.htm"><b>14</b></a></span>And the ruler of the assembly having answered, feeling pain because Jesus cured on the sabbath, said to the crowd, Six days there are in which they ought to work; in those therefore, coming, be ye cured, and not the day of the sabbath. <A name="16"></a><span class="reftext"><a href="/luke/13-15.htm"><b>15</b></a></span>Then answered the Lord and said, Hypocrite, does not each of you on the sabbath loose his ox or ass from the stall, and leading away, give to drink? <A name="17"></a><span class="reftext"><a href="/luke/13-16.htm"><b>16</b></a></span>And this being a daughter of Abraham, whom Satan has bound, behold, eighteen years, ought she not to be loosed from this bond the day of the sabbath <A name="18"></a><span class="reftext"><a href="/luke/13-17.htm"><b>17</b></a></span>And he saying these things, all opposed to him were ashamed: and the crowd rejoiced for all the glorious things done by him.<p> <A name="19"></a><p class="hdg">The Parable of the Mustard Seed<br /><span class="cross">(<a href ="../matthew/13.htm#31">Matthew 13:31–32</a>; <a href ="../mark/4.htm#30">Mark 4:30–34</a>)</span><p><span class="reftext"><a href="/luke/13-18.htm"><b>18</b></a></span>And he said, To what is the kingdom of God like? and to what shall I liken it? <A name="20"></a><span class="reftext"><a href="/luke/13-19.htm"><b>19</b></a></span>It is like a kernel of mustard, which a man having taken, cast into his garden; and it grew, and became into a great tree; and the fowls of heaven encamped in its young shoots.<p> <A name="21"></a><p class="hdg">The Parable of the Leaven<br /><span class="cross">(<a href ="../matthew/13.htm#33">Matthew 13:33</a>)</span><p><span class="reftext"><a href="/luke/13-20.htm"><b>20</b></a></span>And again he said, To what shall I liken the kingdom of God? <A name="22"></a><span class="reftext"><a href="/luke/13-21.htm"><b>21</b></a></span>It is like leaven, which a woman having taken, hid in three measures of wheaten flour, until the whole was leavened.<p> <A name="23"></a><p class="hdg">The Narrow Door<br /><span class="cross">(<a href ="../matthew/7.htm#13">Matthew 7:13–14</a>)</span><p><span class="reftext"><a href="/luke/13-22.htm"><b>22</b></a></span>And he went through cities and towns, teaching, and making his passage to Jerusalem. <A name="24"></a><span class="reftext"><a href="/luke/13-23.htm"><b>23</b></a></span>And a certain said to him, Lord, if few saved? And he said to them, <A name="25"></a><span class="red"><p><span class="reftext"><a href="/luke/13-24.htm"><b>24</b></a></span>Strive earnestly to enter through the narrow gate: for many, I say to you, shall seek to enter in, and shall not be able. <A name="26"></a><span class="reftext"><a href="/luke/13-25.htm"><b>25</b></a></span>From the time when the master of the house should rise up, and shut the door, and ye begin to stand without, and knock at the door, saying, Lord, Lord, open to us: and having answered, he will say to you, I know not whence ye are: <A name="27"></a><span class="reftext"><a href="/luke/13-26.htm"><b>26</b></a></span>Then will ye begin to say, We ate and drank before thee, and thou didst teach in our streets. <A name="28"></a><span class="reftext"><a href="/luke/13-27.htm"><b>27</b></a></span>And he will say, I say to you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workmen of iniquity. <A name="29"></a><span class="reftext"><a href="/luke/13-28.htm"><b>28</b></a></span>Weeping shall be there and gnashing of teeth, when ye see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you cast without. <A name="30"></a><span class="reftext"><a href="/luke/13-29.htm"><b>29</b></a></span>And they shall come from the risings, and the settings, and from north, and south, and they shall recline in the kingdom of God. <A name="31"></a><span class="reftext"><a href="/luke/13-30.htm"><b>30</b></a></span>And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.<p> <A name="32"></a><p class="hdg">Lament over Jerusalem<br /><span class="cross">(<a href ="../matthew/23.htm#37">Matthew 23:37–39</a>)</span><p><span class="reftext"><a href="/luke/13-31.htm"><b>31</b></a></span>In the same day certain Pharisees came near, saying to him, Come out, and go from thence: for Herod wishes to kill thee. <A name="33"></a><span class="reftext"><a href="/luke/13-32.htm"><b>32</b></a></span>And he said to them, Having gone, say to that fox, Behold, I cast out demons, and complete cures to day and to morrow, and the third day I am completed. <A name="34"></a><span class="reftext"><a href="/luke/13-33.htm"><b>33</b></a></span>But I must go to day and to morrow and the following: for it is not possible for a prophet to perish out of Jerusalem. <A name="35"></a><span class="reftext"><a href="/luke/13-34.htm"><b>34</b></a></span>Jerusalem, Jerusalem, killing the prophets, and striking with stones those having been sent to her; how often I wished to gather thy children together, which manner a hen her young brood under the wings, and ye would not! <span class="reftext"><a href="/luke/13-35.htm"><b>35</b></a></span>Behold, your house is left to you a desert: and truly I say to you, That ye should not see me, until it should come when ye say, Praised he coming in the name of the Lord.<p><br /></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">The Holy Bible Containing the Old and New Testaments; Translated Literally From The Original Tongues by Julia E. Smith<br><br>Section Headings Courtesy <a href="https://berean.bible">Berean Bible</i><span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../luke/12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Luke 12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Luke 12" /></a></div><div id="right"><a href="../luke/14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Luke 14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Luke 14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchapnoad.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>