CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 40:10 Schmücke dich mit Pracht und erhebe dich; ziehe Majestät und Herrlichkeit an!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/40-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/40-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/40-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/40.htm">Kapitel 40</a> > Vers 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/40-9.htm" title="Hiob 40:9">◄</a> Hiob 40:10 <a href="/job/40-11.htm" title="Hiob 40:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/40.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Schmücke dich mit Pracht und erhebe dich; ziehe Majestät und Herrlichkeit an!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/40.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Schmücke dich doch mit Majestät und Hoheit! Umkleide dich mit Glanz und Herrlichkeit!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/40.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Schmücke dich mit Pracht und erhebe dich; zeuch dich löblich und herrlich an!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/40.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Guet, dann schmück di mit deinn Stolz und Rued! Spil dein Macht und Herrlichkeit halt aus!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/40.htm">King James Bible</a></span><br />Deck thyself now <i>with</i> majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/40.htm">English Revised Version</a></span><br />Deck thyself now with excellency and dignity; and array thyself with honour and majesty.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Deck</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/39-19.htm">Hiob 39:19</a></span><br />Kannst du dem Roß Kräfte geben oder seinen Hals zieren mit seiner Mähne?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/93-1.htm">Psalm 93:1</a></span><br />Der HERR ist König und herrlich geschmückt; der HERR ist geschmückt und hat ein Reich angefangen, soweit die Welt ist, und zugerichtet, daß es bleiben soll.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/104-1.htm">Psalm 104:1,2</a></span><br />Lobe den HERRN, meine Seele! HERR, mein Gott, du bist sehr herrlich; du bist schön und prächtig geschmückt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/59-17.htm">Jesaja 59:17</a></span><br />Denn er zieht Gerechtigkeit an wie einen Panzer und setzt einen Helm des Heils auf sein Haupt und zieht sich an zur Rache und kleidet sich mit Eifer wie mit einem Rock,</p><p class="hdg">majesty</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/29-11.htm">1.Chronik 29:11</a></span><br />Dir, HERR, gebührt die Majestät und Gewalt, Herrlichkeit, Sieg und Dank. Denn alles, was im Himmel und auf Erden ist. das ist dein. Dein, HERR, ist das Reich, und du bist erhöht über alles zum Obersten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/21-5.htm">Psalm 21:5</a></span><br />Er hat große Ehre an deiner Hilfe; du legst Lob und Schmuck auf ihn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/45-3.htm">Psalm 45:3,4</a></span><br />Gürte dein Schwert an deine Seite, du Held, und schmücke dich schön!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/6-13.htm">Matthaeus 6:13</a></span><br />Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/1-16.htm">2.Petrus 1:16,17</a></span><br />Denn wir sind nicht klugen Fabeln gefolgt, da wir euch kundgetan haben die Kraft und Zukunft unsers HERRN Jesus Christus; sondern wir haben seine Herrlichkeit selber gesehen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-24.htm">Judas 1:24,25</a></span><br />Dem aber, der euch kann behüten ohne Fehl und stellen vor das Angesicht seiner Herrlichkeit unsträflich mit Freuden,…</p><p class="hdg">glory</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/28-2.htm">2.Mose 28:2</a></span><br />Und sollst Aaron, deinen Bruder, heilige Kleider machen, die herrlich und schön seien.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/50-2.htm">Psalm 50:2</a></span><br />Aus Zion bricht an der schöne Glanz Gottes. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/90-16.htm">Psalm 90:16,17</a></span><br />Zeige deinen Knechten deine Werke und deine Ehre ihren Kindern.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/149-4.htm">Psalm 149:4</a></span><br />Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er hilft den Elenden herrlich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/4-2.htm">Jesaja 4:2</a></span><br />In der Zeit wird des HERRN Zweig lieb und wert sein und die Frucht der Erde herrlich und schön bei denen, die erhalten werden in Israel.</p><p class="hdg2">*marg:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-54.htm">1.Korinther 15:54</a></span><br />Wenn aber das Verwesliche wird anziehen die Unverweslichkeit, und dies Sterbliche wird anziehen die Unsterblichkeit, dann wird erfüllt werden das Wort, das geschrieben steht:</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/40-10.htm">Hiob 40:10 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/40-10.htm">Hiob 40:10 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/40-10.htm">Job 40:10 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/40-10.htm">Job 40:10 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/40-10.htm">Hiob 40:10 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/40-10.htm">Hiob 40:10 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/40-10.htm">Job 40:10 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/40.htm">Hiob 40</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/40-9.htm">9</a></span>Hast du einen Arm wie Gott, und kannst mit gleicher Stimme donnern, wie er tut? <span class="reftext"><a href="/job/40-10.htm">10</a></span><span class="highl">Schmücke dich mit Pracht und erhebe dich; ziehe Majestät und Herrlichkeit an!</span> <span class="reftext"><a href="/job/40-11.htm">11</a></span>Streue aus den Zorn deines Grimmes; schaue an die Hochmütigen, wo sie sind, und demütige sie!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/93-1.htm">Psalm 93:1</a></span><br />Der HERR ist König und herrlich geschmückt; der HERR ist geschmückt und hat ein Reich angefangen, soweit die Welt ist, und zugerichtet, daß es bleiben soll.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/104-1.htm">Psalm 104:1</a></span><br />Lobe den HERRN, meine Seele! HERR, mein Gott, du bist sehr herrlich; du bist schön und prächtig geschmückt.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/40-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 40:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 40:9" /></a></div><div id="right"><a href="/job/40-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 40:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 40:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/40-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>